【海外記事】遊戯王　2訳目【翻訳】

たつかな？

>>1乙
このスレは遊戯王に関する海外の記事をただひたすらに訳していくスレです

512KBを超えたら次スレを誰かお願いします

あらためて
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5513
原題　Saturday Dragon Duel Finals
（小学生の部と考えてくれたらＯＫ）
ライター　Michael Kohanim

Vienはギアフレームを召喚しフォートレスをサーチし、２伏せでターンエンド

Kyrisの手札はホプムロス、次元幽閉、神の警告、トラスタ、戦車と剣闘訓練所。
ホプムロスセットし、訓練所を残し４伏せでターンエンド

Vienは２枚目のギアフレームを召喚し、２枚目のフォートレスをサーチ。
ギアフレームでセットに攻撃して反射ダメージを食らうも、
メインフェイズ２に地砕きで処理してターンエンド
Vien8000→7700

Kyrisのドローはベストロウリィ、剣闘訓練所を発動してラクエルをサーチし召喚
Vienは奈落の落とし穴を発動するがトラスタで無効に。
Kyrisは攻撃はせずにターンエンド

Vienはギアフレーム２体で攻撃し、片方は次元幽閉されるがラクエルを相討つ。
１枚伏せてターンエンド

Kyrisのドローは２枚目の戦車、セットしてターンエンド

Vienも１枚伏せてターンエンド

Kyrisのドローはスレイブタイガー、そのままターンエンド

Vienは３枚目のギアフレームを召喚！
Kyrisは神の警告は使わず、フォースをサーチさせる
Vienはギアフレームでダイレクトアタックをしてターンエンド
Kyris8000→6200

Kyrisはドローしたホプロムスを伏せてターンエンド

Vienはフォートレス２枚を捨ててフォートレスを特殊召喚！
Kyrisは神の警告を発動するがVienはフォースを墓地に送り再度特殊召喚！
さらに死者蘇生でもう１体！
フォートレスＡがホプロムスを攻撃し、残るフォートレスＢとギアフレームがライフを奪う！
Kyris6200→4200→2400→-100

第二戦目
Kyrisの手札は神の宣告、戦車、訓練所、ブラックホール、ラクエルにダリウス。
ラクエル召喚、戦車宣告を伏せてターンエンド

Vienはサイクロンで戦車を破壊すると、サイドラを特殊召喚。
サイドラでラクエルを攻撃すると２枚伏せてターンエンド
Kyris8000→7700

Kyrisはドローしたホプロムスをセットしてターンエンド

Vienは強欲で謙虚な壺を発動、サイクロン　マシンナーズフォース　レッドガジェットの中からサイクロンを手札に
サイドラで攻撃してみるが反射ダメージを貰ってしまう
Kyrisは剣闘獣を入れ替えないことを選択すると、
Vienはモンスターを伏せてターンエンド

Kyrisのドローは次元の裂け目！
まず訓練所からベストロウリィをサーチしセット。
ベストロウリィとホプロムスでガイザレスをコンタクト融合！
ガイザレスはセットされた次元幽閉と奈落の落とし穴を破壊しつつ奈落へ消えていく。
Kyrisはブラックホールで伝説の柔術家とサイドラを破壊し、
次元の裂け目を発動してターンエンド

Vienはレッドガジェットを召喚しイエローガジェットをサーチ。
レッドガジェットでダイレクトアタックをしたのち、１枚伏せてターンエンド
Kyris7700→6400

Kyrisのドローはサイクロン、サイクロンでまず次元幽閉を破壊
続けてダリウスを召喚しレッドガジェットへ攻撃、エクイテにバトンタッチ！
エクイテで墓地から戦車を回収するとセットしてターンエンド。
Vien8000→7600

Vienはイエローガジェットを召喚、サーチはせず１枚伏せてターンエンド

Kyrisのドローはベストロウリィ、そのままセットしてコンタクト融合ガイザレス！
ガイザレスはイエローガジェットとリミッター解除を破壊する！
ガイザレスで攻撃したあとに、ラクエルとホプロムスを特殊召喚しターンエンド
Vien7600→5200

Vienは１枚伏せてターンエンド

Kyrisのドローはホプロムス、ラクエルで攻撃してターンエンド
Vien5200→3100

Vienは地砕きでホプロムスを破壊しターンエンド

Kyrisはサイクロンで最後の伏せを割り、ホプロムスを召喚するとVienはサレンダー

最終戦、Vienモンスターセット、２伏せでターンエンド

Kyrisの手札はダリウス、ラクエル、スレイブタイガー、激流葬、戦車２枚
ダリウスを召喚し、３伏せでターンエンド

Vienはサイクロンで戦車を破壊するとギアフレームを召喚
ギアフレームの召喚時効果を戦車で無効化され、ターンエンド

Kyrisのドローは神の警告、スレイブタイガーを特殊召喚しダリウスをベストロウリィに入れ替え、
伏せられたマインドクラッシュを破壊！
ラクエルを召喚するとコンタクト融合ガイザレス！
ガイザレスは伝説の柔術家を破壊しながらダイレクトアタック！
ガイザレスをラクエルとホプロムスに入れ替えて、神の警告を伏せてターンエンド
Vien8000→5600

Vienはブラックホールで場を流し死者蘇生！
それは神の警告で無効にすると、イエローガジェットを召喚。
イエローガジェットでダイレクトアタックをしてターンエンド
Kyris8000→6000→4800

Kyrisのドローはダリウス、そのまま召喚してガジェットを攻撃。
ダリウスはエクイテにあとを託し、墓地から戦車を回収しセットしてターンエンド
Vien5600→5100

Vienはモンスターとバックを１枚ずつ伏せてターンエンド

Kyrisのドローはトラップスタン、伏せてターンエンド

Vienは２枚目のバックをおいてターンエンド

Kyrisのドローは次元幽閉、伏せてターンエンド

Vienは３枚目のバックを伏せてターンエンド

Kyrisのドローは次元の裂け目、ターンエンド

Vienは伏せてターンエンド

Kyrisのドローはブラックホール、ターンエンド

Vienは５枚目のバックを置いてターンエンド

Kyrisのドローは訓練所！
まずトラップスタンを発動するがそれには盗賊の７つ道具！
訓練所でベストロウリィをサーチしセット、
コンタクト融合ガイザレス！それには王宮の弾圧で応えるVien
Kyrisは次元の裂け目を発動してターンエンド
Vien5100→4100→3300

Vienはギアフレームを召喚、Kyrisは激流葬で流そうとするが、Vienは禁じられた聖鎗で守る。
セットされたピースキーパーは破壊され除外される。
ギアフレームでピースキーパーをサーチすると、ギアフレームでダイレクトアタック！
Kyris4800→3800

Kyrisのドローはラクエル、ブラックホールで流してから召喚し攻撃してみるが月の書で止められる

Vienはグリーンガジェットを召喚しレッドガジェットをサーチ、ラクエルに攻撃するが、それは次元幽閉で防ぐKyris

Kyrisのドローは神の宣告、ラクエルで攻撃しメインフェイズ２に神の宣告をセットでターンエンド
Vien3300→1500

Vienはモンスターを伏せてターンエンド

Kyrisのドローは次元の裂け目、ラクエルで攻撃するとVienはサイクロンで伏せを狙ってくるがKyrisは神の宣告で守る。
セットモンスターは参参九、その効果を戦車で無効にしてターンエンド。
Kyris3800→1900

Vienはモンスターをセットするがバックが無い

Kyrisはドローしたダリウスを召喚し、攻撃を宣言するとVienは降参した

以上となります
ではでは、

>>7
乙

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5522
原題　Round 7 Feature Match: Tombkeeper Jason Huertas vs. Dragoon Donovan Smith
ライター　Michael Kohanim
Huertasが強欲で謙虚な壺で暗殺者２枚と盗賊の７つ道具をめくるところからフューチャーマッチは始まった。
Huertasは盗賊の７つ道具を手札に加えると、モンスターセット、２伏せしてターンエンド

Smithの手札はハリケーン、死者蘇生、サイクロン、調和の宝札、ドラグニティ・レギオン、テラフォーミング。
まずハリケーンを発動して、テラフォーミングで竜の渓谷をサーチし発動。
レギオンをファランクスに引き換え、そのファランクスも調和の宝札でエフェクト・ヴェーラーとレギオンに引き換える。
レギオン召喚ファランクス装備からシンクロ召喚！Vortex the Whirlwind（海外先行）

Vortex the Whirlwindでセットを攻撃すると定石通りの偵察者。
エフェクト・ヴェーラーは使えず、デッキからGravekeeper's Recruiter（海外先行）が特殊召喚される
メインフェイズ２にサイクロンを伏せてターンエンド

Vortex the Whirlwind
シンクロ・効果モンスター
星５/風属性/鳥獣族/攻2100/守 700
チューナー＋チューナー以外の鳥獣族のモンスター１体以上
このカードが戦闘によって破壊され墓地へ送られた時、
自分のデッキからレベル４以下の鳥獣族モンスター１体を特殊召喚する事ができる。

Gravekeeper's Recruiter/墓守の召喚師
効果モンスター
星３/闇属性/魔法使い族/攻1200/守1500
このカードが自分フィールド上から墓地へ送られた時、
自分のデッキから守備力１５００以下の
「墓守の」と名のついたモンスター１体を手札に加える。

Huertasは末裔を召喚し、Gravekeeper's Recruiterをリリースするが
Smithは手札からヴェーラーを発動して末裔の効果を無効にする
墓地に送られたGravekeeper's Recruiterはデッキから司令官をサーチするとブラックホールで場を空にし、
それからネクロバレーを発動、３伏せでターンエンド
エンド時にSmithはサイクロンで王宮の弾圧を破壊する！

Smithのドローは調和の宝札、死者蘇生とともに伏せてターンエンド

Huertasは強欲で謙虚な壺で暗殺者、偵察者、石版の中から石版をサーチ
石版でGravekeeper's Recruiterと末裔を手札に加えると、Gravekeeper's Recruiterを召喚
Gravekeeper's Recruiterでダイレクトアタックをしてターンエンド
Smith8000→6300

Smithのドローはテラフォーミング、すぐに竜の渓谷へ引き換えて発動しネクロバレーを破壊！
調和の宝札をドラグニティ・ドゥクスに変えるとそのまま召喚！
しかしドゥクスは奈落の落とし穴で破壊される
死者蘇生でVortex the Whirlwindを特殊召喚するとGravekeeper's Recruiterを攻撃
Gravekeeper's Recruiterは司令官をサーチし、Smithはターンエンド
Huertas8000→7100

Huertasは司令官をネクロバレーに変えると発動し竜の渓谷を破壊
モンスターをセットしてターンエンド

SmithのドローはＧＢＡ、伏せてターンエンド

Huertasは偵察者を反転召喚しGravekeeper's Recruiterを特殊召喚、
手札から末裔を召喚、優先権を放棄したところへSmithはVortex the WhirlwindをリリースしてＧＢＡを発動するが
1ターン目に見えていた盗賊の７つ道具で無効
Gravekeeper's Recruiter、偵察者、末裔で攻撃し、１枚伏せてターンエンド
Smith6300→4600→2900→900

Smithは次のドローにすべてをかけたがデッキトップには神の宣告が

ゲームは第二戦目へ

第二戦目
Smithはレギオン、アキュリス、ヴェーラー、テラフォーミング、激流葬に神の宣告
テラフォーミングで竜の渓谷をサーチし発動、アキュリスをファランクスに引き換え、激流葬と神の宣告を伏せてターンエンド

Huertasはネクロバレーを発動しフィールドを書き換えると暗殺者を召喚
Smithは激流葬で流すと、Huertasはエクストラデッキからサイバー・エンド・ドラゴンを除外してSinサイバー・エンド・ドラゴンを特殊召喚！
それはたまらず神の宣告で阻止すると、１枚伏せてから王家の生け贄！
Huertasは手札から群雄割拠を見せ、Smithの手札からヴェーラー、ファランクス、ドゥクスが墓地へ行く
Smith8000→4000

手札もなく、場に何もないSmithはトップデッキにかけるがトラップスタン、
そのまま伏せてターンエンド

Huertasはドローゴー

Smithのドローは生贄封じの仮面、セットしてターンエンド

Huertasは再びドローゴー

Smithのドローはファランクス、そのままターンエンド

Huertasは末裔を召喚、攻撃してターンエンド
Smith4000→2000

Huertasのドローはサイクロン、ファランクスとともに伏せてターンエンド

Smithが司令官を召喚すると、それに合わせて生贄封じの仮面を発動
司令官がファランクスを攻撃、末裔のダイレクトアタックにはサイクロンでネクロバレーを破壊し、ライフをわずかに500残す
しかしHuertasはメインフェイズ２にネクロバレーを発動する
Smith2000→500

Smithは次のドローがヴェーラーであることを確認すると、そのままサレンダーを宣言する

以上となります

過疎落ちかと思いきや容量オーバーというらしからぬ終わりを迎えた前スレですが、
今回も>>1000を迎える前に次スレに行けるような比率で、
記事を訳していきます

以下、このスレで役立ちそうなもの
Google　ttp://www.google.co.jp/
アメリカKONAMI ttp://www.konami.com/yugioh/blog/
ヨーロッパKONAMI ttp://tcg.konami-europe.net/
日本の大会 ttp://shriek.twoday.net/

今後アメリカでの大きな大会関係
YCS Orlando, FL 5/21-22
YCS Providence, RI 6/18-19 場所　Rhode Island Convention Center
WCS Qualifier - Continental, Central America 6/24-26 場所　Costa Rica Tennis Club
WCS Qualifier - Continental, South America 7/1-3 場所　Sao Paulo, Brazil
2011 North American WCS Qualifier 7/15-17 場所　David L. Lawrence Convention Center, Hall B
2011 Yu-Gi-Oh! WCS TBD Tokyo, Japan 調整中
YCS Indianapolis, IN 8/4-7 場所

6〜7月に向けて訳者が増えて欲しい……

乙です

普段はMTGの方で翻訳やってて遊戯王の記事にも興味はあるんだけど
今の新しいカードや環境に詳しくないのとどれを訳せばいいのかとかが判らないから
手を出しにくいんだよね

>>13
自分にとって訳しやすいものを好き勝手に訳せばいいと思う
それこそ大会の上位デッキをひたすら和訳したものでもいいと思う
まずは英名を覚えなきゃどうしようもないわけで

デッキ紹介　雲魔物式ライブラリアンクェーサー

原文　ttp://teamarcobaleno.blogspot.com/2011/05/deck-list-for-cloudian-librarian-quasar.html
原題　cloudian-librarian-quasar
Monster (22)
2x 雲魔物スモークボール　3x ＦＢＧ　3x 雲魔物タービュランス　3x 雲魔物ストームドラゴン
2x 雲魔物アシッドクラウド　2x 雲魔物キロスタス　3x スクリーチ　2x グリズリーマザー
1x クリッター　1x 黄泉ガエル
Magic (15)
3x 召喚雲　3x サルベージ　3x 手札断札　2x 強制転移
1x 死者蘇生　1x 愚かな埋葬　1x ハリケーン　1x 手札抹殺
Trap (3)
3x トラップスタン
Extra Deck
3x クェーサー　3x ライブラリアン　3x フォーミュロン　2x シューティングスター
1x カタストル　1x ブリューナク　1x トリシューラ

動かし方は書いてありませんが、基本は
召喚雲から雲＋タービュランスを並べ、
タービュランスでスモークボールss
雲魔物＋ＦＢＧ×２→ライブラリアン×２
フォーミュロン×３
ライブラリアン＋ライブラリアン＋フォーミュロン→クェーサー！
とかかな？
召喚雲が墓地からも特殊召喚できるのを始めて知った

>>1
乙
>>12
TCG板で容量落ちは珍しいなｗｗｗｗｗ

>>12
ttp://www.pojo.biz/board/forumdisplay.php?f=10
翻訳先の１つとしてここも追加した方がいいかと

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5525
原題　Round 7 Feature Match: Undead Andres Ochoa vs. Angelic Alexander Zai
ライター　Jason Grabher-Meyer
第七回戦目ともなると生き残るデッキは限られており、どこのテーブルにもＸセイバーと墓守がひしめいていたが、
このテーブルに限ってはそうではなかった。
Andres Ochoaはアンデッドデッキを、対するAlexander Zaiは天使パーミッションを操る
そう！天使ｖｓアンデッドだ！

Alexander Zaiの手札は魔宮の賄賂２枚、強欲で謙虚な壺、ライコウ、放浪の勇者 フリードに豊穣のアルテミス
強欲で謙虚な壺で月の書、ライオウ２枚の中から月の書を手札に加えアルテミスを召喚
月の書と賄賂２枚を伏せてターンエンド

Andres Ochoaはモンスターセット、２伏せでターンエンド

Alexander Zaiのドローはライオウ！
ライオウを召喚し、セットモンスターへ攻撃するとミラーフォースが。
それを賄賂で処理し、お互い１ドロー！
Alexander Zaiのドローは神の宣告、ライオウはライコウを捲り隣のアルテミスが破壊されてしまう。
ライコウはデッキから奈落の落とし穴２枚と馬頭鬼を墓地に落とす

Andres Ochoaは生者の書でアルテミスを除外しつつ馬頭鬼を守備表示で蘇生、
その馬頭鬼をリリースして邪帝ガイウスを召喚！
それをAlexander Zaiは（こっそり伏せていた）神の宣告で打ち消す
Alexander Zai8000→4000

Alexander Zaiのドローはライコウ、ライオウで攻撃したのちライコウを伏せてターンエンド
Andres Ochoa8000→6100

Zai drew another RyAndres Ochoaはブラックホールで流そうとするが魔宮の賄賂で打ち消され、モンスターセットしターンエンド

Alexander Zaiのドローは増援、ライコウを反転召喚しAndres Ochoaのライコウを破壊
墓地に神の警告、奈落の落とし穴、放浪の勇者 フリードが墓地に
ライコウとライオウで攻撃、それからモンスターセットしてターンエンド
Andres Ochoa6100→5900→4000

Andres Ochoaは闇の誘惑を発動し２枚ドローし、トラゴエディアを除外
死者蘇生でAlexander Zaiの放浪の勇者 フリードを特殊召喚すると、ライコウ２枚を除外してライオウを破壊！

ゴブリン・ゾンビを召喚すると、まずゴブゾンでライコウに攻撃
Alexander Zaiは月の書でライコウをセットし再びリバース効果を発動し、異次元からの埋葬を破壊
放浪の勇者 フリードもセットに攻撃してみるが、それもライコウで放浪の勇者 フリードは破壊される

Alexander Zaiのドローは魔宮の賄賂、増援を発動し異次元の女戦士をサーチすると、魔宮の賄賂とともにセットしてターンエンド

Andres Ochoaは愚かな埋葬を発動しゾンビ・キャリアを墓地に
リビングデッドの呼び声でゾンキャリを蘇生しようとするがそれは魔宮の賄賂で阻止、
ならばと馬頭鬼を除外してゾンキャリを蘇生しゴブゾンとともにブリューナクへシンクロ召喚！
ゴブゾンは手札にアンデッド・マスターをもたらす
光の援軍で手札と墓地を肥やそうとするが、サーチする前に最後のライトロードが墓地へ！
場にはブリューナク、手札にはゾンマスしかないこの状況、
ゾンマスを召喚し女戦士を攻撃しお互い除外される
ブリューナクでダイレクトアタックをしてターンエンド
Alexander Zai4000→1700

Alexander Zaiのドローはミラフォ、Andres Ochoaは温存していた放浪の勇者 フリードを召喚！
効果でブリューナクを破壊しダイレクトアタック、ミラフォを伏せてターンエンド
Andres Ochoa4000→2300

Andres Ochoaはモンスターをセットしターンエンド

Alexander Zaiは放浪の勇者 フリードで攻撃するが魂を削る死霊、１枚伏せてターンエンド

Andres Ochoaはドローゴー

Alexander Zaiのドローは疾風のゲイル！
その効果で魂を削る死霊を破壊すると、２体でアタックしライフを０にした！
Andres Ochoa2300→1000→-700

第二戦目
Andres Ochoaはモンスターセット、１枚伏せてターンエンド

Alexander Zaiの手札は放浪の勇者 フリード、カイクウ、天罰、ライオウ、異次元の女戦士にパキケファロ
ライオウを召喚し攻撃してみるがライコウを捲ってしまい、お互いに破壊。
Andres Ochoaはデッキから闇の誘惑、ゾンマス、ライコウが墓地へ
Alexander Zaiは天罰を伏せてターンエンド

Andres Ochoaは魂を削る死霊を召喚し攻撃、その効果に対して異次元の女戦士を捨てて天罰を発動するが、
盗賊の７つ道具で防がれてしまいカイクウが墓地に送られる
これで残る手札は放浪の勇者 フリードとパキケファロ
Alexander Zai8000→7700
Andres Ochoa8000→7000

Alexander Zaiのドローは強欲で謙虚な壺、そのまま発動して月の書を手札に加え、
パキケファロと一緒に伏せてターンエンド

Andres Ochoaはゾンマスを召喚しグローアップ・バルブを捨ててゾンマスを特殊召喚、
特殊召喚されたゾンマスで攻撃するが、
パキケファロのリバース効果によって破壊される
残るゾンマスと魂を削る死霊も攻撃するが死霊は月の書でセットされてしまい、ターンエンド
Alexander Zai7700→5900

Alexander Zaiは放浪の勇者 フリードを召喚し、ライオウと女戦士を除外してゾンマスを破壊する
（原文にはないが、ドローした神の警告を伏せている）

Andres Ochoaはゴブゾンを召喚、墓地からバルブを特殊召喚するとゴブゾンとバルブでマジカル・アンドロイドをシンクロ召喚するも、それには神の警告
ゴブゾンの効果で馬頭鬼をサーチしたAndres Ochoaは、死者蘇生でゾンマスを特殊召喚
ゾンマスで馬頭鬼を捨ててゴブゾンを特殊召喚すると、放浪の勇者 フリードへ攻撃！
Alexander Zai5900→3900→3800→3500→2400

Alexander Zaiはサレンダーをする

最終戦
Alexander Zaiの手札は魔宮の賄賂、奈落の落とし穴、抹殺の使徒、ブラックホール、ライオウ、グランモール
ライオウを召喚し、グランモール以外を伏せてターンエンド

Andres Ochoaはモンスターセット、３伏せでターンエンド

Alexander Zaiのドローはマジックドレイン
グランモールを召喚しセットモンスターをバウンス！
ライオウでダイレクトアタックをし、マジックドレインを伏せてターンエンド
Andres Ochoa8000→6100

Andres Ochoaはゴブリンゾンビを捨ててワン・フォー・ワンを発動
それをAlexander Zaiはマジックドレインを発動！
Andres Ochoaは月の書を捨てて発動させると、デッキからグローアップ・バルブを特殊召喚！
リビングデッドの呼び声を発動し墓地のゴブリンを蘇生しシンクロ召喚マジカルアンドロイド！
それには奈落の落とし穴で対処すると、
モンスターをセットしてターンエンド
（ゴブリンゾンビのサーチは不明）

Alexander Zaiのドローはオネスト、グランモールを召喚しモンスターを再びバウンス
それからライオウで攻撃してターンエンド
Andres Ochoa6100→4200

Andres Ochoaはモンスターをセット、バックを１枚置いてターンエンド

Alexander Zaiは再びグランモールを召喚し攻撃！
邪神の大災害を発動されるが魔宮の賄賂で対処し、セットモンスターをバウンス
ライオウでダイレクトアタックをしてターンエンド
（ドローは不明）
Andres Ochoa4200→2300

Andres Ochoaのターン、手札は３枚でセットも２枚
まずサイクロンでAlexander Zaiのブラックホールを破壊し、
ゴブリンゾンビを召喚、グローアップ・バルブを特殊召喚するとシンクロ召喚マジカルアンドロイド！
ライオウへ攻撃するが手札からオネストがポロリ
１枚伏せてターンエンド
Andres Ochoa2300→400

Alexander Zaiのドローは豊穣のアルテミス
ライオウで攻撃してみると異次元からの帰還でマジカルアンドロイドが特殊召喚され、攻撃をキャンセル
Alexander Zaiは１枚伏せてターンエンド
マジカルアンドロイドは再び除外される
Andres Ochoa400→200

Andres Ochoaはモンスターセット、１枚伏せてターンエンド


Alexander Zaiはグランモールを召喚しセットモンスターをバウンス！
続けてライオウの攻撃が通ってAlexander Zaiはマッチに勝利した！

以下、グランモールをもてはやす文章がつらつらと……

以上となります
光の援軍やライコウの落としたカード、
ゴブリンゾンビでサーチしたカードなど色々不透明なレポートでした

１戦目、Andres Ochoaの光の援軍がライコウをサーチできていたらAlexander Zaiの負けだったあたり、運も実力の内って奴ですね
ついでに最終戦、カタストルではなくマジカルアンドロイドを執拗に出したのはエクストラに入ってなかったりするのかな？

ではでは、

乙です

ためしに>>22の
＞以下、グランモールをもてはやす文章
を、個人的にはこの手のコラムのこういう部分が一番好きなので訳してみました

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5525
原題　Round 7 Feature Match: Undead Andres Ochoa vs. Angelic Alexander Zai
ライター　Jason Grabher-Meyer
コメント　Erik Mishtar

ここに我々の専門家のコメントを掲載しよう。

・現代のファラオ、Erik Mishtar

このマッチの最後のデュエルにおいては、N・グランモールは状況をロックするカードとして
とんでもないパワーを見せてくれたね。君がフィールドに強力なモンスターを召喚していて
相手のフィールドにはいない時、グランモールはその状況を維持するのを約束する。

お互いのプレイヤーがそれぞれのターンにつき通常召喚できるのは一回に限られているので、
君の対戦相手は自分のライフを守るためにモンスターをセットしてやり過ごすしかない。
次の君のターンでグランモールは邪魔者を反転させることなくフィールドから取り除いて
そのままダイレクトアタック出来るように相手の場をがら空きにする。

君がグランモールからのロックを受ける立場になった場合、1ターンで複数のモンスターをフィールドに
並べるために通常召喚と特殊召喚をする必要があるので、魔法カードと罠カードに頼らなくちゃならない。
だが、シンクロ召喚のことは考えないで欲しい。何故って、もし君にグランモールを止める手段がないのなら、
シンクロ・モンスターはエクストラ・デッキに一直線だからね！

あと前スレのURL貼られてないのに気がついたので忘れないうちに貼っておこう

【海外記事】遊戯王【翻訳】
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/tcg/1283821306/

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5539
原題　Round 8 Feature Match: Honorable Chris Gong vs. Honorable Dillon Najor
ライター　Michael Kohanim
サンディエゴからやってきた13歳のChris Gong、サンフランシスコからやってきたDillon Najor、ともに六武衆を操りここまで6勝1敗、ここで負けてしまえば生存競争に勝ち残るのは非常に厳しい
どちらが先に真六武衆シエンを出せるかが勝利の決め手となる
さぁ、７勝１敗になるのはどちらか！？

Dillon Najorの手札は老中エニシ、カゲキ、死者蘇生、月の書、成金ゴブリン２枚！
成金ゴブリンを２連打して諸刃の活人剣術と神の警告をドロー
警告、月の書、活人剣術を伏せてターンエンド
Chris Gong8000→9000→10000

Chris Gongはキザンを召喚するがDillon Najorは神の警告で応えると、２枚伏せてターンエンド
Dillon Najor8000→6000

Dillon Najorのドローは影武者！
カゲキ召喚から影武者を特殊召喚するが、影武者は月の書でセットされてしまう
カゲキで攻撃してターンエンド
Chris Gong10000→9800

Chris Gongは増援から影武者をサーチするとカゲキ召喚から影武者を特殊召喚！
しかしDillon Najorも影武者を月の書でセットすると、
Chris Gongはカゲキでカゲキを攻撃し破壊してターンエンド

Dillon Najorのドローは影武者、死者蘇生でChris Gongのカゲキを蘇生するとシンクロ召喚シエン

続けて諸刃の活人剣術で２体目のシエンを作ると攻撃！
シエンＡは影武者を攻撃し、シエンＢがダイレクトアタック！
だがChris Gongはただでは食らわない、手札から冥府の死者ゴーズを特殊召喚。
カイエンが2500/2500で特殊召喚される

しかしメインフェイズ２にカゲキと影武者を除外して老中エニシを特殊召喚、ゴーズを破壊してターンエンド
Chris Gong9800→7300

Chris Gongはカイエンでエニシを攻撃、１枚伏せてターンエンド
Dillon Najor6000→5700

Dillon Najorのドローは六部の門！
門を発動したのち、シエンＡがカイエンと相討つ
続けてシエンＢで攻撃しターンエンド
Chris Gong7300→4800

Chris Gongは１枚伏せてターンエンド

Dillon Najorのドローは神の宣告、シエンで攻撃したのち神の宣告を伏せてターンエンド
Chris Gong4800→2300

Chris Gongはドローを確認するとサレンダー

第二戦目
Chris Gongは２枚伏せるだけという静かな立ち上がり

Dillon Najorの手札は狼煙にキザン２枚、成金ゴブリン、影武者と死者蘇生
狼煙を発動してカゲキをサーチ、成金ゴブリンを発動すると神の宣告をドロー
カゲキ影武者からシエンをシンクロ召喚するが、神の警告で無効

ならばと死者蘇生で影武者を蘇生しキザンを特殊召喚、
キザン影武者からパルキオンをシンクロ召喚すると今度は無事に着地する

パルキオンで攻撃したのち、神の宣告を伏せてターンエンドするが、
神の宣告はサイクロンで破壊されてしまう
Dillon Najor8000→9000→7000→4500

Chris Gongはまずサイドラを特殊召喚、続いて門結束結束からミズホを召喚！
門から師範キザンキザンと並べ、
ミズホがパルキオンを破壊したあたりでDillon Najorは降参した

最終戦
Dillon Najorの手札は門、サイクロン、神の宣告、影武者２枚にマインドクラッシュ
門を発動し影武者を召喚、サイクロンマイクラ宣告を伏せてターンエンド

Chris Gongはサイドラを特殊召喚、影武者を攻撃してターンエンド
Dillon Najor8000→6300

Dillon Najorのドローはキザン
影武者を召喚しキザンを特殊召喚
再びパルキオンへシンクロ召喚すると、門（６→２）からカゲキをサーチ
パルキオンでサイドラを攻撃してターンエンド
Chris Gong8000→7600

Chris Gongはまず結束を２枚発動すると、影武者召喚からキザンを特殊召喚
まず片方の結束を墓地に送り２ドロー
Chris Gongが門を追加したところをDillon Najorは伏せていたサイクロンを発動してそれを破壊する

Chris Gongはもう片方の結束も墓地に送ってさらに２ドロー！
しかしDillon Najorはここでマインドクラッシュを発動！宣言は六武衆の師範！

Chris Gongの手札は師範２枚、パペットプラント、サイファースカウター、連鎖除外、諸刃の活人剣術

キザン影武者でブリューナクを作るがDillon Najorは神の宣告で対処する！
２枚（連鎖除外と活人剣術）を伏せてターンエンド
Dillon Najor6300→3150
門（２→４→６）

Dillon Najorのドローは師範、
門（６）から影武者をサーチすると、カゲキ影武者、キザンをサーチしてシンクロ召喚シエン！
（６→２→４→６→２→４）
さらにキザンを召喚したのちにキザンキザン師範
（４→０→２→４→６）
キザンキザン師範シエンパルキオンを前に、Chris Gongはサレンダーを宣言する

以上となります

マインドクラッシュのタイミングが素晴らしい
師範を落とせたのもそうだけど、手札ピーピングが大きい

ではでは、

まさか前スレの容量がパンパンだったとは、気づかなかった
そして乙、そして六武はくたばれ

前スレでEd Acepcionのリローダーデッキがベスト32に入ったと表記したけど、
正しくは８勝３敗の３４位でした

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5543
原題　Round 9 Feature Match: Gary Garcia Maximus vs. Tombkeeper Homam Jamal
ライター　Michael Kohanim

