【W3C】Amayaを日本語化できる人！【純正ブラウザ】

1 ：デフォルトの名無しさん：02/04/30 22:05

http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/article/2002/0426/amaya.htm
このブラウザを日本語したら神！

W3C純正オープンソースブラウザ「Amaya6.0」！
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/software/1019808370/l50

2 ：デフォルトの名無しさん：02/04/30 22:06

>>1
おまえがやれ。

3 ：デフォルトの名無しさん：02/04/30 22:06

>>1
やってやろう。
そのかわり内定をくれ。

4 ：1：02/04/30 22:13

>>3
内定？

5 ：デフォルトの名無しさん：02/04/30 22:15

最近日本語化の質問多いが同一人物？

6 ：デフォルトの名無しさん：02/04/30 22:33

>>1
全く実用的でないブラウザを使おうとは思いません。
それと神の安売りはヤメロ。2chネラの悪い癖だ。

7 ：デフォルトの名無しさん：02/04/30 22:47

まぁ、このブラウザに
先進的なUIをつけて、JavaとJavaScriptサポートさせて、
ブラウザエンジンを外部公開するAPIを搭載させたら神

8 ：デフォルトの名無しさん：02/04/30 22:51

amaya、UIダメすぎ‥‥
直そうとする気にもならない‥‥

9 ：デフォルトの名無しさん：02/05/01 00:49

amayaの日本語版ほしー。
mathがきれいにでてるのはこれくらいじゃないの？
w3cだし。
誰か作ってくれー。俺はつくらん。

10 ：デフォルトの名無しさん：02/05/01 00:51

なんで？
I18Nで日本語も問題なく通るだろ。
インターフェースの日本語化をしてほしいなら板違い

11 ：デフォルトの名無しさん：02/05/01 00:55

mathがきれいにでてるのはこれくらいじゃないの...×
mathMLがきれいにでてるのはこれくらいじゃないの...○

12 ：デフォルトの名無しさん：02/05/01 01:06

＞10
Shift_JISとか、EUC-JPとか、ISO-2022-JPとか通らないよ。

13 ：9：02/05/01 01:09

mathって書けばわかるかなと思ったけど、11には通じなかったみたい。
ごめんね11。

今 I18Nをmakeしてみたけど、やっぱり日本語でなかった。
Shift_JIS、EUC-JP、ISO-2022-JPがダメとなるとあとは何が残る？
Utf-8？

14 ：デフォルトの名無しさん：02/05/01 01:09

>>12
delegate使って変換すればいいじゃん

15 ：デフォルトの名無しさん：02/05/01 01:32

　51 名前: 名無しさん＠Ｅｍａｃｓ投稿日:02/05/01 01:07 ID:YL52UYpo
　> Amaya supports Unicode encoded documents,
　って書いてあるから UTF-8のHTMLソースなら表示できるかも、と
　思ったができねえ。そもそもフォントが選べん。
　日本語表示できずに Internationalization っていうなよ。
　なにが It's an internationalized version. だよ。
　w3c なんて

16 ：デフォルトの名無しさん：02/05/01 01:34

>>15
フォントを選ぶって何だよ？
デフォルトのスタイルシートで定義するんだろ。

17 ：デフォルトの名無しさん：02/05/01 01:52

>>15
I18N だが M17N ではないと。

18 ：デフォルトの名無しさん：02/05/01 07:43

海女屋？

19 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 18:17

>>1
> このブラウザを日本語したら神！

ブラウザを日本語したら　って、どういう意味？

20 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 18:22

>>19
文面のままで意味を汲み取れば
メニューなどのリソースを日本語表示にするってことだろう。

21 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 18:23

browserの日本語訳を考えろって事じゃないかな。

22 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 18:26

むしろ「この日本語をブラウザしたら神」なのではないか。

23 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 18:27

「甘矢」でいいんじゃねーの

24 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 18:30

海女屋

25 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 18:32

ライセンスってどうなってんの？
改造して勝手に配布していいのか？

26 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 18:50

>>25
http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software-19980720

日本語コードを Unicode に変換するローカルプロキシ通せばいいのでは？

27 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 19:03

>>26
unicodeでも日本語は使用できないんじゃなかった？

28 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 19:24

選択してるフォントが、英語だとTimes New Roman。
それ以外だとArialなんで、フォント定義を変更して日本語表示できた。

それから、おまけでSJISも表示できるようにした。
しかし、レンダリング結果がダサすぎてやる気を失った

29 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 20:33

>>28
とりあえず公開してみて。

30 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 21:45

フォントってどうやって変えるの？
メニューのなかに見当たらない。
ソースをいじるってこと？

31 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 22:13

>>30
>>16

32 ：デフォルトの名無しさん：02/05/02 22:48

＞16

typedef struct _FontInfo {
int FiHeight;
int FiAscent;
int FiHeights[256];
int FiWidths[256];
int PFiHeight;
int PFiAscent;
int PFiHeights[256];
int PFiWidths[256];
int highlight;
int size;
char script;
char family;
/* HFONT FiFont; */
} FontInfo;

33 ：デフォルトの名無しさん：02/05/03 03:43

>>9
mozillaが最近のバージョンでmathMLに対応したとかいう記事をどこかで見た記憶が。

34 ：デフォルトの名無しさん：02/05/03 20:21

前から対応してたが、
きれいに表示が出来ないんだろ。

35 ：デフォルトの名無しさん：02/05/06 19:49

age