短期的には、既存のスクリプトの改良/高速化の方向ですが、
結局は最初の議論に戻って、2ch全体のシステム設計から
やり直さないといけないと思います。
そちらのシステムデザインのスレを立てて始めたらどうでしょう?
スレを建てる前に、まず、
・マスター(現在の2ch開発スタッフが望ましい)
準マスター
・仕様、ソースなど現時点での決定事項がアップロードされる場所
http://www.gedoh.org/aki/2ch/wiki/yukiwiki.cgi?TopPage で良いでしょう
これらを決めて、スレのトップに明記する。
・・・でないと、スレ全体読み直すだけでかなりの労力です。
read.cgiだけではなく、データフォーマットから全てやり直さないと
駄目でしょう。。。オープンソースで常に改良していった方が。