Gary Garcia、Homam Jamalのどちらも7勝1敗とお互いにあとがない状態、
剣闘獣を使うGary Garciaと墓守を使うHomam Jamalのどちらが明日へ生き残るのか！

Homam Jamalはまず強欲で謙虚な壺から末裔、司令官、マインドクラッシュの中から末裔を手札に
モンスターをセット、４伏せしてターンエンド

Gary Garciaの手札はラクエル、ムルミロ、レティアリィ、訓練所に戦車が２枚！
訓練所と戦車を２枚伏せ、ラクエルを立たせてターンエンド

Homam Jamalはネクロバレーを発動しターンエンド

Gary Garciaはラクエルで攻撃してみるが次元幽閉でそれは止められる
レティアリィを立たせてターンエンド

Homam Jamalは末裔を反転し、レティアリィに攻撃してターンエンド
Gary Garcia8000→7200

Gary Garciaのドローはエクイテ、訓練所でホプロムスをサーチし、ムルミロをセットしてターンエンド

Homam Jamalは気にせず末裔で攻撃、ムルミロを破壊すると１枚伏せてターンエンド

Gary Garciaのドローはブラックホール、そのまま発動して末裔を処理
それからエクイテを召喚して攻撃してみるが再び次元幽閉が！

Homam Jamalは末裔を召喚し攻撃、ターンエンド
Gary Garcia7200→5200

Gary Garciaのドローは神の警告、ホプロムスとセットしてターンエンド

Homam Jamalはサイクロンで神の警告を破壊したのち司令官を召喚
司令官でセットモンスターに攻撃してみるが、反射ダメージをもらう
メインフェイズ２に末裔で司令官をリリースしてホプロムスを狙う、
Gary Garciaは戦車を発動してみるが盗賊の７つ道具で止められ、破壊される
Homam Jamal8000→7900→6900

Gary Garciaは引いたダリウスを伏せてターンエンド

Homam Jamalはダリウスを末裔で攻撃、１枚伏せてターンエンド

Gary Garciaはライオウを召喚してターンエンド

Homam Jamalは末裔を召喚しリリースしてライオウを破壊
（原文にはないが）末裔でダイレクトアタックしてターンエンド
Gary Garcia5200→3200

Gary Garciaはトラップスタンを伏せてターンエンド

Homam Jamalは末裔で攻撃、１枚伏せてターンエンド
Gary Garcia3200→1200

Gary Garciaはダリウスを伏せてターンエンド

Homam Jamalはブラックホールを発動、それから自らチェーンして末裔を強制脱出しようとするも、Gary Garciaはトラップスタンで止める
末裔とダリウスは墓地に送られ、それから司令官を召喚
司令官のダイレクトアタックが通りGary Garciaのライフは０となった

２戦目
Gary Garciaの手札はトラップスタン、次元幽閉、ハリケーン、地砕きに戦車２枚

次元幽閉、トラップスタン、戦車を伏せてターンエンド

Homam Jamalは強欲で謙虚な壺でサイクロン、ネクロバレー、御前試合から御前試合を手札に
３伏せしてターンエンド

Gary Garciaのドローは抹殺の使徒、そのままターンエンド

Homam Jamalはネクロバレーを発動し偵察者を召喚！
Gary Garciaを攻撃してターンエンド
Gary Garcia8000→6300

Gary Garciaのドローはエクイテ！
まずハリケーンを発動、それからエクイテを召喚して偵察者を攻撃
エクイテはラクエルに入れ替える
次元幽閉　戦車２枚　トラップスタンを伏せてターンエンド
Homam Jamal8000→7600


Homam Jamalはまずサイドラを特殊召喚しラクエルと相討ちを狙うが、次元幽閉
メインフェイズ２にサイドラを再び特殊召喚すると４枚伏せてターンエンド

Gary Garciaのドローは訓練所、地砕きを発動しサイドラを狙うがHomam Jamalは強制脱出させる
Gary Garciaはトラップスタンを発動するが盗賊の７つ道具で止められる
ラクエルでダイレクトアタック、
入れ替えようとするがそれには神の警告で止められる
メインフェイズ２に訓練所からホプロムスをサーチしセットしてターンエンド
Homam Jamal7600→6600→4500→2500

Homam Jamalは抹殺の使徒でホプロムスを除外してターンエンド

Gary Garciaのドローは神の警告、伏せてターンエンド

Homam Jamalは司令官を召喚してみるがGary Garciaは神の警告を発動
Gary Garcia6300→4300
（原文ではこの段階でHomam Jamalのライフは2800
ラクエルの上昇値300分？）

Gary Garciaはミラフォをドロー、セットしてターンエンド

Homam Jamalは司令官を召喚し攻撃してターンエンド
Gary Garcia4300→2200
（ネクロバレーをひそかに発動させている）

Gary Garciaのドローはサイクロン、伏せてターンエンド

Homam Jamalは司令官で攻撃しターンエンド
Gary Garcia2200→100

Gary Garciaのドローはエネミーコントローラー、
サイクロンで御前試合を発動してから伏せてターンエンド

Homam Jamalは司令官で攻撃してみるがミラフォで破壊される
メインフェイズ２に末裔を召喚してターンエンド

Gary Garciaのドローはベストロウリィ、伏せてターンエンド

Homam Jamalは暗殺者を召喚、末裔でリリースして伏せモンスターを狙う
Gary Garciaはベストロウリィをリリースして末裔のコントロールを奪う
しかしHomam Jamalは手札からサイバードラゴンを特殊召喚すると、
末裔を攻撃してマッチに勝利した！

以上となります
ではでは、

>>23
ゴブゾンはライオウいたからサーチできなかっただけじゃないかな？
それにしても翻訳乙

ミス
>>277
もしかして翻訳スレの更新が止まってると思ってるのか？

>>277
おいおい、なに冗談言ってるんだよ

>>277
お前って奴は…

+Z57U+rjO乙

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5551
原題　Round 9 Feature Match: High-Flyin’ Ramon Mera vs. Honorable James Wade
ライター　Jason Grabher-Meyer

前文省略

James Wadeは握手のあとに、3枚伏せてターンエンド

Ramon Meraの手札は闇の誘惑、黒い旋風、地砕き、次元幽閉、ブラストとブレイカー
ブレイカーを召喚するが月の書でセットされる
次元幽閉を伏せてターンを終了するがそれはサイクロンで破壊されてしまう

James Wadeはキザン召喚、師範を続けて２体で攻撃しターンエンド
Ramon Mera8000→5900

Ramon Meraのドローは死者蘇生、闇の誘惑を発動して魂を削る死霊と激流葬をドローし、ブラストを除外する
魂を削る死霊をセット、死者蘇生旋風激流葬地砕きを伏せてターンエンド

James Wadeはキザンで攻撃してみるが魂を削る死霊は戦闘では破壊されない
ターンエンド

Ramon Meraのドローはヴァーユ、そのままターンエンド

James Wadeは１枚伏せてターンエンド

Ramon Meraのドローはサイクロン、伏せてターンエンド

James Wadeはドローゴー

Ramon Meraは２枚目のサイクロンをドロー
James Wade「死霊うぜー」と思わず愚痴る
（原文　“Reaper is really annoying,” remarked a vexed Wade.）
サイクロンをセットする場所がないため、
Ramon Meraは地砕きで師範を破壊してからサイクロンをセットしてターンエンド
師範は師範自身を回収する

James Wadeはエクストラデッキを確認しターンエンド

Ramon Meraのドローはカルート！
ヴァーユを召喚し死霊を攻撃表示に変更
ヴァーユでキザンに攻撃してみるとJames Wadeは次元幽閉を発動しヴァーユを除外
メインフェイズ２に激流葬を伏せてターンエンド

James Wadeは門を発動、チェーンサイクロンは六尺瓊勾玉でかわすが、
続く影武者の召喚には激流葬を発動されてしまい、キザン影武者死霊が墓地に行きターンエンド

Ramon Meraのドローはブリザード、しかし墓地にＢＦは１羽たりともいないので、
死者蘇生で魂を削る死霊を特殊召喚
しかしそれには神の警告を打たれてしまい、ターンエンド
ちなみにRamon Meraの手札はカルートとブリザード、場には旋風とサイクロン
James Wade8000→6000

James Wadeのターン、手札は４枚となり場には門と何か
カゲキを召喚、Ramon Meraはそれにチェーンしてサイクロンで門を破壊！
続けて師範を特殊すると２体でダイレクトアタック！
Ramon Mera5900→4200→2100

Ramon Meraのドローはシロッコ！
旋風を発動しシロッコを召喚！
しかしJames Wadeが神の宣告を発動するとサレンダーするしかなかった

２戦目のRamon Meraの手札はブリザード、ライオウ、強欲で謙虚な壺、死者蘇生、神の警告にＧＢＡ！
強欲で謙虚な壺を発動すると王宮の弾圧、ブラスト、ブリザードから弾圧を手札に
ライオウを召喚、さらに３枚（弾圧警告ＧＢＡ）を伏せてターンエンド

James Wadeはサイバードラゴンを特殊召喚
この時ライオウをリリースか弾圧、警告を発動して止めることもできた
しかし弾圧を発動すればサイクロンの餌食にされるため通す
サイバードラゴンがライオウを攻撃すると、メインフェイズ２に狼煙から影武者をサーチ
影武者召喚からシンクロ召喚ブラックローズドラゴン！
それは神の警告で止めるRamon Mera
James Wadeは２枚伏せてターンエンド
Ramon Mera8000→7800→5800

Ramon Meraのドローは次元幽閉、ブリザードをセットしてＧＢＡ！
バック２枚を狙うがチェーンサイクロンで弾圧が破壊される
James Wadeの神の警告は破壊され、死者蘇生でライオウを特殊召喚し攻撃、
次元幽閉を伏せてターンエンド
James Wade8000→6100

James Wadeはブラックホールでライオウを破壊し、キザンを召喚してダイレクトアタック
しかしRamon Meraは次元幽閉でキザンを除外する

Ramon Meraのドローはシロッコ、そのままターンエンド

James Wadeはドローゴー
（手札は２枚）

Ramon Meraのドローは冥府の死者ゴーズ！
ターンエンド

James Wadeはカゲキ影武者からシエン、続けてキザンを特殊召喚すると２体でアタック！
Ramon Meraはシエンの攻撃に合わせてゴーズを特殊召喚！
Ramon Mera5800→4000→2500

James Wadeのドローはブリザード、カイエンでキザンを、ゴーズでシエンを攻撃してターンエンド
James Wade6100→5400→5200

James Wadeは１枚伏せてターンエンド

Ramon Meraのドローは闇の誘惑
闇の誘惑を発動、魂を削る死霊と激流葬を引きシロッコを除外する
ゴーズを守備にしたのち、カイエンで攻撃
激流葬と魂を削る死霊を伏せてターンエンド
James Wade5200→2700

James Wadeはキザンを召喚し、セットに攻撃してみるが魂を削る死霊
そのままターンエンド

Ramon Meraのドローはブラスト
ゴーズを攻撃表示にし、２体で攻撃しライフを０にする！
（原文ではゴーズのタイミングがバッチリだったね、的な文）

最終戦
James Wadeは狼煙で影武者をサーチし、カゲキ影武者シエン
１枚伏せてターンエンド

Ramon Meraの手札はライオウ、ゴーズ、ブリザード、魂を削る死霊、神の警告、御前試合
魂を削る死霊を伏せてターンエンド

James Wadeは御霊代を召喚、シエンにユニオンさせてから攻撃してみるが死霊を破壊はできずターンエンド

Ramon Meraのドローはゲイル
ゲイルを召喚し、シエンの攻撃力を半減させて死霊とシンクロ召喚ブリューナク！
ブリューナクでライオウを捨ててシエンをバウンスし、御霊代も破壊される！
ブリューナクで攻撃してみるがミラフォに破壊されてしまい、ターンエンド
Ramon Meraの手札は神の警告、御前試合、ブリザードにゴーズの４枚

James Wadeのターン、お互いの場は空で手札は４枚
増援で影武者をサーチしてターンエンド

Ramon Meraのドローはシロッコ
（捨てたはずの）ライオウを召喚しダイレクトアタック
神の警告を伏せてターンエンド
James Wade8000→6100

James Wadeはサイドラを特殊召喚、Ramon Meraはライオウをリリースして阻止
James Wadeはカゲキを召喚するが神の警告で止められ、１枚伏せてターンエンド
Ramon Mera8000→6000

Ramon Meraのドローは不明
（前ターンがライオウでこのターンのドローがシロッコと思われ）
ブリザードを召喚、墓地のゲイルを特殊召喚しブリザードで攻撃
御前試合を伏せてターンエンド
James Wade6100→4800

James Wadeはブラックホールを発動、モンスターとバックを１枚ずつセットしてターンエンド

Ramon Meraのドローはマジックドレイン
シロッコを召喚するも神の宣告
マジックドレインを伏せてターンエンド
James Wade4800→2400

James Wadeはまず影武者を反転召喚、続けてキザンを通常召喚する
伏せを警戒してかパルキオンをシンクロ召喚！
パルキオンでダイレクトアタック！マジックドレインと御前試合が邪魔をしてゴーズを特殊召喚できない！
Ramon Mera6000→3500

Ramon Meraのドローはブラスト、セットしてターンエンド

James Wadeはパルキオンでブラストを攻撃、御前試合を発動されるが無効化してターンエンド

Ramon Meraのドローはサイクロン！
これで自らの御前試合を破壊できると、セットした

James Wadeは狼煙を発動、それにRamon Meraマジックドレインを発動！
James Wadeは手札から結束を捨ててミズホをサーチして召喚
彼女（原文でher）で攻撃するとそれに合わせてサイクロンで六尺瓊勾玉を破壊し、
手札からゴーズを特殊召喚！
カイエンはパルキオンで処理してターンエンド
Ramon Mera3500→1900

Ramon Meraのドローはブラックホール、ミズホをゴーズで攻撃してブラックホールをセット、ターンエンド
James Wade2400→1300

James Wadeはドローセットターンエンド

Ramon Meraのドローは神の警告
しかしライフは残り1900とギリギリ使えない
パルキオンを攻撃、セットしてターンエンド
エンド時にJames Wadeはサイクロンで警告を破壊

James Wadeはドローしたハリケーンを見せるとサレンダーを宣言

以上となります
最終戦、狼煙からミズホをサーチしたプレイング
結果論から言えばこれが敗因になります
もしRamon Meraがサイクロンでマジックドレインを破壊しようとした場合、
あからさまなゴーズ狙いなのでJames Wadeは六尺瓊勾玉でそれを止めてたはずです
返しのドローのブラックホールでパルキオンは破壊されますが、
手札の狼煙からミズホで勝利できてました

しかしＢＦはブリザードからのシンクロがあるため、
また伏せがブラフの可能性もあったわけで
一概に間違いとは言えない難しい場面だったと思います

ではでは、

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5555
原題　Round 10 Feature Match: Honorable Richard Kennedy vs. Honorable Alexander Thomas
ライター　Jason Grabher-Meyer

Richard Kennedyはまず結束発動からキザン召喚、３枚伏せてターンエンド

Alexander Thomasの手札はキザン師範、２枚の諸刃の活人剣術、次元の裂け目に結束
結束発動からキザン召喚に対してRichard Kennedyは月の書でセットする
師範を残し残りをすべて伏せてターンエンド

Richard Kennedyは結束をリリースし２ドロー、それからハリケーンでバックをはぎ取ると影武者を召喚
キザンでキザンを攻撃し、影武者でダイレクトアタック
メインフェイズ２にパルキオンを作り、３伏せでターンエンド
Alexander Thomas8000→7600

Alexander Thomasのドローはキザン、結束発動からキザン師範、結束リリースで２ドロー
（六尺瓊勾玉と狼煙）
３枚伏せてターンエンド

Richard Kennedyは師範を攻撃してターンエンド
Alexander Thomas7600→7200

Alexander Thomasのドローは強制脱出装置
狼煙でヤイチをサーチして召喚、その効果でバックのミラフォを破壊
諸刃の活人剣術を発動するとRichard Kennedyはパルキオンの効果を発動、
それに六尺瓊勾玉を発動させるが神の宣告！
活人剣術わ墓地に送られ、１枚伏せてターンエンド
Richard Kennedy8000→4000

Richard Kennedyは増援でカゲキをサーチすると、結束発動カゲキ召喚から露払いを特殊召喚
結束を墓地に送り２ドロー、サイクロンで諸刃の活人剣術を狙うが
チェーン発動で師範とキザンが特殊召喚される
カゲキをリリースし露払いでキザンを処理
バトルフェイズ、パルキオンでヤイチを攻撃、戦闘破壊を師範に押し付けてターンエンド
エンド時にキザンが破壊されて1800のダメージを受ける
Alexander Thomas7200→6000→4200

Alexander Thomasのドローは真六武衆エニシ
エニシを召喚、ヤイチでバックの諸刃の活人剣術を破壊
エニシの効果でパルキオンをバウンスすると、エニシで露払いを攻撃し１枚伏せてターンエンド
Richard Kennedy4000→3900

Richard Kennedyは成金ゴブリンを発動、ブラックホールで場を流そうとするがチェーン強制脱出装置でエニシが手札に戻る
１枚伏せてターンエンド
Alexander Thomas4200→5200

Alexander Thomasのドローはカゲキ！
カゲキ召喚からエニシ特殊召喚
２体でダイレクトアタックをしターンエンド
Richard Kennedy3900→2200→500

Richard Kennedyのターン、Alexander Thomasの墓地には２枚の六武衆がいる。
一方でRichard Kennedyには２枚の伏せがある、まだゲームは終わらない！
まず諸刃の活人剣術を発動！
キザンと影武者を特殊召喚、さらに師範を手札から特殊召喚するとキザン影武者は大地の騎士ガイアナイトへシンクロ召喚！

ガイアナイトでエニシを攻撃！しかしエニシは相手のターンでも効果が使える！
ガイアナイトはエクストラデッキへ退場して貰うが、師範の追撃は止められない
Alexander Thomas5200→4800

Alexander Thomasのドローは魔宮の賄賂、今は何の役にも立たないがとりあえずセット、カゲキを守備にしてターンエンド

Richard Kennedyはパルキオンでカゲキを攻撃、メインフェイズ２に結束を発動しAlexander Thomasの展開を牽制する

Alexander Thomasのドローは強制脱出装置、セットしターンエンド

Richard Kennedyは師範で攻撃しターンエンド
Alexander Thomas4800→2700

Alexander Thomasのドローは月の書、モンスターカードなら……
セットしてターンエンド

Richard Kennedyの師範による攻撃は月の書でかわされる

Alexander Thomasのドローは増援！
増援発動からキザンをサーチ、召喚し攻撃
強制脱出装置で師範をバウンスしてゲームを決めた！

今回のキーカードはずばりエニシ！
Richard Kennedyが早々呼んだシンクロモンスターをお構いなしに処理した！！

第二戦目
Richard Kennedyは２枚の狼煙からカゲキ影武者を、そのままカゲキ影武者シエンで３伏せでターンエンド

Alexander Thomasの手札は魔宮の賄賂、神の警告、老中エニシ、キザンにエニシ影武者！
賄賂と警告を伏せてターンエンド
エンドサイクロンで賄賂は破壊される

Richard Kennedyはシエンで攻撃してターンエンド
Alexander Thomas8000→5500

Alexander Thomasのドローは六尺瓊勾玉、セットしてターンエンド

Richard Kennedyはカゲキを召喚、Alexander Thomasは神の警告を発動するが六尺瓊勾玉で止められたところでサレンダー

最終戦
Alexander Thomasの手札は２枚の狼煙に死者蘇生、カゲキに神の警告が２枚
狼煙で影武者をサーチするとそのままカゲキ影武者シエン、
神の警告を２枚伏せてターンエンド

Richard Kennedyはカゲキを召喚してみるが神の警告、狼煙でカゲキサーチして１枚伏せてターンエンド
Alexander Thomas8000→6000

Alexander Thomasのドローは結束、
結束発動から狼煙をあげてヤイチを召喚
ヤイチの効果でミラフォを破壊したのち、死者蘇生で影武者を特殊召喚
結束を墓地に送りキザンと六武の理をドロー
キザンを特殊召喚し、２体でダイレクトアタック
Richard Kennedy5500→3700→1200

Richard Kennedyはカゲキを召喚してみるが、神の警告を撃たれたところでサレンダー
Alexander Thomasは９勝１敗の好成績で二日目へ！

以下、エニシを誉める現代のファラオの文章が

以上となります

ブッパゲー

>>55
乙

乙です

現状報告
来たる地獄の１ヶ月に備えて、ＹＣＳの大会形式について翻訳中
原文　ttp://www.yugioh-card.com/en/events/ycs/YCS-Anaheim_11-0331_FAQ.html
需要？そんなの関係ない！

どこかでこっそり訳されたりしてないかな？

>>58
需要ならあるぞ！

>>58
待ってるぜ！

外人のブログよりシーラ１キルの報告
82 match wins, 38 match losses - 68.3% win ratio
144 FTKs in 110 matches

FTKはfirst・turn・killの略で、５トリシュやクェーサースタダスクドラみたいな布陣にすること
マジックテンペスターを入れればそのまま勝つこともできる

うぼぁ

外人のブログよりシーラ１キルの報告
82 match wins, 38 match losses - 68.3% win ratio
144 FTKs in 110 matches

FTKはfirst・turn・killの略で、５トリシュやクェーサースタダスクドラみたいな布陣にすること
マジックテンペスターを入れればそのまま勝つこともできる

うぼぁ

詳しくは原文で
原文　ttp://inamedeathaspect.blogspot.com/2011/05/fish-ftk-statistics.html
原題　Fish FTK statistics

これって日本でも使われてるけど目立った活躍はしてないよね
トリシュ連打した後、似非TODもできるとか騒がれてたけど
あれは九州の方だけだったのかな

>>63
手順が複雑なのと、あまり楽しくないからじゃないかな？
１ターン目にシーラを出す手札として
黄金櫃＋DDR　愚かな埋葬＋死者蘇生
鬼ガエル＋FBGorガエル＋粋カエル＋シーラ
鬼＋水＋愚かな埋葬＋シーラ、などなど
日本だと☆４魚が使われるけど、☆１魚が入ってるのはいいね
サクサク無駄なくシンクロしつつフォーミュロンを墓地に貯められる
ＥＸがパンパンでライブラリアンが１枚なあたりも考え方の差かな？
5月21日が楽しみだ

原題　Yu-Gi-Oh! Tournament Policy has been updated.
（大会規約更新）
原文　ttp://theirishduelist.blogspot.com/2011/05/yu-gi-oh-tournament-policy-has-been.html

内容　ttp://www.yugioh-card.com/en/gameplay/penalty_guide/Yu-Gi-Oh_Tournament_Policy_05May11.pdf

なんの嫌がらせだ
ｏｒｚ

ツアーガイドの値段おかしいだろ…

>>66
いくら？

http://shop.ebay.com/i.html?_from=R40&_trksid=m570&_nkw=Tour+Guide+from+the+Underworld&_sacat=See-All-Categories

>>68
まるでばらばら
まだ運用が開発されてないしそんなもんかと

あとsageね

れはまだ海外の話でね・・・
http://auctions.search.yahoo.co.jp/search?p=Tour+Guide+from+the+Underworld&auccat=&aq=-1&oq=&ei=UTF-8&tab_ex=commerce&slider=0

>>65とか翻訳ソフトにぶちこむだけじゃダメなの？

>>71
それは翻訳します？しかし、絶対の確定する事、確実ではないものです。

翻訳ソフトの力なんて分かりきったことを･･･

>>71
お前はエキサイト先生の恐ろしさを知らない

エキサイト翻訳ほど(悪い意味で)エキサイティングな翻訳はないとネタで言われるほどなのに…

海賊王が著作権侵害王になっちゃうエキサイト先生

住人の中にフランス語ができる方はいらっしゃいませんか？
ttp://coverage.metagame.be
French National Championship

原文　ttp://coverage.metagame.be/2011/05/16/feature-match-finale-victor-steinberg-vs-alain-ly/
原題　Feature match Finale : Victor Steinberg VS Alain Ly .
ライター　Giaco（フルネーム不詳）

ついに待ちに待ったフランス選手権2011の決勝戦。
15マッチの決闘を終え、このトーナメントの開始の時の482人のプレイヤーのうち残ったのは2人だけとなった。
2人のファイナリストは無名ではない。それがAlain LyとVictor Steinbergについての本当のところだ。

Alain Lyは副チャンピオンの肩書きをもっている。彼は二連続で決勝を争うこととなる。
Victor Steinbergは過去に優秀な実績を得ており、ファラオを取り戻した。

このマッチは激しいものになると二人の高いレベルのプレイヤーに代わって断言しよう。

Victorはダイスで5の目を出し、Alainの1の目を上回った。

Victorはこの決勝を《ローンファイア・ブロッサム》の召喚によってスタート。
彼はそれをリリースして二番目のローンファイアをデッキから特殊召喚、さらにリリースしてダンディライオンを
守備表示で特殊召喚する。彼はカードを1枚セットしてターンを終了した

Alainは《光の援軍》 の効果を発動。
デッキから落ちたのは、《おろかな埋葬》、《次元幽閉》、そして《ダンディライオン》！
彼はデッキより《ライトロード・マジシャン ライラ》を手札に加え、フィールドに2つの綿毛トークンを召喚。
彼がライラを召喚するとVictorは《神の警告》を発動してそれを無効にした。Victorのライフは6000となった。
Alainはそのままターンエンド。

Victorは《Reborn Tengu》（訳註：海外先行、星4/風/獣戦士族/Atk1700/Def600
フィールドから離れた時デッキより同名カード1体を特殊召喚）を召喚して《ダンディライオン》を攻撃表示に変更。
そしてAlainの2つの綿毛トークンに攻撃宣言する。トークンは破壊され、Victorはターンを返した。

Alainはモンスター1体とカードを1枚セットした。

Victorは《Reborn Tengu》でセットモンスターを攻撃する。
反転すると《魂を削る死霊》であったので、Victorはメインフェイズ2に移行した。
彼はカードを1枚セットして《ダンディライオン》を守備表示に変更してターンを終了した。

Alainはドローのみでターンを返した。

Victorはバトルフェイズに入っても表守備表示で残る《魂を削る死霊》に為す術がない。
Alainは無傷のままだが、現状は彼にとってあまり喜ばしい状況とは言えなかった。
Victorはモンスターをセットしてターンを終了した。

Alainは再びドローゴー。

Victorは《ライトロード・ハンター ライコウ》を反転召喚し、Alainは彼に何を対象にするかを尋ねた。
Victorは《魂を削る死霊》を選択。彼のデッキから《ジャンク・シンクロン》、《激流葬》、《神の宣告》が墓地に落ちた。
《魂を削る死霊》は破壊されて墓地に送られる。
彼は《ダンディライオン》を攻撃表示に変更してバトルフェイズへ移行した。
Alainは3体のモンスターの攻撃を受け、ライフは5800となった。Victorはそのままターンエンド。

Alianはターンの始めに《カオス・ソーサラー》を特殊召喚した。
彼は優先権を使用して《ダンディライオン》を除外する。彼はカードを2枚セットしてターンを終了した。
エンドフェイズにVictorは《サイクロン》を発動し、Alianの伏せた《サイクロン》を破壊した。

Victorは《デブリ・ドラゴン》を召喚し、墓地の《ローンファイア・ブロッサム》を対象に効果を発動する。
Alianは《ローンファイア・ブロッサム》の特殊召喚に対して考え、《激流葬》を発動することを決意した。
よってVictorは《Reborn Tengu》の効果を発動する。
そして《Reborn Tengu》でAlainをダイレクトアタックし、彼の残りライフを4100とした。Victorはそのままターンを終了した。

Alainはカードを3枚セットしてターンエンド。

Victorはターンに始めにAlainに墓地の確認をしてもよいか尋ねた。
そして彼がバトルフェイズに入って《Reborn Tengu》で攻撃宣言するとAlainは《カオス・ソーサラー》を対象に《リビングデッドの呼び声》を発動する。
Victorはバトルフェイズを終了し、メインフェイズ2への移行を宣言した。
Victorは《精神操作》を発動した時、Alainは《神の宣告》を発動するかをどうか考えた。結局、彼のライフは2050となった。
Victorはメインフェイズ2を続行、《Reborn Tengu》をリリースして《邪帝ガイウス》をアドバンス召喚。効果の対象に《カオス・ソーサラー》を指定するが、
Alainは《エフェクト・ヴェーラー》の効果を発動してガイウスの効果を無効にする。
Victorは《貪欲な壺》を発動し、墓地の2枚のテング、《ジャンク・シンクロン》、《デブリ・ドラゴン》、《ローンファイア・ブロッサム》をデッキに戻す。
彼はカードを2枚ドローし、AlainはVictorの墓地を確認する。最後にカードを2枚セットしてターンを終了した。

Alainはドローして、ガイウスを対象に《カオス・ソーサラー》の効果を発動する。
ガイウスは除外され、Alainはカードを1枚セットしてターンを終了した。

Victorは《ブラック・ホール》を発動して《カオス・ソーサラー》を破壊する。
そして《Reborn Tengu》を召喚しようとするも、Alainの《神の警告》によって無効とされた。よって、Alainのライフは50に！
Victorが《おろかな埋葬》を《スポーア》に発動すると、Alainは「いや、それは出来ないよ」と言った。
《スポーア》は墓地の植物族を除外して特殊召喚され、Victorはこのデュエルでの勝利をその手にしようとするも、
Alainは《聖なるバリア−ミラーフォース−》を発動して植物チューナーを破壊する！
よって、Victorはエンドフェイズを宣言した。

Alainはターンの始めにVictorの墓地を確認する。
彼は二回目の《カオス・ソーサラー》を特殊召喚し、それを通すかどうかを尋ねた。
Victorは「はい」と答え、Alainは微笑んで「イケてる」と答える。
彼は充分な時間Victorの墓地を見て、《グローアップ・バルブ》の召喚を決めた。
彼は2体のモンスターによって《アーカナイト・マジシャン》をシンクロ召喚し、カウンターを1つ取り除いて相手の《聖なるバリア−ミラーフォース−》を破壊する。
彼は攻撃力1400の《アーカナイト・マジシャン》でダイレクトアタックして、Victorのライフを4600にする。
AlainはVictorにこのバトルフェイズに何かすることがあるかを尋ねると、Victorは「俺はゴーズをプレイしないよ」と答えた。
メインフェイズ2において、Alainは《グローアップ・バルブ》の効果を発動し、デッキから《貪欲な壺》が墓地に送られた。
彼は《アーカナイト・マジシャン》と《グローアップ・バルブ》で《スターダスト・ドラゴン》をシンクロ召喚し、カードを1枚伏せてターンを終了した。

Victorはカードを1枚とモンスターをセットしてターンを終了する。
Alainは《サイクロン》を発動するも、それは《スケープ・ゴート》であったのでVictorはすぐさまチェーンして発動した。

Alainは《スターダスト・ドラゴン》でセットモンスターを攻撃すると、それはVictorにデッキから《グローアップ・バルブ》を手札に加えさせることとなる《クリッター》だった。
Alainはターンを終了した。

Victorはターン開始の時にAlainの墓地を確認しながら「伏せカードには気をつけるんだね」と言った。
彼は《グローアップ・バルブ》を召喚し、《フォーミュラ・シンクロン》をシンクロ召喚する。彼はカードをドローしたが、まだまだ彼のターンは終わらない。
彼はバルブの特殊効果を発動、デッキの上から《カオス・ソーサラー》が墓地へと送られる。
二枚目の《フォーミュラ・シンクロン》をシンクロ召喚して再びカードをドロー。
《フォーミュラ・シンクロン》で2匹の羊トークンをチューニング、《アームズ・エイド》をシンクロ召喚する。
この2台のマシンはVictorに《氷結界の龍 ブリューナク》を召喚させてくれる。
彼はブリューナクの効果によってスターダストと伏せカードをバウンスし、この決勝戦の最初のデュエルをものにした！

