【MTG】最新セット雑談スレ411

☆翻訳5、ジェイスについて〜その2〜

我々はスタンダードのカードパワーを再調整し、急激な勢いで進むインフレを封じる事を、SOMブロックで試みました。
そしてその結果、圧倒的なパワーを持ったアラーラブロックが調整されたブロックであるSOMブロックに取って代わられる以上、間を取り持つゼンティカーブロックが環境の調停役(支配者)となっても良いと、考えるに至ったのです。
しかし、ジェイスがレガシーやヴィンテージでも使われるようになり、直ぐにその考えは改める必要があると判明しました。
他のカードをジェイスと対等に戦えるようにするには、何の良策もなかったのです。
どうか、ジェイスの禁止をする事が、将来的に良い事であると、受け入れて下さい。

我々は彼と戦う事の出来るようなアンチジェイスカードをSOMブロックにデザインしてみました。
それはファイレクシアの破棄者であり、オキシド峠の英雄であり、最後のトロールスラーンです。
しかし、メタゲームは鷹と剣によって、アンチジェイスカードを簡単に克服してしまいました。
ニューファイレクシアの蔑みや呪詛の寄生虫も、アンチジェイスとしてはパワー不足だったのです。

私はこの事を鑑みるに、環境に常に1つは対プレインズウォーカーの決定力となる、忘却の輪や真髄の針のようなカードが必要だと考えています。
これらのカードはSOMブロックの登場と共にローテーション落ちしてしまい、代役は力不足でした。