ぶっちゃけていえば、バス釣り=
日本人の感覚:ただの趣味
欧米人の感覚:スポーツの一つ
つうことだべさ。
欧米人と日本人では、「スポーツ」という言葉の
ストライクゾーンが激しくちがうべさー。
41 :
39:2001/07/17(火) 22:15
日本人のスポーツは欧米人のExercixe(運動)にちかいべさ。
sportsは「運動や楽しみのためのゲームや行動」と辞書に書いて
ある。ちょと意味が広いわさ。
「楽しみのための行動」と言う事では、釣りは日本人も欧米人も
意識が一致しとるな。
あまり外来語の意味論で議論せん方がええと思われ。チョイ不毛に
見える。まあ、それが楽しけりゃ別にかまわんが。(w