二人のプレイヤーたちはサイドを入れ替えてデッキをシャッフルする。

Alainは二番目のデュエルを論理的に開始すると決めた。彼はカードを2枚セットしてVictorにターンを渡した。

Victorは3枚のカードをセットしてエンドフェイズを宣言する。
その時、Alainは《サイクロン》を発動してVictorの《次元幽閉》を破壊した。

Alainは《魂を削る死霊》を召喚してメインフェイズ1を終了させると、Victorは《エフェクト・ヴェーラー》を発動させた。
Victorはこれによって《魂を削る死霊》が破壊されると思っていたが、
ジャッジは《エフェクト・ヴェーラー》の効果を解決するための対象が無いので出来ないと彼に説明した。
《魂を削る死霊》の攻撃によってVictorは300ポイントのライフを失った。
Alainはターンを終了した。

Victorはドロー後に《砂塵の大竜巻》を発動し、伏せられた《激流葬》を破壊した。
そして《閃光の追放者》を召喚し、《魂を削る死霊》へ攻撃宣言する。
Alainのライフは6700となった。
彼はカードを1枚伏せてエンドフェイズを宣言した。

Alainは《魂を削る死霊》を守備表示に変更してカードを1枚伏せる。
彼がターンエンドを宣言すると、VictorはAlainがセットしたばかりの伏せカードに《砂塵の大竜巻》を発動する。
破壊されたのは《サイクロン》だった。

Victorはカードをドローし、《邪帝ガイウス》をアドバンス召喚、《魂を削る死霊》を対象にして除外した。
Alainのライフは5700まで減ってしまい、Victorはバトルフェイズに移行する。
《邪帝ガイウス》のダイレクトアタックによってAlainのライフは3000となった。
Victorはターンを終了した。

Alainはドローしたことにより手札を5枚となった。Victorの手札は1枚だが、場には伏せカードが2枚とガイウスが残っている。
Alainはエンドフェイズを宣言する前にカードを1枚とモンスターをセットした。

VictorはAlainのセットモンスターをガイウスで攻撃すると、反転したのはライコウであった。AlainはVictorの伏せカードを破壊することにした。
Alainのデッキトップからブロッサム、ライラ、スポーアが墓地へと落ちた。

Alainはちょっと考えて、自分の墓地のブロッサムを除外して《スポーア》を特殊召喚する。
《カードガンナー》を召喚して効果を発動すると、《クリッター》、《ブラック・ホール》、《貪欲な壺》が墓地へと送られた。
彼は「《ダンディライオン》がよかったのに」とこぼした。しかし彼が伏せカードを発動すると、それは《おろかな埋葬》だった！
彼は《ダンディライオン》を墓地に送り、2つの綿毛トークンを特殊召喚する。
彼はシンクロするレベルを宣言するとVictorは「だめｗｗｗ」と口にした。
Alainは不思議に思って復唱した。「だめ？」
するとVictorは「あー、君は召喚できるよ。だめっていうのはただの感想ねｗ」と答えた。
Alainは《氷結界の龍 トリシューラ》をシンクロ召喚した。
彼は墓地の《閃光の追放者》、場のガイウス、Victorの手札を確認して《冥府の使者ゴーズ》を除外することを宣言した。
Victorは二枚の手札しかなく、そのうちゴーズを除外されたのは大きな痛手だった！
Alainは腕を上げてパワーを誇示し、Victorはすっかり落ち込んでしまった。
「Alain Ly、すごいプレイヤーはここでどうすると思う？」とVictorが微笑みながら言うと、Alainは「うん、僕もそれが判るよ」と彼もまた微笑みながら答えた。
Alainは声に出して疑問をぶつけてみた。
「どうやったら僕がこの状況で負けるっていうんだい？」
するとVictorは「実際ね、俺が持っているのはこの状況を救うカードのみなんだ」と答えた。
Alainはトリシューラで攻撃し、彼の長いターンを終えた。

Victorはドローして、このデュエルをサレンダーした！
よって、Alainはこの決勝をタイに持ち込んだ！

彼は手札に《死者蘇生》があったのを明かし、二人のプレイヤーたちはサイドデッキに向かった。
そして互いのデッキをシャッフルし、このトーナメントの決勝戦の最後のデュエルを戦う準備を整えた。

Victorは《Reborn Tengu》を召喚して2枚のカードをセットすることで三番目のデュエルを開始した。

Alainはモンスターを正にセットしてこのターンを終えた。

VictorはAlainのセットモンスターを攻撃するとそれはライコウであり、伏せておいた《神の警告》は破壊された。
Victorはターンを終了した。

Alainは《カードガンナー》を召喚して効果を発動し、デッキトップからカードを3枚墓地へ送った。
彼はVictorのTenguを破壊すると、新たなTenguが特殊召喚された。
Alainはカードを1枚セットしてターンを終了した。

VictorはTenguで《カードガンナー》を攻撃する。
Alainのライフは6700となり、彼はカードを1枚ドローした。
Victorはターンを終える前に1枚カードをセットした。

Alainは二枚目の《カードガンナー》を召喚し、再び3枚のカードを墓地へと送った。
バトルフェイズに移行して攻撃するも、《次元幽閉》の発動を宣言された。
彼は2枚のカードをセットしてエンドフェイズへと移行した。

Victorは攻撃し、Alainのライフは残り5000となった。

状況は再びAlainの手に戻った。
彼のターンの間、Alainは単にモンスターをセットしただけだった。

VictorはTenguをリリースしてガイウスをアドバンス召喚すると、Alainは《神の警告》の助けによって
帝王の降臨を無効にしようとする。よって、彼のライフは3000となった。
しかし、Victorは《盗賊の七つ道具》をチェーンした！
Alainは考え、《神の宣告》の発動を決意した！彼のライフは残り1500。
VictorはTenguを特殊召喚してAlainの伏せられたモンスターを攻撃すると、ライコウが反転されてTenguは破壊された。
Victorはカードを1枚伏せてターンを終えた。

Alainは《魔導戦士 ブレイカー》を召喚し、伏せカードに対して効果を発動するとそれは《砂塵の大竜巻》だった。VictorはすぐにチェーンしてAlainの伏せを破壊するとそれは《月の書》だった。Alainにとって今のカード破壊はかなり苦しいものだと思われる。
Victorの場はガラ空きであり、Alainは「これはちょっと危険だね」と言って攻撃しないことにした。

Victorはドローゴー。

Alainはバルブを召喚して綿毛トークンをチューニング、《フォーミュラ・シンクロン》をシンクロ召喚した。
彼はカードをドローしてバルブの効果を発動、墓地に落ちたのは《ブラック・ホール》だった。
彼はVictorに「手札は何枚かい？」と尋ねると、Victorは「ゴーズいりの5枚ですよ」と慇懃に答えた。
Alainはブレイカーとバルブを墓地に送り、《マジカル・アンドロイド》をシンクロ召喚した。
彼はカードを1枚セットして、エンドフェイズに600ポイントのライフを得た。
よって、彼は残りライフを2100まで回復させた。

Victorは《おろかな埋葬》で《ダンディライオン》を指定する。
2つの綿毛トークンが場に特殊召喚されると、彼は《貪欲な壺》を3枚のTengu、ガイウス、
そして《ダンディライオン》を対象に発動した。
彼は2枚のカードをドローして、カードを1枚とモンスターとセットして「これは俺が引いた2枚さ」と言い放った。
Victorがターンを終えようとしたが、Alainはメインフェイズ1の終わりにやりたいことがあった。
彼はフォーミュラ・シンクロンによってアンドロイドとトークンをチューニングして《スターダスト・ドラゴン》をシンクロ召喚した。
Victorは少々動揺させられながらターンを終えた。

Alainはドローの後に《デブリ・ドラゴン》を召喚する。彼が《ダンディライオン》をすぐさま特殊召喚すると、
Victorは「えーと、効果？」と尋ねた。
Alainが謝まると、Victorは《デブリ・ドラゴン》の効果を無効化するために《エフェクト・ヴェーラー》を手札から捨てた。
Victor曰く「俺は《貪欲な壺》を持っているよ」。
デブリはトークンを攻撃し、スターダストはVictorの伏せモンスターを攻撃した。
「ライコウを殺ったと思いたいね」とAlainは言った。
まさにライコウが反転されたが、Victorはカードを破壊することを選ばずにただデッキトップより墓地にカードを送ることを選んだ。
メインフェイズ2にAlainは《カオス・ソーサラー》を召喚してVictorの最後のトークンに効果を発動し、トークンは除外された。

Victorはカードをドローし、《カオス・ソーサラー》に《精神操作》を発動する。
彼はスターダストに《カオス・ソーサラー》の効果を発動しようとするが、Alainは手札から《エフェクト・ヴェーラー》を捨てて効果を無効化する！
Victorが自分の《エフェクト・ヴェーラー》を召喚し、Alainは考え込むこととなる。
最終的に彼が言ったのは「それはいいね」だった。
Victorが《砂塵の大竜巻》を発動すると、Alainは考えて自分のスターダストの効果でそれを無効化しないことにした。
彼は《カオス・ソーサラー》と《エフェクト・ヴェーラー》の2体で《ブラック・ローズ・ドラゴン》をシンクロ召喚したが、
シンクロ召喚時の効果は発動しなかった。
《ブラック・ローズ・ドラゴン》で《デブリ・ドラゴン》を攻撃し、Alainの残りライフは700となった。
Victorは1枚カードを伏せてターンを終了した。

Alainはスターダストで《ブラック・ローズ・ドラゴン》を攻撃する。
メインフェイズ2で《ローンファイア・ブロッサム》を召喚し、それをリリースして《スポーア》を守備表示で特殊召喚した。

Victorはドロー後に《貪欲な壺》を偽りなく発動した。
彼はカードを2枚ドローしてモンスターをセット、ターンを終了した。

Alainは《デブリ・ドラゴン》を召喚し、墓地から《ダンディライオン》を特殊召喚する。
彼は《ブラック・ローズ・ドラゴン》をシンクロ召喚して綿毛トークンも2つ得た。
そして《スポーア》とトークン1つで《フォーミュラ・シンクロン》をシンクロ召喚して、カードを1枚ドロー。
彼は《貪欲な壺》を発動すると、Victorは観客の方に振り向いて「俺はもう負けたって思うよ」と笑いながら言った。
Alainはカードを2枚ドロー。
彼はブラック・ローズの効果をVictorのセットモンスターに発動した。
伏せられていた《ダンディライオン》は攻撃表示となり、その攻撃力は0となった。
Alainは墓地の《ローンファイア・ブロッサム》を除外して《スポーア》の効果を発動、綿毛トークンと《スポーア》で《マジカル・アンドロイド》をシンクロ召喚した。
Victorは笑いながら「俺の頭の中には二人の泥棒がいるよ！」と言った。
Alainは《ダンディライオン》を《シューティング・スター・ドラゴン》（訳註：いつシンクロ召喚したかは原文には書かれていないが、
おそらくこのターンにスターダスト+フォーミュラ・シンクロンでシンクロしたと思われる）で攻撃し、Victorのライフを3400減らす。
彼はカードを1枚セットして《マジカル・アンドロイド》によってライフを600回復し、残りライフは1300となった。

Victorはカードを1枚セットしてターンを終了した。

Alainはドローし、バトルフェイズに移行する。
彼は《ブラック・ローズ・ドラゴン》で攻撃宣言した。Victorが《サイクロン》を発動してAlainの伏せカードを破壊すると、彼は「通すよ」と言った。
彼は少しためらってVictorに「えっと、僕は通すっていったかな？」と聞くと、Victorは巻き戻されるのを望まなかったが「うん」と答えた。
よってAlainは伏せカードを墓地に置いた。
Victorは2400ポイントのライフを失ったが、《冥府の使者 ゴーズ》を特殊召喚した！
現在、彼には1000ポイントのライフが残されている。
シューティング・スターはゴーズを破壊し、《マジカル・アンドロイド》は守備表示のカイエン・トークン（Atk2400/Def2400）を攻撃した。
何の意味のない行動に、VictorはAlainを見た。後者は「だから何？君は僕の死霊を殴っただろ」と言い放った。
彼はエンドフェイズにライフを600回復して残りライフは1900となり、「次の僕のターンでまた警告が打てるようになるよ」と言った。

Victorはドローして、カードを3枚セットしてターンを終了した。
Alainは「それは全部モンスターの気がするな」と言った。

Alainはドローし、Victorのライフにダイレクトアタックをした。
すると「俺はこのカードを……」という言葉と共に手を伸ばして反転された伏せカードは……ライコウだった。
大きな「イエーーーーーース！」の叫びが響く中、Alainの植物園デッキと彼のデッキボックスが
レインボー・ドラゴンのプレイマットを打った。

フランスの新チャンピオンはAlainだ！
素晴らしい環境と闘いの美しいフィナーレの後に、彼はこのタイトルを味わうことが出来た。
彼はフランス大会の中でも最もレギュラーな選手の一人だ。彼は無冠だったが、それはもう終わった。

（訳ここまで）

というわけで>>77の一番新しい記事を訳してみました
中の人は遊戯王を一年くらい休止している身なので今の環境には疎く、間違ってるところや
勘違いもあるかもしれません
あと、一部改行ミスってすみません

>>79
>Victorが《おろかな埋葬》を《スポーア》に発動すると、Alainは「いや、それは出来ないよ」と言った。

これって？

残りライフ50でスポーア出して殴られたら終わりだけど、「それはさせないよ」って意味じゃね

サンクス、そういうことか

乙
そうか、海外じゃまだ優先権あたりのルールは変わっていないのか

> 彼は墓地の《閃光の追放者》、場のガイウス、Victorの手札を確認して《冥府の使者ゴーズ》を除外することを宣言した。
鳥修羅ひでぇなw

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=2381
原題　Round 1 Feature Match: Michael Broderick vs. Jake Wakid
ライター　Jason Grabher-Meyer（後のヴェーラーの人）
Jake Wakidは24歳、オベリスクを３枚を積んだハードアームドラゴンデッキを操り、
その対戦相手のMichael Broderickはペンシルベニアからやってきた17歳のインフェルニティ使い。
果たしてどちらが勝つのか！？

先攻のJake Wakidの手札はクロスソウル、メタポ、ミラフォ、スタロ、奈落の落とし穴に砂塵の大竜巻
全てセットしてターンエンド

あからさまなメタポフラグに対しMichael Broderickは２枚伏せてターンを終了するが、砂塵の大竜巻を砂塵の大竜巻で破壊されてしまう

Jake Wakidはまずメタポをリバースし、サイクロン、愚かな埋葬、次元幽閉、鳳翼の爆風、オベリスクの巨神兵をドロー
メタポでダイレクトアタックをしたのち、Michael Broderickの墓地を確認するとガン２枚にミラージュという危険なものが！
愚かな埋葬でダンディライオンを墓地に送り、綿毛を２本沸かしてサイクロンを伏せてターンエンド
Michael Broderick8000→7300

Michael Broderickはダークグレファーを召喚し、
グレファーがデーモンを捨ててビートルを墓地に落とすと同時に奈落に消えていく
２枚伏せてターンを返すが、エンドサイクロンで爆風が破壊される

Jake Wakidは綿毛綿毛メタポをリリースしてオベリスクの巨神兵をアドバンス召喚！
これにはMichael Broderickは驚きを隠せず、奈落の落とし穴を発動するが神の召喚にチェーンはできない！
神のダイレクトアタックの後、２枚伏せてターンエンド
Michael Broderick7300→3300

Michael Broderickはモンスターと伏せを置いてターンを終了するが、爆風がモンスターを吹き飛ばす！

ガードが下がったっころへ神のワンツーが決まり、勝利を手にする！
（Next turn Wakid attacked with Obelisk again, landing the second blow of the big, blue, one-two punch! The first Duel was over）

第二戦
Michael Broderickはまず愚かな埋葬でデーモンを墓地に、さらにモンスターをセット、１枚セットしてターンエンド

Jake Wakidの手札は大嵐、墓守の偵察者、愚かな埋葬、メガハムスター、デブリドラゴンに聖なるあかり！
愚かな埋葬でダンディを墓地に送りデブリドラゴンを召喚、墓地からダンディを釣り上げてシンクロ召喚！
氷結界の龍トリシューラ！

―――は一年後まで待たなければならないので、
安定のスターダストドラゴンをシンクロ召喚。
これで合計で綿毛は３つになり、次のターンからオベリスクが飛び出す態勢。
スタダでライコウを攻撃、そのリバース効果は無効にしてターンエンド

Michael Broderickはグレファーを召喚、デーモンを捨ててビートルを墓地に送りターンエンド

Jake Wakidのドローはまさかのオベリスクの巨神兵！
相手の場にはセットが１枚のみ、綿毛をリリーフし神召喚！
Michael Broderickは威嚇する咆哮を発動し、戦闘をキャンセルする！

Michael Broderickはグレファーで３枚目のデーモンを捨ててネクロマンサーを墓地に送りガン発動！
ネクロマンサーとデーモンを蘇生し、デーモンが２枚目のガンサーチしセット
ネクロマンサーでビートルを蘇生しそのままリリースから２匹をリクルート。
いつもならばここからミストウォームやブリューナクを並べて勝ちに行くのだが、神は対象に取れないため作戦を変更
ならばと２段シンクロからブラックローズドラゴンを呼んでリセットしようにも、
Jake Wakidの場にはスタダが待機している

Michael Broderickはテーブルジャッジにカタストルとオベリスクの関係を確認すると、
「カタストルの効果は対象をとる効果のため、対象が取れないオベリスクには無効です」

しかし、実際にはカタストルの効果は対象を取らないため、また闇属性でないオベリスクは破壊されるはずだった。
いいかい？もし君がジャッジの裁定を不服だと思ったら、必ずヘッドジャッジを呼びたまえ！
ジャッジだってミスをするんだ！
（原文　(Time for a Valuable Life Lesson: At this point,
Broderick was also considering Ally of Justice Catastor as an option.
However, the table judge informed him that Catastor’s effect also targets, and would therefore be ineffective against Obelisk.
Unfortunately for Broderick, the table judge was incorrect. Catastor’s effect does not target,
and since Obelisk isn’t a DARK monster (he’s DIVINE Attribute),
Catastor would be a very effective weapon against Obelisk.
If you’re ever in a tournament and you think a judge has made a mistake,
remember that you can always appeal a judge’s ruling to the Head Judge at the tournament.
We checked with the Head Judge after this feature match,
and he confirmed that he would have ruled correctly that Catastor could destroy Obelisk, if the appeal had been made.)）

気を取り直してMichael Broderickはビートルとデーモンでゴヨウ、ネクロマンサーとビートルでカタストルを作り、
ガンを墓地に送ってネクロマンサーとビートル、デーモンを蘇生してガンサーチセット
デーモン＋ビートルでＣドラゴンを守備表示で作るが、そこから先がどうしようもない
再びガンからネクロマンサーマジカルアンドロイドを守備表示でシンクロ召喚
ゴヨウでスタダを攻撃し、
コントロールを奪ってターンエンド
Jake Wakid8000→7700
Michael Broderick8000→8600
Michael Broderickの場
２伏せ　ゴヨウ　カタストル　Ｃドラゴン（守備）　アンドロイド（守備）　スタダ（守備）

Jake Wakidはまずオベリスクでアンドロイドを攻撃、
それから素早いメガハムスターをセットしターンエンド

Michael Broderickはセットされたモンスターをゴヨウで攻撃、
とりあえず壁にとメガハムスターのコントロールを奪ってみるがJake Wakidはライコウをリクルートする

Jake Wakidはライコウを反転、対象はゴヨウガーディアン！
Michael Broderickはスタダの効果は使用せず、その効果を甘んじて受ける
Jake Wakidのデッキからはクロスソウル、貪欲な壺、メタポが墓地に送られた
大嵐を発動してみると威嚇する砲口がチェーンで発動され、ブラフの増援を破壊する
ちなみに手札は聖なるあかり、光と闇の竜、墓守の偵察者、メガハムスター
その中から偵察者をセットしてターンエンド

Michael Broderickはスタダでライコウを攻撃してターンエンド
Jake Wakid7700→5400

Michael Broderickのドローは聖なるあかり
オベリスクでカタストルを攻撃してターンエンド
Michael Broderick8600→6800

Michael Broderickはスタダでセットモンスターを攻撃するが、偵察者は偵察者をリクルートしてくる
１枚伏せてターンエンド

Jake Wakidのドローはライコウ、オベリスクでスタダを攻撃しライコウをセットしてターンエンド
エンド時にインフェルニティ・ブレイクでライコウを破壊（ガンを除外）
Michael Broderick6800→5300

Michael BroderickはＣドラゴンで偵察者を攻撃してターンエンド

Jake WakidはオベリスクでＣドラゴンを攻撃、モンスターをセットしてターンエンド
エンド爆風でセットされたモンスターはデッキトップへ
Michael Broderick5300→3800

Michael Broderickは１枚伏せてターンエンド

Jake Wakidのオベリスクがセットされたハムスターを攻撃し、
代わりにJake Wakidがメガハムスターをセットする
（ライコウが尽きたのかメガハムでリクルートはしなかった）

Michael Broderickはモンスターをセットしてターンエンド

Jake Wakidはメガハムをリバースしてライコウをリクルート
２匹の獣をリリーフして光と闇の竜をアドバンス召喚！
光と闇の竜がセットされたライコウを破壊し、残ったライフをオベリスクの一撃が吹き飛ばした！

Michael Broderickはあのミスジャッジがなかったらこのゲームを取れていたが、
それは上告しなかった彼に非が無かったとは言えない。
以下、うだうだとオベリスクやインフェルニティやオベリスクＣＯＯＬとか色々と省略

乙
ハムリスクとは、ロマンがわかる奴だな

以上となります
この大会はまるっと１年前の2010年5月15日に行われたものですので、
現在とカードプールが激しく違います
特に海外にも放たれたトリシューラの前にはオベリスクは無力です

デッキレシピは
ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=2379
こちらをご参照ください
>>78-83
乙です
向こうのレポートは対戦者たちの会話が多くて読めたら楽しそうだ

ではでは、

>>89
ガン2枚だからそりゃ危険だわな・・・

向こうがミスした？

去年って言ってるだろいい加減にしろ！

ツアーガイドは活躍してるのかしら

>>100
天狗が暴れてる
そんなわけで（たぶん）何処よりも早いFrench National Championship速報
原文　ttp://theirishduelist.blogspot.com/2011/05/all-action-from-french-national.html
原題　All the action from the French National Championship
（大会結果）
ライター　PJ Tierney|

2011 Yu-Gi-Oh! WCQ: French National Championship
参加者　482人
優勝者: Alain Ly (カオス・プラント)
準優勝: Victor Steinberg (天狗植物)
３〜４位: Anthony Alonso (六武衆)　Maximilien Borioli (天狗植物)
５〜８位: Dimitri Bellaiche (ＢＦ)　Gerard Georges (ＢＦ)
Jacky Boyer (六武衆)　Sebastien Pieraseth (墓守)
デッキ分布
104人 六武衆
66 Plant Synchro (亜種含む)
23 X-Sabers
17 Monarch（帝）
16 Blackwings（ＢＦ）
15 Gemini Hero（デュアルＨＥＲＯ）
14 Gladiator Beasts
12 Anti-Meta（メタビ）
12 Lightsworn（ライロ）
11 Karakuri (亜種含む)
9 Disaster Dragon（ドラゴン）
9 Scrap（スクラップ）
8 Dragunity（ドラグニティ）
7 Machina（マシンナーズ）
6 Worms（ワーム）
6 Macro（次元？）
99 Other（その他）

天狗について補足
Reborn Tengu
効果モンスター 星４/風属性/獣戦士族/攻1700/守 600 このカードがフィールド上から離れた時、
自分のデッキから「Reborn Tengu」１体を特殊召喚する

ではでは

フランスのデュエルレポート面白いな。読み応えあったぜ。

2人とも乙

ttp://ff223.blog58.fc2.com/blog-entry-310.html
さも自分が訳したようなのはどうなんだ
ここのアドレスを貼れってわけじゃないが、原文となるサイトを貼るのが筋だろｊｋ

>>104
単にコピペして終わりってわけではないし、
海外環境を知ってもらえるなら別にいんでね？
ただ原文へのリンクは貼るべきかな

さて今週末からYCS Orlandoが始まるのか

早く海外の連中も優先権ルール変更されて、ついでにエクシーズも召喚できるようになってほしい

104の者です
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした｡
Tenguの活躍に心躍り,興奮してしまい,早まった行動に出てしまいました｡

>>107
たぶん>>104は引用のルールを守って欲しかっただけだろうからあまり気にしなくていいかと

なんでそんなにzHB7LBcaOは優しいの?
Tengu買ってくる｡

いやはや、このスレにはなかなかどうして紳士が集っておりますな

誰が変態だって？

>>111
よぉクマ吉

>>108
代弁thx

下げろ

>>78-83
>Alainは《氷結界の龍 トリシューラ》をシンクロ召喚した。
>彼は墓地の《閃光の追放者》、場のガイウス、Victorの手札を確認して《冥府の使者ゴーズ》を除外することを宣言した。

>Victorは笑いながら「俺の頭の中には二人の泥棒がいるよ！」と言った。

>Victorが《サイクロン》を発動してAlainの伏せカードを破壊すると、彼は「通すよ」と言った。
>彼は少しためらってVictorに「えっと、僕は通すっていったかな？」と聞くと、

>VictorはAlainを見た。後者は「だから何？君は僕の死霊を殴っただろ」と言い放った。

>Victorはドローして、カードを3枚セットしてターンを終了した。
Alainは「それは全部モンスターの気がするな」と言った。
Alainはドローし、Victorのライフにダイレクトアタックをした。
>すると「俺はこのカードを……」という言葉と共に手を伸ばして反転された伏せカードは……ライコウだった。

ここの原文がどんな感じなのか知りたいです

>>115
原文ではこうなってます

>Alainは《氷結界の龍 トリシューラ》をシンクロ召喚した。
>彼は墓地の《閃光の追放者》、場のガイウス、Victorの手札を確認して《冥府の使者ゴーズ》を除外することを宣言した。
Alain invoque donc Trishula, Dragon of the Ice Barrier. Il décide de retirer de la partie Banisher du cimetière,
Caius du terrain et au moment du choix de la carte de la main, il annonce Gorz.

>Victorは笑いながら「俺の頭の中には二人の泥棒がいるよ！」と言った。
Victor annonce « Ah, j’ai deux vols en tête! » en rigolant.

>Victorが《サイクロン》を発動してAlainの伏せカードを破壊すると、彼は「通すよ」と言った。
>彼は少しためらってVictorに「えっと、僕は通すっていったかな？」と聞くと、
Victor active Typhon sur la mp d’Alain et ce dernier dit « Ça passe ».
Il hésite un peu et demande à Victor « Euh, j’ai dit ça passe? »,

>VictorはAlainを見た。後者は「だから何？君は僕の死霊を殴っただろ」と言い放った。
Rien ne se passe et Victor regarde Alain. Ce dernier déclare « Ben quoi? Tu as tapé mon Reaper ».

>Victorはドローして、カードを3枚セットしてターンを終了した。
Alainは「それは全部モンスターの気がするな」と言った。
Alainはドローし、Victorのライフにダイレクトアタックをした。
>すると「俺はこのカードを……」という言葉と共に手を伸ばして反転された伏せカードは……ライコウだった。
Victor pioche et pose trois mp. Il finit son tour. Alain dit « Ça sent les monstres tout ça ».
Alain pioche et attaque directement les points de vie de Victor.
Ce dernier dit « J’active … » et révèle une mp qui est … Ryko, en tendant sa main.

