【不敗の男】日垣隆・総合スレ★29【世界取材】

Regrettably China don't have Democracy.But people are wise.Nearly China is change!

■笑って良い翻訳
738 名前：無名草子さん[sage] 投稿日：2011/01/04(火) 21:25:09
残念なことに、中国には、民主主義がありません。
しかし、人々は賢明です。
ほとんど中国は変化です!

740 名前：無名草子さん[sage] 投稿日：2011/01/04(火) 21:26:50
まさか「中国が変わる時は近い！」って言いたいのかしら
まさかねえｗ

大爆笑しただろ？

■正しい翻訳
残念だけど中国には民主主義はない。でも市民は賢いし、そう中国は確実に変化してる！

この程度は中学生でも当たり前ね。