2chのような掲示板システムってP2Pで

空白が消えとる。

ディレクトリは read.cgi と同様 test 以下に置くことになるとすれば、
../${board}/peer.list の方が良いのかな。