書き忘れてましたのを思い出したのでついでに

中の人はフランス語が出来るわけではなくて、単語を英語に置き換えた上で
原文と見比べながらフランス語独自の表現を見つけて調べたりして翻訳しました

原文は状況の記述が部分によって結構詳細だったりそうじゃなかったりとバラつきがあるので
適当に補ったり、意訳したりしてます
もしかしたら誰の墓地を確認したかとかの細かい点においての勘違いや
純然たる誤訳があるかもしれません

その辺はデュエルの流れを重視と割りきってくださると助かります…

>>116
さんくー

>au moment du choix de la carte de la main, il annonce Gorz.
手札を確認してるって部分が無い気がする

それ以外はどんな原文なのか気になっただけです
自分もフランス語はおろか英語も怪しいところがあるし

il annonceをゴーズを宣言したって解釈したので確認って補ったんですけど
トリシューラの裁定は「手札は対象を取らないのでランダム」になってたんですね
よく考えたら確認してたら死者蘇生持ってるって判ってるはずだから
後のほうがおかしくなりますよね
勉強不足でした

>>119
これを機に復帰するもよし
今流行りのdueling networkをやるもよし

dueling networkって何ぞと思ったらこんなのもあるのか
いままでＣＧＩとかＤＯとかしかやったことないから知らなかった

>>109
お前のブログの的外れなｺﾒﾝﾄも訂正しといてやれ
ソースが欲しいんじゃなくてソースを貼るのがライターへの礼儀だ、って

ヨーロッパ各地で行われたNationals Seasonの各々の結果
原文　ttp://theirishduelist.blogspot.com/2011/05/more-results-from-week-3-of-nationals.html
原題　More results from Week 3 of 'Nationals Season'
ライター　PJ Tierney

Central America - Dominican National Championship
2011年5月14日
Winner: Yorguin Medina (ライロ)　Finalist: (BF)
TOP4: (ドッペル植物)　(Xセイバー)


Central America - Honduran National Championship
2011年5月14日
Winner: (スクラップ)　Finalist: (六部衆)
TOP4: (フォーチュンレディ)　(墓守)

Central America - Costa Rican National Championship
2011年5月15日
Winner: (墓守)　Finalist: (剣闘獣)　
TOP4(六部衆)　 (墓守)
Top 8: (スクラップ)　Nelson Zunigo (カオスプラント)　(六部衆)　(Fish)

Central America - El Salvadorian National Championship
2011年5月15日
Winner: (光デュアル)　Finalist: (剣闘獣)
Top 4: (六部衆)　 (剣闘獣)
Top 8: (光デュアル)　(カオスプラント)　(カオス)　(六部衆)

Europe - Latvian National Championship及び
Europe - South African National Championship
2011年5月14日　内容不明

Europe - French National Championship
2011年5月14〜15日
Winner: Alain Ly (カオスプラント)　Finalist: Victor Steinberg (天狗植物)
Top 4: Anthony Alonso (六部衆)　Maximilien Borioli (天狗植物)
Top 8: Dimitri Bellaiche (BF)　Gerard Georges (BF)
Jacky Boyer (六部衆)　Sebastien Pieraseth (墓守)

Europe - Lithuanian National Championship
2011年5月15日
内訳のみ
2 墓守　2 六部衆　1 ドラグニティ
1 カオスプラント　1 植物帝　1 Machina/Stun（トラップスタン・マシンナーズ？）

South America - Argentinan National Championship
2011年5月14日
Winner: David Maury (ドラグニティ)　Finalist: Nahual Aranda (ライロ)
Top 4: Sergio Villarreal (六部衆)　Christian Sosa (ドッペル植物)
Top 8: Manual Messina (ドラグニティ)　Rodrigo Alfonso (Xセイバー)
Martin Trabichet (剣闘獣)　（8人目は不明）

South America - Bolivian National Championship
2011年5月14日
Winner: (カラクリマシンナーズ植物)　Finalist: (カオスプラント)
Top 4: (六部衆)　(ドラグニティ)

South America - Venezuelan National Championship
2011年5月14日
内訳のみ
4 六部衆　1 Xセイバー
1 カオスプラント　1 剣闘獣　1 ワーム

以上となります
フォーチュンレディ！？
っていうかヨーロッパ各地じゃなくて、アメリカでも思いっきりやってるやん
ｏｒｚ

フォーチュンレディが気になるな

個人ブログ記事
原文　ttp://yugioh-duelist.blogspot.com/2011/05/thunder-end-dragon.html
原題　Thunder End Dragon

Photon Shockwaveにランク８のドラゴンが登場だ！
今はまだ画像が解らないがKONAMIならきっと最高にイカしたドラゴンを描いてくれるだろ！
しかもこのエクシーズドラゴンの素材にはレベル８の通常モンスターを要求してくる、
そしてエクシーズ素材を使うことで自分以外のモンスターを全て薙ぎ倒す！

サンダーエンド・ドラゴン
光属性/ドラゴン族/攻3000/守2000
レベル８通常モンスター×２
１ターンに1度、このカードのエクシーズ素材を取り除いて発動する事ができる。このカード以外のフィールド上に存在するモンスターをすべて破壊する。

その素材として最高なのは言うまでもなく青眼の白龍だが、しかしそれだけじゃ不十分だ
一緒に登場するラビードラゴンを使うべきだ！
こいつもまだ画像を入手していないが、レベル８のバニラ2950/2900というとんでもないドラゴンだ！

青眼の白龍とラビードラゴンを高速で並べ、
サンダーエンド・ドラゴンをエクシーズ召喚すれば最高じゃないか

そんなわけで、それっぽいデッキを組んでみたから見てくれよ

monster (12):
3 青眼の白龍　3 ラビードラゴン　3 伝説の白石　3 ドラグニティ・ファランクス（またはアキュリス）
魔法 (27):
3 トレードイン　3 調和の宝札　3 アドバンス・ドロー
3 馬の骨の対価　3 思い出のブランコ　2 黙する死者　2 龍の鏡
2 竜の渓谷　2 テラフォーミング　1 死者蘇生
2 サイクロン　1 ハリケーン
trap (1):
1 異次元からの生還

かなり適当に組んでみたが、サンダーエンド・ドラゴンから龍の鏡で3000＋5000でピッタリ８０００だ！

……まぁ、ドゥクスが見つかったら入れるべきだね
手札で死んだドローカードをスクドラが処理してくれる
ところで、ラビードラゴンのラビーってウサギなのかな？
ウサ耳生えてるしガッデム！

以上となります
驚異のドロースペル15態勢
噂通りの外人仕立てでした

ではでは、

ウサ耳のなにが悪いんだ！
そして乙

>>101
ありがとう
ツアーガイドの方も結構植物と相性良いと思うけど
やっぱり何度も何度もシンクロ素材に出来る天狗には敵わんな

大会結果だけとか個人記事を訳して今更だけど、
大会のデッキ情報だけってのもＯＫかな？
そこまで行くと少しスレ違いになる気がするけど

>>131
海外と日本じゃたまにﾃﾞｯｷ構築が全然違ったりする事もあるし面白いと思う｡

>>131
ほんと今さらだなｗｗｗｗｗｗ
次スレは海外環境って文字を入れたいところだな

>>131
個人的に天狗プラントの内容が凄く気に名ル

個人的にsageないのが凄く気に名ル

sageるとかageるとかそんなのは人の（ry


和訳に時間が掛かりそうなので、原文だけ貼っておきます
読めない方はこれを機に覚えるか、
自分か誰かが訳し終えるのをは今しばらくお待ちください
ではでは、

貼り忘れたよ！
原文　ttp://dgzjhub.blogspot.com/2011/05/decklist-review-san-jose-regionals.html
原題　Jhub, Life, and Yugioh: Decklist Review: San Jose Regionals 5/14/2011
ライター？　jhubb

Carlos Gonzalez
墓守ライロフレムベル帝
モンスター
1 冥府の死者ゴーズ　2 邪帝ガイウス
3 フレムベルヘルドッグ　3 フレムベルマジカル　1 ライラ　2 ライコウ
1 墓守の末裔　3 墓守の偵察者　2 エフェクト・ヴェーラー　1 ＢＦ　ゲイル
魔法
3 強欲で謙虚な壺　3 真炎の爆発　2 サイクロン
1 死者蘇生　1 ブラックホール　1 月の書
1 光の援軍　1 精神操作
罠
2 神の警告　2 盗賊の７つ道具　2 次元幽閉
1 ミラフォ　1 神の宣告
Justin Trias
墓守
（墓守の省略）
3 末裔　3 Gravekeeper’s Recruiter　3 偵察者
3 司令官　1 暗殺者
2 ディメンション・マジック　3 強欲で謙虚な壺
1 月の書　1 ブラックホール　3 石版
3 ネクロバレー　2 王家の生け贄
2 次元幽閉　2 強制脱出装置　1 王宮の弾圧　3 盗賊の７つ道具
2 神の警告　1 神の宣告　1 激流葬
Josiah Choy
墓守
3 末裔　3 Gravekeeper’s Recruiter　3 偵察者
3 司令官　2 暗殺者
1 ＢＦ　ゲイル
1 エフェクト・ヴェーラー
魔法
2 強欲で謙虚な壺　1 月の書　1 ブラックホール
2 石版　3 ネクロバレー　2 王家の生け贄
罠
2 次元幽閉　2 強制脱出装置　1 王宮の弾圧
2 盗賊の７つ道具　1 神の警告　1 神の宣告
1 激流葬　1 マインドクラッシュ　
1 ミラフォ　1 奈落の落とし穴

James Pantig
黄泉フォーミュロン帝
3 バトルフェーダー　3 邪帝ガイウス　3 エフェクト・ヴェーラー
3 風帝ライザー　3 Reborn Tengu　3 鬼ガエル
2 黄泉ガエル　1 砂塵の悪霊　1 ＦＢＧ
1 グローアップ・バルブ　1 冥府の使者ゴーズ　1 光と闇の竜
1 氷帝メビウス　1 粋カエル　1 トラゴエディア
魔法
3 エネミーコントローラー　2 サイクロン　2 クロスソウル
1 ブラックホール　1 愚かな埋葬　1 死者蘇生
1 抹殺の使徒　1 ワン・フォー・ワン　1 貪欲な壺
罠
無し
Richard Diep
荒行型六武衆
モンスター
1 六武衆ヤイチ　3 影武者　3 キザン
1 六武衆の露払い　2 六武衆の師範　3 カゲキ
魔法
3 成金ゴブリン　3 紫炎の狼煙　1 増援
1 死者蘇生　3 六武衆の結束　1 ハリケーン
1 月の書　1 六武の門　1 ブラックホール
罠
2 デモンズ・チェーン　2 六尺瓊勾玉　2 両刃の活人剣術
1 神の宣告　1 次元幽閉　1 ミラフォ
1 強制脱出装置　2 神の警告

John Hubbard
天狗植物（デブリ）
3 Reborn Tengu　3 ライコウ　2 ローン・ファイア・ブロッサム
2 エフェクトヴェーラー　2 カード・ガンナー　2 デブリドラゴン
1 グローアップ・バルブ　1 クリッター　1 スポーア
1 ダンディライオン　1 冥府の使者ゴーズ　1 ゾンビキャリア
1 キラートマト　1 ジャンクシンクロン
魔法
3 貪欲な壺　2 サイクロン　1 死者蘇生
1 愚かな埋葬　1 ブラックホール　1 月の書　1 精神操作
罠
2 砂塵の大竜巻　2 リミットリバース　2 神の警告
1 激流葬　1 神の宣告　1 リビングデッドの呼び声
Adan Salas
荒行型六武衆
1 紫炎の寄子　3 影武者　3 キザン
1 六武衆の露払い　1 六武衆の御霊代　1 六武衆ヤイチ
1 六武衆の師範　2 老中エニシ　3 カゲキ
魔法
3 柴炎の道場　3 紫炎の狼煙　1 増援
3 六武衆の結束　2 六武衆の荒行　1 ハリケーン
1 月の書　1 六武の門
罠
2 六尺瓊勾玉　2 両刃の活人剣術　1 神の宣告
1 ミラフォ　1 王宮の弾圧　2 神の警告
Alex Cagle-Sanchez
Ｘ-セイバー
1 冥府の使者ゴーズ　1 素早いビッグハムスター　1 ライオウ
2 エフェクトヴェーラー　2 XX-Saber フォルトロール　3 XX-Saber Boggart Knight
3 XX-Saber Darksoul　3 XX-Saber フラムナイト　3 XX-Saber エマーズブレイド　2 X-Saber パシウル
魔法
1 死者蘇生　1 ハリケーン　1 月の書
1 強欲で謙虚な壺
2 サイクロン　1 ブラックホール
罠
1 神の宣告　1 トゥルー・リインフォース　1 砂塵の大竜巻
1 激流葬　1 リビングデッドの呼び声　2 盗賊の７つ道具
2 ガトムズの緊急指令　1 ミラフォ　2 神の警告

以上となります
>>138のRichard Diepのデッキ名の荒行型六武衆は間違いで単なる六武衆です

さてついにベールを脱いだ天狗植物、
フタを開ければリミリバデブリ植物へ天狗を放り込んだだけに見えるこの構築、
その戦い方はどう違うのか？
次週　ＹＣＳ-Orlandoを待て！

ではでは、

>>141
乙だ
メインヴェーラーが5/8、Jasonの予言は当たってたな
まだ対戦レポートとかデッキ紹介だけど、これで海外先行カードとか缶情報とかまでいくと
ここが日本のどのサイトよりも海外に関する情報が早いとかﾜﾛｴﾅｲ

流石制限カード、自分に乙をするとは

orz

このスレ見た後はいつもヴェーラー買いたくなる

きっと何処よりも速報
原文 ttp://theirishduelist.blogspot.com/2011/05/some-decklists-from-french-nationals.html
原題　Some Decklists from French Nationals
ライター　PJ Tierney
French National ChampionshipのTOP8のデッキリストが公開されました

訳文はまたのちほど
ではでは、

同ページよりTOP16に残ったあるデッキが特徴的だったらしく、
ライターのPJ Tierneyによって追加紹介されてましたので先に訳してみました
Noel Garde
(Gladkeepers/墓守剣闘獣)
3 偵察者　3 Gravekeepser's Recruiter（海外先行）　2 司令官
2 暗殺者　1 魂を削る死霊　1 エフェクトヴェーラー　1 グランモール　1 ゲイル
魔法
3 強欲で謙虚な壺　2 石板　2 ネクロバレー
2 サイクロン　1 禁じられた聖鎗　1 禁じられた聖杯
1 月の書　1 ブラックホール
罠
3 次元幽閉　3 盗賊の７つ道具　2 神の警告
1 トラップスタン　1 激流葬　1 ミラーフォース
1 王宮の弾圧　1 神の宣告
Side:
3 剣闘の訓練所　3 剣闘獣の戦車　2 ラクエル
2 エクイテ　1 ダリウス　1 レティアリィ
1 ムルミロ　1 ホプロムス　1 ベストロゥリィ
Extra:
2 ガイザレス　1 ヘラクレイノス　1 Gladiator Beast Essedarii（海外先行）
1 トリシューラ　1 スクラップドラゴン　1 スターダストドラゴン
1 アーマードウィング　1 アーカナイト　1 ブラックローズドラゴン
1 エンシェントフェアリードラゴン　1 ガイアナイト　1 ブリューナク
1 カタストル　1 マジカルアンドロイド

Gladiator Beast Essedarii（海外先行）
融合・効果モンスター
星５/地属性/獣族/攻2500/守1400
「剣闘獣」と名のついたモンスター×２
自分フィールド上に存在する上記のカードをデッキに戻した場合のみ、
エクストラデッキから特殊召喚が可能（「融合」魔法カードは必要としない）。

模範的なアグレッシブサイドボードですね

原文やら何やらは>>145参照
つきましては貼り終わるまで書き込みは自重してくだしあ

ＢＦ 墓守 六武衆省略
Georges Gerard
monstres : 17
3x ブリザード 3x シュラ 3x ブラスト
2x シロッコ 2x 魂を削る死霊 1x ダムド
1x ヴァーユ　1x ゲイル　1x カルート
magies:12
3x 強欲で謙虚な壺　2x 禁じられた聖鎗　2x サイクロン
1x 死者蘇生　1x ブラックホール　1x ハリケーン
1x 黒い旋風　1x 月の書
pieges:11
2x 盗賊の７つ道具　2x 次元幽閉　2x 神の警告 2x ＧＢＡ
1x 王宮の弾圧　1x 神の宣告　1x ミラーフォース
extra deck:15
1x マジカルアンドロイド　1x ＡＯＪカタストル　1x ブラックローズドラゴン
1x ブリューナク　1x ミストウォーム　1x キメラテックフォートレス　1x スクラップドラゴン
1x スターダストドラゴン　1x ガイアナイト　1x トリシューラ
1x アームズウィング　1x アーマードウィング　1x シルバーウィング
1x ダークエンドドラゴン　1x エンシェントフェアリードラゴン
side deck:15
3x ライオウ　2x 御前試合　2x サイバードラゴン
2x 抹殺の使徒　2x パペットプラント　2x 生け贄封じの仮面
2x フォッシルダイナパキケファロ

Jacky Boyer
Monstres (14)
1X メタモルポット　1X ヤイチ　1X 露払い　3X 影武者
3X カゲキ　3X キザン　2X 師範
Magies (16)
1X ブラックホール　1X 死者蘇生　1X 月の書
1X ハリケーン　2X サイクロン　1X 増援　3X 紫炎の狼煙
3X 結束　2X 道場　1X 門
罠 (10)
2X 次元幽閉　1X ミラーフォース　2X 諸刃の活人剣術
1X 六尺瓊勾玉　1X 王宮の弾圧　1X 神の宣告　2X 神の警告
Extra deck (15)
1X キメラテックフォートレスドラゴン　1X トリシューラ　1X ミストウォーム
1X スクラップドラゴン　1X スターダストドラゴン
1X ランドオルス　1X エンシェントフェアリードラゴン　1X ブラックローズドラゴン
1X 大地の騎士ガイアナイト　1X ブリューナク　2X パルキオン
1X ＡＯＪカタストル　2X シエン

Side (15)
2X サイバードラゴン　2X パペットプラント　1X サイファースカウター
1X 砂塵の大竜巻　1X すっぱ抜き　2X 威嚇する砲口
1X 連鎖除外　1X 地砕き　2X 抹殺の使途　2X 次元の裂け目

dimitri bellaiche
モンスター
3 ブリザード　2 ブラスト　1 ゲイル
1 カルート　3 シュラ　2 シロッコ　1 ヴァーユ
1 ダムド　1 エフェクト・ヴェーラー　1 冥府の使者ゴーズ
1 クリッター　
魔法
1 闇の誘惑　1 黒い旋風　1 月の書
1 ブラックホール　1 死者蘇生　2 強欲で謙虚な壷
2 サイクロン　1 精神操作
罠
1 デルタクロウアンチリバース　2 砂塵の大竜巻　1 激流葬
2 ＧＢＡ　1 ミラーフォース　2 次元幽閉
1 王宮の弾圧　1 神の宣告　2 神の警告
サイド
1 生け贄封じの仮面　2 サイバードラゴン　1 DDクロウ
1 砂塵の大竜巻　1 エフェクト・ヴェーラー　1 サイファースカウター
2 パペットプラント　2 連鎖除外　2 御前試合　2 抹殺の使徒
エクストラ
1 ＡＯＪカタストル　1 マジカルアンドロイド　1 スクラップドラゴン
1 スターダストドラゴン　1 トリシューラ　1 シルバーウィング
1 メンタルスフィアデーモン　1 ブラックローズドラゴン　1 ダークエンドドラゴン
1 キメラテックフォートレスドラゴン　1 アームズウィング
1 ブリューナク　2 大地の騎士ガイアナイト　1 アーマードウィング

乙

Victor Steinberg (2eme)
Monsters (20):
1 冥府の使者ゴーズ　1 カオスソーサラー　3 ライコウ
3 Reborn Tengu　2 邪帝ガイウス　2 デブリドラゴン
2 ローン・ファイア・ブロッサム　1 クリッター　1 グローアップ・バルブ
1 スポーア
1 ダンディライオン　1 エフェクト・ヴェーラー　1 ジャンクシンクロン
Spells (10) :
3 貪欲な壷　2 サイクロン　1 ブラックホール
1 スケープゴート　1 精神操作　1 死者蘇生　1 愚かな埋葬
Traps (10):
3 砂塵の大竜巻　2 盗賊の７つ道具　2 神の警告
1 ミラーフォース　1 神の宣告　1 激流葬
Extra Deck (15):
2 フォーミュラーシンクロン　1 アームズエイド　1 マジカルアンドロイド
1 ＡＯＪカタストル　1 フィッツジェラルド　1 ブリューナク
1 Ｃドラゴン　2 ブラックローズドラゴン　1 スターダストドラゴン
1 スクラップドラゴン　1 トリシューラ
1 シューティングスタードラゴン　1 キメラテックフォートレスドラゴン
Side Deck (15):
3 パペットプラント　2 DDクロウ　2 サイバードラゴン
1 エフェクト・ヴェーラー　1 ライオウ　1 閃光の追放者　1 氷帝メビウス
2 次元幽閉　1 ダストシュート　1 邪神の大災害

Alain Ly (1er)（優勝）
Monsters (21):
2 カオスソーサラー　2 魂を削る死霊　1 邪帝ガイウス
1 冥府の使者ゴーズ　1 クリッター　2 ライコウ
2 エフェクト・ヴェーラー　2 カードガンナー　2 デブリドラゴン
2 ローン・ファイア・ブロッサム　1 スポーア　1 グローアップ・バルブ
1 ダンディライオン　1 ライラ
Spells (11):
2 貪欲な壷　2 サイクロン　1 ハリケーン　1 精神操作
1 死者蘇生　1 ブラックホール　1 月の書　1 愚かな埋葬　1 光の援軍
Traps (8):
2 神の警告　1 次元幽閉　1 激流葬
1 ミラーフォース　1 リビングデッドの呼び声　1 神の宣告　1 砂塵の大竜巻
Extra Deck (15):
1 シューティングスタードラゴン　1 トリシューラ　1 スターダストドラゴン
1 ギガンテックファイター　1 スクラップドラゴン　1 ブラックローズドラゴン
1 アーカナイト　1 エンシェントフェアリードラゴン　1 ブリューナク
1 Ｃドラゴン　1 ＡＯＪカタストル　1 マジカルアンドロイド
1 アームズエイド　2 フォーミュラーシンクロン
Side Deck (15):
2 サイバードラゴン　2 砂塵の大竜巻　2 魔道戦士ブレイカー
2 DDクロウ　1 邪帝ガイウス　3 パペットプラント
1 ツイスター　1 次元幽閉　1 キメラテックフォートレスドラゴン

ヴェーラーはモテすぎだろ・・・

以上となります

原文が英語とフランス語が混じってて非常にエグかった
dimitri bellaiche！
携帯ゆえ、多少のミスがあると思ってますので見つけガンガン指摘ください
なお、明日からはYCS-Orlandoが始まります
基本的に訳す記事は早いもの勝ちで重複上等ですが、
できたら「この記事を訳してみます」
と宣言してもらえるといいかも！
ではでは、

Yu-Gi-Oh! Championship Series Orlando, FLのｶﾊﾞﾚｯｼﾞﾏﾀﾞｰ？

>>155
今日なのに出るわけねぇだろｋｓ

ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?cat=117
実はｶﾊﾞﾚｯｼﾞが書かれずに終わるかとヒヤヒヤしていたがそんなことはなかった

ゼアルの反応はどうなってるのかしら

>>158
５話までは某翻訳サイトにて訳されてます
６話の反応はこちらで
ttp://www.pojo.biz/board/showthread.php?s=1378de7f58d1d8d869fec8761ba76acc&t=954086

>>159
某ってどこだ

>>160
「遊戯王　海外」でググると出てくるアレじゃね

最近デッキ紹介となりつつありますが気にしない
原文　ttp://yugiohcastellano.foroactivo.com/t4697-dimensial-fortune-ladies-top3-central-america-honduran-nc
原題　Dimensial Fortune Ladies [top3 - Central America - Honduran NC]
（次元フォーチュンレディ）
>>123にあったフォーチュンレディのデッキ内容です
Central America - Hon
duranNationalChampionship top 3
フォーチュンレディ省略
Monsters 16
2 ダルキー　2 ウォーテリィ　2 ウィンディ
3 ライティー　1 アーシー　1 金華猫
3 Ａジェネクスバードマン　1 トラゴエディア　1 ネクロフェイス
Magic 21
3 封印の黄金櫃　3 フォーチュンフューチャー　2 次元の裂け目
1 ブラックホール　1 ハリケーン　2 サイクロン
1 闇の誘惑　3 フューチャーヴィジョン　2 テラフォーミング
3 ディメンションマジック
Trap 8
2 奈落の落とし穴　1 リビングデッドの呼び声　1 激流葬
1 ミラーフォース　1 神の宣告　2 神の警告

ではでは、

pojoって明らかに日本人な書込みがあるから
実際の大会の事ならともかく
アニメの海外の反応としては微妙だと思う
実際既に翻訳されたのにもそれっぽいのがいるしな

日本人な書き込みって？

原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5744
原題 Round 1: Dragontamer Zackery Biscardi VS Sam “Monster Hater” Cooper
ライター Jason Grabher-Meyer

君はZackery Biscardiを知っているかい？
彼は以前、YCS-Atlantaを優勝した経験を持っているが、
本日彼が使うのは彼を優勝へ導いた墓守を最も苦手とするデッキの１つ、ドラゴンデッキ！
対するSamuel Cooperはメタビート、そこに積まれたありとあらゆる妨害手段が、
ライオウやフォッシル・ダイナ・パキケファロが、彼を苦しめるはずだ
この組み合わせは大変興味をそそられる一戦になるに違いない！
果たしてZackery Biscardiは動くことができるのか？

試合はSamuel Cooperが強欲で謙虚な壺発動からライオウを召喚するところから始まった。
（残りの２枚はパキケファロと死者蘇生）
さらに４枚を伏せてターンエンド

Zackery Biscardiの手札は竜の渓谷、DodgerDragon、真紅眼の飛竜が２枚、強欲で謙虚な壺にレッドアイズ・ダークネスメタル・ドラゴン
ライオウが睨みを効かしてるため強欲で謙虚な壺は発動できない、
サーチがダメなら墓地に落とせばいいじゃない、
とばかりに竜の渓谷を発動し手札からワイバーンを捨ててレダメを墓地に送る

さらにDodgerDragon（海外先行）を召喚して即除外　レッドアイズ・ダークネスメタル・ドラゴンを特殊召喚！
だがSamuel Cooperは王宮の弾圧で応えドラゴンは破壊されてしまう。
１ターン目から非常に苦しい状況へ追い込まれたZackery BiscardiはターンエンドSamuel Cooper8000→7200

DodgerDragon
効果モンスター
星４/風属性/ドラゴン族/攻1900/1200
このカードの通常召喚は無効化されない。
このカードが通常召喚に成功したターン、相手はカウンター罠カードを発動する事ができない。

Samuel Cooperはライオウで攻撃、１枚伏せてターンエンド
（魔法・罠ゾーンは埋まり切る）
Zackery Biscardi8000→6100

Zackery Biscardiのドローは神の宣告、今は何の助けにはならないがワイバーンと一緒にセットしてターンエンド
彼が必要としているのはサイクロンかハリケーン

Samuel Cooperはライオウでワイバーンを攻撃するだけでターンエンド

Zackery Biscardiのドローはハリケーン！
ハリケーンを発動してSamuel Cooperのバックをすべてはぎ取り、
竜の渓谷を発動、強欲で謙虚な壺を捨ててデルタ・フライを墓地に
さらに神の宣告を伏せてターンエンド
エンド時にワイバーンを２体除外して２頭のレダメ蘇る！

Samuel Cooperは魔道戦士ブレイカーを召喚すると、その効果で竜の渓谷を破壊
５枚を伏せてターンエンド

Zackery Biscardiのドローはメタモルポット、Samuel Cooperの手札が２枚でタイミングとしては微妙

とりあえずレダメでライオウを攻撃すると、Samuel Cooperは禁じられた聖鎗をレダメに対象として発動！
しかし計算ミスによりライオウはそのまま破壊されてしまう。
（レダメ2800→2000、ライオウ1900）
さらにレダメの攻撃でブレイカーを破壊
（原文　He attacked Thunder King with a REDMD, and Cooper activatedForbiddenLance,
reduing the Attack Points of Biscardi’s incoming Dragon: he’d miscalculated, and Thunder King was destroyed while the REDMD remained.
The next Dragon attacked to destroy Breaker）
Zackery Biscardiはメタモルポットを伏せてターンエンド
Samuel Cooper7200→7100→5900

Samuel Cooperは強欲で謙虚な壺を発動しパキケファロ、スノーマンイーター、次元幽閉の中からパキケファロを手札に加え、
モンスター（たぶんパキケファロ）を伏せてターンエンド
（原文　He added Fossil Dyna to his hand and Set a monster ? likely the Fossil Dyna.）

Zackery Biscardiのドローは光と闇の竜、手札を補充しようとメタモルポットを反転させると
Samuel Cooperはそれはさせまいとデモンズ・チェーンで縛りにくる！
Zackery Biscardiも神の宣告で阻止しようとするがSamuel Cooperは盗賊の７つ道具で成就する
メタモルポットは鎖で縛られ、このままドラゴンで攻撃すればパキケファロによって破壊されてしまう
ならばと、メタモルポットとレダメ１頭をリリースして光と闇の竜を召喚！
Samuel Cooperは激流葬を発動し攻撃力を下げる
光と闇の竜でパキケファロを攻撃すると、その攻撃力は1800まで下がる
レダメでダイレクトアタックをしてターンエンド
Zackery Biscardi6100→3050
Samuel Cooper5900→4900→2100

Samuel Cooperの手札は３枚、場には王宮の弾圧が隠れている。
まず王宮の弾圧を発動、続けてブレイカーを召喚して光と闇の竜の攻撃力を800まで下げる
ブレイカーで光と闇の竜を攻撃し、Zackery Biscardiの場をレダメだけにする
しかし何もできずにターンエンド

手札にモンスターしかいないのだろうか？
（原文　Cooper ended without Setting anything to his back row: that suggested his 2 in-hand cards were likely monsters.）

Zackery Biscardiはレダメでデルタフライを蘇生すると、２頭で攻撃してまずは一勝！
Samuel Cooper2100→900→-600

最初こそSamuel Cooperが王宮の弾圧で場を支配していたが、ハリケーンを引いて流れがかわった、的な文章
（原文　Samuel Cooper dominates the early game withRoyalOppression,
but Zackery Biscardi fights his way back into the Duel after drawing the luckyGiantTrunade!
Cooper would open the second Duel of the Match.）

２戦目
Samuel Cooperは閃光の追放者を召喚、２枚伏せてターンエンド

Zackery Biscardiの手札はハリケーン、DodgerDragon、サイクロン、デルタフライ、ボマードラゴンが２枚
まずサイクロンでデモンズチェーンを破壊すると、DodgerDragonを召喚
閃光の追放者に攻撃してみるが次元幽閉されてしまい、Zackery Biscardiは思わず苦笑い

Samuel Cooperはライオウを召喚すると２体でダイレクトアタック！
Zackery Biscardi8000→6400→4500

Zackery Biscardiのドローは神の宣告、ボマードラゴンを召喚し神の宣告をセットしてターンエンド

Samuel Cooperの閃光の追放者はボマードラゴンを攻撃、墓地に送らないため相打ちにはならない
ライオウで追撃してターンエンド
Zackery Biscardi4500→3900→2000

Zackery Biscardiのドローはワイバーン、召喚して閃光の追放者を攻撃
ハリケーンをブラフとしてセットしターンエンド
Samuel Cooper8000→7900

Samuel Cooperは閃光の追放者を召喚するがそれには神の宣告
しかし手札には死者蘇生が眠っており、そのまま閃光の追放者を特殊召喚し攻撃して戦績をタイとした
Zackery Biscardi2000→1000→800→-800

最終戦
Zackery Biscardiの手札はボマードラゴン、神の警告、強欲で謙虚な壺、次元幽閉、ワイバーン、月の書
強欲で謙虚な壺を発動すると竜の渓谷、ブラックホール、DodgerDragon
竜の渓谷を手札に加えるとそのまま発動
手札からボマードラゴンを捨ててデッキからレダメを墓地に
ワイバーンを召喚、神の警告、月の書、次元幽閉を伏せてターンエンド
１ターン目からハンドレスと攻めに出たZackery Biscardi

Samuel Cooperはライオウを召喚、これをZackery Biscardiは了承する
続く攻撃には次元幽閉で除外されてしまい、３枚伏せてターンエンド

Zackery Biscardiのドローは盗賊の７つ道具、ワイバーンでダイレクトアタックをしたのちに伏せてターンエンド
Samuel Cooper8000→6200

Samuel Cooperは強欲で謙虚な壺で月の書、神の宣告、禁じられた聖鎗から神の宣告を手札に加える
ライオウを召喚してみるが月の書でセットされてしまい、１枚伏せてターンエンド

Zackery Biscardiのドローは死者蘇生
墓地のレダメを対象に発動してみるがこれには王宮の弾圧が発動
Zackery Biscardiは盗賊の７つ道具を発動することもできたが、神の宣告が見えているため了承する
続けてワイバーンでライオウを攻撃してみるがミラーフォースで破壊されターンエンド
Samuel Cooper6200→5400

Samuel Cooperはライオウを反転召喚するが神の警告！
ならば霞の谷のファルコンを召喚し、伏せを手札に戻してダイレクト！
改めて１枚伏せてターンエンド
Zackery Biscardi8000→6000→4000

Zackery Biscardiのドローは神の宣告
伏せてターンエンド


Samuel Cooperは再びファルコンで攻撃
モンスターをセット、１枚伏せてターンエンド
Zackery Biscardi4000→2000

Zackery Biscardiのドローは竜の渓谷、発動している竜の渓谷で捨てて墓地にワイバーンを送り込む
エンド時にワイバーンを除外してレダメの蘇生を狙うが当然王宮の弾圧が

その瞬間、Zackery Biscardiは敗北を受け入れた！

以上となります

禁じられた聖鎗のミスプレイが気になるところではありますが、
大きな大会＋フューチャーマッチで緊張していたということで

ではでは、

>>164
日本人が書いたレスってことだろ
俺も書き込みまではしないが見てるし
書き込んでる奴もいるだろう
これ日本人じゃねってレスも確かにある

※　今回のレポートは「ターンの終了時に」の行動がたくさんあります
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5754
原題 Round 1: Invader Alex Reynolds VS Chaotic Javier Trejo
ライター Michael Kohanim

Javier Trejoはまずモンスターをセットしてターンエンド

Alex Reynoldsの手札は毒蛇の供物、W星雲隕石、月の書、神の警告、強欲で謙虚な壺にワーム・カルタロス

強欲で謙虚な壺を発動し、ゼクス、カルタロス、アナンタの中からゼクスを手札に
カルタロスセット、４枚伏せてターンエンド

Javier Trejoはライコウを反転してみるがそれには神の警告
次にライラを召喚して効果を使ってみるがチェーン月の書でセットされてしまう
１枚伏せてターンエンド
エンド時にAlex ReynoldsはW星雲隕石を発動
ライラとカルタロスがリバースし、Alex Reynoldsはゼクスを手札に
さらにカルタロスがセットされ神の警告をドローしたのち、
デッキからワーム・キングが特殊召喚される！

ライラによってJavier Trejoのデッキからリビングデッドの呼び声、カオスソーサラー、Reborn Tenguが墓地に送られる
Alex Reynolds8000→6000

W星雲隕石
通常罠
フィールド上に裏側表示で存在するモンスターを全て表側守備表示にする。
このターンのエンドフェイズ時に自分フィールド上に表側表示で存在する
爬虫類族・光属性のモンスターを全て裏側守備表示にし、
その枚数分だけ自分のデッキからカードをドローする。
その後、自分のデッキからレベル７以上の
爬虫類族・光属性モンスター１体を特殊召喚する事ができる。

>>171
乙
ドラゴンはよく一戦取れたな

Alex Reynoldsのドローはヤガン、まずカルタロスを反転してリンクスをサーチ
それからキングの効果でカルタロスをリリースしてJavier Trejoの神の警告を破壊する
神の警告とリンクスを伏せて、キングでライラに攻撃してターンエンド

ワームキング
効果モンスター
星８/光属性/爬虫類族/攻2700/守1100
このカードは「ワーム」と名のついた爬虫類族モンスター１体を
リリースして表側攻撃表示でアドバンス召喚する事ができる。
自分フィールド上に存在する「ワーム」と名のついた
爬虫類族モンスター１体をリリースする事で、
相手フィールド上のカード１枚を破壊する。


