1 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :
2013/04/16(火) 13:14:54.31 ID:9UAT39m40
>>1 乙 《甲鱗のワーム/Scaled Wurm》
11 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 13:18:15.28 ID:NXjzJ/OP0
コモンアンコならこんなもんだね
>>1 乙
2マナ4点デメリットなしと言い、2マナ全体強化と言い、赤がどんなに切望しても手に入らなかった物が
白と組んだらほいほい貰えて、しかも白目線だとそんな強くないっていうの
こういうのってマジックの面白い所だよな
上のイゼットコモンは、悪くないと思う 構築で使われる可能性もあるカード
オフゾフは条件満たしてる=既に勝ってるみたいなもんだしな プロ白はチャームと宝玉、忘却、静穏なんかを回避できるから美味いな 黒は言わずもがな 同じマナの牙に弱いのが問題かな
As long as "you have 30 or more life" and "an opponent has 10 or more less life",
>>1 gets 乙 and has flying.
私にはかつての誤訳や犠牲者や失敗を記憶する必要がない。
>>1 がそのすべてを私のために残しているからな。
>>4 ビッグダディ的なものか
生肉見えちゃってるけど
何日か前にDNでドラゴンの迷路のカードだけで即死ではないがヴァラクートや双子コンボのように強いコンボ見つけたって書いてる記事見かけたんだが、 そんなに強いコンボ存在してる?
今ボロスエンチャの効果知って、リアルに「は?」ってなったわ。 とりあえず盲従買っとくか。
>>1 乙
コモンいいな。
なんかイゼットはリミテで地上止めるお仕事ばっかりしてる気がする
>>4 小柄な竜装者や窯の悪鬼の系統だな。この手のは大好き。
この神話は昔いた44飛行絆魂ライフ25以上でサイズ倍になる白黒のあいつを思い出す
>>4 強いだろこれ
ぶっ壊れ神話の後だから弱く見えるが、Pauperとかで普通に一線級
イゼットコモン強くね?巧みな回避したら最大7点アンブロだぞ…? そして槍でも落ちないタフネス…
にしてもサイクロプスかっこいいなー このデザイン好き
ここのスレ住民がタダで翻訳やってくれれば誤植なくなりそう 数だけは多いしダブルチェックも楽
青黒除去は貴種殺せるし俺が求めてたものだわ
>>1 乙
>>17 そこら辺はトントンだわな 除去耐性は高いのだしいいんじゃね?
イゼットのコモンは第二の小柄な竜装者なれるだろうか? 軽いドローないしつらそう
ん?この目からビーム野郎+3/+0ターン1回じゃなくかまどの悪鬼と同じで何度でもなのか 結構強いな
38 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 13:23:18.85 ID:XNlOLmybO
化膿がメインに入りそうだ
だれか門の暗号のやつはっちくり〜
“(
>>1 乙−>)90°−(E−N^2W)90°t=1”
数カ月後の俺は「多色環境にプロテク2つとか馬鹿じゃねーの」って言ってるだろうな 間違いない 「十字軍もどきで今よりさらに小型の打点上げるとかアホか。しかも除去回避とかざけんな」とも言ってそう
オルゾフの神話これトップレアでしょ 戦慄堀り化膿効かないし 除去耐性たかいねー
>>42 色拘束が違うけど同マナ域のオブゼとどっちがいいかが問題だね
前の環境で呪文を唱えるたびに+2/+0する1/2の赤の生物居なかったっけ? サイクロプスそれになりそう
ただ4/4しかないのが不安だな、悪斬みたいに回避能力と先制攻撃でも持ってりゃ・・・
>>34 トータルで見たら竜装者より強くね?
基本的に早いターンのうちにスペル重ねてぶん殴るから
コツコツ1点殴れるメリットはこいつらには小さいし、
いざ殴るとなったら当然飛行よりもアンブロの方が強いし。
殴れないときに1/3飛行と1/4のどっちが壁として役立つかとか、
計量スペルがRAV時代より弱いとか、環境的な話を置いとくと。
50 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 13:26:55.48 ID:NXjzJ/OP0
>>42 相対的に赤が強くなり、最終的にラヴィニアちゃんの勝利分かる
血男爵は神話かー 下の環境では使われないのに、お値段高くなる未来が見える 軍団の戦略は、ちょっと何言ってるのか分かんないレベル
オブゼも男爵も殺せる急速混成爆上げクルー? なお、アンコモンの模様
タフ4多すぎて大体ミジウムで燃えるな
スラーグ落ちたらこいつの敵いなくなりそう
ウィーも悪鬼も
>>4 のサイクロプスも同色のコモンか・・・
>>44 サンクス
真ん中のほうこれだけでててもどの行も全部推察できんな
ギルドの並び順とかはこれで確定なの?
>>53 軍団の戦略で、タフ4がタフ5になったら……
アンブロ?
>>58 アンブロ。
Whenever you cast an instant or sorcery spell,
Nivix Cyclops gets +3/+0 until end of turn and can attack this turn as though it didn't have defender.
アンブロ。弱いね。
>>54 スラーグ牙帰ってきてくれと言われる時代が来るとは
>>52 生贄系だろうな お誂え向きに縁切りなんてあるし
>>58 もしかして:俺が巧みな回避って言ったのを勘違いした
サイクロップスは6枚ソーサリーかインスタント唱えて投げ飛ばせばGGか 3枚唱えて殴って投げ飛ばしてもGG 2枚唱えて殴って投げ飛ばしても17点 頑張ればモダンでいける気がする
防衛が一時的になくなるだけじゃねーかw
>>53 次環境は迫撃砲と声対策の火柱のどちらをとるかって話になりそう
流石にそれをアンブロと勘違いするのは無いわ
>>59 じゃあこの能力の変わりにアンブロつけてあげよう
>>59 これアンブロッカブルじゃなくて防衛を持たないかのように攻撃できるだから回避能力はないだろ
男爵はプロ赤持ってないけど絆魂と4/4ってサイズが赤メタになってる気がする 赤で対処できるカードって結局ミジウムくらいじゃないか
72 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 13:32:23.31 ID:NXjzJ/OP0
>>63 モダンでそれするなら膨れコイルデッキした方がいいんじゃ
ミラクル、ファイクル、剣のプロテクション地獄よりはマシだがこのタフネスでプロ白黒は本当に強いと思う こいつやスラ牙も踏まえてイゼットのサイズ下げて2点与える奴はかなり使えそう あいつはサイズ下げるだけでも相当な仕事ができる
文盲すぎる…
>>65 メイン迫撃、サイド火柱じゃないの?
高速ビートなら反逆の印もとるだろうけど
あなたがインスタント呪文かソーサリー呪文を唱えるたび、 Nivixサイクロプスはターン終了時まで+3 / +0の修整を受けるとともに、それが防衛を持たないかのように、このターン攻撃する事ができる。
防衛持ってるから殴ってから考えさせるってのができないのがつらいな なら除去すればいいだけだが
>>63 2段攻撃付与させるスペル入れるとかなり現実的になるんだが、
どう頑張っても感染と同じ未来しか見えない。
イゼットコモン十分強いけど、竃の悪鬼とかと比べると攻撃が通ってからスペル唱えることがしにくいのがちと弱いな。
これはアンブロを意味するテキストだったのか! でもコイツ防衛持ってるから攻撃に参加できなくネ?
どうせスラ牙は再録されるんじゃない? 落ちたら環境高速化すんのは目に見えてる
>>71 赤ならパクって殴ってライフゲインしてから投げ飛ばしでもおk
>>63 性器の実験めくって唱えてサイクロプス先輩ブン投げるデッキだな!
>>59 冗談で言ってるのは分かるが、スレ的にめんどくさいからやめれw
巧みな回避+二段攻撃持たせるスペルで18点持っていけるから、後は火力でいいな
>>68 ギ、ギタ調するしミジウムの外皮とレインジャーの悪知恵あるから…(震え声)
プロテクション2つ持ってるって10中7のギルドに有効だけどブロック構築的にOKなの? 数少ない効かないギルドのシミックとイゼットはネタギルドだし
ミジウムスキン 熟慮 古術師 巧みな回避 サイクロプス 火柱 あとは頼んだ
アンブロッカブルだったらどぶ潜みもびっくりの強生物過ぎるだろwww しかしリミテでのイゼットの硬さが頭おかしいことになるな。 こいつにフロストバーン、高射砲手、門衛とコモンにタフ4大杉だろ。
血男爵に優秀な装備がついてかつてのミラクル+剣を再現する未来 相方の装備品が来ればだが単体でも鬼だなー 伝説なのが救いか と思ったら普通の生物じゃないですかやだー!!
95 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 13:35:22.18 ID:NXjzJ/OP0
あ、普通に修正値間違ってたわ でも、Pauperでは一線級の力持ってるのは確かだろうな
イゼットにキャントリ呪文を貰えると頑張れそうだな
>>91 イゼットディスってんの?
チクビームするぞオラ
>>74 2枚唱えて7/4で殴って投げ飛ばし唱えて+3/0が誘発して10/4
それを投げるから17で合ってる
話題に全然なってないけどグルールのハイドラもかなり派手だよね 4マナパワー4、5マナパワー6、6マナパワー8っすよ マジリミテ神
>>101 投げ飛ばしだと追加コストの時点で死んじゃうよ
3Tサイクロプス4T巧みな回避2回と武装・物騒で20点ではあるが
106 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 13:37:42.56 ID:NXjzJ/OP0
というか血男爵ってオルゾフのくせにプロテクション黒白ってどういうことなの? オフゾフからの刺客なの?
>>93 飛行持ちコモンも異様に多いから大丈夫だろ、たぶん
ごめん素で死ぬタイミング忘れてたわ
ゴルガリ神話より話題になるイゼットコモン これが迷路か…
ディミーアの除去は、序盤は神、終盤はゴミ マナリークか何か?
《化膿/Putrefy》や再録するかしらんが《屈辱/Mortify》が使われれば オブゼより血男爵のが強いとかなるやもしれん 少なくともブロ構は男爵は強そう
115 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 13:40:30.61 ID:NXjzJ/OP0
>>108 そう、オフゾフはオルゾフを乗っ取ろうとしてる
導き石がオルゾフの導き石を生贄にしてドローするのもそういうフレーバーだよ
きっと
>>112 効果強烈だけどランダムだからね
墓地肥やしと釣り竿両方やってくれるのは強いと思うが
>>108 赤白剣持って戦ったJKみたいなもんだろ
男爵は既存のオルゾフ中速やオロス系のデッキにそのまま投入して良さそうだけど メタに合わせてラヴィニアをメインサイドで入れ替えるエスパーのデッキで運用すると面白そう
いや、+1/-1修正でもコンバットで使えるから、終盤でもゴミにならないか
>>117 一体いつからJKが赤白剣を持って戦ったと勘違いしていた?
ゴルガリ神話は死儀礼でいらないやつリムーブして確率操作して使いたい
123 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 13:42:39.28 ID:NXjzJ/OP0
ゴルガリエンチャランダムってところに引っかかってる人いるけど大抵ライブラリーより墓地の方が質いいから
カードギャラリー眺めてるが 次期環境で使われそうなレア以上って軒並み白シンボル混ざってるんだよなー 白以外で頑張れそうなのは、ラル、イクサヴァ 次点で主婦とかヴァロルズあたりになるか やっぱ白って汚い(確信
>>122 それ俺も考えたけどよっぽどターンかけないときついな
ゴルガリエンチャの問題はランダムじゃなくて重さだろ 6マナで、次のアップキープからしか動かんのは…… 最初に落とすせいで、土地溜まりそうだし
プレリイベント考えると、ジェイスが迷路を踏破するのかな
ゴルガリエンチャは6マナと重いし、オブゼ救済で釣り上げるか?
ギルドパクトって破棄されたんだっけ?
6マナでエンチャって時点でなかなか厳しい 集団的祝福は使われたけどこいつはどうだろ なんか専用デッキを組みたくなる効果だからいいカードには見える
ゴルガリエンチャの問題はエンチャ自身が10枚落としちゃうから土地を回収する確率を底上げしちゃうんだよな 6マナでこれなら、降霊術のが強い気もする
もともとあったギルドパクトが破棄されて、今は魔法的拘束力のないものをテイサが作り上げた、だったような
ゴルガリエンチャって既存のデッキだと入れるならリアニだけど 6マナかけて不確定で遅いアド原置いておくよりベヒモスでサクッと終わらせた方が早いという
血男爵頭おかしいだろこれ レガシーでもデッドガイのフィニッシャーで使われるわ 稲妻ソープロ四肢切断全てに耐性あるとかもうね
>>132 釣り上げるためには落とす必要があり
根囲いや忌まわしい回収→チャントと救済落ちる→orz
となる未来ががが
142 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 13:50:09.49 ID:NXjzJ/OP0
>>125 だって土地が墓地に落ちることって少ないでしょ
最初に10枚落とすけどそれまでにも墓地は肥えてるはずだからライブラリーより土地引くことは少ないはず
あと同じカードを再び使える可能性も考慮するべきだし墓地の操作も割りと簡単
「迷路が破られてギルドパクトが再びよみがえらない限り」 の続きだろ?なんだろ 「ラブニカは滅びる」とかかな
ゴルガリエンチャ ・墓地掃除して一マナと一ターン遅い白混じったスペル ・逆に毎ターン使いたいなら、戻るカードがランダムになる ・狙ったのを毎ターンってコンボに何枚使うんだよ
ゴルガリ神話はニンの杖より強いきがする クソエンチャではない
前にもシガルダがレガシーで使われるとか騒いでる奴いたな
血男爵の下の能力でEDHで使える!と思った俺を返せ
ラヴィニアはなんで“第十管区”じゃなくて“第10管区”なんだ? 公式のカードギャラリー見てたら、全角のアラビア数字にムズムズする
シガルダならマベが使ってるけどそれがどうかしたか
誤訳の血男爵強すぎワロタww相手のライフ10以下になったらほぼggとか何なんだよ翻訳斑気付けよ!神話だからって侵してはいけない領域のカードになっちゃってる
使うかはともかくゴルガリエンチャは動き派手だし成功すればリターンも大きいしで面白そう 神話レアらしいと思う
血男爵がレガシーで使われることはないよw
地味にクリーチャー以外でも手札に入るってのが大きい ジャンドコンでニン杖の代わりに採用されるかもね
>>143 続きも何も回帰と侵犯の方の暗号と組み合わせて読むだけだろ
まぁたとえ土地がでても完全に腐るわけじゃないし 追加ドロー的な感じで期待せずに使うのがストレス溜まらなくていいと思う
>>146 そんなに高頻度じゃないけど使われてるだろ
ジャンドコンに入れるのこれ? 墓地をリソースとするリアニ以外だと微妙っぽいが ジャンドなら手札肥やせるニンの杖のが強い気がするけど
CMC5以上で次のアップキープまで仕事しない系のエンチャって、回ってきたら即勝利レベルのこと書いてないとまず使われないのでは
神話吸血鬼またルール面での誤訳かよ… 達成条件ぜんぜん違うじゃねえか 使われそうなカードなのにこれはひどいな
屈葬デッキに入れてデカブツ釣るか屈葬戻すかってランダムにやればいい なお、屈葬と静寂だけで充b
ギルドの都の十個のギルド それぞれが互いに滅ぼし合う 迷路が破られてギルドパクトが再びよみがえらない限り つまりニヴさんは、スタンプラリー主催によってギルド崩壊を救うべく立ち上がったぐう聖
ニンの杖の方が強いわ
ニンの杖は召喚酔いしないティムなんですがそれは……
>>158 実質墓地が追加のライブラリになり
クリーチャーならコストなしで唱えて場に出す
って考えれば強いと思うけど
>>158 クリーチャー以外ならハンドにくる
まぁ遥か見ひいたら泣くしかないがそれはニン杖でも一緒だし
>>127 乙
ラクドスとセレズニアは色が共通してないけど、PVで「セレズニアの歓迎アーチからラクドスの地下扉まで」って言ってるのと関係あるのかな?
