Java系スクリプト言語Groovy

Javaの内部クラスはいちおうfinalなローカル変数にはアクセスできますが？

そうだなぁ。
Javaで普通に作ると、内部クラスにHashmapかなんか持たせて、
アクセッサ用意してローカル変数をそっちに詰め込んで、
クロージャはそっちをアクセスするって感じじゃないの？