Javier Trejoは死者蘇生でライラを特殊召喚しようとするも神の警告て阻まれる
モンスターをセットしてターンエンド
Alex Reynolds6000→4000

Alex Reynoldsのドローはハリケーン
ゼクスをセットしてキングでリリース、グローアップ・バルブを破壊！
リンクスを反転するとキングと共にダイレクトアタック
エンド時にリンクスの効果でカルタロスをドローしてターンエンド
Javier Trejo8000→7700→5000

Alex ReynoldsはReborn Tenguを召喚、デッキトップから神の警告を墓地に送ってカタストルをシンクロ召喚
さらにReborn Tengをデッキから特殊召喚すると、カタストルでキングを攻撃
しかし毒蛇の供物によりリンクス、カタストル、Reborn Tenguが破壊！
既にReborn Tenguは墓地に３枚いるため特殊召喚はされず、
Javier Trejoは場を空にしたままターンエンド

Alex ReynoldsのドローはW星雲隕石
キングで攻撃、W星雲隕石を伏せてターンエンド
Javier Trejo5000→3300

Javier Trejoは光の援軍を発動、デッキトップから月の書、貪欲な壺、ダンディライオンを墓地に送りライラを手札に
ローン・ファイア・ブロッサムを召喚しそのままリリースしてローン・ファイア・ブロッサムに変換
さらに新しいローン・ファイア・ブロッサムは綿毛をリリースしてスポーアを特殊召喚

まずスポーアと綿毛でフォーミュロンで１ドロー
続いて墓地のロンファを除外してスポーアを特殊召喚、場のロンファとシンクロしてエンシェント・フェアリー・ドラゴン
その効果で手札からキラートマトを特殊召喚し、フォーミュロンとシンクロでブリューナク

ブリューナクは手札のライラとライコウをコストにワームキングとカルタロスをバウンスし、ターンエンド

Alex Reynoldsのドローはヤガン、ゼクスを召喚しデッキからヤガンを墓地に
ヤガンをセット状態で特殊召喚すると、ハリケーンを伏せてターンエンド

Javier Trejoはデブリドラゴンを召喚、墓地からダンディライオンを特殊召喚し召喚ブラックローズドラゴン！
まずブラックローズドラゴンがゼクスを攻撃
続いてブリューナクがヤガンを攻撃し、攻撃していないエンシェントがバウンスされる
Alex Reynolds4000→3400

Alex Reynoldsのドローは魔宮の賄賂、ヤガンと賄賂を伏せてターンエンド

Javier Trejoのターン、ドローするとAlex ReynoldsはW星雲隕石を発動！
Javier Trejoは神の警告を発動するが魔宮の賄賂で防ぎ、ヤガンがリバース
ブリューナクはデッキへバウンスされるが、Javier Trejoはカードガンナーを召喚、墓地に３枚送り攻撃力1900

ブラックローズドラゴンの隠された効果でスポーアを除外しヤガンの攻撃力を０に
ブラックローズドラゴンでヤガン、ガンナーでダイレクトアタックでライフを０にする！
Alex Reynolds3400→1000→-900
Javier Trejo3300→1300

第２戦
Alex Reynoldsの手札は強欲で謙虚な壺、抹殺の使徒、W星雲隕石、カルタロス、王宮の弾圧、オネスト

強欲で謙虚な壺を発動、ヤガン、キング、W星雲隕石からW星雲隕石を手札に
それからヤガンとW星雲隕石を２枚、王宮の弾圧を伏せてターンエンド

Javier Trejoはライラを召喚、その効果で伏せを割りに行くもチェーンW星雲隕石！
カルタロスがリバースしAlex Reynoldsはデッキからゼクスを手札に加える
Javier Trejoは２枚伏せてターンエンド
エンド時にまずライラがゴーズ、貪欲な壺、月の書を墓地に送り、
それからカルタロスがセットされ１ドロー（原文にはないが群雄割拠）、キングを特殊召喚！

Alex Reynoldsのドローは魂を削る死霊、まずカルタロスを反転しリンクスを手札に加え、
カルタロスをキングでリリースして伏せを狙う！
チェーン砂塵の大竜巻で伏せが狙われたがチェーンW星雲隕石！

さらにキングが自身をリリースし伏せを狙う、再び砂塵の大竜巻が姿を表して王宮の弾圧を破壊される
ゼクスを召喚し、効果でヤガンを墓地に送りこみヤガンをそのまま特殊召喚
ゼクスでライラを攻撃し、群雄割拠を伏せてターンエンド
エンド時にゼクスを伏せて１ドロー（原文にはないがパキケファロ）、キングを特殊召喚！


Javier Trejoは死者蘇生でライラを特殊召喚、効果で群雄割拠を破壊
Reborn Tenguを召喚しゼクスに攻撃してターンエンド
エンド時にライラはデブリドラゴン、１４１、ゲイルを墓地に送る

Alex Reynoldsのドローは神の警告
パキケファロを召喚し、それからヤガンを反転してReborn Tenguをバウンス！
Reborn Tenguの特殊召喚をパキケファロが止めようとするが、
パキケファロの効果をエフェクト・ヴェーラーが無効化し、Reborn Tenguを特殊召喚する！
ヤガンがライラを攻撃、神の警告を伏せてターンエンド

Javier Trejoはキラートマトを召喚するも神の警告で無効化される
Reborn Tenguでパキケファロを攻撃してターンエンド
Alex Reynolds8000→6000→5500

Alex Reynoldsのドローはアナンタ、ヤガンを守備にし魂を削る死霊を伏せてターンエンド

Javier Trejoはまずロンファを召喚しリリース、スポーアを特殊召喚
スポーアとReborn Tenguでカタストルを作り、Reborn Tenguをリクルート
さらに墓地のロンファを除外してスポーアを特殊召喚するとReborn Tenguと共にスクラップドラゴンをシンクロ召喚！
スクラップドラゴンはセットしていた自ら激流葬と魂を削る死霊を破壊
カタストルでヤガンを攻撃し破壊、続くスクラップドラゴンはダイレクトアタックを決める！
Alex Reynolds5500→2700
（原文では3200だが、パキケファロとReborn Tenguの戦闘ダメージが発生していない？）

Alex Reynoldsのドローは（恐らく）パキケファロ
墓地のキング、ゼクス、ヤガン、カルタロスを除外して邪龍アナンタを攻撃力２４００で特殊召喚！
（ヤガンは除外されているので、ヤガンはキングの間違いのはず）

Alex Reynoldsはアナンタでカタストルに攻撃
パキケファロを伏せてターンエンド
エンド時にアナンタがスクラップドラゴンを破壊！
Javier Trejo8000→7800

Javier Trejoは何もせずターンエンド

Alex Reynoldsのドローは（恐らく）強制脱出装置
パキケファロを反転して自らのアナンタを破壊
パキケファロで攻撃、リンクスと強制脱出装置を伏せてターンエンド
Javier Trejo7800→6600

Javier Trejoは魔道戦士ブレイカーを召喚、効果で伏せを狙うも強制脱出装置で手札に戻されターンエンド

Alex ReynoldsのドローはW星雲隕石
リンクスを反転しパキケファロと共にアタック
W星雲隕石を伏せてターンエンド
エンド時にリンクスの効果で毒蛇の供物をドロー
Javier Trejo6600→6300→5100

Javier Trejoは魔道戦士を再び召喚し伏せを狙うがチェーンW星雲隕石！
ブレイカーのリンクスへの攻撃は最初から握っていたオネストで防ぐ
エンド時、まずリンクスの効果で１ドロー、続いてW星雲隕石の効果でリンクスがセットされて１ドロー
Javier Trejo5100→4800
（Ｑ：フィールド上に裏側表示モンスターが存在しない時に発動できますか？
Ａ：いいえ、できません。(11/02/11)

本来ならW星雲隕石は発動できなかったが、疑問に思ったらジャッジを呼ぶんだ
(The activation of Meteorite was illegal here, as there were no face-down monsters. The Duelists did not call for a judge and played on anyways.)）

Alex Reynoldsのターン、前のターンのエンド時からこれまでに引いたカードは強欲で謙虚な壺、魂を削る死霊、神の宣告

まず強欲で謙虚な壺で強制脱出装置を手札に、続いて魂を削る死霊を召喚
リンクスを反転すると、リンクス魂を削る死霊パキケファロで攻撃してターンエンド
（魂を削る死霊はバルブを落とす）
Javier Trejo4800→4500→4200→3000

Javier TrejoはReborn Tenguを召喚してみるが、強制脱出装置でバウンス
リクルートもパキケファロに止められる

Alex Reynoldsはカルタロスを召喚し、総攻撃により残ったライフを０にした！

Duel 3!
最終戦
Javier Trejoはブレイカー召喚、３伏せでターンエンド

Alex Reynoldsの手札はブラックホール、次元幽閉、W星雲隕石、強制脱出装置、ワームキングにアナンタ……
ブラックホールでブレイカーを破壊し、次元幽閉、強制脱出装置、W星雲隕石を伏せてターンエンド
エンド時にサイクロンと砂塵の大竜巻で次元幽閉と強制脱出装置が破壊される

Javier Trejoはクリッター召喚、１セット（砂塵の大竜巻）
クリッターでダイレクトアタックをしてターンエンド
Alex Reynolds8000→7000

Alex Reynoldsのドローは月の書、セットしてターンエンド
エンド時に砂塵の大竜巻でW星雲隕石を破壊される

Javier Trejoはクリッターで攻撃してターンエンド
Alex Reynolds7000→6000

Alex Reynoldsのドローはカルタロス、セットしてターンエンド

Javier Trejoはブラックホールで場を流し、クリッターの効果でカードガンナーをサーチ
カードガンナーを召喚して効果で攻撃力を1900にしてダイレクトアタック
Alex Reynolds6000→4100

Alex Reynoldsのドローは強制脱出装置
セットしてアナンタを守備表示で特殊召喚しターンエンド
エンド時にアナンタの効果でカードガンナーを破壊する

Javier Trejoは貪欲な壺で２枚ドロー、さらに魔道戦士ブレイカーを召喚するが月の書でセットさせられる
ここでラウンド制限時間終了のアナウンスが流れる
Javier Trejoは２枚伏せてターンエンド

ＥＸＴ１
Alex ReynoldsのドローはＤＤクロウ、手札にはキングとクロウのみ
エンド時にブレイカーを破壊してターンエンド

ＥＸＴ２
Javier Trejoはモンスターをセットしてターンエンド

ＥＸＴ３（最終ターン）
Alex Reynoldsのドローは連鎖除外
3900のライフ差を覆す手段は見つからず、降参を宣言した

以上となります

２戦目にアナンタで攻撃せずに、パキケファロでアナンタを破壊してから攻撃したのは何かの思惑なのか、
はたまたパキケファロのリバースを忘れてたのか迷うところではありますが

最終戦は下級ワームを１体でも引けてたなら結果は大きく変わっていたかも知れません


次回、
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5774
原題　Round 2: 31st Century Alexander Thomas VS Justin “King” Bunts
（ＴＧ-Alexander・Thomas　vs　黄泉帝　Justin・Bunts）
ライター　Jason Grabher-Meyer
をお送りします

なお、自分は大会があるため本日の投下はこれで終わりだと思います
訳したい方がいたらぜひとも訳ちゃってくださいな！
ではでは、

>>174
弾圧をハリケライダーで誤魔化せたのがでかい
>>181
乙
Javier氏のデッキはデブリライロにしては伏せ対策がしっかりしてるな
サイドとあわせて砂塵ブレイカー3枚ずつぐらいあるんだろうか
Tenguの連続シンクロは美しい

いつもながら乙です！
大会頑張って！

天狗様はホント強いな

追記
自分が訳した文章は転載は自由ですが
原文のアドレス、原題、ライターは必ず記載してください
それと「こうした方が見やすい」「これは読みにくい」とか
そんな厳しい言葉もお願いします
なお今月はYCS-Orlandoのみとなってますが、
来月中旬から地獄の遊戯王強化月間が始まります
それに向けて今のうちに原文で読み馴れてみませんか！？
実際、カード名さえ分かればなんとかなりますよっと

ではでは、

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5774
原題　Round 2: 31st Century Alexander Thomas VS Justin “King” Bunts
ライター　Jason Grabher-Meyer

Alexander ThomasがYCS-Anaheimを六武衆でベスト32に入ったことは記憶に新しいだろう
彼の六武衆は次元の裂け目と真六武衆エニシを搭載した珍しい構築だったからね
しかし今日の彼は六武衆ではない、先日登場したばかりのテーマ、ＴＧだ！
ＴＧを組んだことがない君たちに簡単な説明をすると、彼らは破壊されるとデッキから別のＴＧをサーチしてくる
そのアドバンテージは莫大で、さらに破壊なら兎に角タイミングを失わない！
（まぁ除外はダメだしサーチはターン終了時だけど）
さらに魂を削る死霊を搭載して鉄壁でありながら攻撃的なデッキに仕上げているらしい

だがしかし対戦相手のJustin Buntsは彼が最も会いたくなかったガエル帝だ！
なんてったって帝にはクロスソウルとガイウスという破壊をしない除去が積まれている
新しきを取り入れることでその存在感を増していく古きテーマ　帝、
逆に新しすぎるＴＧ
いったいどちらが勝利するのか！？

Alexander Thomasの手札はＴＧワーウルフ、ＴＧサイバーマジシャン、ＴＧストライカー、魂を削る死霊２枚に闇の誘惑

まずは闇の誘惑を発動し、ＴＧサイバーマジシャンとＴＧＸ３−ＤＸ２をドローし魂を削る死霊を除外
サイバーマジシャンとＴＧＸ３−ＤＸ２を伏せてターンエンド

Justin BuntsはReborn Tenguを召喚しサイバーマジシャンへ攻撃、ターンエンド
エンド時にデッキからラッシュライノをサーチ

ＴＧサイバーマジシャン
チューナー（効果モンスター）
星１/光属性/魔法使い族/攻 0/守 0
自分フィールド上に表側表示で存在するこのカードを
「ＴＧ」と名のついたシンクロモンスターのシンクロ素材とする場合、
手札の「ＴＧ」と名のついたモンスターを
他のチューナー以外のシンクロ素材にする事ができる。
フィールド上に存在するこのカードが破壊され墓地へ送られたターンのエンドフェイズ時、
自分のデッキから「ＴＧ サイバー・マジシャン」以外の「ＴＧ」と名のついたモンスター１体を手札に加える事ができる

今後、後半のテキストは省略
Alexander Thomasのドロー強制脱出装置
まずＴＧストライカーを特殊召喚、さらにワーウルフを特殊召喚してからラッシュライノも通常召喚！
ストライカーとワーウルフでＴＧパワーグラディエイターをシンクロ召喚！
墓地のストライカー、ワーウルフ、サイバーマジシャンを対象にＴＧＸ３−ＤＸ２を発動し、ＴＧ１−ＥＭ１と強欲で謙虚な壺をドロー

まずラッシュライノでReborn Tenguに攻撃、守備表示で表れた２枚目のReborn Tenguはパワーグラディエイターで攻撃し貫通ダメージを与える！
最後のReborn Tenguが姿を表す
メインフェイズ２に強欲で謙虚な壺、ＴＧ１−ＥＭ１、このターンに強制脱出装置を伏せてターンエンド
Justin Bunts8000→7700→6000

ＴＧワーウルフ
効果モンスター
星３/闇属性/獣戦士族/攻1200/守 0
レベル４以下のモンスターが特殊召喚に成功した時、
このカードを手札から特殊召喚する事ができる。

ＴＧストライカー
チューナー（効果モンスター）
星２/地属性/戦士族/攻 800/守 0
相手フィールド上にモンスターが存在し、
自分フィールド上にモンスターが存在しない場合、
このカードは手札から特殊召喚する事ができる。

ＴＧラッシュライノ
効果モンスター
星４/地属性/獣族/攻1600/守 800
このカードが攻撃する場合、ダメージステップの間
このカードの攻撃力は４００ポイントアップする。

ＴＧパワーグラディエイター
シンクロ・効果モンスター
星５/地属性/戦士族/攻2300/守1000
チューナー＋チューナー以外の「ＴＧ」と名のついたモンスター１体以上
このカードが守備表示モンスターを攻撃した時、
その守備力を攻撃力が超えていれば、
その数値だけ相手ライフに戦闘ダメージを与える。
フィールド上に存在するこのカードが破壊された時、
自分のデッキからカードを１枚ドローする。

ＴＧＸ３−ＤＸ２
通常罠
自分の墓地に存在する「ＴＧ」と名のついたモンスター３体を選択して発動する。
選択したモンスターをデッキに加えてシャッフルする。
その後、自分のデッキからカードを２枚ドローする。

ＴＧ１−ＥＭ１
通常罠
相手フィールド上に存在するモンスター１体と、
自分フィールド上に表側表示で存在する
「ＴＧ」と名のついたモンスター１体を選択して発動する。
選択したモンスターのコントロールを入れ替える。


Justin Buntsはクロスソウルでパワーグラディエイターを対象にする
それにAlexander Thomasは少し悩み、Reborn Tengu型帝だと判断するとチ
ェーンして強制脱出でグラディエイターをエクストラデッキに逃がす
しかし２枚目のクロスソウルによってラッシュライノをリリースし、
ガイウスがアドバンス召喚され、ＴＧ１−ＥＭ１を除外されてしまいターンエンド

Alexander Thomasは伏せていた強欲で謙虚な壺を発動すると２枚のサイバーマジシャンと貪欲な壺の中から貪欲な壺を手札に
魂を削る死霊を伏せてターンエンド

Justin Buntsはエフェクトヴェーラーを召喚すると、Reborn Tenguと共にＡＯＪカタストルをシンクロ召喚
カタストルでセットに攻撃してみるが魂を削る死霊は破壊できずターンエンド

Alexander Thomasのドローは機皇帝スキエル∽！
サイバーマジシャンを伏せてターンエンド

Justin Buntsは鬼ガエルを召喚、その効果で黄泉ガエルを墓地に送る
カタストルはセットされたサイバーマジシャンを攻撃し破壊
メインフェイズ２に鬼ガエルを自身をバウンスしてターンエンド
エンド時にサイバーマジシャンの効果でデッキからストライカーをサーチ
Justin Buntsの場にはカタストルとガイウス、手札は４枚

Alexander Thomasのドローはワーウルフ、そのままセットしてターンエンド

Justin Buntsはまず黄泉ガエルを特殊召喚、エフェクトヴェーラーを召喚するとフォーミュロンをシンクロ召喚し１ドロー
カタストルでワーウルフを破壊し、メインフェイズ２
鬼ガエルを捨てて鬼ガエルを守備表示で特殊召喚
Alexander Thomasは特殊召喚に合わせてワーウルフを特殊召喚、
鬼ガエルは黄泉ガエルを墓地に

Justin Buntsはフォーミュロンとガイウスでスクラップドラゴンを作ると、鬼ガエルと魂を削る死霊を破壊！
Alexander Thomasが今度は破壊に合わせて機皇帝スキエルを特殊召喚する！
Justin Buntsはそれをどうすることもできず、ターンエンド
エンド時にラッシュライノをサーチ

Alexander ThomasのドローはＴＧＸ３−ＤＸ２、まずスキエルでカタストルを吸収し攻撃力を4400に！
ラッシュライノを通常召喚すると、スキエルでスクラップを攻撃
ＴＧＸ３−ＤＸ２を伏せてターンエンド
Justin Bunts6000→4400

Justin Buntsは黄泉ガエルを特殊召喚、成金ゴブリンで１枚引いてターンエンド
Alexander Thomas8000→9000

Alexander Thomasのドローはサイクロン
ストライカーを召喚、ワーウルフとストライカー、ラッシュライノでシンクロ召喚トリシューラ！
ドラゴンが墓地と場の黄泉ガエル、そして手札のバトルフェーダーを除外！
攻撃するが２枚目のバトルフェーダーがコンニチハ
メインフェイズ２にＴＧＸ３−ＤＸ２でワーウルフ２枚、ラッシュライノを戻してくず鉄のかかしとサイバーマジシャンをドロー
２枚を伏せてターンエンド
Justin Buntsは次のドローを確認すると、サレンダーを宣言した

第２戦
Justin Buntsは２枚伏せてターンエンド

Alexander Thomasの手札はワーウルフ、ＴＧ１−ＥＭ１、強欲で謙虚な壺、強制脱出装置、クリッター、神の警告
強欲で謙虚な壺を発動すると激流葬、ワーウルフ、スキエルが捲れ、ワーウルフを手札に
ワーウルフを召喚して攻撃するも、バトルフェーダーが特殊召喚される
激流葬、ＴＧ１−ＥＭ１、強制脱出装置、神の警告を伏せてターンエンド
エンド時にサイクロンでＴＧ１−ＥＭ１を破壊される

Justin Buntsはバトルフェーダーをリリースして邪帝ガイウスを召喚するが、それには神の警告
Alexander Thomas8000→6000

Alexander Thomasのドローは強制脱出装置
クリッターを召喚して攻撃してみるが、
２枚目のバトルフェーダーが行方を阻む
強制脱出装置を伏せてターンエンド

Justin Buntsはモンスターとバックを１枚ずつセットしてターンエンド

Alexander Thomasのドローは魂を削る死霊
死霊を召喚するとまずクリッターでバトルフェーダーを攻撃
ラッシュライノでセットされた黄泉ガエルを攻撃すると、
魂を削る死霊でダイレクトアタック！
手札からエネミーコントローラーを落としてターンエンド
エンド時にサイクロンで激流葬を破壊される
Justin Bunts8000→7700

Justin Buntsはまず黄泉ガエルを特殊召喚
しかしAlexander Thomasはそれを強制脱出装置で手札にバウンス！
Justin Buntsはモンスター（恐らく黄泉ガエル）をセットしターンエンド
（原文　Bunt Set a monster, quite likely the Treeborn.）

Alexander ThomasのドローはＴＧＸ３−ＤＸ２
Justin Buntsはメインフェイズにエフェクトヴェーラーで魂を削る死霊の効果を無効にする
バトルフェイズ、クリッターがセットの黄泉ガエルを攻撃、
魂を削る死霊とラッシュライノがダイレクトアタックを決めてターンエンド
Justin Bunts7700→7400→5400

Justin Buntsは黄泉ガエルを特殊召喚、しかしAlexander Thomasは再び強制脱出装置で手札にバウンス！
Justin Buntsはモンスターをセットしてターンエンド

Alexander Thomasのドローはストライカー！
ストライカーを召喚しワーウルフとで、
シンクロフライトコントロール！
リミッター解放、レベルファイブ！ブースター注入１２０％！リカバリーネットワーク、レンジ修正！オールクリアー！
ＧＯ、シンクロ召喚！カモン、《ＴＧ パワー・グラディエイター》！

パワーグラデイエイターで黄泉ガエルを、魂を削る死霊とクリッターでダイレクトアタック
死霊は手札から抹殺の使徒を奪いターンエンド

Justin Bunts5400→3200→2900→1900

Justin Buntsは黄泉ガエルを特殊召喚、エフェクトヴェーラーを召喚すると
フォーミュロンをシンクロ召喚し１ドローして、そのままターンエンド

Alexander Thomasのドローはラッシュライノ
ラッシュライノを召喚したところで、Justin Buntsは負けを受け入れた
新進気鋭のＴＧ-機皇帝！
苦手とした帝に勝ち、無敗のまま３回戦へ！

以上となります

次回は
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5792
原題　Round 2: Clockwork Oliver Tomajko VS Dylan Lee “Rex”
（ガジェットｖｓ帝）
ライター Michael Kohanim
でお送りいたします

ではでは、

乙です
かわいそうな扱いされてるスキエル使うとかかっこよすぎるでしょう？

ワイゼルがまだいないからな
出たら速リストラだろ

乙乙。スキエルカッコよすぎワロタ。
しかしスクドラを出されなかったらどうなっていたかわからんな。

TJSさんをリスペクトして俺も訳してみた。
翻訳サイトとにらめっこしながら作ったので、
ご指導・添削等ありましたら教えてください。

原文
ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5971
―の最初のほうだけ。訳し方が悪いのか冗長になっちゃって…。

Extreme Victory Tech Update
May 22nd, 2011

キミはもうEXVCのカードを使ったデュエルを体感したかい？
今こそ、キミのデッキのギミックをEXVC色に染め上げる時だと思うぜ！
…よろしい、今から特に使えるEXVCカードを列挙していくから、
キミのデッキに合ったカードをチョイスしていきなさい…

・Reborn Tengu（海外先行カード）

《Reborn Tengu》
効果モンスター
星４/風属性/獣戦士族/攻1700/守600
このカードがフィールド上から離れた時、自分のデッキから｢Reborn Tengu｣１体を特殊召喚する。

Reborn Tenguは、１ターンに複数回のシンクロ召喚を行う
コンボのためのエンジンとして、既に多くのデッキへ投入されているカードだ。
その強さはホンモノだ。実際、ほとんどのデュエリストが
そういうふうに認識している事だろう。
コイツの実力を引き出すには、どういう使い方がベストだろうか？
歴戦のデュエリストたちの戦術を見てみよう。
たとえば、Juan MoralesはＡ・ジェネクス・バードマンのバウンスを逆用したデッキを使う！
また、Alex Vansantは血の代償を併用して大量展開に拍車を掛けた！…なお、
彼はそれでトップ32の順位にくい込んでいる。

ちなみに、Tenguが真の力を発揮するのは他のカードと並んだ時だ。
単体で壁にするだけなんてもったいなさすぎるぜ！
まあ、露払い、末裔、ガイザレス、そしてデュアスパ、よく見かけるこの辺のヤツらでも、
Tenguには指一本さえ触れる事ができないけどね。
また、「初手にTengu２枚ぃぃ〜！？ツイテネー」…なーんて
生き地獄を恐れるあまり、Tenguの枚数を自重する読者もいるかもだが、
断言しよう。そんな心配は杞憂に過ぎないと！
大会入賞者のデッキのTenguの枚数を、その戦果を見てみたまえ！
仮にキミのデッキが40枚で、Tenguが３積みされてるとしよう…
それで初手にTenguが２枚も来る確率はたった５％程度のものさ！
２０試合に一回くらいはアンラッキーな事になるかもしれないけど、
それでも、貴重なデッキスペースを割いてでも投入する価値が、
Tenguには秘められている。…どこぞのサムライたちには、
出す暇さえ与えられないかもしれないけどね。
時が経てば経つほど、我々はTenguに更なる魅力を見いだしていく事だろう！

>>191
スキエルさんパネェっっす
ちなみに大会はどうだった？

>>185-190のＴＧデッキレシピ

原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5876
原題　Deck Profile: Alexander Thomas’ T.G. Deck
ライター Jason Grabher-Meyer

T.G. ? 43 Cards
Monsters: 18
1 機皇帝スキエル∽　3 T.G.ストライカー　3 T.G.ワーウルフ　3 T.G.ラッシュライノ
3 T.G.サイバーマジシャン　2 エフェクトヴェーラー　2 魂を削る死霊　1 クリッター
Spells: 9
2 強欲で謙虚な壺　2 サイクロン　1 ブラックホール　1 貪欲な壺
1 死者蘇生　1 闇の誘惑　1 月の書
Traps: 16
3 TG1- EM1　3 TGX3-DX2　2 奈落の落とし穴　2 神の警告
2 強制脱出装置　1 魔宮の賄賂
1 マインドクラッシュ　1 くず鉄のかかし　1 激流葬
Extra Deck: 15
3 T.G.ワンダーマジシャン　2 T.G.パワーグラデイエイター　1 Ally of Justice カタストル
1 真六武衆シエン　1 ブラックローズドラゴン　1 氷結界の竜ブリューナク
1 アームズエイド　1 ギガンテックファイター　1 大地の騎士ガイアナイト
1 メンタルスフィアデーモン　1 氷結界の竜トリシューラ　1 キメラテックフォートレスドラゴン

決勝はReborn Tenguバードマンvsデブリゾンビらしい
そっちはきっと誰かが訳してくれるはず！

>>198
乙
ジャンドや獣ビートじゃなくて本当にＴＧデッキなんだな
少し感動した

>>198
乙乙。
DX2フル＋貪欲ピンというドローだいすき構築に感銘を受けた。

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5792
原題　Round 2: Clockwork Oliver Tomajko VS Dylan Lee “Rex”
ライター　Michael Kohanim

Oliver Tomajkoの手札は神の警告、奈落の落とし穴、グランモール、次元幽閉、強制脱出装置に激流葬
グランモールを立てて５伏せでターンエンド

Dylan Leeは１枚セットしてから鬼ガエルを召喚、それをOliver Tomajkoは神の警告で止めると
今度は愚かな埋葬で黄泉ガエルが墓地に送りこまれる
Oliver Tomajko8000→6000

Oliver Tomajkoのドローはグリーンガジェット、
グランモールで攻撃してターンエンド
エンド時にサイクロンで次元幽閉が破壊される
Dylan Lee8000→7100

Dylan Leeは黄泉ガエルを特殊召喚
黄泉ガエルをリリースして砂塵の悪霊を召喚、歩くブラックホールに対して奈落の落とし穴を発動
グランモールは破壊され、砂塵の悪霊は除外される
ターンエンド

Oliver Tomajkoのドローは王宮の弾圧
まずグリーンガジェットを召喚、効果でレッドガジェットサーチまで通る
少し悩んだのちダイレクトアタックを宣言
しかし手札からバトルフェーダーにそれを阻止され、
王宮の弾圧を伏せてターンエンド

Dylan Leeが鬼ガエルを召喚するとOliver Tomajkoはチェーン激流葬で場をリセット
鬼ガエルは粋カエルを墓地に送りターンエンド

Oliver Tomajkoのドローはエフェクトヴェーラー！
レッドガジェットを召喚してイエローガジェットをサーチ
レッドガジェットのダイレクトアタックが通り、ターンエンド
Dylan Lee7100→5800

Dylan Leeは黄泉ガエルを特殊召喚、モンスターをセット、さらに１枚伏せてターンエンド

Oliver Tomajkoのドローは次元幽閉
まずイエローガジェットを召喚してグリーンガジェットをサーチ
２体のガジェットたちが２匹の黄泉ガエルを攻撃
メインフェイズ２に次元幽閉を伏せてターンエンド

Dylan Leeは伏せていたクロスソウルをレッドガジェットに発動しリリース、風帝ライザー！
その効果でイエローガジェットをデッキトップに戻してダイレクトアタック！
しかしOliver Tomajkoは次元幽閉でそれを除外してターンエンド
なおクロスソウルの制約効果を２人ともすっかり忘れている

Oliver Tomajkoのドローはイエローガジェット
グリーンガジェットを召喚してレッドガジェットをサーチ
グリーンガジェットでダイレクトアタックしてターンエンド
Dylan Lee5800→4400

Dylan Leeは黄泉ガエルを特殊召喚するだけでターンエンド

Oliver Tomajkoのドローは地砕き
レッドガジェットを召喚してイエローガジェットをサーチし黄泉ガエルに攻撃、
グリーンガジェットでダイレクトアタックをしてターンエンド
Dylan Lee4400→3000
Dylan Leeは黄泉ガエルを特殊召喚、クロスソウルでOliver Tomajkoのグリーンガジェットを指定
ガジェットをリリースして氷帝メビウスを召喚！
その効果に対してOliver Tomajkoは手札からエフェクトヴェーラーを使い阻止！
メビウスがレッドガジェットを攻撃してターンエンド
（制約効果はすっかり忘れている）
Oliver Tomajko6000→4900

Oliver Tomajkoのドローはライオウ
地砕きでメビウスを破壊、ライオウを召喚して黄泉ガエルを攻撃してターンエンド

Dylan Leeは黄泉ガエルを特殊召喚するだけでターンエンド

Oliver Tomajkoのドローは死者蘇生！
まずイエローガジェットを召喚、死者蘇生でDylan Leeのメビウスを特殊召喚すると、
イエローガジェット→ライオウ→メビウスと攻撃をしてライフを０に！
Dylan Lee3000→1100→-1300

