ネットワーク地球村って？？？？

"地球市民国連"を作ろう

●国際組織の限界

世界は今、飢餓、貧困、戦争、環境悪化など
人類の存続に関わる問題に直面しています。
これらの問題を解決するために国連は設立されました。

しかし現状の国連では問題解決は困難です。
世界平和の実現に、加盟国の利益や大国の否認が影響するからです。

●市民は世界を変えられる

私たち市民は、互いに協力して意思表示し、私たちの願いに
反するものをボイコットすることで効果的な力を持てます。

たとえば、原子力、気候変化、戦争、その他世界的な問題で
私たち市民の願いに反する行動を取る国に対し、世界市民の
圧倒的多数が"No!"の声をあげ、その国の製品をボイコットしたら
どうなりますか？政府は、私たちの要求に逆らえるでしょうか。

ボイコットには誰でも参加できます。
多くの人々が参加すれば、平和的な方法で現状を劇的に変えられます。

●"地球市民国連"設立へのステップ

まず最初に。
IT革命を活用して世界的な市民ネットワークを作る必要があります。
（日本だけでも2千万人以上がインターネットを使っています。
世界全体でも、劇的に増加しています）

地球村はホームページによって100万規模のネットワークを目指します。
内容は環境悪化や平和のような世界的な問題だけではありません。
家族問題、安全、健康、カウンセリングなど、毎日の生活に役立つ
情報を含めた包括的なホームページです。
ホームページが他の言語に翻訳されたとき、何億人ものメンバーを
持つこともできます。

もし、地球村以外の大きなNGOが、ITを利用し数百万人の声を集める
システムを作れば、10億人以上の世界的ネットワークも構築可能です。

こうなれば、"世界市民サミット"が開催されるでしょう。
サミットで共通の目標や希望が議論され、そして10億人以上の声を集める
システム、"地球市民国連"が作られるでしょう。

地球市民国連では、私たちの願いに反する国に強力な要求を出せます。
「＊＊を止めてください。さもないと、国の製品をすべてボイコットします」
要求に賛成する世界の人々は、ボイコットに参加します。
世界的ボイコットに対抗できる国はありません。

翻訳終了。
ようするに高木って「世界的な不買組織を作ろう」ってだけなのね。
経済がよほど憎いらしい。自分以外の人間が儲けるのはイヤなのか？

"United Global Citizens"を地球村の用語に合わせて
「地球市民国連」と訳したけど、ちょっと違うような気がする。
英語の語感からすれば、「世界市民連合」って感じかな？

そもそも「国連」が、"United Nations"（国家の連合体）だからね。
国家抜きの市民の連合に「国連」って言葉を使うのは間違いだろ。