C言語なら、オレに聞け！ <4>

strcpy 使わないのが邪道ってこと？
それとも "sage"[i] のこと？
後者なら、
char hex[9];
for ( int lpc = 0; 8 > lpc; lpc++, i >>= 4 )
hex[ 7 - lpc ] = "0123456789ABCDEF"[ i % 16 ];
hex[8] = 0;

という程度なら邪道とは言えないのでは？

より邪道っぽいのは以下。

char mes[100];
int i = 0;
while ( i++[mes] = i["test"] );