Ellen Alline
Contrasting USA-Japan 2005
It's unbelievable, Japan is so unbelievable.
When I arrived I stayed two whole days in Kyoto for relaxing and recovering after my
USA-trip. Kyoto is one of the few original Japanes cities with temples
, tea houses where you can still enjoy the complex ceremony of drinking tea.
Nearly unbelievable beautiful is this small temple in the hills,
here it became possible for me to catch something from the deep and spriritual Japanese culture.
When I finally entered a temple some of the priests were gathering
for singing and celebrating their Buddhistic prayers.
It was so beautiful and enjoyful to withness their prayers,
warm and deep. Buddhism is not only Japanese,
actually it origins in India and caused some trouble in Japan.
Shinto has been the primal religion, they have many gods.
But the Christians and the Buddhists uniformed the people's believe into only one godness,
unfortunately also with violance.
Coming directly from United States it created a meaningful contrast for me.
When I left Kyoto my Japan-tour actually started. I
've met so many nice, friendly and lovely people,
who treat music very emotional, they are epicure..
I'm always suprised in Japan about the fact how well informed the musiclover here are.
Some of them even tried to speak German with me!!
I'm so exalted and Japan is deeply connected to my heart!
Despite the huge amount of traveling I feel so fine here. Japan fills me up with energy, a positive energy.
Thanks Japan :-)))))))))))))))))))))))))))))
But even here you can feel the USA, traces of the last war is still viewable. F...!!!
博学なｴﾚﾝに脱帽や！
It's unbelievable, Japan is so unbelievable.
When I arrived I stayed two whole days in Kyoto for relaxing and recovering after my
USA-trip. Kyoto is one of the few original Japanes cities with temples
, tea houses where you can still enjoy the complex ceremony of drinking tea.
Nearly unbelievable beautiful is this small temple in the hills,
here it became possible for me to catch something from the deep and spriritual Japanese culture.
When I finally entered a temple some of the priests were gathering
for singing and celebrating their Buddhistic prayers.
It was so beautiful and enjoyful to withness their prayers,
warm and deep. Buddhism is not only Japanese,
actually it origins in India and caused some trouble in Japan.
Shinto has been the primal religion, they have many gods.
But the Christians and the Buddhists uniformed the people's believe into only one godness,
unfortunately also with violance.
Coming directly from United States it created a meaningful contrast for me.
When I left Kyoto my Japan-tour actually started. I
've met so many nice, friendly and lovely people,
who treat music very emotional, they are epicure..
I'm always suprised in Japan about the fact how well informed the musiclover here are.
Some of them even tried to speak German with me!!
I'm so exalted and Japan is deeply connected to my heart!
Despite the huge amount of traveling I feel so fine here. Japan fills me up with energy, a positive energy.
Thanks Japan :-)))))))))))))))))))))))))))))
But even here you can feel the USA, traces of the last war is still viewable. F...!!!
博学なｴﾚﾝに脱帽や！
|
|
|
訳してくれな…
895 ：おおざっぱでごめぬ：2006/10/15(日) 23:42:11 ID:5bLyp70Z
>>894
信じられない、日本ってほんっと信じられないわ！
私がアメリカ旅行(ツアー？)の後、息抜きと休養のためにいた京都にきてからまる二日間になったわ。
京都はお寺のある日本の数少ない生まれたままの都市の一つで、
お茶屋さんに行けばお茶の複雑な儀式がいまだに楽しめる。
ほとんど信じられないぐらい美しいのが、丘の小さなお寺、
ここならディープでスピリチュアルな日本文化から何かをつかむことが、
私にとっても可能になるの。
最後にお寺に入った時、僧が、彼らの仏教のお祈りを歌って、祝うために集められていたわ。
そのお祈りは見ていてほんとに美しくてわくわくしたわ、温かみがあって、深い･･･｡
仏教は日本だけのものじゃなくて、実際はインドに起源があって、日本でいくつかトラブルを起こしたわ。
神道が第一の宗教で、神道には多くの神がいるの。
でもキリスト教と仏教は、一様にみんなの信仰をたった一人の神に押し付けて、
不幸にも、暴力を用いることもあったわ。
アメリカから直で来たから、私には意義深い対象が生まれたわ。
実際には京都を出るときに私のジャパンツアーが始まったわ。
っすっごく多くの素敵でフレンドリーで愛くるしい、音楽をとっても情緒的に扱う人に
出会えたわ、しかも日本人って美食家ね笑･･･
日本にいると、いっつも、ここにはほんと物知りなミュージックラバーがいるんだなぁって
ことに、びっくりしてる。
私はすっごく高められたし、日本は私の心にディープに結びついたわ！
たっくさん旅行に行ったけど、ここはほんとに素敵ね。
日本は私に力をくれた。前向きな力をくれた。
サンキュー、ジャパン！(･∀･)ｼﾞｬﾊﾟﾝ!!
でも、ここにいてもアメリカを感じることはできるでしょ、
あの戦争の跡は、今でも目に見えるものよね、、、、、、氏ね!!!
信じられない、日本ってほんっと信じられないわ！
私がアメリカ旅行(ツアー？)の後、息抜きと休養のためにいた京都にきてからまる二日間になったわ。
京都はお寺のある日本の数少ない生まれたままの都市の一つで、
お茶屋さんに行けばお茶の複雑な儀式がいまだに楽しめる。
ほとんど信じられないぐらい美しいのが、丘の小さなお寺、
ここならディープでスピリチュアルな日本文化から何かをつかむことが、
私にとっても可能になるの。
最後にお寺に入った時、僧が、彼らの仏教のお祈りを歌って、祝うために集められていたわ。
そのお祈りは見ていてほんとに美しくてわくわくしたわ、温かみがあって、深い･･･｡
仏教は日本だけのものじゃなくて、実際はインドに起源があって、日本でいくつかトラブルを起こしたわ。
神道が第一の宗教で、神道には多くの神がいるの。
でもキリスト教と仏教は、一様にみんなの信仰をたった一人の神に押し付けて、
不幸にも、暴力を用いることもあったわ。
アメリカから直で来たから、私には意義深い対象が生まれたわ。
実際には京都を出るときに私のジャパンツアーが始まったわ。
っすっごく多くの素敵でフレンドリーで愛くるしい、音楽をとっても情緒的に扱う人に
出会えたわ、しかも日本人って美食家ね笑･･･
日本にいると、いっつも、ここにはほんと物知りなミュージックラバーがいるんだなぁって
ことに、びっくりしてる。
私はすっごく高められたし、日本は私の心にディープに結びついたわ！
たっくさん旅行に行ったけど、ここはほんとに素敵ね。
日本は私に力をくれた。前向きな力をくれた。
サンキュー、ジャパン！(･∀･)ｼﾞｬﾊﾟﾝ!!
でも、ここにいてもアメリカを感じることはできるでしょ、
あの戦争の跡は、今でも目に見えるものよね、、、、、、氏ね!!!