>>162 どう考えても漁夫の利で何かを得ようとしてるのを秘密にしてるとしか思えないんですがそれは
>>158 俺のジャンドコンに入るか想像したけどそのまま右から左に抜けてった
ティムなくなるのもつらい
EDHでライフ30以上は満たしやすいし、死にかけた対戦相手を放置して10/10飛行キープ ・・・と思ったら伝説じゃねぇーー
>>4 アンコの方墓地の枚数だと思い込んでたわ・・・
序盤は大体除去できるけど負けてるときに引くと辛いな
対象のプレイヤー1人の墓地にある土地カードをすべて追放するインスタントを作ろう(すっとぼけ)
迷路作ったのはアゾールじゃなかったっけ
>>170 作ったのは初代アゾリウスじゃなかったか
収穫の火使えば墓地整理捗るな
白黒系アグロは安泰だなぁ 収集者で除去カードを引っこ抜き、それを修復で使いまわし、5マナでオブゼか男爵で押しつぶすと
あ、そうだった。作ったのはニヴ様じゃなかった じゃあやっぱりニヴ様はぐう聖ですねやったー(棒読み
179 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 14:02:02.38 ID:FK5dZVab0
ニヴ様なら迷路に何か細工してました自分に有利なギルドパクト結ばせましたとか言いそう
このままだとストーリーにすら出番のなさそうなネフィリムさんの明日はどっちだ?
まさかの分割ネフィリム
ニヴ様のことだから迷路の正解ルートを上空からみるとイゼット団マーク(=ニヴ様のお姿)が浮かび上がるくらいはやってそう
184 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 14:05:01.93 ID:NXjzJ/OP0
伝説のネフィリム出してほしかったな
他人が作った迷路の正解ルート弄れるんですかね
ネフィリムとかもはやウィザーズの中の人も忘れてそう
迷路は一万年前、最初のギルドパクトが結ばれた時にアゾリウス創設者のアゾールによって仕組まれたもの。 そしてそれはギルドパクトが崩壊してから姿を現した。
189 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 14:11:06.31 ID:NXjzJ/OP0
アゾールって絶対性格悪い
本当に迷路はスタンプラリーなのか 念のためにミゼットさまに確認したい
今日本語名見たんだけど「軍勢の刃(は)、タージク」って・・・・ 語呂的には「ぐんぜいのやいば、タジク」の方が言いやすいな
それも誤しょ・・・暗号だよ
迷路は一人で走るものらしいけどタージクさんの大隊はどうやるんだろう
勿論テいサとオフゾフも暗号ですよね(震え声
>>192 ぶっちゃけこれも誤植だよな
以前の刃単体のルビはやいばだし
まさかイニストからの誤植を全て集めると1つの言葉に・・・
「でつか」はどうなるんでつか!?
翻訳の確認作業する人間いないの? 学習能力0だよな
学習能力0だしお金貰ってお仕事してるんなら とってもダメだと思います
日本支社を擁護するつもりはないけど、流石にそれは饗宴の飢餓の剣(つるぎ)の方が良かったレベルのいちゃもんだと思うよ テいサとかは論外
というか翻訳といい日本の担当者はやる気ないし金でも足りないのか? 売上はあるんだから、少しはそっち方面にも資金回してくれよ 宣伝が微妙な上に誤字チェックすらまともに出来ない人員しかいないのは……
誤植はまだしも誤訳はアカン
翻訳は外部業者に丸投げだろうけど その後のチェックがザルなのかもはやチェックすらせず印刷回しなのか
>>196 やっぱりそうなのかな
にしてもオルゾフの神話吸血鬼なかなか強いな
分割カードの訳頑張ってくれるかなぁと思ったらそれ以前の問題だった
そろそろテンプレ謝罪文だけじゃなくて具体的な改善策を提示して欲しいわ 文句言おうにも日本支社はやる気無さそうだし、アメリカ本社の方にメールした方が効果的なのかな?
せめて増版分から訂正とかできないんですかね 遊戯王はネットがないと遊べないといったものだがいいかげんMtGも馬鹿にできんぞ
テいサちゃんと血男爵が殴り合ったらどなるの?っと
日本支部でもアメリカ本社でもどっちでもいいからみんなでたくさんメール送ろうぜ
>>207 だな
誤訳じゃないけど個人的には遠隔+不在が残念すぎる
>>210 吸血したつもりが脂肪吸引になってテいサのマナコストが下がる
ラクドスに嫁入りすればテイサのコスト下がるな
そういえば遊戯王で海外語版に誤植が出たときに 海外支社が「うるせぇこれは誤植じゃねえ間違ってるのはそっちだ!」と逆切れして 日本語版と海外語版でテキストが異なるカードになったうえにその影響で世界大会で禁止カードにされた事件があったな
いや、ぐんぜいのは、はおかしい
じゃあ本社に送る英文のテンプレはよ
情報規制そうとう厳しいみたいだし外部業者に丸投げとか出来ないんじゃないかな。 日本支社の5人じゃ無理だってもう散々わかってるんだから人増やしてあげろよ
ラルってモダンやレガシーだとどうなんだろうか
5人であれだけの枚数扱うなら、この程度の誤植で済んでるだけマシかもしれない
5人しかいないってマジ? アメリカ以外の支社の人数って何人いるんだろうね
>>210 テいサちゃんは直接殴りあうなんて野蛮なことしません!
あなたが殴られてる隙に男爵の肉体と魂を分離させて、スピリットとして使役します。
元締めのJFなんたらからしてアマチュアなんだから仕様がない
オルゾフの神話吸血鬼「or」じゃなくて「and」なのかよ・・・・それも今知ったわ・・ まぁ5マナ4/4絆魂、プロ白黒で強いけどさ
>>221 2011年8月あたりにリクナビで応募してたみたい。
過去のスレ漁って出てきたその時の情報が:
■事業所
日本支店/東京都千代田区神田佐久間町3-21-2 PWビル5F
■本社/米国ワシントン州レントン市
■設立
2006年4月(本社:1990年創業)
■代表者
日本代表:真木孝一郎 ■CEO:グレッグ・リーズ
■従業員数
5名(全社:380名)
翻訳は外部に投げてる可能性もあるけど、
Mtgのルールと背景の理解ばっちりで、
しかも信用出来るところとなると相当難しいんじゃないだろうか
>>219 ヴィンテージだとvault起こせるし0起動した神を焼けるし
神と1枚差し替えるか神に追加で、
みたいな話にはなってる
NPHの流出でさらに人員絞ってそうだしな
ヴィンテってクリーチャーを軽視してPWに頼りすぎたせいでzooに優勝かっさらわれたよね
>>226 翻訳は間違いなく外部
問題は、日本支社でしっかりチェック出来ていないということ
多分、チェック専門の人員は一人もいなくて、他の人が片手間でやってる
カード名のかぶりなんて、誰か一人が検索掛ければ済むだけなのに、出来ていない
>>219 モダンはワンチャン狙えるかなってレベル
レガシーはジェイスが要るから...
>>217 Hey Maro.
Some fu*kin japanese shops often monopolize rare sets and raise the price.
Please kill them.
Warm regards.
>>230 確かに設立が2006年だから支社の人が翻訳してるとは考えにくいな、
その前から日本語でカード出してたわけだし。
むしろ支社の人は全く翻訳と関わってない可能性もある。
どっちにしろここまでひどいミスは相当ブラックじゃないと出ないと思う。
闇の隆盛までは、みらこーがやってたからある程度様子はわかったけど AVRで翻訳体制変わって担当外れてからは知らん
ラルのこと稲妻を出す機械って言うのやめろよ
真木さん代表だったのかよ。今知ったわ。
モダン以下だと、+1で確保出来る1マナでも強いスペル多いしね 流刑や稲妻を構えながらトラフトねじ込むのは楽しそう
>>234 Hey Maro.
Some fu*kin japanese translaters often miscoding new sets and create mayhem.
Please kill them.
Warm regards.
これでいこう(直球)
神とはやれること違うんだからデッキしだいでワンチャンないかなあ
フレーバーとかと、ルール用語とかテンプレ決まってるカードテキストは翻訳担当は別人かもしれん
ニューファイの前からこんなに誤訳多かったっけ? あれの流出が原因で翻訳側が時間もらえてないんじゃないかと思うんだよなぁ。
誤訳じゃない!印刷所のミスだ!俺たちは悪くない! と平気で言ってた翻訳班を信用しろというのがどだい無理な話で。 過去なんどもカード名丸かぶり事件があったのに、日本語版カードDBでちみっと入力してみりゃかぶってないかわかるのに、 それでもこないだカード名丸かぶりをやらかした翻訳班 もうね、アホかと
す、ステイシス
印刷所のミスってよくわかんないよな…画像データ渡すんじゃないの? それともまさかテキスト渡して印刷所の人が打ち込むってのか…?
増刷版で直さないのかな アヴァシンの帰還とか増刷したよね
MOに移れというウィザーズの高度な戦略なのかも知れない(棒
ラルをジェイス枠でなく復讐アジャニ枠で見ればレガシーでも使われる可能性はある(適当) 使われるかはともかく私的には使ってみたいカードだなぁ
俺は日訳しか知らないんだけど 他言語の誤訳誤印刷ってどんなもんなんだろうな
テキストファイルでぶん投げるだけ、とかいう超原始的な仕組みだとしても印刷所?のカードのデータ作るやつがテキストファイルからコピペするだけだろうから おかしくはならんと思うんだがなあ 同人でカードとか作ったりするけど文字部分はたとえばフォトショとかでも入れたい文章入れる枠にコピペできるわけでさ 右から左に見ながら入力しなおすなんてことはないし、だいたいそれが原因で誤植多発するんならコピペできるように制作環境なおすべきで
>>217 Dear Wizards of the Coast LLC,
I am an avid player of Magic the Gathering.
I truly enjoy playing with your products, and really appreciate your company for providing this wonderful card game.
However, recently there has been numerous errors in the Japanese translations of the cards.
Some of these mistakes alter the card effects significantly:
For example, the Japanese version of "Vile Rebirth" lets you exile ANY target card from a graveyard, not just a creature card.
This makes the card much more powerful than it is, and makes it a source of confusion in many casual games.
The mistakes continued in Return to Ravnica and Gatecrash expansions, but I endured them, hoping that the situation would get better by itself.
However, when I found "Orzhov" being misspelled on the Japanese flavor text of "Orzhov Cluestone", I decided that it was the time for me to write to you about this problem.
I understand that it is difficult to increase the number of translators while still preventing information leak,
but please know that there is a huge problem with the number of translation mistakes right now.
Sincerely,
MTG Player
ラクドスの導き石のテキストがズレてるみたいなのは印刷かな
>>251 昔、他言語版紹介メインのそれなりに有名なマジックのサイトがあったころにはあまり見なかった。
その頃から日本語の誤訳変訳は……お察し
ケンタクルスとかオフゾフはどうして発生するのかがわからない 中韓丸投げの翻訳なら、形で認識してるからよくあるんだが
呪巻のコスト間違いとか、あの辺が 誤植 だろう。 マナコストとか画像データだから印刷所のデータ組むやつが貼り間違えたということになる。 が、カードテキストのベタ文章間違いを誤植、印刷所のせいとするのはさすがに無理がないか
しょうがないにゃぁ・・・ About: Mistranslations and typographical errors in Japanese Dear Wizards of the Coast LLC. I am Japanese Magic player. I'm always fun to play Magic and enjoy exposing new cards of Dragon's Maze. I believed that Magic was the best game. Today, I very sad that must send you a nasty message. The past few years, there are too many mistranslations and typographical errors in the Japanese version of Magic. For example, Falkenrath Aristocrat, Vile Rebirth, Devour Flesh, Centacruz, Δ2, and more... I can not mention the all. Also in Dragon's Maze, Melek, Beck+Call, Ofzhov Cluestone, Blood Baron of Vizkopa, and more, and more, can you believe it !? Most of them is just a mistake check, it is not complicated or difficult. You can improve it if you checked it more ! I think that you have no motivation to sell Magic in Japan, Since you have not tried your best. So if you will not improve it, I will lose motivation to play Magic in Japan. Please check it more and improve mistranslations and typographical errors. And please let me believe that Magic is the best game again. Thank you. From: ○○○○ DCI No. XXXX-XXXX
テキストデータが紙媒体で送られてきて、それを画像処理で電子データに変換してるなら オフゾフケンタクルスは説明が付く 紙媒体はセキュリティの面では最強だから流出事件以降に誤植が増えたという事実にも合致するな
>>255 マジかー
他言語と比較してダメなら言い訳きかんよなぁ
男爵は訴訟レベル 確かに周りにorが多くて紛らわしいかもしれんが、 orだと強すぎだし気付いても良さそうなもんだ
強すぎと思うなら下の能力じゃなくてWプロテクションのところだろ! いい加減にしろ!
好意的に解釈するとしても ver1.1を渡したけど、ver1.0を使って印刷された、とかがせいぜいな気はする。
>>253 オフゾフになってるのはFTじゃなくてカード名やで
>>259 なるほど
クとウの誤変換といいめっちゃ説得力あるわ
理由も誤植大量発生の時期とちょうど合致するし
そのうち「ごbリン」とか出てきそうでこわい
>>264 ああそうだったかすまん、つめが甘いなあ
Dear Wizards of the Coast LLC,
I am an avid player of Magic the Gathering.
I truly enjoy playing with your products, and really appreciate your company for providing this wonderful card game.
However, recently there has been numerous errors in the Japanese translations of the cards.
Some of these mistakes alter the card effects significantly:
For example, the Japanese version of "Vile Rebirth" lets you exile ANY target card from a graveyard, not just a creature card.
This makes the card much more powerful than it is, and makes it a source of confusion in many casual games.
The mistakes continued in Return to Ravnica and Gatecrash expansions, but I endured them, hoping that the situation would get better by itself.
However, when I found "Orzhov" being misspelled on the Japanese version of "Ofzhov Cluestone", I decided that it was the time for me to write to you about this problem.
I understand that it is difficult to increase the number of translators while still preventing information leak,
but please know that there is a huge problem with the number of translation mistakes right now.
If these mistakes continue happening, the Japanese players will take it as a sign that your company does not care about its Japanese market and thus will become less motivated to continue playing.