２戦目
Dylan Leeは鬼ガエルを召喚して黄泉ガエルを墓地に送り込み、
鬼ガエルをバウンス、1枚伏せてターンエンド

Oliver Tomajkoの手札はグリーン、イエロー、エフェクトヴェーラー、すっぱ抜き、神の警告、連鎖除外！
グリーンガジェットを召喚してレッドガジェットをサーチ
攻撃してみるがエネミーコントローラーで守備表示に
メインフェイズ２に連鎖除外、すっぱ抜き、神の警告を伏せてターンエンド

Dylan Leeが黄泉ガエルを特殊召喚するとOliver Tomajkoがそれを連鎖除外でデッキから根こそぎ除外する！
鬼ガエルを召喚して粋カエルを墓地に送り込み、グリーンガジェットを攻撃
メインフェイズ２にバウンスしてターンエンド

Oliver Tomajkoののドローは強欲で謙虚な壺
強欲で謙虚な壺を発動するとミラーフォース、次元幽閉、王虎ワンフーが捲れる
ワンフーを手札に加わると即召喚、攻撃！
Dylan Leeは冥府の使者ゴーズの特殊召喚を狙ってみるが神の警告で阻止
ターンエンド
Dylan Lee8000→6300Oliver Tomajko8000→6000

Dylan Leeは６枚ある手札からまずはブラックホールでワンフーを破壊
続けて死者蘇生でゴーズを特殊召喚するとそのままダイレクトアタック！
メインフェイズ２にゴーズをリリースしてガイウスを召喚しすっぱ抜きを除外する
Oliver Tomajko6000→3300

Oliver Tomajkoのドローはライオウ
イエローガジェットを召喚してグリーンガジェットをサーチでターンエンド

Dylan Leeは鬼ガエルを召喚してガイウスでガジェット、鬼ガエルでダイレクトアタック
メインフェイズ２に1枚伏せて鬼ガエルバウンスでターンエンド
Oliver Tomajko3300→2100→1100

Oliver Tomajkoのドローはマシンナーズ・ギアフレーム
ギアフレームを召喚してフォートレスサーチ
ガジェットとフォートレスを捨ててフォートレスを特殊召喚
フォートレスにギアフレームをユニオンしたうえでガイウスに攻撃してターンエンド
Dylan Lee6300→6200

Dylan Leeはクロスソウルを発動、フォートレスをリリースして砂塵の悪霊を召喚してターンエンド
砂塵の悪霊は手札に戻る

Oliver Tomajkoのドローは強欲で謙虚な壺
そのまま発動してギアフレーム、魂を削る死霊、ワンフー
ギアフレームを手札に加えて召喚、効果でマシンナーズ・フォースを手札に加える
ギアフレームでダイレクトアタックをしてターンエンド
Dylan Lee6200→4400

Dylan Leeはモンスターとバックを置いてターンエンド

Oliver Tomajkoのドローはイエローガジェット
ギアフレームでセットされた鬼ガエルを攻撃
メインフェイズ２に手札からグリーンイエローを墓地に送りフォートレスを特殊召喚
ギアフレームをユニオンしてターンエンド
エンド時にサイクロンでギアフレームを破壊される

Dylan Leeはモンスターをセットしてターンエンド

Oliver Tomajkoのドローは地砕き
ライオウを召喚、フォートレスで鬼ガエルを攻撃
ライオウでダイレクトアタックをしてターンエンド
Dylan Lee4400→2500

Dylan Leeは鬼ガエルを除外して粋カエルを特殊召喚
それをリリースして砂塵の悪霊を召喚するが、初ターンから握っていたエフェクトヴェーラーを発動！
とりあえずライオウを攻撃してターンエンド
Oliver Tomajko1100→800

Oliver Tomajkoのドローは神の警告
フォートレスで決めにかかるがバトルフェーダーが行く手を遮る
神の警告を伏せてターンエンド

Dylan Leeはまず鬼ガエルを除外して粋カエルを特殊召喚
それをリリースして邪帝ガイウスを召喚、効果でフォートレスを除外
そしてダイレクトアタックを決めて、決着を３戦目に持ち込んだ！
Oliver Tomajko800→-1600

最終戦
Oliver Tomajkoの手札はワンフー、ギアフレーム、レッド、神の警告、次元幽閉に魂を削る死霊
ワンフーを召喚、次元幽閉と神の警告を置いてターンエンド

Dylan Leeは２枚セット、モンスターセットでターンエンド

Oliver Tomajkoのドローはブラックホール
ワンフーで鬼ガエルを攻撃してターンエンド

Dylan Leeはバックを３枚にしてターンエンド

Oliver Tomajkoのドローは２枚目のレッド
ワンフーのダイレクトアタックはエネミーコントローラーで守備表示にされ、ターンエンド

Dylan Leeはモンスターセットのみ

Oliver Tomajkoのドローは次元幽閉
ワンフーでセットされたバトルフェーダーを攻撃
メインフェイズ２に次元幽閉を置くが、エンドサイクロンで破壊される

Dylan Leeはドローゴー

Oliver Tomajkoのドローは連鎖除外
ワンフーでダイレクトアタックをすると、攻撃力1800のトラゴエディアがコンニチハ
連鎖除外を伏せてターンエンド
エンドサイクで連鎖除外は破壊される
Dylan Lee8000→6300

Dylan Leeは手札からクロスソウルを発動、ワンフーをリリースして風帝ライザーを召喚するがそれは神の警告
Oliver Tomajko8000→6000

Oliver Tomajkoのドローは奈落の落とし穴
ギアフレームを召喚し、フォートレスサーチ
ギアフレームでトラゴエディアを攻撃してターンエンド

Dylan Leeは１枚伏せてターンエンド

Oliver Tomajkoのドローはエフェクトヴェーラー
召喚してギアフレと共にダイレクトアタック
死霊が手札から光と闇の竜を落としてターンエンド
Dylan Lee6300→6000→4200

Dylan Leeは伏せていたクロスソウルを発動し、ギアフレをリリースして邪帝ガイウスを召喚
しかし効果をエフェクトヴェーラーで無効化されてしまい、ターンエンド

Oliver Tomajkoのドローはマシンナーズフォートレス
レッドガジェットを召喚してイエローガジェットをサーチ
ブラックホールで場を流すと、
２枚のガジェットと２枚のフォートレスを捨ててフォートレスを特殊召喚！
フォートレスたちがダイレクトアタックを決めてゲームセット！
Dylan Lee4200→1700→-800

以上となります

１戦目、クロスソウルの制約がすっかり忘れ去られてましたが、
仮にそれが忘れ去られてなかったらライザーの処理が１ターン遅れ、
その後の展開が色々と変わっていたはず

しかしOliver Tomajkoのエフェクトヴェーラーの使い方が絶妙

次の予定
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5802
原題　Round 3: Hopeful Victor Santana VS Aquatic Ali Yassine
（カオス宣告者ｖｓシーラカンス）
ライター　Michael Kohanim
ちら見した感じですが、話題の彼女が出てきます
>>197
２回戦落ち

ではでは、

女の決闘者？

フレイヤ可愛いってこと？

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5966
原題　The Finals: Ally Juan Morales VS Traviis “Reanimator” Massengale
ライター　Jason Grabher-Meyer
Juan Moralesが１枚伏せるだけという静かな動きでYCS-Orlandoの決勝戦は始まった

Traviis Massengaleの手札はローン・ファイア・ブロッサム、ゾンビ・キャリア、撲滅の使徒、貪欲な壺、神の警告、ゾンビ・マスター

まず撲滅の使徒でサイクロンを除外したのち、ロンファ召喚からロンファ→ロンファ→椿姫ティタニアル
ティタニアルでダイレクトアタックをしたのち、神の警告を伏せてターンエンド
Juan Morales8000→5200

Juan MoralesはReborn Tenguを召喚するも、バードマンを警戒してか神の警告で止められる
Traviis Massengale8000→6000

Traviis Massengaleのドローは強制転移
ゾンビマスターを召喚して２体でダイレクトアタック
貪欲な壺をブラフとして置いてターンエンド
Juan Morales5200→3400→600

いきなり窮地に追い込まれたJuan Moralesはブラックホールで場を流し、
彼のデッキの看板モンスター、Ａ・ジェネクス・バードマン召喚
ダイレクトアタックをし、１枚伏せてターンエンド
Traviis Massengale6000→4600

Traviis Massengaleのドローは神の宣告
ゾンビキャリアを召喚し、強制転移を発動！
Juan Moralesはその意味を理解すると、サレンダーを宣言する

２戦目
Juan Moralesは強欲で謙虚な壺でReborn Tengu、死者蘇生、神の警告
の中から神の警告を手札に加える
２枚を伏せてモンスターセットでターンエンド

Traviis Massengaleの手札はライコウ、神の警告、ゴブリンゾンビ、魂を削る死霊、ティタニアル、死者蘇生
神の警告とライコウを伏せてターンエンド

Juan Moralesは異次元の女戦士を反転召喚しセットモンスターに攻撃
リバースされたライコウはJuan Moralesの神の警告を破壊し、デブリドラゴン、次元幽閉、強制転移を墓地に
メインフェイズ２に強欲で謙虚な壺を発動してReborn Tengu２枚、異次元の女戦士からReborn Tenguを手札に回収
ライラを召喚してみるが神の警告されてしまう
Juan Moralesはターンエンド
Traviis Massengale8000→6000

Traviis Massengaleのドローは抹殺の使徒
死者蘇生でJuan Moralesのライラを奪い、魂を削る死霊を召喚
ライラで異次元の女戦士を攻撃、除外はしない
魂を削る死霊でカオス・ソーサラーを奪い、ターンエンド
ライラは激流葬、神の警告、デブリドラゴンを墓地に送る
Juan Morales8000→7800→7500

Juan MoralesはまずReborn Tenguを召喚、それを手札に戻してバードマンを特殊召喚
さらにデッキからReborn Tenguを特殊召喚
バードマンは隠された能力で攻撃力が1900となりライラへ攻撃
さらにReborn Tenguで魂を削る死霊を攻撃

メインフェイズ２に２羽がブラックローズドラゴンとなり場をリセット
無人の荒野にReborn Tenguがポツンと残される
１枚伏せてターンエンド

Traviis Massengaleのドローは撲滅の使徒
撲滅の使徒でサイクロンを除外すると、ゴブリンゾンビと抹殺の使徒を伏せてターンエンド
Traviis Massengale6000→5800→4400

Juan Moralesは閃光の追放者を召喚、追放者でゴブリンゾンビを攻撃
Reborn Tenguでダイレクトアタックをしてターンエンド
Traviis Massengale4400→2700

Traviis Massengaleのドローはブラックホール！
そのまま発動してターンエンド

Juan Moralesはバードマンで回収していたReborn Tenguを召喚し攻撃でターンエンド
Traviis Massengale2700→1000

Traviis Massengaleのドローはローン・ファイア・ブロッサム
ロンファ→ロンファ→ダンディでターンエンド

Juan Moralesは異次元の女戦士を召喚
ダンディライオンを攻撃し除外、
Reborn Tenguがダイレクトアタックを決めてゲームエンド
YCS-Orlandoの決勝戦は第３試合へ！

最終戦
Traviis Massengaleの手札は素早いビッグハムスター、カード・ガンナー、
ピラミッドタートル、デブリドラゴン、グローアップ・バルブに貪欲な壺
とりあえず素早いビッグハムスターを伏せてターンエンド

Juan Moralesはガンナーを召喚、効果で王宮の弾圧、女戦士、パキケファロを墓地に送る
ガンナーはメガハムを戦闘破壊するが、代わりにデッキからライコウをリクルートされる

Traviis Massengaleのドローはサイクロン
ライコウをリバースしガンナーを破壊
Juan Moralesは１ドローし、Traviis Massengaleのデッキから盗賊の７つ道具、ピラミッドタートル、撲滅の使徒が送られる
こちらもカードガンナーを召喚し、その効果で次元幽閉、ブラックホール、強制転移が墓地に
ガンナーとライコウで攻撃し、サイクロンを伏せてターンエンド
Juan Morales8000→7800→5900

Juan MoralesはサイクロンでTraviis Massengaleのサイクロンを破壊
続いてReborn Tenguを召喚すると、バードマンを特殊召喚、さらにReborn Tenguがリクルートされる
バードマンでガンナー、Reborn Tenguでライコウを攻撃してターンエンド
ガンナーのドローはロンファ
Traviis Massengale8000→6500→5000

Traviis Massengaleのドローはゾンビマスター
ロンファを召喚からロンファ→ロンファ→ティタニアル！
さらに貪欲な壺でロンファ２、ピラタ、ライコウ、メガハムを２ドロー！
（光の援軍に神の宣告）
ティタニアルでバードマンを攻撃、光の援軍と神の宣告を伏せてターンエンド
Juan Morales5900→5000

Juan Moralesはモンスターをセット、Reborn Tenguを守備に、１枚伏せてターンエンド

Traviis Massengaleのドローは月の書
デブリドラゴンを召喚しガンナーを蘇生
その効果を発動しコストとしてロンファ、ハリケーン、死者蘇生を墓地に送るも効果は不発
デブリドラゴンとガンナーでブラックローズドラゴンをシンクロ召喚
最近は隠されなくなってきた第２の能力で墓地のロンファを除外し、守備表示のReborn Tenguを攻撃表示に！
ティタニアルで攻撃力が０にされたReborn Tenguを攻撃、
セットモンスターへのブラックローズドラゴンの攻撃は月の書で止められる
Juan Morales5000→2200

Juan Moralesはドローゴー

Traviis Massengaleのドローはゾンビマスター
グローアップ・バルブを召喚しブラックローズドラゴンと共にスクラップドラゴンに！
ドラゴンは後ろ伏せていた抹殺の使徒とセットされたモンスターを狙う
チェーンで奈落の落とし穴を発動されるがTraviis Massengaleは神の宣告で守る

パキケファロが破壊され、ティタニアルとスクラップドラゴによる2800sでゲームエンド！
YCS-Orlandoを制したのはデブリ・アンデとTraviis Massengale！

そんなわけでコッソリ決勝戦を投下

ではでは、

youサイト立てなYO

乙乙

天狗強いなあ・・・

最後のスクドラ効果チェーン奈落だけど

海外は召喚時の起動効果発動不可ルールの適用はまだなの？

海外にはエクシーズ出てないからまだそのまま
日本もスターター出てから適用だったでしょ

>>201-206
>>209-213
いつもいつも乙だ
>>215
それは2chでやるなってことか、それとも単純に応援なのか迷うところだな

http://ocg.xpg.jp/deck/deck.fcgi
YCS-Orlandoのデッキレシピが和訳されてる

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5802
原題　Round 3: Hopeful Victor Santana VS Aquatic Ali Yassine
（カオス宣告者ｖｓシーラカンス）
ライター　Michael Kohanim

まずAli Yassineは強欲で謙虚な壺で死者蘇生、シーラカンス、フィッシュ・ボーグ・ガンナー（以下ＦＢＧ）の中から死者蘇生を手札に
１枚伏せてターンエンド

Victor Santanaの手札はカオスソーサラー、朱光の宣告者、宣告者の予言、神光の宣告者、マンジュゴッド、儀式魔神リリーサー
マンジュゴッドを召喚しデッキから神光の宣告者を手札に
宣告者の予言を発動、神光の宣告者をリリースし神光の宣告者を守備表示で儀式召喚！
さらに墓地の予言を除外することでリリースされた宣告者を手札に回収
マンジュゴッドで攻撃しターンエンド
Ali Yassine8000→6600

Ali Yassineはドローゴー

Victor Santanaのドローは儀式の準備
儀式の準備で３枚目の宣告者をサーチし、リリーサーを召喚
リリーサーとマンジュゴッドでダイレクトアタックをしてターンエンド
Ali Yassine6600→5400→4000

儀式魔神リリーサー
効果モンスター
星３/闇属性/悪魔族/攻1200/守2000
儀式モンスターの儀式召喚を行う場合、
その儀式召喚に必要なレベル分のモンスター１体として、
墓地に存在するこのカードをゲームから除外する事ができる。
このカードを儀式召喚に使用した儀式モンスターが
フィールド上に表側表示で存在する限り、
相手はモンスターを特殊召喚する事ができない。

Victor Santanaはオイスター・マイスターを召喚、リリーサーを攻撃してターンエンド
Ali Yassine8000→7600

Victor Santanaのドローはクリッター
朱光の宣告者を召喚、マンジュゴッドとシンクロ召喚　大地の騎士ガイアナイト！
さらに墓地の朱光の宣告者とリリーサーを除外してカオスソーサラーを特殊召喚
ソーサラーの効果でオイスター・マイスターをゲームから除外
神光の宣告者を攻撃表示に変更し、ガイアナイト、マンジュゴッドと攻撃をして残り4000を0に！

第２戦目
Ali Yassineは封印の黄金櫃へ光と闇の竜を収め、モンスターをセットしてターンエンド

Victor Santanaの手札は朱光、神光、クリッター、ハリケーン、Maxx “C”にTour Guide From the Underworld！

Tour Guide From the Underworldを召喚しデッキからリリーサーを特殊召喚
リリーサーでセットモンスターを攻撃してみるもスノーマンイーター
反射ダメージに加えその効果でリリーサーは破壊される
メインフェイズ２にハリケーンを伏せてターンエンド
Victor Santana8000→7300

Tour Guide From the Underworld
効果モンスター
星３/闇属性/悪魔族/攻1000/守 600
このカードが召喚に成功した時、自分の手札またはデッキから
レベル３の悪魔族モンスター１体を特殊召喚する事ができる。
この効果で特殊召喚した効果モンスターの効果は無効化され、シンクロ素材とする事はできない。


Ali Yassineは２枚目の黄金櫃にシーラカンスを収め、モンスターセットでターンエンド

Victor Santanaのドローは闇の誘惑
発動すると成金ゴブリンとリリーサーをドローし、リリーサーを除外
成金ゴブリンを発動すると３枚目のリリーサーをドロー
Tour Guide From the Underworldでセットモンスターに攻撃してみると、それは黄泉ガエル
メインフェイズ２にクリッターを伏せてターンエンド
Ali Yassine8000→9000

Ali Yassineはまず黄泉ガエルを特殊召喚、光と闇の竜を黄金櫃から手札に加える
続いて強欲なウツボで手札から粋カエルとオイスター・マイスターをデッキに戻して３ドロー
さらにもう一枚を発動し、魔知ガエルと鬼ガエルをデッキに戻して３ドロー！
黄泉ガエルとスノーマンイーターをリリースしシーラカンスをアドバンス召喚

コストに光と闇の竜を捨ててデッキからオイスターマイスターとＦＢＧを２体ずつ特殊召喚
効果の起動に合わせてVictor Santanaは手札からMaxx “C”を発動し、まず１ドロー

ＦＢＧとオイスターマイスターたちはアームズエイドへシンクロ召喚、Victor Santanaは２ドロー
Ali YassineはそれをVictor SantanaのTour Guide From the Underworldに装備させようとするが、
２枚目の効果を神光の宣告者をコストにした朱光の宣告者の効果で無効！
思惑が外されたAli Yassineはシーラカンスでセットモンスターを攻撃、しかしクリッターがVictor Santanaの手札にマンジュゴッドをもたらす
（Victor Santanaのドローは成金ゴブリン、神光の宣告者、安全地帯）


Victor Santanaのドローはサイクロン
成金ゴブリンを発動しTour Guide From the Underworldをドロー
マンジュゴッドを召喚しデッキから宣告者の予言をサーチし発動
手札と墓地のリリーサーをリリースし神光の宣告者を儀式召喚！
これにより宣告者による魔法・罠・モンスター効果に加え、
Ali Yassineは特殊召喚は封じられてしまう。
Tour Guide From the Underworldとマンジュゴッドが牡蠣トークンを攻撃
メインフェイズ２に安全地帯とサイクロンを伏せてターンエンド
Ali Yassine9000→10000
安全地帯
永続罠
フィールド上に表側攻撃表示で存在するモンスター１体を選択して発動する。
選択したモンスターは相手の効果の対象にならず、
戦闘及び相手の効果では破壊されない。
また、選択したモンスターは相手プレイヤーに直接攻撃する事はできない。

Ali Yassineは黄金櫃からシーラカンスを手札に加え、強欲で謙虚な壺からは３枚目の黄金櫃を手札に加える
（残りの２枚は強欲で謙虚な壺と粋カエル）
シーラカンスでTour Guide From the Underworldを攻撃、
メインフェイズ２に黄金櫃にブラックホールを収め、モンスターセットでターンエンド
Victor Santana7300→6500

Victor Santanaのドローは２枚目の朱光の宣告者
Tour Guide From the Underworldを召喚しデッキから３枚目のTour Guide From the Underworldを守備表示で特殊召喚してターンエンド

Ali Yassineは鬼ガエルを召喚し粋カエルを墓地に
シーラカンスでTour Guide From the Underworldを攻撃、しかしTour Guide From the Underworldは安全地帯によって戦闘破壊を免れる
鬼ガエルは守備表示のTour Guide From the Underworldを攻撃しターンエンド
Victor Santana6500→4700

Victor Santanaのドローはセンジュゴッド
朱光の宣告者を召喚し安全地帯のTour Guide From the UnderworldとシンクロしてＡＯＪカタストル
ヴェーラーがその効果で無効にすると、
マンジュゴッドが伏せられていた魔知ガエルを攻撃
カタストルで追撃はせずターンエンド
Victor Santana4700→4100

Ali Yassineはブラックホールを手札に加えると、Victor Santanaの手札は残り１枚
意を決して発動するがセンジュゴッドが捨てられる
ならば、シーラカンスと魔知ガエルをリリースして光と闇の竜を召喚
Victor Santanaは自らのハリケーンを対象にサイクロンを発動、
これにより2300に下がった光と闇の竜はマンジュゴッドを攻撃してターンエンド
Victor Santana4100→3200

Victor Santanaのドローは３枚目の神光の宣告者
カタストルで光と闇の竜を攻撃、その効果は無効化されるが1800に下がったドラゴンを破壊
ドラゴンが破壊された時の蘇生効果はリリーサーの効果により無効
Ali Yassine10000→9600

Ali Yassineは鬼ガエルを召喚し、黄泉ガエルを墓地に送る
鬼ガエルをリリースしてエネミーコントローラーを発動するが、手札から神光の宣告者が捨てられる

Victor Santanaのドローはオネスト
神光の宣告者を攻撃表示に変更、カタストルとダイレクトアタックをしてターンエンド
Ali Yassine9600→7800→5600

Ali Yassineはモンスターをセットしてターンエンド

Victor Santanaのドローは成金ゴブリン
発動するとマンジュゴッドをドロー
神光の宣告者で攻撃すると魔知ガエルで反射ダメージを貰う
カタストルで魔知ガエルを攻撃してターンエンド
Ali Yassineは魔知ガエルで鬼ガエルをサーチ
Victor Santana3200→3000
Ali Yassine5600→6600

Ali Yassineはモンスターセット、バックを１枚セットしてターンエンド

Victor Santanaのドローはマンジュゴッド
マンジュゴッドを召喚してみるとVictor Santanaは激流葬を発動
Ali Yassineは手札からマンジュゴッドを捨ててそれを無効
カタストルで鬼ガエルを攻撃、宣告者とマンジュゴッドでダイレクトアタックをしてターンエンド
Ali Yassine6600→5200→3400

Ali Yassineは鬼ガエルを召喚しリリースしてエネミーコントローラーを発動
しかし宣告者によって手札からオネストが捨てられると、Ali Yassineはサレンダーを宣言する

以上となります
なお今回Victor Santana が使ったカオス宣告者は次のようなレシピになっております

Monsters: 25
1 スケルエンジェル　1 オネスト　1 ソニックバード　1 クリッター
3 朱光の宣告者　3 マンジュゴッド　3 センジュゴッド
3 神光の宣告者　3 Tour Guide From the Underworld（海外先行）
3 儀式魔神リリーサー　3 カオスソーサラー
Spells: 12
3 成金ゴブリン　3 宣告者の予言　2 儀式　1 闇の誘惑
1 ハリケーン　2 サイクロン
Traps: 3
3 安全地帯

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5808
原題　Deck Profile: Victor Santana’s Heralds of Hope Deck
ライター　Victor Santana
動かし方に興味がある方はぜひとも読んでみてください

次回は
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5816
原題　Round 4: Imperial Luke Patterson VS Commander Stephen Silverman
（スクラップ・グランエルｖｓＸ-セイバー）
ライター　Michael Kohanim
でお送りする予定です

ではでは、

>>220
さんくー
おかげで上位陣のデッキレシピは訳さなくて済みそうだ

>>215
やるならWiki形式かな？

乙

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5816
原題　Round 4: Imperial Luke Patterson VS Commander Stephen Silverman
（スクラップ・グランエルｖｓＸ-セイバー）
ライター　Michael Kohanim

Luke Patterson、Stephen Silvermanの両名ともここまで土付かずの３連勝
Luke Pattersonのスクラップには機皇帝グランエルが２枚搭載されており、
対戦相手のStephen SilvermanはＸ-セイバー
いったいどちらが連勝を続けることができるのか！？


Luke Pattersonの手札はエフェクトヴェーラー、スクラップゴブリン、クリッター
スクラップエリア、神の警告、機皇帝グランエル

神の警告、スクラップエリア、クリッターを伏せてターンエンド

Stephen Silvermanは精神操作を発動、Luke Pattersonのクリッターを奪うとそれを反転召喚
モンスターセット、２伏せるだけでターンエンド

Luke Pattersonのドローは神の警告
スクラップエリアでデッキからスクラップビーストをサーチ、召喚
ビーストとクリッターでブラックローズドラゴンをシンクロ召喚してみるが
Stephen Silvermanが神の警告でそれを阻止
Luke Pattersonはクリッターの効果でエフェクトヴェーラーをサーチすると神の警告を伏せてターンエンド
Stephen Silverman8000→6000

Stephen SilvermanはＸ-セイバーエマーズブレイドを反転召喚するが、神の警告でカウンターされる
１枚セットしてターンエンド
Luke Patterson8000→6000

Luke Pattersonのドローはスケープゴート
スクラップゴブリンとスケープゴートをセットしターンエンド

Stephen Silvermanは強欲で謙虚な壺を発動、XX-Saber Boggart Knight、強欲で謙虚な壺、トゥルー・リィンフォースの中からXX-Saber Boggart Knightを手札に加えターンエンド
エンド時にLuke Pattersonはスケープゴートを発動する

Luke Pattersonのドローはスクラップキマイラ
スクラップゴブリンを反転召喚すると、Stephen Silvermanが激流葬で獣たちを洗い流す
綺麗になった場に機皇帝グランエルが颯爽と登場！

グランエル（ATK3000）でダイレクトアタックをするも、月の書でされる
メインフェイズ２にキマイラを召喚し墓地のゴブリンと共にシンクロ召喚スクラップドラゴン
ターンエンド

Stephen SilvermanはXX-Saber Boggart Knightを召喚、効果はエフェクトヴェーラーによって止められてしまいターンエンド

XX-Saber Boggart Knight
効果モンスター
星４/地属性/獣戦士族/攻1900/守1000
このカードが召喚に成功した時、
手札からレベル４以下の「Ｘ−セイバー」と名のついた
モンスター１体を自分フィールド上に特殊召喚する事ができる。
このカードをシンクロ素材とする場合、
「Ｘ−セイバー」と名のついたモンスターのシンクロ召喚にしか使用できない。

Luke Pattersonのドローは強欲で謙虚な壺
それを伏せてスクラップドラゴンの効果でガトムズの緊急指令とともに破壊する
まずグランエルでXX-Saber Boggart Knightを、スクラップドラゴンでStephen Silvermanにダイレクトアタックをしてターンエンド
Stephen Silverman6000→4900→2100

Stephen Silvermanはモンスターセット、バックに１枚置いてターンエンド

Luke Pattersonのドローは強欲で謙虚な壺
伏せて再びスクラップドラゴンの効果を発動
強欲で謙虚な壺とStephen Silvermanの盗賊の７つ道具が破壊される

グランエルで伏せを攻撃し、スクラップドラゴンでゲームを決めにかかるが
セットモンスターはＸ-セイバーパシウル！
まだゲームは終わっていない！

Stephen Silvermanのターン、手札は残り２枚
パシウルをリリースしてエネミーコントローラーを発動
グランエルのコントロールを奪い、グランエルは味方だったスクラップドラゴンを吸収しにかかる
しかしエフェクトヴェーラーがそれを食い止め、さらにその攻撃力を０にする

Stephen Silvermanは降参した

流れを掴んだはずの激流葬、あれによって現れた機皇帝グランエルがゲームを支配した

２戦目
Stephen Silvermanは２枚セットし、閃光の追放者を召喚してターンエンド

Luke Pattersonの手札は王宮の弾圧、クリッター、月の書、
機皇帝グランエル、スクラップエリアにデモンズ・チェーン

まずクリッターを召喚、月の書で閃光の追放者をセットしてクリッターで攻撃
メインフェイズ２にスクラップエリアでゴブリンをサーチ、
王宮の弾圧とチェーンを伏せてターンエンド
エンド時にサイクロンでチェーンは破壊されてしまう

Stephen SilvermanはXX-Saber Boggart Knightを召喚、その効果で仲間を呼ぼうとするがLuke Pattersonが王宮の弾圧を発動
XX-Saber Boggart Knightが破壊され、ターンエンド
Luke Patterson8000→7200

Luke Pattersonのドローはスクラップスコール
クリッターでダイレクトアタック
メインフェイズ２にスクラップスコールとゴブリンを伏せてターンエンド
Stephen Silverman8000→7000

Stephen Silvermanはモンスターを伏せてターンエンド

Luke Pattersonのドローはリビングデッドの呼び声
クリッターで攻撃、破壊されたエマーズブレイドはデッキからXX-Saber Darksoulを特殊召喚
メインフェイズ２にリビングデッドの呼び声を伏せてターンエンド

Stephen Silvermanは１枚伏せてターンエンド

Luke Pattersonのドローは王宮のお触れ
お触れをセットしてクリッターを守備表示にしターンエンド

Stephen Silvermanはフラムナイトを召喚、XX-Saber Darksoulを攻撃表示に変更
まずフラムナイトでセットモンスターに攻撃するがスクラップゴブリンは戦闘で破壊されない
しかしXX-Saber Darksoulの追撃を受けたゴブリンは、
バトルフェイズの終了時に自壊が始まる
Luke Pattersonはそれにチェーンしてスクラップスコールで墓地にキマイラを落とし
神の警告をドローしながらゴブリンを破壊
その後、まず機皇帝グランエルの効果を、続けてスクラップによって破壊されたゴブリンの効果をチェーンにのせた

これにより、王宮の弾圧や神の警告がグランエルの特殊召喚を阻むことは封じ、
そして墓地からスクラップキマイラを回収する
Stephen Silverman7000→6600

Luke Pattersonのドローはスクラップキマイラ
キマイラを召喚し効果でスクラップゴブリンを特殊召喚しようとするが、
Stephen Silvermanは王宮の弾圧を発動して阻止
しかしLuke Pattersonは王宮のお触れを発動させると、今度はエフェクトヴェーラーで無効化してくる
まずキマイラがフラムナイトを攻撃するが自身の効果で攻撃をキャンセル
続く機皇帝グランエルの攻撃は通り、フラムナイトは破壊される
神の警告を伏せてターンエンド
Stephen Silverman6600→5800→3500

Stephen Silvermanはまずハリケーンを発動
安全を確保するとエアベルンを召喚し、XX-Saber Darksoulとシンクロ召喚、氷結界の竜ブリューナク！
まずキマイラを攻撃
メインフェイズ２にミラーフォースを捨ててグランエルをバウンス
さらに２枚伏せてターンエンド
エンド時にXX-Saber Darksoulがデッキからエマーズブレイドをサーチする
Luke Patterson7200→6600

XX-Saber Darksoul
効果モンスター
星３/地属性/獣族/攻 100/守 100
自分フィールド上に存在するこのカードが墓地へ送られた場合、
そのターンのエンドフェイズ時に「Ｘ−セイバー」と名のついた
モンスター１体を自分のデッキから手札に加える事ができる。

Luke PattersonのドローはReborn Tengu！
まず４枚の罠（神の警告、王宮の弾圧、王宮のお触れ、リビングデッドの呼び声）をセット
Reborn Tenguを召喚し、クリッターでブリューナクへ攻撃
ブリューナクに破壊されたクリッターはデッキからエフェクトヴェーラーをサーチしてターンエンド
Luke Patterson6600→5300

