表現力とかって言うけど

>>566
ま、その表現はexpressってことで翻訳の問題でしょうね。
「何を」表現するかはパフォーマンスそのものでいいでしょう。
「手先や腕の動き｣そのものを「表現(力)｣と言っている。presentationかな。｢でき栄え｣とか。