Sincerely,
MTG Player
ついでに
>>258 参考にちょこっと加筆
今回も致命的な誤植が出てきたな
5人しかいない従業員が営業もして翻訳もしてって考えにくいから、やっぱり翻訳は外注じゃないかな 融合の注釈文見る限り中国か東南アジア系
>>259 そうは言ってもそれをチェックするのがお仕事だと思うけどな
意訳とかでちょっと微妙な訳になる程度ならともかく、明らかな誤植は正直チェック能力に疑いの出るレベル
好意的に受け取るなら、向こうがデータ渡してきて翻訳するまでの期間が短く、
かつ不況で人員も削らざるを得なくなってるとか考えられるけどねぇ
融合の注釈文はエキサイト先生っぽい
>>257 そういうのも普通は元データ作る方が組み付けする段階で出るミスだけどな
日本語版の形態がどうなってるか知らないから決めつけはできんが
これだけの人数がいてオフゾフを見落としていた我々が文句を言えようか
原因がどこにあって誰がやらかしたにしても 最終チェックがザルすぎだろ、ウィザーズ! というそしりは免れないわけで。 まあクリーチャータイプが違うとかはもう翻訳班言い逃れ不可能ですけどー
オフゾフ石は見落としてたというか、クソサイクルだったからそもそもスルーしていた…… 他の色で見たら、残り9個は無視だ
翻訳もルール文はともかくカード名とFTはセンス感じること多いし 全部外注任せとは思えんなぁ。フレーバーにかかわるとこは違うんじゃないか
>>273 日本語版が来る前に英語のが来てたから、あんまり注目されなかったんじゃないか?
仕事で見るのとは違うし。
俺らもオフゾフ出たときは多くが見逃してたからな 案外、最終チェックもしているのかもしれない(小声)
オフゾフからメストの香りを感じる、ここでテいさを右に
最初の文字と最後の文字が合ってたら、 間違っててもスルーしやすいんだっけ
これか こんちには みさなん おんげき ですか? わしたは げんき です。 この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。 どでうす? ちんゃと よゃちめう でしょ? ちんゃと よためら はのんう よしろく
スクジラダンムールの悪口はやめろ
しかし増版から訂正ってのも考え物ではあるな 瓦礫帯の略奪者なんか「印刷されてるのと逆」で覚えてるから もし正しいカードも流通し始めたらどっちかわからなくなるわ 今後のイベントデッキであのカードが入らないことを祈る
>>283 このひらがなだらけの文章よりも激おこぷんぷん丸の方が頭悪そうに見えるんだからjkて偉大だよな
人間の視野に盲点は確かに存在するが脳の補完能力でないように見えるとかうんたら
まぁ
>>283 のとは違う話だけど
ウルザの激おこぷんぷん丸
オレリアのげきオコスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム
ムカ着火ファイヤーの化身
この膨大な量の翻訳ミス…… まさかR&D's Secret Lairがスタンダードに降臨するための前準備では…
ムカ着火ファイヤーげきおこ
3eしかやってないけど ウィザーズ発ホビジャ経由の日本語版繋がりのD&Dにはあんまり致命的な誤訳があった記憶がないんだけど やっぱりマジックだけザル管理なんだろうか?
ムカ着火ファイヤーげきおこぷんぷん丸の祭だ…祭殿
祭殿に反応してた頃が懐かしいな
>>290 ナヤ中速だとありな気がするもんだよなぁw
中速だから2枚くらいれておけば仕事するだろうし
こんだけ誤訳で盛り上がったわけだが 発売までにもう一枚くらい誤訳出てきそうだからこまる
もう一枚で済むと思っていた時期が僕にもありました
オレリアのげきオコスティックファイナリアリティぷんぷんドリームが?
>>298 えるしってるか
ごやくのしゅつげんぺーすは
いちにちいちまいよりおおい
包囲戦以降誤訳/誤植がないセットがM12しかないんだよなぁ…
オレリアのげきオコスティックファイナリアリティぷんぷんドリームの話なんかしてないだろ!いいかげんにしろ!
304 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 16:48:04.35 ID:J64UOJNe0
m12って神セットだったんだな
一枚誤訳した――では足りぬ。すべて誤訳しろ
306 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 16:49:19.18 ID:JwqKXTsR0
877 名無しプレイヤー@手札いっぱい。 sage 2013/04/16(火) 12:44:50.17 ID:Leo1YLMk0 どうでもいいけどmythicrareの訳が神話レアなのが気に食わない なんでいきなり日本語になるんだよwどう考えてもミスティックレアでいいだろ アラーラあたりで数年ぶりに復帰したときに混乱したわ 神話?新しいメカニズムか?伝説の〜みたいなものか?って あるいはC=ありふれた、U=ありふれてない、R=希少、M=神話的に希少でも理解できる
誤字脱字はともかくルール・能力の間違いは本当許されない それでシャークの餌食になる人が出る可能性だってあるんだから
だな。誤植は許せる。ケンタクロスとか だが誤訳、てめーはダメだ
>>232 まあそっちはモダマスの経過を見ようや……
現時点でぴくりともしてないから、
あの店ですら手に入ってない可能性まであるし
それでもヤフオクでの転売高騰は変わらないけど
「誤植は許せ。誤訳は罰せ。」 ――セレズニアの射手、アルカウス 「報復の矢」
>>307 紙に書いてあるテキストなんか飾りだ。(最近はどうかしらんが)オラクルがすべてであり絶対だ!
くらいに考えてそうなフシが
変身カードとか無作為パーマネント選択見てると、 たぶんMOの影響もあるよね まあMOにもたまにバグがあるわけだが
そもそも日本人にやらせてないんじゃないの 日本語は翻訳するのに一番金がかかる言語らしいし
日本人は「2つあるうちのいずれとも」を指すときに「両方の半分」とは言わない
初心者「えっと、諾諾だけ唱えて、スピリットトークン2体出します」
>>312 《運命をもてあそぶ者/Fatespinner》を出すと勝つとかね
片方の半分とか、1/4じゃねって
効果を手動で処理させるAP32は偉大だった。 今じゃもうカードが複雑すぎてできんな
ドラグスコルの隊長とかいるしスピリットとバードの間違いも割りとシャレにならない
最近のMOのバグだと、リムーブされない火柱とか、暗号化された呪文が唱え放題になる夜帳の死霊とかか 前者はトーナメントに墓所這いやゲラルフかわ増えるくらいには影響力があったらしいな
>>314 あれはまた誤植かと思うほど珍妙な日本語だよな
日本語勉強した外国人が翻訳してるとしか思えない
もう大会出るときは誤訳カード英語で揃えてリストアップしとかなきゃならない位 普段プレイしてて気づかないレベルにあまりに自然に間違えてる andとorの間違いとか自分と全体の間違いとか酷すぎる 再発防止に勤めます(キリッ
融合に関しては分割カード特有のややこしいルール上の挙動や建前を考えると仕方ないのかな、と思わなくもないが まあクリーチャータイプの間違いはry
融合はしょうがないだろ わかりづらいだけで間違っているわけじゃなし
そこでもう一度見てみよう あなたはこのカードの片方の半分または両方の半分をあなたの手札から唱えてもよい。 ・・・・どうしてこうなった。 「あなたはこのカードの半分のうちいずれか、または手札から両方を唱えることを選んでもよい」 で、よくないですか
>>322 プレリの時は、店員が正誤表印刷したの持ってるよな
327 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 17:22:57.72 ID:JwqKXTsR0
>>283 ファッ
これネタじゃなくマジ
読めちゃったよ
「このカードはどちらか一方、または両方を唱えることが出来る」という一文をあそこまでややこしく出来るのはゴブリンくらいだ 翻訳チームゴブリン説
>>325 半分、を強調しとかないと他のカードと絡んだ時にルール上やねこいことになるんだろう。
ニュアンスとルール処理違うし
330 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 17:26:59.20 ID:JwqKXTsR0
>>325 あなたはこのカードの片方の半分←つまり1/4
または
両方の半分←つまり1/2をあなたの手札から唱えてもよい。
ああああああああ
ドラゴンの迷宮よくある質問集の融合のところがそうとうに頭がいたい感じになる予感はするし
でもこの文章だと両方同時にプレイできるようには読めないけどなー 片方の半分とか両方の半分とか、日本語的には1/4と1/2にしか読めん
もし仮にモダマス日本語版も発売されていたら誤訳の嵐だったのかな… タルモの注釈に新タイプが、とか
>>325 だとルール的におかしいからな。
翻訳班なりに頑張った結果なんだろうよ
片方である半分ならまだ通じるのに
能力として「分割(このカードを唱える時、あなたは片方を選んで唱える)」という形を作って シンプルに「融合(あなたはこの両方の呪文を同時に唱えてもよい)」でいいんじゃないか
337 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 17:31:58.69 ID:JwqKXTsR0
そうじゅでよっかたマジで いちいちぶつんかカードにすなるよ
半分の両方だったらまだわかった
世界の片方の半分をやろう
キッカーで書いとけばよかったんだ
あいつの名前は出すなって言っただろう!
双呪は色とかコストとかが別物になっちゃうから…。
分割カードは「半分」になったカードが2つ書かれていると考えれば (2つの内の)片方の「半分」、または(その)両方の半分を手札から唱えられる という風に理解できなくもない
そもそも分割カードの時点で片方を唱えてもよいってルールがあるんだから 融合に片方だけで唱えてもよいなんて付ける必要は無かったんじゃ もう翻訳じゃなくて原文の問題になってきたけど
☆消失がログアウトしました☆
できなくもないというかまんまそれなんですがそれは・・・
347 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 17:38:53.60 ID:JwqKXTsR0
誤植誤訳デキッウンィズ きうゅつけきのよわるし4 わたしはかるいわたしはくらい2 andとorの区別もつかねえバカが偉そうに訳したクソ翻訳班バーカ4 不快なのはてめえの翻訳だろクズ3 対戦相手と対象のプレイヤーの区別も適当に訳すキチガイ4 怪奇の混種から適当になぜか混種の方を持ってきて当てたマジ適当4
348 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 17:41:11.95 ID:P2tHNx2HO
ザンギュラのスクリューウリアッ上
レアもう半分以上出てたんだな ディミーアの神話に希望はあるのか
ディミーアという時点で希望が持てない不思議
351 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 17:43:12.28 ID:JwqKXTsR0
マスクとマークの区別も分からないとか辞めろよ
融合を持つ分割カードは、反転カードみたいなデザインに出来ないだろうか。 見た目以上の理由は無いけど。
白 多色布告 ???? 青 ???? ???? 黒 弱いボブ ???? 赤 潜在能力 ???? 緑 進化ロード ???? アゾリウス M 大判事 R ラヴィニア 沈黙対抗呪文 オフゾフ M かつ男爵 R テイサ 救済 ディミーア M ???? R ミルコ ???? イゼット M 稲妻乳首 R メーレク ???? ラクドス M 残虐 R イクサヴァ 暴勇デーモン ゴルガリ M 死橋の詠唱 R ヴァロルズ ???? グルール M ハイドラ R ルーリク 古きもの ボロス M 十字軍 R タジク ???? セレズニア M 復活の声 R (エマーラ) 5/5ワーム シミック M ミミック R ヴォレル マナドレイン Si+Az 唯々諾々 Di+Ra 強行突入 Go+Gu 肉体流血 Se+Or ???? Iz+Bo ???? 土地 迷路
ギルドとの縁切り4積み環境あるな(錯乱)
(X)(U)(B) 神話レア Xの3倍ライブラリから吹っ飛ばす(ドヤァ どうせこんなんなんだろ。ハンデスはラクドスに行ってるし
単色の1枚ずつ削ってギルドの全組み合わせ分割カードってことはないのかな
唱えたインスタントソーサリーが暗号化されるエンチャント なお8マナの模様
つまり、このレア分割カードの色が開発部が流行ると思った色の組み合わせなんだな …トリコロールとジャンドだけじゃん
>>362 回帰+審判で色が共通したギルドの組み合わせだよ。
グリクシス・ドラン・バント「は?」 まぁグリクシスは息してないけどな 唯々はヤバイだろ
今北 オフゾフっていつから大型が強いギルドになったん なおテいサは
絶望の天使「昔からだ」
大型というかコントロールのフィニッシャー
テいサのネタの加速っぷりが半端ない 本人の性能がいまいちすぎるからか
「(ギルドマスター)のなんちゃら」ってカードのフレイバーテキストが全部変なひらがな入ってて 繋げたらまた暗号なんだろ、そうだといってくれ
テイサの偽物のテいサがオフゾフと言うギルドを起ち上げた説を支持する
なんかもうオブゼダートに誤植がなかったのが違和感あるレベル
融合の注釈文をみるに 三分割以上の分割カードに融合をつける気はないんだな、と感じるアンヒンジド脳の俺
男爵って誤訳なんでつか?
>>371 本当にそうか?全部見直せば1つぐらいオブゼダードになってたりするんじゃないか?
>>373 5Wはお帰りください
>>374 日本語→「相手のライフが10点以下」 or 「自分のライフが30点以上」
原文→「相手のライフが10点以下」 and 「自分のライフが30点以上」
自分のライフ30点「かつ」相手のライフが10点ならば 10/10飛行になる
>>374 andだかorだか
まあ名誉の御身もそうだったけど、達成条件が厳しいってことは
そんだけ素のスペックが高いってことなんだよなあ
>>373 三分割のうちの二つに融合がつくかもしれない
さらに残り一つと融合呪文で融合すればいける
男爵は正直下の文章なくても強いしなあ、特に今の環境 オブゼダートとマナ域丸かぶりだけど どっちかだったら男爵選びそうだし
融合は「手札から」ってのを忘れて予想外とかメーレクとか瞬唱から融合させてジャッジー!が増えそうな気がする。
5分割で 2つずつ融合できるテキストで 残り1個が「Alone」ていうカード名ていう未来が見えた
>>375 検索したら無慈悲な追い立てのFTにしか登場してなかった
オブゼさんマジ怠惰
>>382 間違いなく黒。
友情があれば世界だって救える。
議員は3色で使うのがダルかったりするからな
ちょっと質問なんですが プレインズウォーカーって 各エキスパンションに必ず2枚ありましたっけ?
387 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 18:40:13.78 ID:P2tHNx2HO
テいサ「ていっ」
>>386 闇の隆盛にはソリンさんしか居なかったような
大は2小は1じゃね
よくあるパターンだが、 よく分からんどっかの男爵>オブゼダート>テいサ と、またプレイヤーへの認知度と強さが逆転する現象か
ストーリーの有名人のカードパワーがゴミなのは ストーリーファンがコレクションしやすいように配慮されてる可能性が微レ存
背景上でクッソ汚い冷遇されたのに 神話レアとしては絶妙の強さだったデーモンさんとかいるけどね
いつのまにかオフゾフとグルールとゴルガリの神話が判明してた… てかグルール神話て例の猪神様じゃないのかよ。なんだあの毛の生えた蛇。 ゴルガリエンチャはランダムて書いてある時点で読む気なくすなw オフゾフの男爵は強い!でも使いたいのはテいサちゃん。
そのデーモンをぶっ殺した女はトップレアですけどね
翻訳版はandとorの区別もつかないのか・・・ 中学生以下だろ
>>396 birdとspiritがごっちゃになる翻訳班にそんな高度な英語力期待しちゃだめだよ
フレーバーの制約がない分好きに作れるって言うのはあると思う
399 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 18:56:35.48 ID:P2tHNx2HO
誤植のカードを五色揃えると勝利
>>395 PWはしょうがない
まあINSの背景は最後破綻だらけでどうしようもなかったけど
>>396 あんま関係ないが、ガンダムエースはあまりの誤植の多さに
最初皮肉で中学生をバイトで雇ってるとか言われてたが、途中から
むしろ中学生ならここまでひどいはずがないとまで言われてたなあ
401 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 18:59:20.12 ID:NY0iLRdj0
誤訳の回帰ブロックに改名しろや
日本誤訳班と呼ぼう
△2は誤訳と誤植が合わさっていることを暗示していた……?