Stephen SilvermanはまずブリューナクでReborn Tenguに攻撃、デッキから２枚目のReborn Tenguが特殊召喚される
メインフェイズ２にStephen Silvermanは２枚伏せてターンエンド
エンド時にLuke Pattersonはリビングデッドの呼び声を発動し、スクラップゴブリンを特殊召喚する

Luke Pattersonのドローは精神操作
まず王宮のお触れを発動し、それから精神操作でブリューナクのコントロールを得る
続けてブリューナクの効果で手札からスクラップキマイラを墓地に送り、Stephen Silvermanのセットモンスターをバウンス
ブリューナクにゴブリンをチューニングしスクラップツインドラゴンをシンクロ召喚
ドラゴンがReborn Tenguを破壊しながらStephen Silvermanのバックをバウンスすると、
Luke Pattersonの手札から機皇帝グランエルが姿を現したところでStephen Silvermanは降参した

以上となります

次回は
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5829
原題　Round 5: Frazier Smith Reloaded VS Jeff Jones Reborn
ライター　Jason Grabher-Meyer
をお送りいたします
ではでは、

>>234
乙
ところであるサイトでReborn Tenguをリリースして帝を召喚して奈落打たれても
Reborn Tenguの攻撃が通るから強い的なことが書いてあったけど、
帝の誘発効果をチェーンに先に組めば奈落に落ちないよな？

それは天狗と帝どっちに奈落を打ったんだ？

>>236
>帝に奈落撃たれても
って書いてあるから帝かと
あと同日に晒してるﾃﾞｯｷﾚｼﾋﾟには邪帝と風帝しか入ってない

>>237
普通に帝は奈落に落ちるだろ
チェーン２以降に召喚されたんならともかく
その言い方だと帝は何やっても奈落に落ちないモンスターになるぞ

何言ってるかさっぱりわかんねーが
クリッターリリースして帝出したときに奈落打たれたらどんな処理になるかを考えりゃわかるんじゃないの

てかそれ帝を奈落に落とすか天狗を奈落に落とすかどっちかしか選べないって意味じゃないのか？
天狗奈落に落としてもお代わり来るから普通は帝に撃つべきだろうけど

>>237
弾圧とブリザード旋風の関係とごっちゃになってると予想

>>238-240
>>240のとおり弾圧と同じで考えてた
つまりReborn Tenguの効果を先にして、帝の効果を先に処理するようにすれば
Reborn Tenguは弾圧を突破できるでｏｋ？

>>241
弾圧の突破も何も天狗→帝の順にチェーン組むから
帝が召喚無効された場合はまた別だけと

>>242
光邪氷は任意効果だからRebornTengu→帝で組むことになるけど
残りの５体は強制効果だから組もうと思えば帝→RebornTenguで組むこともできる

帝→RebornTenguで組むメリットとしては光と闇の竜や神光の宣告者を処理できることになるのかな？
クリッターリリース帝でも同じことは言えるけど

>>230
＞メインフェイズ２にキマイラを召喚し墓地のゴブリンと共にシンクロ召喚スクラップドラゴン
はビーストだな　揚げ足取るわけじゃないが一応

それにしてもグランエルに月の書耐性あったなんて知らなかった
罠は多いのにお触れ採用ってスクドラ前提ならありなのかね

>>232が疑問なんだけど、手札誘発は最後じゃないの？

>>244
揚げ足取りでも気になったら何でもどうぞ
>>245
Ｑ：《スクラップ・ゴブリン》が効果によって破壊され効果が発動した場合、それにチェーンして機皇帝を特殊召喚できますか？
Ａ：《スクラップ・ゴブリン》の効果にチェーンして特殊召喚する事ができます。(10/08/11)

ちなみに該当原文
Before the end of the Battle Phase, Patterson activated Scrapstorm.
He sent Scrap Chimera from his Deck to his Graveyard, then drew Solemn Warning and destroyed Scrap Goblin.
He activated the effect of Granel as Chain Link 1 when the Goblin was destroyed,
and made Scrap Goblin’s effect Chain Link 2 so that Silverman wouldn’t be able to use Royal Oppression to negate the Summon of Granel.
ミスジャッジの可能性が高いけど、海外裁定も否めない

>>245
でもお触れもあったから相手の警告以外では止められなかった
まぁ過ぎたことだ

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5829
原題　Round 5: Frazier Smith Reloaded VS Jeff Jones Reborn
ライター　Jason Grabher-Meyer

Jeff Jonesの手札は貪欲な壺、愚かな埋葬、ダンディライオン、
素早いビッグハムスター、神の警告、サイクロン
メガハムと神の警告を伏せてターンエンド

Frazier SmithはReborn Tenguを召喚しセットモンスターに攻撃
リバースしたメガハムはデッキからライコウを連れてくるが、
Frazier Smithがメインフェイズ２にブラックホールを発動、メガハム、ライコウ、Reborn Tenguは破壊され、
２枚目のReborn Tenguを特殊召喚しようとするがそれには神の警告
神の宣告を伏せてターンエンド
エンドサイクロンでFrazier Smithの神の宣告は破壊される
Frazier Smith8000→7900
Jeff Jones8000→6000

Jeff JonesのドローはＤＤクロウ
ダンディライオンを伏せてターンエンド

Frazier Smithは強欲で謙虚な壺を発動
サイクロン、クリッター、ミラーフォースからクリッターを手札に
クリッターを召喚して攻撃、破壊されたフィールドにダンディライオンは綿毛を２つ残す
メインフェイズ２にFrazier Smithは１枚伏せてターンエンド

Jeff Jonesのドローはライコウ
まず愚かな埋葬でグローアップ・バルブを墓地に送り込み、
デッキトップからリビングデッドの呼び声を墓地に落としてバルブを特殊召喚
綿毛とバルブでフォーミュロンを作り、効果で１ドロー（ロンファ）

ロンファを召喚、ロンファリリースロンファ、綿毛リリーススポーア
スポーアとロンファでアームズエイドをシンクロ召喚
墓地のロンファを除外してスポーアを特殊召喚したところで
Frazier Smithは激流葬を発動し場を一掃！

Jeff Jonesの手札はＤＤクロウ、ライコウ、貪欲な壺
とりあえず貪欲な壺を発動
ハムスター、ライコウ、フォーミュロン、バルブ、スポーアをデッキに戻して２ドロー
（死者蘇生とバルブ）
手札を５枚抱えたままターンエンド

Frazier Smithはモンスターをセットしてターンエンド、残る手札は３枚

Jeff Jonesのドローは貪欲な壺
長考ののち、ライコウをセットしてターンエンド

Frazier Smithはまずロンファ召喚、ロンファ→ロンファ→ダンディライオン
ライコウを捨てて１４１を発動、デッキからスポーアを特殊召喚
スポーアとダンディライオンでアームズエイドをシンクロ
ロンファを除外してスポーアを特殊召喚を目論むが、
ＤＤクロウがスポーアを除外してしまう
アームズエイドでセットモンスターに攻撃すると、そのライコウのリバース効果により隣にいたメガハムが破壊される
Jeff Jonesのデッキトップから暗黒のミミックＬＶ３、ライコウ、サイクロンが墓地へ

Jeff Jonesのドローは神の警告
貪欲な壺でダンディライオン、ロンファ、ライコウ２枚、ＤＤクロウを戻して２ドロー
（神の宣告とクリッター）
Frazier Smithは「クロウとかずるくね？」と冗談混じりに話す
（原文　“That D.D. Crow was so unfair,” laughed Smith.）

クリッターを召喚し綿毛を処理
メインフェイズ２に神の宣告と神の警告を伏せてターンエンド

Frazier Smithはデブリドラゴンを召喚するが、Jeff Jonesは神の警告を発動
アームズエイドを守備表示にしてターンエンド
Jeff Jones6000→4000

Jeff Jonesのドローはライコウ
クリッターで綿毛を処理、ライコウをセットしてターンエンド

Frazier Smithはアームズエイドをリリースして邪帝ガイウスを召喚、しかしJeff Jonesがそれを神の宣告
Jeff Jones4000→2000

Jeff JonesのドローはTour Guide From The Underworld
まずライコウをリバース、破壊はせずにエフェクトヴェーラー、デブリドラゴン、スポーアを墓地に送る
続いて死者蘇生でFrazier Smithのデブリドラゴンを奪うと、クリッター、ライコウにデブリドラゴンをチューニングし氷結界の龍トリシューラ！

ライフこそ未だ7900と残っていたが、潔く負けを受け入れた

第２戦目
Frazier Smithはモンスターセット、２枚伏せてターンエンド

Jeff Jonesの手札はハリケーン、バルブ、神の警告、砂塵の大竜巻、ライコウ、Tour Guide From The Underworld

Frazier Smithがダスト・シュートを発動し、Tour Guide From The Underworldをデッキに戻す
神の警告と砂塵の大竜巻を伏せてターンエンド

Frazier Smithはモンスターセットでターンエンド

Jeff Jonesのドローはサイクロン、そのまま伏せてターンエンド

Frazier Smithはドローゴー

Jeff Jonesのドローはエフェクトヴェーラー
ターンエンド

Frazier Smithはロンファ召喚、効果でリリースしてロンファ特殊召喚、再びリリースダンディライオン
クリッターを反転召喚するがそれは神の警告され、ターンエンド
Jeff Jones8000→6000

Jeff Jonesのドローは月の書
セットしてターンエンド

Frazier Smithはスポーアを通常召喚
ダンディライオンをチューニングしアームズエイドをシンクロ召喚
さらに墓地のロンファを除外してスポーアを特殊召喚するが、月の書でセットされてしまう
アームズエイドでダイレクトアタックをしてターンエンド
Jeff Jones6000→4200

Jeff Jonesはモンスターをセット、１枚伏せてターンエンド

Frazier Smithはスポーアを反転召喚、アームズエイドと綿毛にチューニングし氷結界の竜ブリューナクをシンクロ召喚
優先権を行使しない
貪欲な壷を発動、ロンファ、クリッター、アームズエイド、ダンディライオン、フォーミュロンをデッキに戻して２ドロー
ダンディライオンを捨てて１４１を発動したところで、
Jeff Jones「あと何分だい？」
ジャッジ「６分です」
Jeff Jones「負けました」

タイムリミットが迫った最終戦、
Jeff Jonesの手札はTour Guide From The Underworld２枚
激流葬、抹殺の使徒に１４１とロンファ
Tour Guide From The Underworldを召喚しデッキからクリッターを守備表示で特殊召喚、激流葬を伏せてターンエンド

Frazier SmithはRebornTnguを召喚、Tour Guide From The Underworldに攻撃
メインフェイズ２に強欲で謙虚な壷を発動、死者蘇生、ロンファ、貪欲な壷からロンファを手札へ
２枚伏せてターンエンド
Jeff Jones8000→7300

Jeff Jonesのドローは貪欲な壷、ここでラスト２分のアナウンスが
Jeff Jonesはまずクリッターを攻撃表示にしてRebornTenguに自爆特効
デッキからダンディライオンをサーチするが、ダストシュートでデッキに戻されてしまう
ならばと、ロンファを召喚してリリースダンディライオンでターンエンド
Jeff Jones7300→6600

Frazier Smithのターン、ドロー！
と、ここでエキストラターンに突入を告げるアナウンス
このターン含め残り４ターン
４ターン後までに決着がつかずとも、ライフが多い方が勝者となる
それゆえ、ライフを減らさないような慎重なプレイングが求められるのだが
まずロンファを召喚しリリースダンディライオンを特殊召喚

Frazier Smithは激流葬されたら泣くぜ、と
（“I’m going to be so sad if that’s Torrential,” remarked Smith.）
さらに伏せていた１４１をスポーアを捨てて発動、デッキからバルブを特殊召喚
バルブがRebornTenguとダンディライオンをチューニングしてスターダストドラゴンに、さらに2枚目のRebornTenguを特殊召喚
墓地のロンファを除外してスポーアを特殊召喚、
スポーアとRebornTenguと綿毛でシンクロ召喚、氷結界の龍トリシューラ！

Jeff Jonesは今さら激流葬を発動するが、当然スターダストドラゴンが無効にして破壊
さらにトリシューラが墓地のダンディライオン、場のクリッター、手札のTour Guide From The Underworldを除外！
さらに３枚目のRebornTenguを特殊召喚
トリシューラとRebornTenguでダイレクトアタック
メインフェイズ２にバルブ蘇生から綿毛をチューニングしてフォーミュロンで１ドロー

２枚セットしてターンエンド
エンド時にスターダストドラゴンは蘇る
Jeff Jones6600→4900→2200

Jeff Jonesのターン、手札は１４１に貪欲な壷、カオスソーサラー、抹殺の使徒
逆転の目がないのを認めサレンダーをする

以上となります
最終戦、Jeff Jonesは激流葬の使うタイミングを完全に誤った気がしますが、
場に綿毛とRebornTengu、墓地にスポーアとバルブの存在を考えても
スポーア蘇生で発動すべきだったのかな、と思ってみたり

次回は
Jason Grabher-Meyer原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5835
原題 Round 6: Alex “It’s ALIIIVE!” Vansant VS Botanist Patrick Hoban
（代償ガジェットｖｓデブリ植物天狗）
ライター Jason Grabher-Meyer

ではでは、

乙
その状況でも流星で2連打されたら即死ですな
Frazier氏の展開が上手かった　というか天狗が強かった
流星入ってないと思うけど

>>256
スポーアじゃなくてワン・フォー・ワンからのバルブのタイミングだな
ただ仮に激流葬されても綿毛・綿毛・天狗、スポーア（☆４）、バルブが出せたから、
スポーア＋天狗＋綿毛でトリシューラ
バルブ＋綿毛でフォーミュラ作りながらブリューナクかな？
トップブラホが怖いところではあるけど

翻訳記事を保存や掲載するためのwiki作る？

>>257
いらなくね？

>>243
邪帝も強制じゃね？

何だか面白そうなスレを発見
まだ訳されて無さそうな海外記事を訳してみたいんだがいいか？

どうぞどうぞ

歓迎する

それでは試しに投下　初めてなので大目に見てくれると助かる
元記事http://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5987#more-5987

遊戯王チャンピオンシリーズのイベントでは毎回、週末をずっと公共イベントで対戦をした8人の幸運なデュエリスト達が、メインイベントのTop3の完走者と同じ賞品のカードセットを賭けて戦うチャンスを得る。
4人のデュエリストはランダムに選ばれた。彼らは最初の賞品カードセットを賭けて2ラウンドを勝ち残り式トーナメントで対戦する。
もう4人のデュエリストは、公共イベントに参加するために与えられたポイントの蓄積によってチャンスを得た。
2ndプレーオフで最も多くのポイントを稼いだこの4人のデュエリスト達は、二つ目の賞品カードセットのために対戦する。今週末、Matt Hattershide とAlex Reynoldsはポイントプレーオフで最後に残った二人のデュエリストであった。
この試合の勝者が堕天使アスモディウス、堕天使スペルビア、そして堕天使エデ・アーラエのスーパーレアセットを家に持って帰ることができる。
Reynoldsは六武衆を使い、一方のHattershideは墓守を使っている。

1セット目
Hattershideは強欲で謙虚な壺を発動し、墓守の召喚師、墓守の石版、ミラーフォースを表にした。彼は石版を手札に加え、モンスターと3枚のカードをセットした。

Reynoldsは手札を広げた。2枚の紫炎の寄り子、強制脱出装置、六武衆の結束、2枚の真六武衆カゲキ。あまり良くない手札だ。彼はターンエンドした。

Hatteshideは次のターンに墓守の偵察者を反転召喚をして、墓守の末裔をデッキから特殊召喚した。
彼は墓守の召喚師を通常召喚し、3体のモンスターで攻撃を仕掛けて総計3900の戦闘ダメージを与えた。
4つめの魔法・罠をセットしてターンを終えた。

Reynoldsは諸刃の活人剣術をドローした。ヒットが来続けた！彼はカゲキをセットして、3枚伏せてターンエンド。

Hattershideは末裔の効果で召喚師を生贄に捧げ、Reynoldsの伏せカードを破壊した。
Hattershideは墓守の司令官をデッキから加え、墓地に捨ててネクロバレーを手札に加えた。
彼はネクロバレーを発動し、そして伏せていた強欲で謙虚な壺をリバースして末裔と司令官ではなく王家の生贄を手札に加えた。
彼は魔法・罠をセットし、王家の生贄を発動してReynoldsの猿の一握りと自身の石版を明らかにした。
彼は偵察者を末裔のために生贄に捧げて活人剣術を破壊し、そして石版を使って2枚の墓守を手札に戻した。
彼は召喚師を再び通常召喚し、伏せられたカゲキを破壊する為に生贄に捧げ、別の召喚師を手札に加えた。
末裔がダイレクトアタックを仕掛けた後に、Reynoldsが彼を助けてくれないだろう紫炎の狼煙をドローした瞬間、試合は終了した。

2セット目
Reynoldsは抹殺の使徒、紫炎の狼煙、六武衆の結束、神の宣告、六尺瓊勾玉、サイバードラゴンという手札を開いた。彼は三枚のカードを伏せてターンエンド。

Hattershideは墓守の末裔を通常召喚し、攻撃力200で攻撃する為にネクロバレーを発動した。彼は三枚のカードを伏せた。

Reynoldsは増援をドローした。彼はサイバードラゴンを特殊召喚し、カゲキと影武者を狼煙と増援でサーチした。伏せていた結束を反転させたが、彼がカゲキを通常召喚しようとした時にHattershideが神の警告で召喚を無効にした。
Reynoldsはターンエンド。

Hattershideは墓守の司令官を召喚しようとしたが、神の警告で阻止された。彼は4枚目の魔法・罠を伏せてターンを終えた。

Reynoldsは新たな影武者をドローしてターンエンド。

Hattershideは何もせずターンエンド。

Reynoldsはキザンをドローすると影武者を通常召喚した。彼はキザンを特殊召喚し、王宮の弾圧を勾玉で防いで特殊召喚を押し通した！
彼は新たな抹殺の使徒とミズホを結束でドローし、影武者にキザンをチューニングしてパルキオンをシンクロ召喚した。
パルキオンは末裔に戦闘を仕掛けて破壊し、サイバードラゴンがHattershideのライフを2600まで削り取った。そして抹殺の使徒を伏せてターンを終えた。

Hattershideは次のターンに伏せていたブラックホールを発動させ、魔法・罠をセットしてターンエンド。

Reynoldsは紫炎の道場をドローすると、それを発動してからミズホを召喚しようとするがHattershideの神の警告に阻まれる。

Hattershideは墓守の暗殺者を召喚、攻撃してReynoldsのライフを2000まで下げる。Hattershideには600ポイントのライフが残されている。

Reynoldsはハリケーンをドロー。今彼は抹殺の使徒と影武者を握っている。フィールドには紫炎の道場と伏せられたもう一枚の抹殺の使徒がある。
Reynoldsは影武者をセットするも、1ターン後にHattershideに強制脱出装置でバウンスされた時点で試合終了、Reynoldsが攻撃して試合に終止符を打った！


Matt HattershideはAlex Reynoldsに2-0で勝利し、彼の奮闘によって入手した堕天使セットを家に持って帰った！

1セット目にReynolds’ fistful of monkeysって文があったんだが、直訳でReynoldsの猿の一握りとしてしまった　寄り子の比喩かな？
2セット目の攻撃力200で攻撃するために〜ってのは攻撃力2000の打ち間違いなので気にしないでー

fistful of〜は一掴みとかの意味だから手札のモンスターカードの比喩だと思うけど
日本語にしろって言われると難しいね

おっつー

>>263-266
おつー
それとＴＪＳまだー？

>>263-265
おつー
>>266
たぶんmonkey自体は六部衆のこと
ﾀﾞﾗｽの時に寄子を２枚入れた六武衆がMonkey Samuraisって名前でデッキ紹介されてる
だから「手札に残された僅かな六部衆（紫炎の寄子）」になるはず

あと１戦目
Reynolds drew Double-Edged Sword Technique the hits just kept on coming!は
「Reynoldsのドローは諸刃の活人剣術と事故（hits）はまだ終わっていない（just kept on coming）」
になるのかな？
とにもかくにも乙

ｵｳﾌ　誤訳ｽﾏｿ
精進します

頑張れ また来てくれよな

原文 http://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5835
原題 Round 6: Alex “It’s ALIIIVE!” Vansant VS Botanist Patrick Hoban
（代償ガジェットｖｓデブリ植物天狗）
ライター Jason Grabher-Meyer

Patrick Hobanは３枚伏せてターンエンド

Alex Vansantの手札はグリーンガジェット、愚かな埋葬、
精神操作、ミラフォ、イエローガジェットにロンファ
グリーンガジェットを召喚してみるがPatrick Hobanは神の警告を発動
ミラフォを伏せてターンエンド
Patrick Hoban8000→6000

Patrick Hobanは４枚目を伏せてターンエンド

Alex Vansantのドローはグリーンガジェット
召喚してみるが再び神の警告
Patrick Hobanは「もし君が３枚目のグリーンガジェットを持ってたら勝ちだ」
と言うと、２人は楽しそうに笑った
（原文　“If you’ve got a third GreenGadget, you’ve got me,” remarked Hoban. Both Duelists laughed.）
Patrick Hoban6000→4000

Patrick Hobanは伏せを３枚にしてターンエンド

Alex Vansantのドローは神の警告
ロンファを召喚するとこれは通り２枚目のロンファを、さらにリリースしてスポーアを特殊召喚
愚かな埋葬でダンディを墓地に落とし、沸いた綿毛をチューニングしてフォーミュラ・シンクロンを作り血の代償をドロー！
神の警告と血の代償を伏せてターンエンド

Patrick Hobanは死者蘇生でロンファを発動、Alex Vansantの神の警告を神の宣告で打ち消す。
ロンファをリリースしてデッキからロンファを、さらにリリースしてダンディライオンを特殊召喚。
リミット・リバースで墓地からロンファを蘇生してダンディをリリース、デッキからスポーアを特殊召喚、綿毛が２つ湧く
綿毛綿毛ロンファスポーアの中からスポーアと綿毛でフォーミュロンを作り１ドロー
ロンファを除外してスポーア蘇生、スポーア（☆４）＋ロンファ＋綿毛でスターダストドラゴン
カードガンナーを召喚し、デッキからデブリドラゴン、貪欲な壷、クリッターを墓地に送る

ガンナーでフォーミュロン、スターダストで綿毛を攻撃しターンエンド
Patrick Hoban4000→2000
Alex Vansant8000→6000

Alex Vansantのドローはブラックホール
手札には精神操作、ブラックホール、イエローガジェット
場にはミラーフォースと血の代償
しばらく考えたのち精神操作でガンナーのコントロールを奪おうとするが、フォーミュロンとアクセルシンクロ召喚ＡＯＪカタストル
イエローガジェットを召喚、グリーンは２枚とも引いてるためサーチはせず、
墓地のロンファを除外しスポーアを蘇生
スポーアとガジェットでスターダストドラゴンをシンクロ召喚
攻撃はせずターンエンド

Patrick Hobanは墓地のフォーミュロンとクリッターを除外してカオスソーサラーを特殊召喚
ソーサラーは効果でAlex Vansantのスターダストを除外、さらにリリースしガイウス
ガイウスでミラーフォースを除外し、ガイウス、スターダスト、カタストルのダイレクトアタックでまずは一勝

２戦目
Alex Vansantの手札はRebornTengu、貪欲な壷
１４１、次元幽閉、イエローガジェットに連鎖除外
RebornTengu召喚、次元幽閉と連鎖除外を伏せてターンエンド

Patrick Hobanはカードガンナーを召喚
ガンナーはエフェクトヴェーラー、砂塵の大竜巻、神の宣告を墓地に送り、攻撃力を1900に
RebornTenguへ攻撃してみるが次元幽閉で除外されてしまう
1枚伏せてターンエンド

Alex Vansantのドローは神の警告
イエローガジェットを召喚しグリーンガジェットをサーチ
ガジェットとReborn Tenguで攻撃、神の警告を伏せてターンエンド
Patrick Hoban8000→6800→5100

Patrick Hobanはガンナーを再び召喚、効果でライラ、カオスソーサラー、砂塵の大竜巻が墓地へ
ガンナーでReborn Tenguを攻撃、２枚目のReborn Tenguが特殊召喚される
メインフェイズ２に２枚目の伏せを置いてターンエンド
Alex Vansant8000→7800

Alex Vansantのドローは３枚目のReborn Tengu
それを１４１のコストにあててデッキからバルブを特殊召喚
Patrick Hobanはそれにあわせて激流葬で場を流し、カードガンナーで1枚ドロー
Alex Vansantはグリーンガジェットを召喚、デッキからレッドガジェットをサーチ
ガジェットでダイレクトアタックをしてターンエンド
Patrick Hoban8000→6600

Patrick Hobanはサイクロンで連鎖除外を破壊してサイバードラゴンを特殊召喚
しかし神の警告をされてしまう。
Patrick Hobanはデブリドラゴンを召喚して墓地からカードガンナーを特殊召喚
ガンナーでロンファ、デブリ、リビングデッドの呼び声を墓地に送ってから、シンクロ召喚ブラックローズドラゴン
ドラゴンでグリーンガジェットを攻撃さしてターンエンド
Alex Vansant7800→5800→4800

Alex Vansantのドローはブラックホール
貪欲な壷でイエロー、グリーン、Reborn Tengu３枚をデッキに戻し、エフェクトヴェーラーとイエローガジェットをドロー

ブラックホールで場を流し、レッドガジェットを召喚
イエローガジェットをサーチしてターンエンド
（攻撃はしているはず）
Patrick Hoban6600→5300

Patrick Hobanはカオスソーサラーを特殊召喚、レッドガジェットを攻撃、モンスターをセットしてターンエンド
Alex Vansant4800→3800

Alex Vansantたのドローは血の代償、イエローガジェットを召喚してグリーンサーチ
ガジェットでセットされていたバルブを攻撃し破壊
メインフェイズ２に血の代償を伏せてターンエンド

Patrick Hobanはまずソーサラーでガジェットを除外、
デッキトップから月の書を墓地に送りバルブ蘇生からアーカナイトマジシャンをシンクロ召喚
しかしアーカナイトに対しAlex Vansantは手札からエフェクトヴェーラーを捨てて、魔力カウンターを空にする！

Alex Vansantのターン、血の代償でイエローガジェット、グリーンを召喚
続けて愚かな埋葬をデッキトップから墓地に送り、バルブを特殊召喚
ガジェットとバルブは氷結界の龍トリシューラ！
Patrick Hobanは降参した

最終戦、Patrick Hobanは３枚伏せてデスカリバーナイトを召喚しターンエンド

Alex Vansantの手札はサイドラ、イエローガジェット、
グリーンガジェット、ハリケーン、連鎖除外に砂塵の大竜巻
イエローガジェットを召喚しデスカリバーナイトと相打ち、
連鎖除外と砂塵の大竜巻を伏せてターンエンド

Patrick Hobanは魂を削る死霊を召喚するが、連鎖除外でまとめて除外される

Alex Vansantのドローはリビングデッドの呼び声
グリーンガジェットを召喚しレッドガジェットをサーチ
ガジェットでダイレクトアタックをし、
メインフェイズ２にリビングデッドの呼び声を伏せてターンエンド
Patrick Hoban8000→6600

Patrick Hobanはサイクロンを発動、チェーン砂塵の大竜巻で逆に次元幽閉を奪われる
サイドラを特殊召喚し、Alex Vansantのガジェットでフォートレスを作る
フォートレスでダイレクトアタックし、モンスターセットでターンエンド
エンド時にAlex Vansantはリビングデッドの呼び声でグリーンガジェットを蘇生し、レッドガジェットをサーチする
Alex Vansant8000→6000

Alex Vansantのドローは神の警告
ハリケーンを発動、リビングデッドの呼び声が場を離れたことでグリーンガジェットは破壊される
続けてサイバードラゴンを特殊召喚、続けてレッドガジェットを召喚しイエローガジェットをサーチ
サイバードラゴンでフォートレスを攻撃、
ガジェットでセットされたダンディライオンを叩き綿毛が沸く
メインフェイズ２に自らのガジェットとサイドラを墓地に送ってフォートレスを作り、
リビングデッドの呼び声と神の警告を伏せてターンエンド
Patrick Hoban6600→6500

Patrick Hobanはモンスターセット、２枚伏せてターンエンド

原文に説明はないが、エキストラターンに突入
ＥＸＴ　１
Alex Vansantのドローは精神操作
イエローガジェットを召喚してグリーンガジェットをサーチ
「チューナー来い！」
（原文　“Be a Tuner!”）
と念じながら精神操作を発動、Patrick Hobanのセットモンスターを奪う
そして反転召喚、クリッター　
ｏｒｚ

イエローガジェットとフォートレスで綿毛に攻撃を仕掛けるが、フォートレスは次元幽閉される
残された綿毛はリビングデッドの呼び声を発動しグリーンガジェットの追撃で処理をする
エンド時にPatrick Hobanがリビングデッドの呼び声でダンディライオンを蘇生する
Patrick Hoban6500
Alex Vansant6000

ＥＸＴ　２？
Patrick Hobanのターン、ダンディライオンを守備表示にする
クリッターでイエローガジェットに特攻してデッキからライコウをサーチ
メインフェイズ２にライコウをセット、残された手札もセットしてターンエンド
Patrick Hoban6500→6300
Alex Vansant6000


ＥＸＴ　３？
Alex Vansantのラストドローはカラクリ守衛　参壱参！
参壱参を召喚しイエローガジェットをチューニングしシンクロ召喚、カラクリ大将軍無零怒
効果でデッキから新たな参壱参をリクルートし、グリーンガジェットをチューニングしスクラップドラゴン
ドラゴンは後ろのリビングデッドの呼び声とPatrick Hobanのライコウを破壊
無零怒でダンディを破壊し、綿毛を出す効果は神の警告で無効化！
ドラゴンで追撃しターンエンド
Patrick Hoban6300→3500
Alex Vansant6000→4000

これによりエキストラターンも終了し、すんでのところでライフが上回ったAlex Vansantがゲームに勝利した！
なお、Patrick Hobanの伏せは神の宣告で何の助けにもならなかった

以上となります
１戦目
Alex Vansantはラストターンの立ち回りでは勝ち目があるかと思ったけど、
たぶん無理ぽ
次回は未定

>>271
誤訳なんて気にしたらいけない気がするし、誤訳ってほどじゃない

ではでは、

>>259
邪氷光じゃなくて闇氷光ですね

おつおつ
カラクリ植物はあるけどさらにガジェや天狗まで詰め込むというのは面白いな

２人とも乙
>>279
VIPで張られてた
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=3716
原題 Deck Profile: Nicky Lacaille’s Miracle Monarchs
ライター Jason Grabher-Meyer
これの翻訳をリクエストしたい

Yu-Gi-Oh!, Yu-Gi-Oh! National 2011 Osterreich速報
優勝はLong DaoのTengu Plant
しかしこれ何語だろ？

>>282
把握

Tengu準制限フラグたったみたいだね(ﾆｺ

アドレス貼り忘れ
ttp://event.amigo-spiele.de/category/yu-gi-oh/yu-gi-oh-national-2011-at/

>>284
sageのになぜ気づいた……

オーストリアはドイツ語ですね
Long Dao氏は名前から見て中国系っぽい気がする

>>285をちょっとやってみたけど、状況の省略が多すぎて
いつ場にライコウでたんだ？とか序盤だけで既にわけわからなくなってきた

って、自己レスになるけど解決した
ターンエンドとか書いてないと判りにくいな

そこはまぁ、適当にアレンジしてくれれば。
直訳ばっかだと読みづらかったりするし

>>282を試しに訳してみようと思ったけど難しいでござる
英語名から日本語のカードがいまいち想像できない

>>290
そこで必殺グーグル先生ですよ

>>290
ガエル以外は直訳でなんとかなるはず
toad=カエル、frog=ガエルってことを知って置くだけでも違うかな
注意するのはPot of Duality=強欲で謙虚な壺とEvilHeroInfernoProdigy=E-HERO ヘルブラッド
Monarch=帝、Tribute=リリース（生け贄）

