【初心者歓迎】C/C++室 Ver.20【環境依存OK】

バイナリファイル内に
「1234567890」
のような数字が入っていて、これを特定のテキストファイル上に
「123,4567,890」
のようにCSV処理して出力するコマンドを作りたいです。

コマンドの引数として、定数名のようなものを指定することで
別のファイルの定数一覧からカンマを挟む箇所の文字数(上の例だと「3,4,3」)を受け取って
処理するようにしたいと思っていますが、どう作っていけばいいのか分かりません。

どんな感じで作る物なのか、ヒントかもしくは
参考にしやすいサンプルソースを見れるサイトがあったら教えていただきたいです。