>>392 ストーリーの有名人はマナコストが高すぎでゴミなだけで書いてあることは強いことが多いだろ
そしてマナコストなんてのはあくまでゲーム的な意味合いだからあれで正しいのだと思おう
.____________________ | ジョー・流城・ストロムカーク (3)(赤)(黒) | | ┌─── ,.. -―-..、_ ────────┐ | | | /,==(◎)=、 | | | | /:______ヘ.`\、 、 .| | | | .((// ≧‡≦ || \ヽ\ .| | | | )))).. tvェ》:《vァ|) \\\ .| | | | ((リ((.. //il_ト、リ. \\(@). .| | | | )リ)))/ r== j..((. /\\\ | | | | _,,.(((\_____/'))) .//´ \\\. | | | /⌒ヽ、 ー‐ ィヽ // \\ヽ. | | | ( // \ヾ、 | | | |\ \ .i// ヽ !|.| | | | \ \ /, イ ゙!|| | | | \ , '⌒く/ / | | | | l ゝ、ニ≠ソ | | | | | `´  ̄ | | | | └────────────────┘ | | オオアゴザウルス Ж | | ┌────────────────┐ | | | Δ2:あなたは《ファルケンラスの貴族 | | | | 》と《ファルケンラスの貴族》という名前 | | | | のカードを1枚ずつ探し、それらを戦 | | | | 場に出す。 .| | | | | | | | ―私の手に重いつるはしがある限り | | | | 清純なるクルイーン峡を取戻す希望 | | | | は残っている。あんちゃん! | | | | | | | └────────────────┘ | | Illus.日本語翻訳班 | | ====================== | . ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ このAAが作られたころより悪化してるのがなんとも…
とりあえず誤訳0のエキスパンションを目指してほしいわ 目指さなきゃいけない時点でアカンわけだが
>>405 オルゾフだけはマナコストにストーリー的な意味合いを感じてしまう。
オルゾフギルド員「うちはギャラ高いから覚悟して払えや。」
オルゾフギルド員「テイサ様がそんな安いギャラで呼べるわけないやろ。」
>>406 (変更点)
《貴族》と《貴種》
→《貴族》もしくは《貴種》
フレイバーテキストの最後に
「――オフゾフの御曹子、テいサ」
融合のルールテキストも入れたいな...
誤訳無くなったらさみしいだろうが
なんでプレイマットが2980円するんだ?
血男爵は一目強いと分かる。強い事しか書かれてない。しかも伝説じゃないのかよw 問題は合うデッキがあるかどうかだが、タッチしてでも使いたい強さがある。トップレアだろ
昔、他言語詰め合わせのビジョンズのセットだしたこともあることだし ここは一つ フロム・ザ・誤訳 をだな、自虐で販売するとかやってみてはどうだろうか
>>408 男爵とオブゼ様はむしろ安くね
やる気ないと言いつつ速攻で走ってきて税金巻き上げていくし
そういやセレズニアとゴルガリだけレア以上のX呪文来てないじゃん。 あれ、でももしかしてセレズニアはレア枠残ってない?
英語版って、誤訳はないにしても誤字脱字ってあんの?
>>414 自分を安売りはしないけど稼げるチャンスは逃したくない
実にキャラ設定にあっていると思う
ISDをINSとか言っちゃう人が誤訳に突っ込むのは恥ずかしい
>>173 ラクドスの魔除けがそんなじゃなかったっけ?墓地すべて追放
バッパラまだー?
>>413 火と氷の剣入ってるなら買うぞ
まあ使わんけど
誤訳や誤植の無い最後のセットはどれなんだろう
425 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 19:33:38.20 ID:A7gbaPwj0
FtV誤訳ネタはもうやったじゃないですかー
男爵を悪斬と比較してたが、静月の方がより近いな。 静月が現役の時にはプロ黒白が越えられず静月が倒せない、静月ゲーがあったけど男爵でも同じ事が起こりそう
血男爵からは吸血鬼デッキは組ませないという強い意志を感じる マジでなんで夜候再録したのだ
悪斬よりはまだマラキールの血魔女のほうが近いと思う
>>422 そういやニコル様って決め台詞っぽいのしか言わないけど
なんか普通に喋ったりすんのかな
>>422 ニコル「下りゃな……下らない作戦もそれまでだな、プレインズウォーカーよ」
アジャニ「……噛んだ?」
ニコル「うるさい黙れ」
アメリカのMTGプレイ人口が日本の約5倍だとして、
アメリカ人は日本人の4倍は自分の意見を主張する気質だとして、
WotCは英語の会社だから日本人の4人に3人がメールを送るのを躊躇するとしたら、
WotCに対する日本人からのメールはアメリカ人からのメールの約1/100しか届いてないからな。
本国人の1/100しか声を挙げない僻地の島国に対して問題解決の優先度が下げられても仕方ない。
本当に誤訳誤植を減らしてほしいと思ってるなら、
[email protected] や
[email protected] に
>>267 や
>>258 のコピペでいいからどんどんメールを送って問題意識を抱かせよう。
ここで愚痴ってても公式は見て見ないふりして終了だよ。
どちらにしろ本社は関知しないと思うけど 日本での販売元の問題じゃ?
>>430 普通にしゃべるよ
サルカンとお話したりジェイス口説いたりテゼレットやリリアナいびったり
支社に仕事を振ってるのは本社なんだから本社が問題意識を抱けばそのように支社に働きかけるでしょう。 というかどちらかにしか送れないなんてことは無いんだから両方に送ったらいいじゃないか。
男爵はとりあえず修復、夜鷲、未練、輪が効かないってだけで環境変えそうだから困る。 …ゴルガリは10枚捨てるがなかったら悪さし放題だったんだけどな、トーモッドでも使えってことか?
男爵はオブゼダートと同じ5マナなのが悩ましい ストーリー的にはオブゼの方が好きなんだがプロテクション黒も魅力的なんだよなあ
翻訳ってどこの誰がやってんの?
バーパラ再録されたら1000円以上になったりするかな?
ギルド門の暗号がなぜこの文字になるのかわからない
最後に採録された時に値段から考えるに600円がいいとこじゃないかな むしろ値下がり発生まである
オフゾフは後はアンコに誤植があれば全レアリティ制覇やな
夜侯と血男爵って相性いいんじゃね?
吸血鬼だからな
>>438 そっちから送るのが正規のルートだけど、その登録って英語だし面倒臭いしでみんな止まっちゃうからさ。
とにかく数を届けば反応するし数が届かない反応されないから、って理由で
[email protected] を挙げちゃった。
>>437 俺もオブゼのが好きだけど
汎用性は男爵に軍配が上がると思う
てかプロテクション(色)を二つ持ってるのがライフリンクも素で持ってるとか
ロンさんやマローのツィッターアカに直投げするという最終手段
450 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 20:19:39.63 ID:ty0F2ais0
??「私は軽くて暗い」
夜鷲→夜侯→血男爵と滑らかにごり押ししたら意外と相手困りそう
男爵立てといてオブぜダート出せばええねん
直接クレームいれるならこっちだろ mjmj.info/profile.html
>>454 お地蔵様はあくまでも日本でのルールの偉い人
まあ、フクイがらみのトラブルとかペラ岡の事件とかは窓口になったけどさ。
日本語の翻訳つまり製作の問題となるともっと上に言わないとダメだろう。
ロンの人でも窓口になるかどうか
>>415 分割カードの可能性はある。
旧セレズニアはそうだった。
ところで昼ずっと赤白神話エンチャントのいい使い道考えてたんだけどあれだ ケッシグの不満分子だわ
普通にビートで使うのが一番強いような・・・>戦略 つかただつよだし
あと後引きの教区の勇者に一気に+1/+1カウンターのせるとかできる
というかTCG板見てるお地蔵様がなんとかできるならとっくになんとかしてると思う 毎回大量の誤訳、テキスト修正をサイトに載せて告知するお仕事してるわけだから誤訳の山にうんざりしてる一人ではなかろうか。
ヨーグモス→ヨーグモフは心情的にまだ分かるけど ルとフってどう間違えたんだろ…
>>455 DotP日本語版で誤訳しまくってた誤訳班の一員だし直らんでしょ
>>462 「パワーが0のクリーチャーは墓地に置かれる」とか書いてあったな、あれ
日本でマジックの翻訳で使えそうな人…… トキリンにカムバックしてもらうか あとは あんかばの人、ウィズダムギルドの人、レイモスの人、九印の人くらい? すでにサイトの記事翻訳とかはやってるから今さらだが
>>464 ゲームする分には困らんから誰も話題にしないだけで翻訳記事も日本語でおkだったり
誤訳あったりするから、WotCがチェック体制を整えないかぎり翻訳者入れ替えても一緒やろ
\ / (_O|・|O) /ィ从从', } 融合ってデュエマの神のカードみたいなのがキそうだよな | |(|゚ ヮ゚ノ,'' ノノゞミl†iゝlつ━lニニフ //(从ト。 从 し',ノ
翻訳記事は鮮度が命だし仕事に多少の粗があっても許せる
背景ストーリーの記事はキレイに訳されてるけど ああいう人じゃダメなんかね まあコストケチるためだろうからどちらにしろ聞きやしないだろうけど
誤訳誤訳と騒ぐめんどくさい客なんて日本人だけだろうな
いやカードの機能に関する誤訳はみんな怒ってるだろw
>>461 打ち込む時ruとfuを間違えたんだろう
>>471 テキスト読んで処理するTCGの場合
誤訳=プログラムの致命的バグ
なんだが。
いつぞかのプレリは誤訳の説明が長すぎるわ覚えきれないわで大変だったからそりゃ苦情もたまるというもの。
そりゃ、ここは日本だからな 日本人以外の誤訳誤訳と騒ぐめんどくさい客が多くてたまるか
>>473 あー…
テいサといい、2chに書き込む時並の誤記を製品でやってんのかこいつらは…
そりゃ大半の日本人には他言語が誤訳されてるかどうかで外人が騒いでるかなんて判らんしな
日本しか知らないのに世界を語る人かっけぇw
この試合だっけ?谷口の指がまたつぶれるの
中文版はよさげな翻訳が多いとは聞くけど
背景ストーリー記事の訳を批判すると監修担当がコテで降臨して爆発炎上するからね
DailyでFogガン積みの変なデッキが勝ってんな
>>469 正反対の文章になってたり書いてないことが書いてたりと、粗レベルじゃないのも結構あるんだよなぁ…
確かにしょうもない誤訳で騒ぐアホな日本人も居るな ただし最近のゲームの進行に関わる誤訳で騒ぐのは日本人だけではあるまい
ゲーム的に問題なくても、オフゾフはどうかと思う
486 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 21:12:12.04 ID:t3mitUrr0
カーリアのFTとかもイミフだよなあ 意味的には「くらいなら」じゃなくて「してでも」だと思うんだが
「ザスリッドのゴルゴン」の漂う岩は西と東のどっちにあるのか。
洋ゲーでも日本語ローカライズが糞ってよくあるけど たぶん訳すのめんどくさい言語なんだろうな 海外版買う癖がついてるからいいけどさ
>>487 Fleet Rockを漂う岩にするのはLos Angelsを天使と訳すようなもの、っていうのを思い出した
オフゾフはまだ許せるかな。 fのキーってrのキーのすぐ下だから、この程度のタイプミスなら誰でもやらかすし、後から見てもこれは気付きにくいと思うよ。 まあカード名ぐらいは5人全員でチェックするとかして欲しいが。
オフゾフはザンギエフをザンギュラって誤植するのと同じパターンなんじゃないかと思ってる
>fのキーってrのキーのすぐ下だから、この程度のタイプミスなら誰でもやらかすし、後から見てもこれは気付きにくいと思うよ。 製品買ってる人間にこういう気遣いさせるのが既になあ
最近プレリいくと大抵誤植一覧の紙貼りだしてあっからなぁ
誤字脱字ならまだしも能力の意味が違うのはなぁ・・・ カード買って身内でやってたら全然能力違いましたとかちょっと
>>488 トゥームレイダーの日本語パッチの話を思い出した
ネット発達してなかった時の擬態の仮面は全国各地で誤訳のままの動きしてたんだろうな
仲間内じゃ使ってる本人だけが火と氷の剣の能力勘違いしてるなあ 何回言っても覚えない
>>488 ロシア語は使うな→殺せ、ロシア人だ
こんなことになったゲームあったな
血男爵+信仰の癒しサイ+ガヴォニー 「なんとなく30ライフ溜まりそうデッキ」と、名づけよう。 なお、相手のライフは10まで減らない模様
いつからこんなに誤訳が連発するようになったんだろ? 少なくともアラーラの時にはこんなにひどくなかったはず
ちゃんと衰微で除去できるように3マナなのかw
>>501 後ろにある鍵っぽいのは何なんだろう
デザイン違うけど、魔鍵なのかな
生涯保証のポリシーってこれ売ってんのかよ
今回の男爵の誤訳は擬態の仮面とは言わないが 呪われた巻物かオークの軍旗並のミスだな ライフ10以下になったら止めなきゃ死ぬってのはヤバ過ぎる
3マナ1/4防衛を量産できるんなら割と優秀だと思うが いざというときは殴れるわけだし
不快な再誕やこれみたいな機能に影響する誤植だけは無くしてほしいわマジで でつかやオフゾフくらいなら許すから てか旧ラヴニカブロックは誤植なんてほぼ無かったよなあ…らせんでかなり致命的なのがあったけど
衰微のイラストで朽ちてる機械なんだろと思ってたけどこういうことだったのね
セットでも一番推さなきゃならないレアの誤訳が漏れてるってのはもうチェック機構そのものに欠陥があるってこと 日本語と英語並べて見比べればすぐわかる話なのに
て言うか、腕(手甲?)の穴から無理矢理頭を覗かせてるキノコがキモくてしょうがない
>>512 自分も壊されてるアレなんだろうなわかりづらいイラストだなーと思って脳の片隅にひっかかってた
しかしカードとして産み落とされる前に対策カードが産み落とされて生涯保障のポリシーが撤回されるって可哀想だ
つまり、日本語版は出すのをやめて、一部プロモのみTO☆KU☆BE☆TUに日本語にすればいいということだな!<壮絶な勘違い とか、されそうで困る 男爵はオムニドアーとか相手だと、普通に10/10になりそうだな
>>513 一応今のトップは神話レア…そういえば神話レアには誤植無かったな
流石に数が少ないから当然か
残業の子分たちが可愛いw
>>519 能力を考えるとこいつら周りで煽ってるだけで働いてるのはやっぱ残業さん一人なんだよな
残業さんってどれ
>>523 3RB 1/4 先制、接死 殴ってブロックされなかった場合、相手のライフは1になる
残虐は悪用できそうな、そうでもないような 赤黒で5マナなら、出る前に相手のライフ無さそう
小説版だとイゼット団がサイクロプスが引く馬車に乗ってる描写があったけどこいつの事だったんだな。 改めて思うとカードから膨らました短編が毎週無料で公開されるって恵まれてるな。ルージVS殺戮少女とクレンコのエピソードはテーロス発売までに決着付くのか不安だが。
ミジウムのガントレット嵌めたサイクロプスが古い工場ぶっ壊してる描写もあった ニヴィックスのサイクロップス先輩は働き者っすね
せっかくだからミュータント・サイクロプスにしとけばよかったのに
それじゃシミックになっちまう
「ミュータント」を入れちゃうとシミックになっちゃうぞ
>>528 ギサ&ゲラルフや腐ったミケウス様を放置してるからなぁ
全部のお話が完結するとは限らんかも
残業さんって効果が誘発したときにユウケツとかしても、ダメージ割り振らないだからとどめさせない?
>>527 赤黒の速攻系デッキじゃなくて、遅めのグリコンとかのフィニッシャーにしたり、
牛無限ライフとか静音スラーグブリンクの超ライフとかを無意味にするためのサイドインとか、
かなー、今思いつく使い方は。
ゼンディカーとミラディンなんか次元ごと放置という
>>534 そう
だからティムとか槍を打ち込まないといけない
●GTC発売後に日本語公式に送ったメール
Twitterや2chでも話題になっていますが誤訳多すぎませんか?
> ウィザーズ・オブ・ザ・コー スト社では今後このようなことが起こらないよう、再発防止に取り組む所存でございます。
> お客様と関係各位には大変ご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。
等と毎回のように言いながら一切誤訳が減らないのはユーザーを馬鹿にしてるように感じます。
特に過去のカード名との重複のような分かり易く対策も立てやすいミスが繰り返し起こっているのを見ると、過去のミスについて何の反省も対策も無い のではと疑ってしまいます。
・誤訳が頻発している原因は何なのか
・WotCが誤訳の現状に関してどのように考えているのか
・今後何かしら対策はとられるのか
公式サイトに可能な範囲で見解をだしていただけるようお願いいたします
「人数や予算の都合で現状が精一杯である」とか「現在の誤訳発生率はWotCの予定範囲内であり多いとは言えない」といった内容でもいいんです。 WotCが誤訳に対してどのように考えているのか知りたいんです。
お忙しいとは思いますが、是非お願いいたします
●返答
平素は弊社製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
マジック:ザ・ギャザリング カスタマーサポートセンターです。
頂戴いたしましたご意見につきましては担当部署に報告をさせていただきました。
今後ともマジック:ザ・ギャザリングをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
マジック:ザ・ギャザリング カスタマーサポートセンター
****************************************
[email protected] 月〜日:※祝・祭日を除く 13:00〜19:00
TEL:03-5925-8551
FAX:03-5925-8552
****************************************
●取られた対応
http://mtg-jp.com/publicity/004200/ >ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社では今後このようなことが起こらないよう、再発防止に取り組む所存でございます。
>お客様と関係各位には大変ご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。
●結果
・・・
ユーザー馬鹿にしてんの?
GリセルBランド「なんで俺だけムリヤリ決着付けさせられたの…?」
>>539 遺影様はリリアナのヴェールの話を進めるためにどうしても殺しておく必要があったんで……
>>538 でもクレーム送り続けることに意味がある
行動しなきゃな
リリアナさんが決着ゥゥーーーーーーーッ!しないと話が先に進まんので… いいやつだった…
結局イニストでどんな終わり方だったの? ティボが世界征服しちゃったの?
>>540 せめて小説のクライマックスで殺してくれよ
アヴァシンが復活してグリセルがスレイされてゾンビが森に逃げて危険は危険だけどまあギリギリ人間が住める世界になって 俺たちの戦いはこれからだ!でリリアナがイニストラードから立ち去って終わり なおガラクは誤認逮捕された模様
気に入らないから契約破棄とか、リリアナマジ外道
ラクドスって教団に自分より強いやつとか実力拮抗しそうなやつがいるの嫌がりそうなイメージがあるんだが 残業の達人さんは同じデーモンで神話でスペックは上っぽいな
ラクドスおじさんは一年の殆どを寝て過ごしてるみたいなんで
>>544 そうしてやりたくても無いものは無いので仕方ないのだ
>>549 一方で部下は残業で相手を過労死させたり解鎖して迷路を元気に走っていた
カリスマは意外にあるのかラクドス様
>>543 363:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2013/03/21 12:55:08 ID:3yHYLdFMO
グリセルブランド「フハハハ!とうとう復活したぞ!」
リリアナ「うっさい死ね(グシャー)」
グリ「ギャー!」
デーモン「えー!(ガビーン)」
狼男「あ…アーヴァーシン、アーヴァーシン!」
サリア「守りましたー!よくわかんないけど結果的に守りましたー!」
人間「アヴァシン最高や!ソリンなんていらんかったんや!」
ご愛読ありがとうございました!
ネタとかじゃなくて、ほんとにこんな感じ
除去山もりのラクドス残業コントロールデッキで天下を取ろう(提案)
20周年記念で誤訳 the Vaultあるで
>>551 普段は陰謀とか企んでるラクドス教団の皆さんは
ラクドス様が目覚めるとそんなのうっちゃって
ラクドス様を喜ばせようとヒャッハーするそうですよ
ラクドス様マジカリスマ
自分は press@ に(英語図説付きPDF添付して)メールしたが担当部署は今日まで休みみたいだから様子見だな
>>556 日本語異常の件数って本社に報告してるのかな?
これだけ対策取られて無いって事は本社に報告上げてなくて全く知らないって可能性もあるよね
普段自暴自棄なやつらがリーダーが復活したおかげでより自暴自棄になるのはカリスマなのだろうか
パワー1で先制攻撃+接死ってなんか剣劇とかに出てくる達人のじいさんみたいだな… なんとかEDH以外でラクドス様使えんかなあ
>>559 先制攻撃+接死は秘孔を突いてるイメージ
ストーリー記事翻訳のレイモスの人も誤訳誤植にうんざりのご様子(ついったーソース)
最近はプレリの度に「またかよ……」って空気になるからな 誤植リスト張り出されるレベル
そしてスタンで構築できるまで強化された誤植デッキ
残業さんこの前ショップで予約2k超えてたような。 結局みんな浪漫が好きなんですね分かります。
>>559 ウチのラクドスカラーデッキで3枚運用中…ラクドス様降臨後に一発殴れれば、不安定な装置とぬいぐるみ人形がノーコストでわらわらと出るのが気持ち良い…
トキリンがやってた4版のころはあんまり誤訳なかったんだよね。 ぐるぐるやらガイアの処理やらいろいろニュアンス的にアレなのはあったけど、プレイに支障はなかった記憶
ギルド勇者で公開されてないのはセレズニアだけだし、明日のアンチャーテッドレアルムズでエマーラ公開だろうか。
残業さんで殴ってから投げ飛ばす残業さんデックウィン
しかし、今回の神話狂ってるよな 青白のアレが弱い部類とは
8/8のエレメンタル出すカードがないから、エマーラならできるはず
打順組んだ 1遊 生き移し 2中 オルゾフの導き石 3右 オオアゴザウルス 4一 闇の天使セレニア 5二 ダウスィーの精神ドリッパー 6左 ファルケンラスの貴種 7三 目隠し 8捕 ルアゴイフ 9投 不快な再誕 先発 遠沼の骨投げ→魅力的な執政官→炬火の炎→苦悩の脱走者→幻影のケンタウロス→ケンタウルスの癒し手 セットアッパー 包囲の搭、ドラン 抑え 衝動のタリスマン 監督 ヴィズコーパの血男爵
ゴルガリとグルールの神話はもうちょいどうにかならなかったんですかねえ
本人に言って流されているのが現状で、まだ本人に言いたい人間がいるとはな。 こういうのは、その上司や上部組織に言うのが一番やってほしくない事なのは、どこでも一緒だ。 こっちだよ。 wizards.custhelp.com/
誤訳だけじゃなく誤植も含むならスランの戦争機械は外せない
誤訳リシドと誤植リシドが働いているようだな
快活な守備兵(だったっけ?)も誤訳に入れたいところだが そこまで広げなくても致命的に分かりやすくアウトなのが多すぎてアレ
少なくとも日本のウィザーズに自浄作用はありません、 誤訳の再発防止策も練りませんってことだからな 英文受け取ってから納期までがギリギリなんだとは思うけど、 そんな会社側の事情知らんがなっていう
FTの誤植がOKなら微光地も入れたれ かつてミラディン上空から目を光らせていたのもは、今は地上で別なものの支配を待っている。
魂のムチ打ちスリヴァーは迷訳に留まるのか
部門別にしようぜ カード名かぶり部門 お間抜け翻訳部門 ゲームに致命的部門 誤植部門
581 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 23:37:52.30 ID:A7gbaPwj0
Δ2という意味不明な記号を入れた苦悩の脱走者は結構その部門では強いはず
簡単なかぶりチェックで防げるカード名丸かぶりを繰り返してるあたり再発防止なんかしてないのは明白
フレイバーの誤字脱字なんかより 不快な再誕、瓦礫帯の略奪者みたいな誤訳が一番マズいよ あとカード名重複。
さすがに今回はドヤ顔で再発防止を宣言した直後だけに酷すぎるわなあ
爆弾兵団「レアなのにコモンの所為で改名させられました」 この件はTCG史に残るレベルのクソ対応だったので殿堂入り
いくらなんでも毎回毎回誤訳が多すぎるよなぁ 普通の企業だったら担当首だろ・・・
古い方が変えられるってのもなかなかにアレだったな爆弾君は
乳首の隠し忘れとか嬉しいミスはないくせに
テいサやオフゾフみたいに なんでそうなったっていう内情まで推察されちまうのは もはや商業でやっていいことじゃないな
土地サイクルのフレイバーテキスト暗号も 必死に暗号だよ!誤訳誤植じゃないよ! って必死にアピールしなきゃならんかったあたり いかに信用されてないかということでなあ
オフゾフはrとfが近くてなったんだろうな
門の暗号なんて、どうせ変換ミスとしか思われてなかったからな
セレニアのフレイバーテキスト翻訳したやつの思考回路が見てみたい。 中学生どころか英語教室でキャッキャしてる小学生でもあんなひどいことにはならん
今までの積み重ねだから自業自得だよなあ んでまだパワーアップの兆候があるっていう せっかく大会とか盛り上がってるんだから水差さないで欲しいよ
「FTの書式もまともに設定できんのか」と叩いて、 「実は暗号文でした!」っていう記事で掌返して、 その後幾つも誤植が見つかって再び掌返したのは非常に美しい流れだった
残業さんはマナコスト以外は上手いと思う。 回避能力無い癖にタフネス高くて、先制接死とか嫌がらせにも程がある。 しかも当たると瀕死とか。
>>597 素直に赤黒バーンじゃね?
バーンで5マナも出るのかとか、生物少ないから避雷針になって終わりとか
そういう問題もあるけど
残業さん出します。エンド 血男爵出してエンド。 残業さん「………」
そもそもFTの書式で「またミスか!」って言われる時点で信用失ってるってことなんだけどな…
602 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/16(火) 23:53:23.07 ID:A7gbaPwj0
>>597 ごめんなんかレスとしてちぐはぐになったが気にせんでくれ
オフゾフはともかくテいサはなった理由が意味不明なんだけど
今回の神話レアの強さって オルゾフ>セレズニア≧ボロス>ラル>ラクドス>アゾリウス>>(構築級の壁)>>他 こんな感じだよな
>>599 アホライフゲーにされる相手には残業さん魅力だけど
普通バーンの五マナ以降はヘイストで相手に叩きつけるように殴り捨てるやつが望ましい
サイドには入れるかな
>>605 俺はトップ評価はボロスかなあ
血男爵は「つえぇw」だけど戦略は「…なにそれ」って感じ
半裸の2/4以外ステルスしてるディミーアはもうこのままでいいと思う
実際、踏み鳴らされる地のFTのフォントはミスってますけどね
>>604 「テウサ」とタイポ
「ウ」を消して「い」を入力
F7を押し忘れた説
>>609 チャンピオンが弱いギルドは神話が強いの法則もなかったコトにしそうなディミーア
どうしてこうなった
ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社では今後このようなことが起こらないよう、再発防止に取り組む所存でございます。 お客様と関係各位には大変ご迷惑をおかけしましたことを、心よりお詫び申し上げます。 どうせ今回もこれで終わりだよねぇ…
そもそも踏み鳴らされる地に誤訳疑惑が 踏み均されるじゃね?
ディミーアは隠匿されてるんだし ディミーアいたの?気いつかんかったわー とか 最初からいなかったことにする とかでいいだろう。ストーリー的には本望ではなかろうか
ミルコと血男爵並んでたらどっちにミジウム撃とうか迷うな〜(棒)
ボロスは過大評価な気がする 構築してる最中で抜けていきそうな気がしないでもない
ディミーアの神話はLO押しの ソーサリーとしか思えない
マカーだったらShift+Kだな、windowsに比べると面倒 他にもmacは日本語IMEのことえりがクソだったりと日本語環境がひどい 翻訳版は早くwindowsに乗り換えろ
13時間前全裸
>>616 GTC参入直後に赤t白調整してたら、最終的に赤t緑になったのを思い出した
エミッサリーさん強すぎ
>>612 嘘でもいいから
今後は既存のカードと照合しカード名重複がないようにチェック体制を強化し、
みたいな具体的な文言毎回ミスにあわせて変えて挿入すりゃいいのにな
>>620 スパイと密告人みたいに、平気でかぶらせてくるからなあ…
本気で強いLOならそれはそれで欲しい
エミッサリーからボロ神話出てきたら台パンものだった あいつグルール色で良かったわ
>>624 2BBBUUUで相手に無限への突入とかになりそうな予感がヒシヒシと
ボロス神話は色拘束濃いのが救いだなぁ エンチャ的にも生物的にも、使おうとするとかなり形が限られる コモンアンコに優良クリーチャー追加ですか?そりゃ困る
ちなみに国内TCGは テンプレ謝罪いらね。つってもどうせテンプレで返すんだろ? と嫌みをリプライで飛ばしたやつに きっちりテンプレを返したブシの社長みたいなんがいるから もうだめだー
629 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 00:05:40.81 ID:pOLPBTc00
>>623 それはそれで新しいデッキ出来たんだしいいじゃん
ディミーアは変成があればまだ何とかなったのに。
例の半裸のオッサンは削る枚数が土地4つ分で固定されてて悪さしようにもできないのも痛いよな
変成はディミーアと無関係な所で悪用されるだけなんですがそれは
>>628 ・全カードを誤字やテキストの間違いがないかチェックしてます!
という記事をブログに載せた後に、マナ・コストの数字抜けてましたエラッタ出します。というTCGがある模様
ディミーア神話 X青黒 ソーサリー 対戦相手はライブラリーを上からX枚墓地に送り、その後ライブラリーの下からX枚墓地に送る。 暗号
Xを含む暗号ってどうなんの
血男爵は白黒使った既存のデッキに入らない点は気になる オルゾフビートだと相手に使われたとき詰みだし 赤足すしかないかな
638 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 00:18:17.98 ID:pOLPBTc00
暗号無意味なんですが
呪文を唱える度に誘発する能力とシナジーを形成するだろ!
>>611 とりあえずリミテで
インドリク「あれwwチャンピオンさん攻撃してこないんすかww」
ワニ「立派なのは肩書きだけですかww僕達コモンくらい突破してくださいよww」
ミルコ「ぐぬぬ」
ってなる光景はよく目にしそうな予感。
>>636 現状だとドランリアニ、アリストクラッツ、エスパーコンしか無いしなぁ
オロスとか少数派だし
キチガイの極みであるブシを例に出すのもどーかとは思うが
>>637 気が早い、謝罪文に誤植が見つかってからが本番
国内のTCG界隈は儲けることしか頭にないだろ
>>643 前回の謝罪文をコピペしたせいで、日付がGTC発売日とか有りそう
マジかWotCは慈善事業でやってたのか
>>641 今は少数派だけで環境変わってトップメタに躍り出るなんて珍しくないけどね
とりあえず既存だとエスパーが対ビートで使うんじゃないの?
ボロスカラー入るデッキだとタージクや戦略のせいで破壊除去がさらに信用なくなるし
オドリックですら微妙なのに覇者っぽい2/2破壊されないオッサンが使えるわけがない
ウィザーズはゲーム好きの集まりって感じがしていいよねえ
WotCはNPOだった…?
迷路で判明してる誤植が 神話1、レア3、コモン1って凄いな コモンはチェックしたけどレア以上は間違ってるはず無いからチェックはしない、的な判断だったのか?
WotCは基本的に誠実なのがすごく好印象だ、そうじゃないと訴訟大国アメリカじゃ死ぬってのもあるんだろうけど カード2枚禁止するだけであんな言い訳書いてくれるTCGなんて他にないわ まあ稀には不誠実なこともあるけどね、再録禁止リスト改訂とか それだけに最近の誤訳祭りはちょっと
やらかしたら言い訳しないと訴訟で死ぬし、謝罪しても訴訟で死ぬ アメリカは地獄だぜー
3t衛生兵 4tボロスチャンピオン 5tオドリック で宇宙?
>>644 10年前ならまだしも今日日「儲けるだけしか頭にない」TCGなんてすぐ廃れるよ
ウィザーズだけが特別な存在だなんて、んなアホなw
こういうのも嫌儲の一種なのかね
というか儲けること以外のことが頭にある企業なんて存在しない 正しくは国内のTCGメーカーは短期的に儲けることしか頭に無い、だろ ウィザーズはMtgが生命線だから枯らさないように長期的に考えてるんだろう
長期的に誤訳はちょっとずつ
猛火んなきゃ次の商品は出せないんだから寧ろがんがん儲けて人で増やして欲しい
>>658 そうそれが言いたかったんだよ、ありがとう
今晩は昨日の神話エンチャみたいに何か出ないのか
WotCってMTG以外なんか売れてんの?
>>662 で、デュエマとか(震え声)
冗談はともかくD&Dなんかは今はWotCが売ってるはず
664 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 01:06:00.59 ID:pOLPBTc00
MTGとD&Dだけで食っていけそうだ
ボロス神話は強いんだろうがこれ出すってことはM14で清浄ないってことですかね…(絶望) 俺の白単はもう…… っていうか清浄あったところでどうにかなるレベルじゃない男爵芋が出たけど
wikiで調べたらハリーポッターカードゲームなるものを作ってるみたいだな どれくらいのクオリティか気になる・・・ 国内TCGメーカーも本命とは別にゴミみたいなカードゲーム作りまくってるからな
スターウォーズのTCGも作ってたらしいね サイコロ振りまくって不評だったらしいけど
まぁイニスト以降結構人口増えてるのはデュアランとかのここ半年の高騰見る限り明らかなのかね? しっかりルール整備してくれればそれでいいと思うな、誤訳は勘弁願いたいけど 流石に遊戯王の未解決問題山ほどでマトモにプレイできないカードが何種類もあるってのはマジで勘弁 あとヴァンガードみたくローテーション落ちが無い上でコンパチだらけなのにインフレをインフレで抑えるって方法も勘弁
まぁイニスト以降結構人口増えてるのはデュアランとかのここ半年の高騰見る限り明らかなのかね? しっかりルール整備してくれればそれでいいと思うな、誤訳は勘弁願いたいけど 流石に遊戯王の未解決問題山ほどでマトモにプレイできないカードが何種類もあるってのはマジで勘弁 あとヴァンガードみたくローテーション落ちが無い上でコンパチだらけなのにインフレをインフレで抑えるって方法も勘弁
WotCも泡沫TCGは多いよ
コモンやアンコは後どれぐらい残ってんだろう 小型だからもう大半は出てる?
>>インフレをインフレで抑える まさにこれ、ローウィンに始まった事じゃないがISDに入ってから更にタガが外れた気がする すぐに塩セット呼ばわりするユーザーのせいもあるんだが、このままインフレ進むと10年後はどうなってるんだろうな…
インフレしてるか? クリーチャーの質は上がってるが インスタントやソーサリーの質はダダ下がりなんだが
クリーチャーの質は以上だからな ゴブリンは珍しく旧枠採用率が高いが
黒い熊が出たり緑とはいえダブシン2マナ3/3が出たり じわじわ上がってる感はあるな
生物はローウィンアラーラあたりでピークだな 置物はウルザブロックでピーク 土地とスペルは質落としすぎ ただ生物のインフレは激しいな、1マナ2/2でも構築で使われなくなってるからな そのうち1マナ生物はパワー3が基準になりそう
>>673 何を以て高性能かによる
魔除けとか次出る融合持ちとか汎用性が高く使いやすい呪文だろうけど
スペルは弱い たまに終末とか衰微みたいな頭のおかしいのがこっそり混じってるけど
>>673 そのクリーチャーの質がインフレしてるって話だろ
実際除去はデフレしてるもんだから遊戯王かよと思うような一方的な展開もしばしば
ビート推奨はいいんだけど、キルターンが早すぎてミスドローの許容値がどんどん下がってるのはどうなんだろ
生物の殴り合いが初心者にうけるとか以前Wotcかどっかが言ってたけど、
初心者が今のスタンの大会に出たら3〜4キルされて逆にトラウマものなんじゃないだろうか
>>672 ローウィン以降はそこまで変わらんような
フェアリーパーツ・ヒバリマルドリ・LRWPW・根本原理
神ジェイス石鍛冶・血編みは今来ても猛威振るうだろたぶん
全体的なKPで言えば、LRW以降はLRWよりは弱く抑えられてて、
RTRが久々にやばいって印象
シュンショーいなくなりゃ多少はスペルの質あがるだろ、多少は。 生物の質はそこそこにしてもらわんとコントロールが息しない可能性があるからなあ とはいてもオブゼさんとか見てるとコントロール向け生物も普通にいるし意外と問題ないかも?
スペルの質が下がってるってのは結構同意だな 体感的なものだけど それでもクリーチャーとPWのせいでインフレしてるってイメージがスゲェある でも個人的に今の怪獣大決戦みたいなクリーチャー戦のが好きだな スペルの打ち合い(特にカウンター合戦)はあんま好きじゃない
つか、コントロールも全部がクリーチャーありきになってるんだよな 呪文の場合はレア以上が強くなり、コモンは弱くなってる
>>679 昔のスタンの大会だって開始数ターンからソリティアされたり
ずっと俺のターンされたりこっちのパーマネントだけ起きなくなったり
なんか土地含めて全部戻ったりしてたし
良し悪しだろう
>>679 間違ってる上に印象論だな
自分がマグロかつ相手のデッキが高速アグロ(赤単、ナヤブリッツ、赤緑、赤黒アグロ)で
相手がブン回りしない限り、そんな早いキルターンで終わらん
今のメタの上位はジャンド中速、ドランリアニ、トリココンなどの中速連中だぞ?
昔からメガハンデスでもメガパーミでも最終的にはでかい生物で殴ってたしその辺は気にしない 今の環境、LOみたいなノンクリーチャーでっきも当たり前にあるからすごい楽しいね
687 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 02:02:24.64 ID:pOLPBTc00
そもそもスタンだけ見てインフレ云々はお門違い。スタンはインフレしようがデフレしようが環境が健全ならいいんだし スタンモダンレガシーヴィンテあらゆるフォーマットでどのデッキも新セットのカードしかないってなればインフレだろうけどそうでもないし
コントロールが使う呪文が軒並みレア化して、もれなく札束化してんのが原因 地方の大会は安く組めて異常な強さのビートばっかり増えてる グルールビートなんて最高額がショックランドなのに、普通に勝てるし 啓示みたいなとりあえず4積まなきゃいけないのが高くなるから、コントロールは減ってるのよね
>>685 それは机上の空論だぜー
上の方は確かにそこらのアドを取る構成が勝ち抜いてきてるけど、
それらは中くらいから下の高速なデッキを倒して勝ち登ってきてるんだぜ
ちょっとトーナメント出てきてみ?
高速デッキに半分くらい当たるから
そうなんだよね 2年で落ちるんだから「上がり続ける」って言い方は当てはまらない それにクリーチャーの質云々って言っても見方変えれば昔のスペルがおかしかっただけじゃね
アド取るデッキを使うと弱い相手としか当たらなくなるのか
ドライアドの闘士とかただ強だけどあんまり見ないよね
カウンターの打ち合いとかショーテルとかのブッ壊れスペルやスタンで出来ない土地攻めを使いたいがためにレガシー始めたなぁ
>>686 クソ虫、トラフト死ねとか言われてたけど、カウンターの読み合いとかが好きだから前スタンのが好みだったかなー
ポルトガル人のせいで強いカウンター入れたくないのは判るけど、弱くしすぎもどうかと思う
しかし黒の1マナパワー2生物は豊富になってきたな、VanguardのNekrataal Avatarが強いんじゃなかろうか カーノファージ 屍肉ネズミ 戦墓のグール 墓所這い 吸血鬼の裂断者 ラクドスの哄笑者 鼓動の追跡者 死の影 通りの悪霊 ギシアン調査 待ち受ける禿鷹 まで考えた、44枚しかねぇ・・・
そういや、死の影はゴルガリチャンピオンと組んでワンチャンとか言われてたな 極上の血と同じ匂いしかしないが
>>692 まあ実際カウンターは呪文を否定してるし、ゲームの展開阻害するって意味ではやられて面白くはないよね
自分もそういうの好きだけど
かといってカウンターやらが弱くなってるかといえば心理的打撃とかUUが通例だったカウンターが1BUになってるし
一概にそうもいいきれない
ハンデスとか軽量のコントロールカードはレア以外あからさまに弱くされててちょっと悲しいけど
>>691 ちょっと引きが噛み合わないだけで3〜5キルされちゃうデッキが弱い相手って君すごいな
ドライアドの闘士は中盤以降に引くとイラっとくるからな GSZ無いと対策カードとして機能しないわ
698 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 02:25:46.15 ID:pOLPBTc00
ボロスエンチャやら復活の声を使うために洞窟が減ってRtR初期の頃みたいにカウンターが強くなるタイミングがくるかもしれないからまぁ楽しみにしておこう
先手2ターン目にボロス神話置かれたら、コントロール側は詰みな予感しかしない
>>698 そういうデッキが結果出せばアホが皆こぞってコピーするしな
と煽るのは程ほどにするとしても迷路発売後の規模のでかい大会っていつだ?
>>699 エミッサリーから三体並ぶ方がよっぽど嫌な気がするがなあ
スネア再録で開始前に殺されるオチ
>>698 いい意味で頭悪いデッキって動きが想像しやすいから使いやすいんだよね
動きが想像しやすいってことは対策とられやすいってことでもあるけど
しかし個人的にグルール速攻に勝てるとは思えないんだよなあ
スネオはモダマスで再録でしょうねぇ〜
多分何処かでGPやる。PTドラゴンの迷路はブロック構築だっけ? あと、国内だとMWCの名古屋予選がある
>>701 炎樹→炎樹→猪の動きはブン回りだからなぁ
エンチャは安定感重視で、除去効かなくなるのが吐ける
炎樹から猪もイヤだけど1ターン目教区の勇者から 2ターン目炎樹炎樹稲妻の厄介者の方がゲロ吐きそうになる 2ターン目で8点パンチとか
集団的祝福って今後使われるかな…
両方いれてナヤにしたらいいじゃん!(いいじゃん!)
>>707 除去薄いデッキで2ターン目に炎樹炎樹炎樹町長とかやられた時は変な笑いしか出なかった
炎樹をハナクソでくっつけて4枚固めてるな
私が町長です。
先攻取れるかと、ビート側が炎樹を何枚握ってるかでゲーム決まる環境な気がするな 最初のダイスロールが勝敗に直結する
最初のダイスで勝利に直結…なんだ、MoMaじゃないか
ナヤブリッツの弱点は異常なほどの事故率
しかし、釜の悪鬼とかサイクロプスは、Uのブロックすんな素打ちとFBと二段攻撃分割で終わるのか。 モダンワンチャンあるのかね。
汚れた一撃でもいいしな
サイクロプスはパウパーで暴れそう
>>715 ちょっとでもかみ合わないとサイズ差で負けて
スラ牙でライフ安全圏でぼっこ凹だもんな
環境最速の打撃力は圧巻なのだが
コントロールで思い出したが 今月初めに公式でディミーア狂のデッキが公開されてたような
ナヤブリッツの早さで安定したら やってられないからね 事故多いくらいでちょうどいい
パントが最速で全除去打ってきたらウィニーは死ぬのみなんですけどね
>>722 ウィニーはね。
ちょっとマナ域高く取ってると、返しにヘルカイトちゃんとかファルケンラスちゃんとか地獄乗りちゃんが全パンしてくるの♪
ナヤブリッツがメタ上に存在する限り、俺のリアニはスラ牙とケンタ癒し手4積み確定
サルベにこんなの上がってた。 ミルコさんがこの能力だったら、喜ばしかった・・・ Notion Thief 2ub Creature - Human Rogue Rare If an opponent would draw a card except the first one he or she draws in each of his or her draw steps, instead that player skips that draw and you draw a card. Illus. Clint Cearley #88/166 3/1 認識の盗人(仮) 2UB レア クリーチャー − 人間・ならず者 3/1 対戦相手が、ドローステップの最初のドロー以外にカードを引く場合、そのドローを飛ばして代わりにあなたがドローする。 《Chains of Mephistopheles》+《盗用/Plagiarize》という、これぞまさしく青黒のカード。
寺院の鐘鳴らそうぜ!!
メフィストフェレス内蔵だとwwww夢だけはあるぞこれw
728 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 05:01:23.28 ID:6evByiy90
>>725 瞬速が抜けてる。
これetbじゃないのね。ディミーアではじめて良いと思うカードだわ。
しかし、これをお互いが出してたら処理がややこしそうだ。 素直にタイムスタンプ順に考えればいいのだろうけど。 その点考えても、やっぱりミルコさんが持ってるべき能力に思える。
クソすぎてアンコモンだろ?と思ったらレアで絶望 ダスクマントルの予見者がドローだったら・・・クソックソッ
瞬速…?グリコンがバントを食い散らかす環境になる可能性が?
>>728 Salvationのリストでは瞬速なかったはず、と思ったが更新したら瞬速ついてた。
認識の盗人(仮) 2UB レア
クリーチャー − 人間・ならず者
瞬速
あなたの対戦相手がドローステップの最初のドロー以外にカードを引く場合、
そのドローを飛ばして代わりにあなたがドローする。
3/1
EDHで使っても相当強そう。
EDHで精神の輝きと一緒に使えばヘブン状態!
>>733 エンド前にこいつ出してからTimetwisterなりWindfallなりWheel of Fortuneなり打てばもう絶頂確定。
あらかさまに危険なので、見せた瞬間に全員からのヘイトMAXで昇天コース確定
ようやくディミーアのチャンピオンのお出ましか・・・(遠い目)
公証人が使えなくなるな。あ、もともと使われないか。
4T目の相手のエンドにこれ出して、次の自Tに魂の再鍛で相手のハンド0、こっち14枚ドローじゃないですかw
>>736 公証人とは役目が違うでしょ。
あれは手札を高速で展開できるビート用のカード。
不可侵議員(指定:啓示)からの全力啓示に対応してこいつ出して、 相手がドヤ顔からアヘ顔ダブルピースに一瞬で変化するさまを楽しみたい
血の公証人のドローパクれるか? ドローステップ開始時のドローに対しては血の公証人の置換効果しか働かないんじゃ・・・ いや、n枚引く=1枚引く×nだから2枚目だけパクれる? それらのドローは最初のドローを置換したものだからどちらも最初のドローとして扱う? 代わりに2枚引く系は1つのイベントを2つのイベントに分裂させるからかなり解釈が難しいような
741 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 05:40:03.33 ID:XFiPLPIfO
スタンでさえ囁く狂気だっけか。GTCの。 エンド前にこいつ。メインで囁く狂気で 相手の手札0。こちらは最大手札枚数の二倍ドロー 狂ってる。フェイクだろ…じゃなきゃスタンとモダンで禁止だろ
>>736 インスタント回収する方の公証人連想して一瞬混乱した
>>740 奇跡を唱える時だと、複数枚同時に引く場合でも”最初の1枚”と”それ以降”は区別されるんだし
こいつと公証人が対面した場合は「2枚目のドローは俺のもの、でもライフはちゃんとお前が支払っておけよ」となるかと。
>>741 フェイクと思わせて実はやっぱりフェイクでした、とまでやるのがディミーア流
>>741 ラクドスリターンが児戯に見えるな……
とりあえず中速〜低速デッキに対して決めたら勝ち確定まである
>>741 スラーグを出すためにタップアウトしたら、ハンドがなくなって相手の手札が2倍になっていた。
何を言っているのかわからないと思うが、俺にもわけがわから(ry
>>743 奇跡は「最初の1枚であること」だけを条件としていて、それがドローステップ開始時のドローでも
アンタップステップにプレイしたドロースペルによるドローでも「最初の1枚」であればいいわけだから
しかしNotion Thiefはドローステップの最初のドロー以外という奇妙な条件を指定している
4マナっつう現実的な重さに加えて瞬速だぞ瞬速…… これに耐えられるのは4Tで勝てないといけないアグロだけだ そのアグロに対しても青黒って色の性質上サイドから除去増やして時間稼げるし
っていうかこれレガシーでもヤバいレベルじゃねえか!! ブレストに対応したら相手2枚ハンド減って自分は3/1残してアンリコとかバカか死ねよ
バカは君だ、寝ろ。
>>748 ダリチュから出てきて血を吐きながらFoWですね、わかります。
>>746 同じタイミングで作用する《Chains of Mephistopheles》のオラクルは
If a player would draw a card except the first one he or she draws in his or her draw step each turn
対してこいつは
If an opponent would draw a card except the first one he or she draws in each of his or her draw steps
"in his(her) draw step each turn"と"in each of his(her) draw step"の間に違いはあるのかな?
まあ、この辺の解釈はFAQ待ってからでも遅くないと思う。
ブレストに対応してとか、もっと酷い場合だとセファリッドコロシアムをこちらに起動した上で《盗用/Plagiarize》とかあったしな。
聖別スフィンクスなんて奴も実在したし。
>>747 手札を高速ダンプ&ドローサポート無しのビートダウン相手にすると、ただの3/1瞬速ブロッカーとして消えていく場面も多そう。
何より、ギルマスもチャンピョンも残念だったディミーアなんだ、これくらいは夢を見たい
別世界の大地図暴騰待ったなし
ビートに対しては紙くずなんだし割かし現実的な調整じゃないかね タフ4とかだったら狂ってたんだろうけど 露骨な対策内蔵クリとしては灰の盲信者よりやや存在感薄いくらいのポジションになりそう
啓示に対応して出すだけでも差し引きアドが酷いことになるからな。
ヴェンディオンがインスタント思考囲いキャントリップに……
コントロール対決は啓示ゲーすぎるし、これくらいのアンチカードはあっていい気がする
乳首はアゾリウスかラクドスがタッチして使ったほうが強いからな どぶ潜みもラクドスだし、イゼット本当になんなの?
エスパー石鍛冶 ドローステップにヴェンディえいっw あ、それ下に送ってくださいw僕1ドローしますw エンドにカラカスでヴェンディ戻しますねw
まず洞窟経由で打ち消せないよな… 枠はスタンとして、他に相性が良いカードあったら申し訳無いが こいつ4枚と囁く狂気4枚とRIP4枚とヴェリアナ等の優良PW、 除去、ハンデス、後は土地で良いんじゃないかな… さながら60枚バベルですが、こいつに勝てるデッキあるでしょうか。 鼻から戦う気等無く、守るだけの相手を倒せるか。 頑張った所で何時の間にか膨大な手札差がつくのに。 サイド後はしらんけど
それ普通にビートに殴り殺されておわりじゃん
こいつに対応して相手が同じ奴出したらどうなるんだっけ
「除去耐性のないタフネス1のクリーチャーを守ってれば勝てる」 これを実行出来るんなら、ハナから苦労はしないんである
じゃあ除去増やせば… お好きに調整して、とにかく数ターン耐えたら1本とれますでしょ
ID:OWosdDOq0とID:XFiPLPIf0のレス遡って読んだらなんかワロタw 椅子から転げ落ちるのコピペみたいなリアクションっぷりw
まぁ、これと組み合わせて強いカード(囁く狂気とか)軸にしてデッキ組んで、 ある程度のビート耐性も持たせつつアド取っていくんじゃないの? 勝ちに直結する組み合わせがあればいいけど、実用の結果 1枚でアドとライフ両立できてスロット圧迫しない啓示の方が 強いって結論にもなるかもしれない。 ビート用のカードではないから、メタ(コントロール系が多いかどうか)にもよると思う。 ただ可能性、伸びしろがあるのは大事だよね。
これは夢があるな っていうか啓示潰しにサイドからガン積みされるんじゃないか?
欲を言えば3/1飛行でよかったよなw そうれればメインから積んでも腐りにくかった
相手に依存する効果だから、有効に使うためには「お互いカードを引く」能力持ちと組み合わせたいよね。 囁く狂気とか大地図は最適だし、PWにも相性いい奴がいるかも。 確か、ジェイス・ベレ・・・うっ、頭が痛い。
コントロールを完全に死滅させたい強い意思を感じる
これはコントロール対決で使うものであってビートが使うものじゃないから別にいいじゃん
燃え立つ調査(震え声
残虐の達人組むなら 最短狙いの速攻型と コントロール型のどっちが使いやすいかな
盗用生物くんは相手の渾身の啓示に合わせてm9(^Д^)プギャーしたいな 青黒っぽい良いカード。これこれ、こういうのだよ。
>>729 置換は一回ずつしか作用しないから、お互いに1体ずつだしていれば、本来道理のドロー
こっち2体、相手1体とかだと、こっちがドロー頂きやしたっ!って感じになる・・はず
いやー、なんで伝説じゃないんだろーなー 2枚あると処理面倒だよねー(棒読み)
青黒は周りを固めるカードがゴミだから有り難いかな チャンピオンを見ながら(遠い目)
こんな露骨な対策カード出されるなんて、流石ティボルトさんだなー(棒)
下の環境はほとんどわかんないんだけどグリセルブランド釣ってきたり忍者だしたり 思案定業渦巻く知識対策になったりする可能性が微粒子レベルで存在するの?
真面目にこれチャンピオンの能力でよかっただろ…… テキストが完全に入れ替わってたとしても、チャンピオン側は絶賛、 このレア側は「まあリミテ用だろう」で済んでたはず 確かにエントリーは枯渇するかもしれないが、 ラヴィニアだってかなり強いから十手エントリー騒ぎほどではないはず
>>780 グリセルブランドの能力起動対応とか胸が熱くなるな。
>>780 青黒はANTみたいなコンボかエスパー石鍛冶か、ぐらいだから
入るデッキが微妙
とはいえこんなもんがサイド後のANTから出てきたら死ぬ
囁く狂気と魂の再鍛を4積みしよう
申し訳ないがこれ以上のコントロールメタはNG クイックついてるなんてディミーアらしくないからフェイク(震え声)
フラッシュ!
こいつ悪くはない気がする 少なくとも空飛ぶ半裸の2/4よりは10倍強い
>>779 ティボルトがただのランダムディスカードマシンに…
デュエルデッキで流通させといて即座に対策カードとかふざけんなよWotC(棒)
ミルコさんが草葉の陰で泣いてるぞ
こっちがチャンピオンじゃないのか・・・・
どうせコントロールなんて殴り殺されて終了するんだからコントロール相手にしか使えないこれも弱いんだろうけどね
神ジェイス 知識の渇望 ブレスト 捨て身の狂乱 信仰無き物あさり スフィンクスの啓示 祖先の幻視 グリセルブランド 入念な研究、アンリコ ぱっと有名所だとこれらに対応してnotionthiefが場にでて生きてりゃ ドロー阻止、逆にこちらがドローという所謂爆アドになるわけですが 冷静に考えてそんな甘くないすかね…頭冷やそう
ブレスト対応して出したらどうなんの?2枚捨てんの?
禁忌の錬金術とかシコジェイスのドローには反応しないんだよな…
>>793 相手が3枚引いて、ブレスト撃った側が手札を2枚ライブラリトップに戻す。
RotionThiefが場に残るから、差し引き6枚のアド差だな!
これ、魂の再鍛出したら、相手は手札全部捨てて補充できないのか…? 相当凶悪だな。 お互いが出してるときにループするからフェイクの可能性もあるが。
別に先出しでもいいんじゃねえ? 置いとけば啓示や熟慮や思考掃き自分だけ使えるしコントロール対決のサイドには十分だろう
囁く狂気で倍!殴ってさらに倍!
使われるかはともかく4マナパワー3瞬速のおまけとしては破格だしレアっぽい能力だしいいカード
狂気と併用だと8マナかかるけどね まぁ青黒で使える対啓示カードでしょ ガラクザドローエンジンのドローモードとかもパクれるし
時のらせん撃つと楽しいことになるな 時の逆転でも良いが
瞬速ありだから、巻き直し抱えつつエンドに出せばええねん。
>>783 流石にANTでこんなの出してる暇があるなら、ボブ出してさっさとアド取りに行くわ
>>780 レガシーの青い4マナには神ジェイスという歴代でも最強クラスのカードがあり、生物としても1マナ軽くて回避能力持ちの三人衆がいるので、主力にはなれない。
ただ能力自体は妨害としては優秀なので、試してみる価値は十分にある、くらいのカード。
ライバルになりそうなChain of Mephistopheresが供給量の問題で非常に高価なのは追い風
ゼガーナバント使っててガラクorゼガーナに合わせられると死ねる バウンス増量して対応するか?
ていうかEDHで出した瞬間サンドバッグにされそうなカードだな
チームメイトには影響しないから双頭巨人戦とかで使うといいかもしれん
EDHで時のらせん、TT、WoF、Windfallに対応で出したら片付けるまである
EDHの時のらせんとかだと一度に30枚くらい引くのか? 死んでしまう
28枚引くこと自体より他全員のハンドがゼロになるのが・・・
ドロースペルが氾濫するレガシーで何かワンチャンありそうだけど4マナと重いのがなー 別世界の大地図とか魂の再誕がスタンでの相方かね
変化の風とかでもいいのよ
EDHでTTに刺さる→ハンド28枚で安全にターン回ってくる→自分でTTとからせん打っても自分が4倍引くだけ→残りの3人が投了する
エスパーにしてドローステップ1ドロー追加&手札の数だけパンプエンチャと合わせよう
ようやくティボルトのアンチカードがきたな
ようやくディミーアにまともなカード来てくれたのね 伝説のくせに性能劣るチャンピオンも見直せよ、おう あとは神話に期待か
本当にディスられてるのはミラーで啓示指定くらいしかやることないのにただのレアに効用で負けてる青白の神話レア
ハイドラ「まぁまぁそのあたりにしておいてあげようじゃないか」
ハイドラさんはM13落ちたあとの俺のグルールに内定してるから(震え声)
821 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 09:36:08.31 ID:stuGClhEO
ディミーアに良いカードがきて良かった 端から見ててディミーア悲惨だったから… 人気色のはずだから頑張って欲しい
今回もコントロールメタ多いな 使うのが同じコントロールだけとしてもメタが増えるのはキツイ ただでさえ今はやりずらいんだから そのくせ嵌まると糞ゲー言われるし
やりずらいって書くのやめてよ!
あとは先手のブリッツに対抗できるように紅蓮地獄か蔓延をオナシャス
コントロールメタというけど今の時点でコントロールは下火なのでただの死体蹴り このカードも青系に対しては適当なキャントリップに出すだけで1:2交換した上で3点クロックが残り効果が続くという気狂ったカードだが そうでない相手には大体ただの4マナ31フラッシュでしかなくそもそも自分が青なのでこれ入るデッキを使うこと自体がリスク
人間でさえなければ俺のハートレスミケウスに入ったのに ところでこいついるときに血の署名相手に撃ったら 相手 2ライフルーズ 自分 2ドロー みたいなことになんの?
なるの
今だってエスパーコンとか青白コンとか トリココンとかオロスコンとかオムニドアとか見るじゃん 大きな大会の上位に残ってる割合は低めかもしれないが こいつならず者だから他のならず者も一緒に青黒アグロ組めないかな 洞窟から出して問答無用で引きたい
>>830 真のディミーアの迷路走者だよ
ミルコは影武者
コントロールメタカードはわりと露骨なのが多い半面、ビートメタのカードはそれほど露骨でもないから目立ってるってのはあるな 実際は生物の質が上がればコントロールもそれを使って攻防出来るわけだから、 そういう露骨なコントロールメタカードはあんま働かなかったりする ジャンドコンとかも結局夜鷲狩り達スラ牙といった高性能生物のおかげでビート狩れるわけだしね ま、そういう露骨なカードのせいでコントロールのデッキ幅がビートに比べると狭くなってるのは確かだが 新クルセイドのせいで全体除去さえ不安定になるってんならコントロールどうすりゃいいんだろうな
評価の割れそうなレア一枚でこれだけ盛り上がるあたり、今まで出たディミーアのカードがどれだけ不作だったかが想像できる。 責任の大半は、ミルコとかいう半裸のおっさんのせいだが
大体パワー4-5ぐらいに換算できる攻撃力を持つ半裸のおじさん
どっちにしてもサイドカードだろ ビート相手にこんなの使ってたら負け
>>829 瞬速のイメージが持てないイラストだわ。
2/4の空飛ぶ変態の一番ダメなところは3/3をブロックで討ち取れないところ
瞬速ついてるあたり「啓示に合わせて撃ってね!」ってことなんだろうな
瞬速付いてなかったら速攻カジュアル行きだったよw 相手にカード引かせる系とのコンボでしか使いようがない
不可侵もこいつもコントロールの対コントロールカードでしょ DGM後のエスパーコン対エスパーコンのサイド後とか神経ザクザク刻まれそう
ドローを多様するコントロールに対するメタカードであり パワー3瞬速でコントロールのフィニッシャーであり 特定のカードと組み合わせて強いコンボパーツであり EDHでは全員からドローを奪うヘイト値の高いカードであり
タフ1って想像以上に弱い
843 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 10:38:36.43 ID:IIf1SwOUO
ティボのドローに合わせて出てくる予感
多分こいつをデザインした一番の理由は レガシーやヴィンテージでブレストやヴィジョンを弱体化させるためなんだろうな パワー2でいいからあと1マナ軽くしてほしかった
>>844 レガシー以下で使うにはいくらFoWの弾になるとはいえ4マナはちょっと……
速いって意味じゃなくて、潜んでていきなり出てくる意味での瞬速かなこいつは
既に言った通り、我々は《悪鬼の血脈、ティボルト》が強すぎるようになったことを喜んでいるわけではない。 しかし、現在のスタンダード環境は充分に楽しく、多くの人がプレイしたいと思っている環境なのである。 これから10日で、ドラゴンの迷路の公式プレビューが始まろうとしている。 ドラゴンの迷路は、既に告知されているとおり、156枚のセットで発売以降にスタンダードで使用可能になるわけだ。 フューチャー・フューチャー・リーグでも何ヶ月も掛けてテストしたが、これはスタンダードの世界を変えると断言しよう。 テストしたのは20人で、外には何十万のプレイヤーがいるのだからどうなるかは断言できないが、 ひとたびファイレクシアの全力全軍が解き放たれたら変わらずにいられるものなんて存在しないのだ。 《悪鬼の血脈、ティボルト》は一つの象徴なので、直接それを指示しよう。 ドラゴンの迷路のカードのうち少なくとも2枚は、ティボルト対策のカードだ。 フューチャー・フューチャー・リーグでのテストにおいて、それらのカードはその強力さを証明していた。 さらに数ヶ月すれば基本セット2014が控えている。 今夏の基本セットは強力なプレインズウォーカーと対抗する必要性を意識して構築されている。 《蔑み》や《呪詛の寄生虫》では足りなかったかもしれないが、二の矢三の矢がプレインズウォーカーを狙っているのだ。
>>829 から漂うインビテーショナルカード臭は何なのか
ていうかパンツかなんか持ってるのかと思ったら違った
下着の盗人
ミルコさんにも葛藤とかあるんだよ! 自分より優秀な人がいるのに走者に選ばれて!
ディミーアの半裸はパワー1でいいから接死持ってて欲しかった
ほかの脳筋ギルドはともかくディミーア家は簡単に奥の手みせませんし…
>>852 イメージ的にはアンブロッカブルが妥当だと思う
まぁそれだと完全に壊れに足突っ込むがw
しかし、色々やらかしそうだな 下の環境で。
>>855 いや今の飛行も回避能力だし大して変わらないんじゃ…
5マナでパワー換算大体5〜6くらいと考えれば案外悪くはないのかもしれないけど
奥の手を隠してるふりしてるけど 実はもういっぱいいっぱいなディミーアちゃん可愛い
このディミーアのカードって自分が引けるのは一枚だけじゃないのか?
>>861 ドローの処理は1枚ずつ行われるから、「カードを2枚引く」という効果に対して2回の置換処理が行われる
赤入ってるリアニとかイゼットの魔除けのルーターにも刺さるかな
865 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 11:19:41.75 ID:GSmI0xM10
ニン杖だとこいつに盗まれるけどゴルガリエンチャなら盗まれないからゴルガリエンチャ強いな! なおニン杖は
A「啓示」 B「盗人」 A「機知の終わり」 この流れを見る日がクルー?
>>865 ニン杖のドロー盗まれるとか、大体の場合あり得んけどな
盗人使うなら囁く狂気使えよw
無限への突入に対応して出すと、相手のライブラリの枚数分ドローできるのか。 あと前に出てたけど、ヴェンディリオン酷いなw 相手の手札任意1枚ボトムに送ってこっち1ドローってなんじゃそりゃ。 レガシーは一部デッキ除いて除去が比較的限られてる環境(4〜8枚と瞬唱くらい)で、 それをブレストとか独楽でやり繰りしてるのが多いからな。 独楽ドローに対応して出すとこっち1枚ドローして、相手のトップが独楽になるw
>>869 それ下手するとLOで死ぬじゃねーかw
こいつはとりあえず3マナだったら地上除去としても優秀だったんだが
4マナなら1/4とかの後ろ向きサイズの方がまだよかったなー
むしろ3マナだと下の環境に影響がでかすぎるから4マナにしたんだろうな ほぼすべての青いデッキ相手にぶっ刺さるのはさすがにヤバい 今のところレガスレでは無害という意見が大半だけどはまった時のアドがやばいからワンチャンありそう
こいつが3マナなら確実にエターナルの住人になってしまうと思う
コントロール相手と考えたらターンエンドに出てそのままアタッカーになれる3/1のほうがよくね
>>874 アタッカーになれるのは嬉しいが、1ターン早く出せたり構えやすくなったりはそれ以上に嬉しい
ハマる相手にならこいつ自身で殴りきれなくてもこいつが生き残ればそれで勝ちだよ
いやマジで三マナじゃなくて良かった ただでさえトップメタのエスパー石鍛治をこれ以上強くする意味かわからない
>>871 4マナ1/4瞬速ってぶっ壊れか?
能力はついてないが、今も4マナ2/4はいるんだけど
この能力自体はほんとコントロールくらいにしか刺さらないし、もう少し素の性能高くてもいいと思うけどな
強い常駐型能力で壊されにくいサイズはダメだろ
下でこいつが流行る→青がらみのデッキが駆逐される→ジャンド、マヴェが大流行→テいサたんのふとももぺろぺろ→そいつらを食えるSnTが流行る→コンボを食えるクロパが流行る 今日もレガシー環境は健全です
全除去対策エンチャントが来たと思ったら、今度はドロー対策カードですか。 いじめですか!
881 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 11:53:58.03 ID:GSmI0xM10
そもそもタフ4のシステムクリーチャーを処理できないコントロールなんてそりゃ死んで当然じゃないの
ジャンドやマベに効かないっていうけど、これ森知恵でも誘発するんじゃね
元々レガシーのジャンドは青に強いのに青が減るとジャンドが増えるとかないから
>>881 こいつはその「処理する方法」を引き入れるのを制限するだろ…
予め対処法をいつでも手札に持っとくのがコントロールだって言うんならもう何も言えないが
クロパが減る→コンボが増える→中速が減る→クロパが増える→コンボが減る→中速が増える \フエタ/
レアでこれなんだから神話がどんな壊れなのか楽しみだな!
>>882 森知恵だと引くかどうか選べるからな。
レガシーで使うならヴェンディとか小ジェイスとか、自分からできること結構あるっしょ。
神のブレストに対応して出して、返しに殴って殺す動きが出来れば流行るんじゃないかしら
啓示ゲー用のサイド要員だろ 間違いなく
さすがにこれのために神を差し置いて小ジェイスを使うは無いと思うの そもそも何に入るんだこれ 現実的なのBUGカスケードくらいじゃね?
結局、赤十字軍は使われるかな ナヤ門バーンで集結と併せて使いたいから高騰は勘弁
しかし、情報出てからディミーアのカードで盛り上がりすぎだろ。 まぁ、ねらーの大部分が所属するギルドだから分かるけど。 ああ、自分はイゼットとか思ってる奴、おまいの適正はラクドスだからね。
すまんなオルゾフで
僕はボロスです(半ギレ)
俺もオルゾフだし
30分前全裸待機
お前らはオフゾフだろ、いい加減にしろ
アゾリウスとかも居そうだなw
だまれ職無しども
>>891 赤十字軍に草が生えた
効果ともマッチしてるな…
ボロス→自衛官 イゼット→ボイラー技師 ディミーア→マスゴミ あとは考えてくれ
また900前後で待機しなきゃいけないのかよ…
早いうちに次立てとく?
おう建てたれ建てたれ(無責任)
>>903 おおっと、すまんありがとう(前提)
いやでも真面目に、立ててくれるならありがたいです
あと17分か そろそろ緑白走者だろうか
セレズニアチャンピオンはジェイスのヒロイン候補なんだっけ
イラストアド枠になりそうだな
リリアナともいい感じになってたのに早くも新恋人か ジェイスモテモテだな…
ただし白目
>>908 乙!
走者って聞くとなんか走れメロスを思い出してしまう…
走れミルコのように
>>909 セレズニアのチャンピオンは緑緑白白1タップで
プレインズウォーカージェイスのコントロールを得る
とかあったら吹くwww
FTは"I need you!"で
さて、今日はいくつ誤訳誤植があるか賭けようか 俺2つで
あくしろよ あんまり待たせるなよ。せっかちなんだよ俺は
ミルコは激怒した。必ず、かの邪智暴虐(じゃちぼうぎゃく)のマローを除かなければならぬと決意した。ミルコは呪禁がわからぬ。
>>909 恩義を盾にジェイスをカルト宗教にお前のテレパシー能力を役立てろと勧誘してきて
ジェイスが難色を示すとそっけなくする人
さすがに毎日誤植は無いだろ ゼロで
イニストラードを誤訳ブロックとかいってた頃が懐かしい まさかそれが通常運転になるとは
ディミーアがディニーアになる(予言)
>>908 乙
セレズニアチャンプって3マナの可能性大なんだっけ?
これまでのチャンプ的に考えてトークン強化能力だったりしないかなぁ
これみんなコモンかようざすぎwwwwww
リミテッドが低速になること前提で作ったんだろうな
道しるべソーサリーかぁ・・・うーん
リミテッドを遅くしたいのかな。まぁ、前環境までみたいにラクドスとボロスは綺麗に作れなさそうだから遅くはなるだろうけど
え・・・これだけ
以下、ウラブラスクは強かったねの流れ
ヴィーアシーノって既出だっけ?
あれだ。マルチに速攻つけるやつは、安上がりな超起源デッキには入るんじゃなかろうか
今日のコモンサイクルは、マルチカラーの生物をコントロールしてると、 そいつらにも各色の保有能力が付与されるみたいだね。
ヴィーアシーノは良いリミテコモンだな
中身読んでないけどBarrin's Tall TaleってトレイリアのBarrinさんとは関係ないんだよね?
943 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 13:06:17.52 ID:W/Y2ATBa0
3マナ4/4へイスト結構強くね
>>936 このヴィーアシーノ結構強いな
コモンでこれはなかなか
ヴィアシーノとかひさしぶりにみたわw懐かしい
ふと思いついたのは相手のエンド時、盗賊自ターンで時のらせんとかやってみたい。
ヴィーアシーノの初太刀って初めて見た リミテだな
門なしとは何だったのか。
10のフォントやっぱりおかしくね?
ディミーアのレアはせっかく良い性能もらったのに 概念泥棒って日本語訳でなんか萎えた もっとかっこいい和訳してくださいよぉぉぉ!!
概念泥棒はよく見たらスネイプ先生に似てる気がする ニヴィックスのサイクロプスは改めて見ると何故かクロノトリガーのロボを思い出した
サンドストーカーよか強そうだ
DGMは小型なのにサイクル多すぎて萎える 大型ふたつの後だからって手抜きすぎ
ヴィーアシーノは初出だったか。 既出分扱いにしてしまった、すまん。
サイクロプス増えたおかげで末裔の道から腹音ならしだしやすくなったわー
タブレット順だと以下の通り アゾリウス め る よ オルゾフ ディミーア イゼット. .ぶ が な ラクドス. れ た か ゴルガリ. が く ..え グルール. や と .ら ボロス い ど み セレズニア . シミック. ギ び .り
多色が全部飛行って、リミテやばそうだな
961 :
名無しプレイヤー@手札いっぱい。 :2013/04/17(水) 13:10:51.23 ID:G/Vykmf00
概念泥棒ってパワー3もあると思えないほど弱そうだけど
「ドローを飛ばし」っていう訳は普通だっけ? なんか変に見えてくるなw
むしろ幼女二人と相打ちになるからペド
初太刀を修復でちらつかせてブロックとかしたいな
>>958 アゾリウスが1文字抜けてるし、前スレでそれらしい答えもう出たじゃない
概念泥棒って啓示とかのドローを全部パクれるってことよな?
>>956 今更だけど、こいつサイクロプスタイプでいいのか…?
>>969 赤青のカラーリングだし目からビーム出しそうだろ?
ヴィーアシーノ懐かしいって言ってるヒトは GTCにも湧血ヴィーアシーノいたことを思い出してあげてください・・・ このヴィーアシーノ ボロスクルセイドの次ターン出してあげると 3マナ5/5速攻か リミテだけでなく構築もワンチャン?
中の人が単眼なんだよ
NO MORE 概念泥棒
>>973 げいんこんとろーるたーげっとぱーまねんとw
さくりふぁいすあぷれいんずうぉーかーw
>>973 左強いな
パーマネント奪取ならPWも持って行ける
>>973 見て今日も裸で待ってて良かったと思った。
コモンだけじゃ満足できない体になってしまった。
右側はどう見ても赤白の能力じゃないだろう 何考えてんだ
合わせて使ったらナイスシナジーだけど9マナは重いな でもキャッチだけで十分強いわ
つか右も結構強くね?
かーっ! せっかく貯めたTポイントなのに相手に使われるわー! 2マナPW強すぎだからって対策カード刷り過ぎだわーっ!
この分割どうなのよ 赤青はやってることは反逆の行動だけど 赤白でパーマネントサクるってそんな悠長なことするデッキできるのかぁ? 融合して撃つにしても9マナだし トリコならもっと選択肢ある気がする
まーた傲慢な白か クソだ
右は誰が使うの?w
リリースって書いてることPOXの亜種なんだけどなんで白赤なんだ
Releaseのイラスト楽しそうだな
ポックスみたいだな右
>>987 赤はわからんが、大変動っぽい能力で白だろ
>>973 丁度奥義打てるPWに左使って奥義ぱなせば
右は要らないな
右のはラクドスじゃねぇのw
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。