試しに少し訳してみた

大半のデュエリスト達が今年の夏の大会は最近の大会よりスローに、より安定した、そこまで1ターンキルに集中しないものになるだろうと予想し、多くのデュエリストは帝デッキに興味を持っていた。
過去数カ月間、カエル帝はメジャーな大会で何回かの優勝が見られた。：デュエリストは鬼ガエルとイレカエルを使い、粋カエルと黄泉ガエルを墓地へ送り、そして彼らをガイウス、ライザー、光と闇の龍、オベリスクのために生贄に捧げた。

>>292
生け贄ってsacrificeやreleaseじゃなくてtributeなのか

>>290
英語名→和名はもっと簡単な方法があります
英語名をそのまま遊戯王wikiのgoogle検索の方に放りこめばいいです

オーストリア選手権2011　決勝を訳してみました。
読みにくい箇所やおかしなところをご指摘してくださるとありがたいです。

原文　ttp://event.amigo-spiele.de/category/yu-gi-oh/yu-gi-oh-national-2011-at/
原題 Featured-Match Finale: Long Dao (Tengu Plant) vs. Daniel Lieb (Zombie Plant)
ライター Nimrod Hellfire


ついに決勝戦を迎えた。
Longはすでに先日そこまで上手くやってのけたが、しかしながら失敗してしまったので、
今日の彼は否が応にもタイトルの事を考えてしまう。
彼は隣の国スイスで勝ったデッキと同じデッキであるTengu植物を確実に使うだろう。
しかし事は簡単にはいかない。
何故ならばDanielが使うのは先日の遊戯王チャンピオンシップシリーズの優勝デッキの
アンデ植物（Zombie-Plant）だからだ。
もはや8回目の決勝進出で、彼はこの対戦で何をすればいいか判っていると実証している。
はたしてLongの決勝戦の悪夢は繰り返すのだろうか、それともDanielを退けることが出来るだろうか？

ゲーム1：Longの先行
Longは3枚のカードをセットして《Reborn Tengu/Wiedergeborener Tengu》を召喚した。

DanielのターンにLongは《ダスト・シュート/Bodenklappenfalle》を発動、
《ライトロード・ハンター ライコウ/Ryko, Lichtverpflichteter Jäger》はデッキに戻された。
Danielは3枚のカードをセットして手札にモンスター無しで終わった。

Longのターンだ。彼は《ローンファイア・ブロッサム/Einzelfeuerblüte》を召喚し、リリースして2枚目を、
次に《スポーア/Spore》を特殊召喚する。
その時Danielは《サイクロン/Mystical Space Typhoon》を発動して《神の宣告/Solemn Judgment》を破壊した。
Longは《マジカル・アンドロイド/Magischer Android》をシンクロ召喚した。
2枚目のTenguが特殊召喚された時、Danielは《激流葬/Reißenden Tribut》を発動する。
Longは墓地からローンファイアを除外して《スポーア》を特殊召喚し、（訳註：3枚目のTenguとシンクロして？）
《スターダスト・ドラゴン/Sternenstaubdrache》をシンクロ召喚して攻撃した。
（Daniel：8000→5500）

Danielのバックには2枚の伏せカードが控えている。
彼は（訳註：Longの墓地の）ローンファイアに対して《死者蘇生/Wiedergeburt》を発動したが、
しかしLongには《リビングデッドの呼び声/Call of the Haunted》があった。
Danielはモンスターと2枚のカードをセットしてターンを終えた。

Longは《ローンファイア・ブロッサム》の効果を発動し、《ダンディ・ライオン/Dandylion》を
特殊召喚するためにサーチした。
スターダストで攻撃すと、セットモンスターは単なる《ライトロード・ハンター ライコウ》だった。
Longは自信たっぷりにターンを渡した。

Danielはモンスターをセット。

Longが攻撃したのは《ダンディ・ライオン》だった。今、彼には3枚のアドバンテージがある。

Danielは《ローンファイア・ブロッサム》を今引きした。
優先権を行使してリリースして2枚目を、更にそれをリリースして
《椿姫ティタニアル/Tytannial, Prinzessin von Kamelien》を特殊召喚！
Longは《激流葬》を発動してフィールドを一掃！2つの綿毛トークンを手に入れた。
彼は現在4枚の手札と2つのトークンをもっている。Danielにあるのは2枚の伏せカードのみだ。

Longは《おろかな埋葬/Törichtes Begräbnis》を発動して《グローアップ・バルブ/Aufblühende Blumenzwiebel》を
墓地に送った。
そしてバルブを特殊召喚し、《フォーミュラ・シンクロン/Formelsynchron》をシンクロ召喚する。
よって、彼は再び4枚の手札を持つこととなる。
そして、《ハリケーン/Riesen-Trunade》で場に残ったままの《リビングデッドの呼び声》を再び手札に加える！
召喚された《エフェクト・ヴェーラー/Effektverschleierin》は二番目のレーシングカー（訳註：フォーミュラ・シンクロン）
を連れてきた。Longはカードを2枚セットしてターンを終えた。

Danielはモンスターをセット、カードを2枚セットした。

Longのターンだ。
彼は《リビングデッドの呼び声》を《スターダスト・ドラゴン》に発動する。その攻撃は通った。
（Daniel：5500→3000）
モンスターとカードを1枚セットしてターンを終了した。

Danielはカードを1枚セットしたがこれは《トルネード/Tornado》（訳註：または《砂塵の大竜巻/Staubtornado》の省略？）
で破壊された。

Longは《ライトロード・ハンター ライコウ》を反転、破壊したのは《生者の書−禁断の呪術−/Buch des Lebens》だった。
彼はモンスターたちで《氷結界の龍 ブリューナク/Brionac, Drache der Eisbarriere》をシンクロ召喚した。
手札から《冥府の使者ゴーズ/Gorz the Emissary of Darkness》を捨てて、最後の罠をバウンスする。
ダニエルのライフは残り700となった。（Daniel：3000→700）

Danielは次のドローを確認し、サレンダーした。

Longは1:0として、まだ遠いただ1つのマスタータイトルでの勝利へと向かって主導権をとった。

ゲーム2：Danielの先行

Danielは伏せカードを2枚とモンスターをセット。

Longは《サイバー・ドラゴン/Cyber Drache》を特殊召喚し、セットされていた《スポーア》を圧殺。
次に《ローンファイア・ブロッサム》を召喚し、リリースして2枚目を、さらにリリースして《ダンディ・ライオン》を特殊召喚する。
Longはカードを2枚セットしてターンを渡した。

Danielも《サイバー・ドラゴン》の特殊召喚を宣言するも、Longは《神の警告/Ernste Warnung》を発動。
（Long：8000→6000）
次にDanielは《ゴブリンゾンビ/Goblinzombie》を召喚、《ダンディ・ライオン》を戦闘で破壊する。
彼はカードを1枚セットしてターンエンド。

Longは《ハリケーン》を発動、そして《デブリ・ドラゴン/Trümmerdrache》を召喚し（訳註：効果でダンディを釣った様子）、
シンクロしたのは《氷結界の龍 トリシューラ/Trishula, Drache der Eisbarriere》だ。
除外されたのは墓地の《スポーア》、場の《ゴブリンゾンビ》、そして手札は《邪帝ガイウス/Caius der Schattenmonarch》だった。
攻撃は通った。
（Daniel：8000→3200？）

Danielは《ゾンビ・マスター/Zombiemeister》を召喚し、綿毛トークンを破壊する。次にカードを3枚セットしてターンを終えた。

Longが《スポーア》を召喚するとDanielは《激流葬》を発動！
彼はそのままターンを終了した。

Danielは《ゾンビ・マスター》を対象に《生者の書−禁断の呪術−》を発動するとLongはお返しとばかりに《激流葬》で一掃、
Longの場はがら空きとなってしまった。
Danielはモンスターをセットしてターンを終了した。

Longは《デブリ・ドラゴン》を召喚して《ダンディ・ライオン》を釣ろうとしたが、Danielは《神の警告》でこれをカウンターした。
（Daniel：3200？→1200？）
Longの場は再びがら空きのままとなった。

Danielはモンスターをセットしてターンを終了。

Longは《ライオウ/Thunder King Rai-Oh》を召喚、攻撃したセットモンスターは《ダンディ・ライオン》だった。
彼はもう1枚の《神の警告》をセットしたが、Danielの《サイクロン》によって破壊されてしまった。
Longにあるのは1枚の手札だけだ。

Danielは綿毛トークンをリリースして彼の唯一のカードである《サイバー・ドラゴン》をアドバンス召喚、
《ライオウ》を攻撃した。
（Long：6000→5800）

Longは《精神操作/Gedankenkontrolle》をDanielのセットモンスターに発動した。
反転してみるとそれはおそらくLongが望んだような《ライトロード・ハンター ライコウ》やその類いのモンスターではなく
《ピラミッド・タートル/Pyramidenschildkröte》であった。

Danielが2体のモンスターで攻撃するとLongはゴーズを特殊召喚した。
カイエン・トークンは踏み荒らされ、ゴーズ自身は《邪帝ガイウス》（訳註：メイン2で召喚された？）によって除外された。
（Long：5800→4600?→3600?）
（訳註：本文にはないがハンドも場も0のLongがここでサレンダーしたと思われる）


《激流葬》が試合を決め、Danielを勝利に導いた。
Longは攻撃的にプレイし、やり過ぎたためにひどいしっぺ返しが来た。
結果、Danielはバランスをとることによって成功した。
ゲームは殆どLongに微笑むかと思えただけに、特に苦い結末となった。


ゲーム3：Longの先行
全ての運命は真の決勝戦であるこの第三ゲームにかかっている。

まずはLongのターン。
彼は手札の《ダンディ・ライオン》を墓地に送って《ワン・フォー・ワン/Einer für Einen》を発動することから始める。
そしてLongはなにかしらのメモを書き始めた。
明らかに彼はワン・ターン・キル出来る手札を持っているか、少なくとも出来ると思っているようだ。
次に彼は《デブリ・ドラゴン》を通常召喚した。そして、（訳註：デブリ、効果で釣ったダンディ、綿毛トークン1個で）
《スターダスト・ドラゴン》のお出ましだ。
今度は《おろかな埋葬》で《グローアップ・バルブ》を墓地に送った。
なんという連携だ！
彼はデッキトップから《ブラック・ホール/Schwarzes Loch》を墓地に送り、バルブを特殊召喚する。
今度はレーシングカーのお出ましだ。
Longはカードを2枚セットして手札2枚でターンを終えた。

Danielはただ《馬頭鬼/Mezuki》を通常召喚。
攻撃するが《次元幽閉/Dimensionsgefängnis》されてしまった。
Danielはカードを2枚セットしてターンを終了した。

LongはTenguを召喚し、（訳註：Tenguとフォーミュラ・シンクロンで？）《氷結界の龍 ブリューナク》をシンクロ召喚する。
今度は《氷結界の龍 トリシューラ》を召喚することが出来る。
（訳註：本文になぜそうできるのか書かれていないので不明。Danielが対応してサイク打ったところから、
Longのセットカードがリビデで、デブリを釣って綿毛トークン＋Tengu2枚目＋デブリ＝トリシュ？）
Danielは《サイクロン》を発動したが、スターダストの効果によって打ち消された。
場からは《聖なるバリア−ミラーフォース−/Mirror Force》が除外され、手札から除外されたのは
《ゾンビキャリア/Seuchenverbreitender Zombie》だった。
更にLongには《貪欲な壺/Pot of Avarice》とよく肥えた墓地をがあった！
Longは総攻撃をかけ、Danielはサレンダーした。

Long Daoが2011年の新しいオーストリアのマイスターだ！タツジン！

（訳ここまで）

トリシューラの効果勘違いのトラウマから今回はwikiと毎回付きあわせて作業しましたが
また勘違いをしていた場合は申し訳ないです
ドイツ語のカード名はなかなか見る機会がないので併記してみましたが、読みにくかったかもしれないですね

正直、ゴーズとカイエントークンのあたりは自信がない…
カイエンやられたってことは先にピラタで攻撃したみたいだけど、なんで先にサイドラで攻撃しないの？とか
疑問がでるので、勝負の大勢に変わりはないとは言え誤訳かもしれません

乙
>>297の最終戦の動きですが
１４１でダンディ捨ててスポーア召喚
スポーアと綿毛でフォーミュロンＡ
デブリ召喚、ダンディss
デブリ＋ダンディ＋綿毛→スタダ
愚かな埋葬でバルブを墓地に送り、ブラホを送りバルブss
バルブ＋綿毛→フォーミュロンＢ
場 フォーミュロン フォーミュロン 綿毛 スタダ
（補足としてシューティングスターはデッキにない）
３ターン目
Reborn TenguＡ召喚
Reborn TenguＡ＋フォーミュロンＡ→ブリューナク
Reborn TenguＢss
場　フォーミュロンＢ　綿毛　Reborn TenguＢ　スタダ　ブリューナク

ここからフォーミュロンＢ＋ブリューナク＋綿毛→トリシューラ

かな？

補足ありがとうございます
よく原文を見直したら141からスポーア云々書いてまして、訳の時に抜け落ちてたようです、申し訳ない
ゲーム3はデッキリストのついでに翻訳しなおしますので少々お待ちを

あとサイトを見るとデッキリストが公開されてまして、トルネードがピンで投入されていたので
>>296はトルネードで正解のようです

２戦目の最後は

誤送信
>>298
低い攻撃力のモンスターから攻撃するのはゴーズ警戒の基本
仮にサイドラから殴ってゴーズ出されると、ダメージ2100と引き換えにゴーズとATK2100のカイエンが相手の場に
逆にピラタから殴れば同じ2100カイエンが出てもライフは1200多く削れるし、
ピラタの攻撃で出されてもカイエンが処理できる

>>300
２戦目の最後はピラタで攻撃
サイドラで殴られるとライフが1500になるから、ゴーズssカイエン1200
サイドラでカイエン攻撃
ピラタかサイドラをリリースガイウスでゴーズ除外
4600→3600

かな？

（2戦目最後も補足いただいたのを元に微修正してますので>>297はなかったことでお願いします
もし転載される方もそちらはスルーでおねがいします）

Danielはモンスターをセットしてターンを終了。

Longは《ライオウ/Thunder King Rai-Oh》を召喚、攻撃したセットモンスターは《ダンディ・ライオン》だった。
彼はもう1枚の《神の警告》をセットしたが、Danielの《サイクロン》によって破壊されてしまった。
Longにあるのは1枚の手札だけだ。

Danielは綿毛トークンをリリースして彼の唯一のカードである《サイバー・ドラゴン》をアドバンス召喚、
《ライオウ》を攻撃した。
（Long：6000→5800）

Longは《精神操作/Gedankenkontrolle》をDanielのセットモンスターに発動した。
反転してみるとそれはおそらくLongが望んだような《ライトロード・ハンター ライコウ》や
その類いのモンスターではなく《ピラミッド・タートル/Pyramidenschildkröte》であった。

Danielが2体のモンスターで攻撃するとLongはゴーズを特殊召喚した。
カイエン・トークン(1200/1200）は踏み荒らされ、ゴーズ自身は《邪帝ガイウス》（訳註：メイン2でアドバンス召喚
されたと思われる）によって除外された。
（Long：5800→4600→3600）
（訳註：本文にはないがハンドも場も0のLongがここでサレンダーしたと思われる）


《激流葬》が試合を決め、Danielを勝利に導いた。
Longは攻撃的にプレイし、やり過ぎたためにひどいしっぺ返しが来た。
結果、Danielはバランスをとることによって成功した。
ゲームは殆どLongに微笑むかと思えただけに、特に苦い結末となった。

ゲーム3：Longの先行
全ての運命は真の決勝戦であるこの第三ゲームにかかっている。

まずはLongのターン。
彼は手札の《ダンディ・ライオン》を墓地に送って《ワン・フォー・ワン/Einer für Einen》を発動することから始める。
そしてLongはなにかしらのメモを書き始めた。
明らかに彼はワン・ターン・キル出来る手札を持っているか、少なくとも出来ると思っているようだ。
彼は《スポーア》をサーチして特殊召喚、そしてLongは《フォーミュラ・シンクロン》をシンクロ召喚する。
次に彼は《デブリ・ドラゴン》を通常召喚した。そして、（訳註：デブリ、効果で釣ったダンディ、
綿毛トークン1個で）《スターダスト・ドラゴン》のお出ましだ。
今度は《おろかな埋葬》で《グローアップ・バルブ》を墓地に送った。
なんという連携だ！
彼はデッキトップから《ブラック・ホール/Schwarzes Loch》を墓地に送り、バルブを特殊召喚する。
今度はレーシングカーのお出ましだ。
Longはカードを2枚セットして手札2枚でターンを終えた。

Danielはただ《馬頭鬼/Mezuki》を通常召喚。
攻撃するが《次元幽閉/Dimensionsgefängnis》されてしまった。
Danielはカードを2枚セットしてターンを終了した。

LongはTenguを召喚し、（訳註：Tenguとフォーミュラ・シンクロンで）《氷結界の龍 ブリューナク》をシンクロ召喚。
今度は《氷結界の龍 トリシューラ》を召喚することが出来る。
（訳註：残ったフォーミュラシンクロン＋綿毛＋特殊召喚されたTengu＝トリシュ）
Danielは《サイクロン》を発動したが、スターダストの効果によって打ち消された。
場からは《聖なるバリア−ミラーフォース−/Mirror Force》が除外され、手札から除外されたのは
《ゾンビキャリア/Seuchenverbreitender Zombie》だった。
更にLongには《貪欲な壺/Topf der Trägheit》とよく肥えた墓地をがあった！
Longは総攻撃をかけ、Danielはサレンダーした。

Long Daoが2011年の新しいオーストリアのマイスターだ！タツジン！

以上で決勝戦終わりました。色々ミスが多くすみませんでした
ここからは優勝者デッキです

原文　ttp://event.amigo-spiele.de/2011/05/31/die-decklisten-der-top8/
原題 Die Decklisten der Top8
ライター　Nimrod Hellfire

Long Dao - テング植物
・モンスター
3 Reborn Tengu/Wiedergeborener Tengu
2 ライトロード・ハンター ライコウ/Ryko, Lichtverpflichteter Jäger
1 クリッター/Sangan
1 カード・ガンナー/Kartenkavallerist
2 邪帝ガイウス/Caius der Schattenmonarch
1 冥府の使者ゴーズ/Gorz der Gesandte der Finsternis
2 デブリ・ドラゴン/Trümmerdrache
1 ダンディ・ライオン/Dandy Lion
2 エフェクト・ヴェーラー/Effektverschleierin
1 グローアップ・バルブ/Aufblühende Blumenzwiebel
1 スポーア/Spore
2 ローンファイア・ブロッサム/Einzelfeuerblüte

1 おろかな埋葬/Törichtes Begräbnis
1 スケープ・ゴート/Sündenbock
1 ブラック・ホール/Schwarzes Loch
3 貪欲な壺/Topf der Trägheit
2 サイクロン/Mystischer Raum-Taifun
1 トルネード/Trunade
1 精神操作/Gedankenkontrolle
1 死者蘇生/Wiedergeburt
1 エネミー・コントローラー/Feindkontrolle
1 ワン・フォー・ワン/Einer für Einen

罠
1 リビングデッドの呼び声/Ruf der Gejagten
1 激流葬/Reißender Tribut
1 ダスト・シュート/Bodenklappenfalle
2 砂塵の大竜巻/Staubtornado
2 神の警告/Ernste Warnung
1 神の宣告/Feierliches Urteil
1 リミット・リバース/Beschränkungsumkehr

サイド
2 ライオウ/Thunder King Rai-Oh
3 D.Dクロウ/D.D. Krähe
2 邪神の大災害/Schlimmes Desaster
2 サイバー・ドラゴン/Cyber Drache
2 次元幽閉/Dimensionsgefängnis
1 抹殺の使徒/Adliger der Auslöschung
1 マインドクラッシュ/Geisteszersetzung
2 パペット・プラント/Puppenpflanze

エクストラ
2 氷結界の龍 トリシューラ/Trishula, Drache der Eisbarriere
1 スクラップ・ドラゴン/Atomarer Schrottdrache
1 アームズ・エイド/Waffe aus der Waffenkammer
1 エンシェント・フェアリー・ドラゴン/Antiker Feendrache
1 ブラック・ローズ・ドラゴン/Schwarzer Rosendrache
1 氷結界の龍 ブリューナク/Brionac, Drache der Eisbarriere
2 フォーミュラ・シンクロン/Formel Synchron
1 A・O・J カタストル/Verbündeter der Gerechtigkeit Catastor
1 キメラテック・フォートレス・ドラゴン/Chimeratech Festungsdrache
1 チェーン・ドラゴン/Eisenketten-Drache
1 ギガンテック・ファイター/Kolossaler Kämpfer
1 マジカル・アンドロイド/Magischer Android

（ここまで）

リストなのに英語名とドイツ語名が混ざってたり、ドイツ語名でもハイフンの有る無しなど表記のブレがあったり
Enemyとしか書いてない魔法カードがあったり、Trishulaとかの省略だけならまだしもNOCとかまで使うしと
なかなか骨の折れるリストでした

>>302
色々補足ありがとうございました
今後も勉強します

>>305
乙
《和名/ドイツ語名》表記はいいね、可能なら真似してみる
どっかに文章をコピペすると《カード名（略称含む）》だけを和訳なり英訳してくれるソフトが出れば、結構手間が減るのよね
ＤＯのデータを流用すれば英⇔日は行けそうな気がしないでもないけど、
それには《カード名》書式が普及してくれないことには始まらない

ちなみに英語での略称
MST=サイクロン　M/T=魔法・罠ゾーン　MP=メインフェイズ
KMP=カラクリ・マシンナーズ・プラント
TGFU=Tour Guide From The Underworld
BoM=月の書　NOC=抹殺の使徒　
her=女性型モンスター
読む上で予備知識として持っておくと助かる単語・熟語
set it =直前にサーチやドローしたカードを伏せる
then = その後で　"　"=「」　（）=注釈
Pot of Duality=強欲で謙虚な壺　another=もう一枚（さらに）　both=両方 own=自ら
set a card each zone=魔法・罠ゾーンとモンスターゾーンにそれぞれ１枚ずつセット

基本的にここで良く使われる ttp://www.konami.com/yugioh/blog/
なんかはカードの略称は出てくることはめったにありませんが、
外人のブログにはよく出てきますので知っておくだけでも、
読める記事が多くなります
ではでは、

>>305
乙
トリシュ2枚ってスタダと1枚ずつの間違いっぽいな
海外環境だと墓守対策でウナギ様は当たり前なんだろうか
月の書入れずににエネコンってのは綿毛から相手モンスター奪う前提なのかな
メインからサイクトルネード砂塵の5枚体勢なのに、更にサイドで大災害2積みってのには驚いた

>>306
《和名/海外名》はMTGでは一般的な書式ですね
デッキリストのカード名の前に枚数書くのもそっちの一般的な書式だったり

国によって「カードをセット」や「モンスターをセット」や「効果を発動」などが
言い回し違うのもなかなか面白いです

>>307
そうですね
トリシュ2はおかしくね？と思いながらもとりあえずそのまま訳しちゃいました
次からはその辺も気をつけます
自分がやってた時の環境ではメインにトルネードは殆どなかったので、その変化に驚いてます

まぁトリシュは海外じゃ規制されてないけどな

操作で取ったピラタで攻撃して、ひょっとしてリリースしてガイウス出した？


芸人ＣＳかよ

>>307
スタダは原文にあるから単に訳し忘れ
トリシューラは２でOK
海外はまだトリシューラは無制限
エネコンのコストにスケープゴートやReborn Tenguもいるからなのと、
準制限になった魂を削る死霊対策もかねているのかと

>>310
Long Daoは精神操作を打ってピラタ反転でターンエンド
Daniel Liebは２体でダイレクトアタックをしたら、Long Daoがゴーズを特殊召喚

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=3716
原題 Deck Profile: Nicky Lacaille’s Miracle Monarchs
ライター Jason Grabher-Meyer

　君はガエル帝を知っているかい？
イレカエルで鬼ガエルを幾度となくイレカエながら、墓地に粋カエルと黄泉ガエルを送りつつ、
ガイウスやライザー、光と闇の竜、時には虚無魔人やオベリスクの巨神兵をアドバンス召喚する恐ろしいデッキだ。
ほぼノーコストで出てくる帝たちは何をされようが確実にアドバンテージを稼いで行く。

仮に場を空にされてダイレクトアタックをされたとしても
手札のバトルフェーダーがそれを阻止しつつ、リリース要員となる。
この戦略はインフェルニティやＸ-セイバーに対して非常に有効だ。

しかしガエル帝は此度の制限改訂によりイレカエルを失った。
しかしだからといって絶滅したわけではない。
その穴を、決して小さくはないその穴を埋めるために沢山のデュエリストたちが試行錯誤を繰り返した。
今大会でも新しいガエル帝を携えたデュエリストは沢山いるが、
その中でもNicky Lacailleは飛び抜けて変わった構築をしてくれたから紹介しよう。

　まず水属性を主軸にしているのはこれまでと変わりがないのだが、
まずイレカエルの変わりにスノーマンイーター、
さらにはE-HEROヘルブラッドを搭載することにより速さを高めた。
その結果としてデッキの中にHEROと水属性が混じり合うことになったのだが、
まぁここいらでデッキの中身でも見てみようか？

Monsters: 25
3 邪帝ガイウス　3 風帝ライザー　3 炎帝テスタロス
3 鬼ガエル　1 粋カエル　2 黄泉ガエル
3 スノーマンイーター　3 D.D.クロウ　2 E-Hero ヘルブラッド　1 E・Hero エアーマン　1 冥府の使者ゴーズ
Spells: 10
3 ミラクル・フュージョン　3 強欲で謙虚な壺　2 クロスソウル
1 死者蘇生　1 ブラックホール
Traps: 5
3 水霊術-葵　1 ダストシュート　1 マインド・クラッシュ

「中でもスノーマンイーターが最高のキーカードさ」とNicky Lacaille。
スノーマンイーターは相手モンスターを破壊し、
その高い守備力から帝を召喚するためのリリース要員になりやすい。
本来ならアドバンテージを失うアドバンス召喚が、
スノーマンイーターの効果で差し引き０になる計算だ。

「さらにこの守備力はシュラやフレムベル・ヘルドッグ、Boggart Knightを止められる数値だし、
なんてったって水属性だぜ！？水属性」
そんなNicky Lacailleが水属性であることを連呼するのは、
水霊術-葵を、さらにはミラクル・フュージョンを採用しているからだ。

イレカエルを失ったガエル帝に足りないものは！それは！！速さが足りない！黄泉ガエルを墓地に送り込むためのだ速さが足りない！
だから墓地のヘルブラッドと適当な水属性モンスターでアブソルートZEROが作る！
しかも帝デッキならではの使い方として、
融合召喚したアブソルートZEROをさながらサイドラのようにリリースして帝を召喚する
そんなのだってありありだ。
ZEROが前衛のモンスターを、帝が後衛の魔法・罠や手札を狙う！

　それに場が空の状態でヘルブラッドの特殊召喚から帝召喚、
さらに墓地の水とヘルブラッドでミラクル・フュージョンをすれば4900の攻撃力を獲得できる
確かに帝王はイレカエルを失い失速したように感じるかも知れないが、
例えばZEROをリリースして水霊術-葵を発動できたとしたらどうだ？
相手の場を流しつつ、手札を選んで破壊できる。
これは今までの帝ではできなかった芸等ではないか！？

そして３枚詰まれた強欲で謙虚な壺、これは失われた速さを補うために採用されている
「これは剣闘獣を除くあらゆるデッキに３積みされるだろうね」とNicky Lacailleは語る

　制約効果で特殊召喚ができない？ならクロスソウルでリリースすればいいじゃない、
別にスノーマンイーターだって構いやしないさ


　帝デッキに置いて事故との戦いは割けられない、だからこそ強欲で謙虚な壺を駆使して必要なカードを探す必要がある。
イレカエルを失ったから帝はおわコン？いいや違うね。
そもそも帝には元々イレカエルが無くとも戦えるだけのポテンシャルを持っている。
現に今日のトーナメントで帝勢力は立派にメタの一角を担っている。
さぁ二日目に向けて勝ち進めNicky Lacaille！

以上となります
強いデッキに強いデッキを組み合わせればより強いデッキ、
そんな典型的な形でそれなりに説得力のある構築です
こういった異質なもの同士のハイブリッドで日本の大会で成績を残したものはTGフレムベル、六武衆ライロくらいかな？

以下、個人的な部分
久々なリクエストではありますが、これを訳すのは初めてではなかったりします
しかも一度目の時は「スノーマンが殴られて相手のモンスターを破壊、水霊術-葵や帝でリリースしたら熱くね？
しかもエアーマンからミラクルフュージョンとかできたら……」
みたいな存在しない訳を書き込んだ記憶があります
確実に翻訳技術が上がっているのを実感せずにはいられない

次回は未定
ではでは、

>>309,311
あ、そうか制限改定後に流通したからリストに載らなかったのか
IFガエルのギミック潰れててよかったな海外はｗ
>>314
乙
こういう個性的かつ実戦的なデッキを組める人は尊敬しちゃうわ
こんな感じだとメビウス入れたくなっちゃうけど
そうやって適当に突っ込んでるとコンセプト崩壊するんだろうな

>>315
メビウスは地味に腐ったりするからサイドにいるはず
環境的にフォーミュラがいない→
ＦＢＧがいらない→
メビウスに拘らなくていい
って流れもあるでしょうし
グローアップ・バルブもスポーアもいないから１４１も入らない、ってのも関係してそうですが

>>314
六部衆ライロって武士ロードってやりたかっただけのあれかｗｗｗｗ

>>306で翻訳って言ってるけど、置換ソフトを使えばなんとかなるんじゃない？
日英対応表でも作ったらここの住人が作ってくれそう

>>317
対応表に関してＤＯは日本名とローマ字表記のみでダメポだったけど、
めたぽの壺の辞書データを流用すればいけるかも

http://ocg.xpg.jp/
ここは英語名でも検索できるから、要望を出せば対応してくれるかも

次回
原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5839
原題 Round 6: Ally Juan Morales vs. Chaotic Tourist Anthony Alvarado
ライター Michael Kohanim
です

なお
Ally=A・バードマン Chaotic=ｶｵｽ・ｿｰｻﾗｰ Tourist=Tour Guide From The Underworld
を採用したデッキを使ってるデュエリストにつけられる冠詞みたいなものです
半年前まではありませんでした
Dragoonはﾄﾞﾗｸﾞﾆﾃｨ、Honorableは六武衆といった感じで
何か読みたい戦いを捜すための指標にどうぞ

ではでは、

次の訳文ですが実験的に原文を残してみます
そのため書き込みが非常に長くなるので、24:30あたりから書き込み終わるまでノンビリ待っていただけると助かります
以上、業務連絡でした

原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5839
原題 Round 6: Ally Juan Morales vs. Chaotic Tourist Anthony Alvarado
ライター Michael Kohanim

Round 6: Ally Juan Morales vs. Chaotic Tourist Anthony Alvarado
May 21st, 2011
Juan Morales is currently 5-0 with his Deck built around Reborn Tengu and Genex Ally Birdman, and now he’s facing off against Anthony Alvarado,
who is undefeated with a Plant Synchro Deck!
Juan Moralesは今流行りのバードマン天狗プラントを使いここまで土付かずの５連勝、
Morales is taking full advantage of the new cards by packing his Main Deck with a full set of Tengus and Birdmans,
その中身は最新のReborn Tengu、Ａ・バードマンと新しく登場した強力なカードがすべて３積みという贅沢でパワフルな構成だ
しかし対戦相手のAnthony Alvaradoのデッキもまたバードマン天狗デッキ
and Alvarado is using 3 copies of Tour Guide From the Underworld,
しかもTour Guide From The Underworldを3枚搭載している
just to grab Sangan and other Tour Guides from his Deck.
Tour Guide From The Underworldからクリッターをリクルートするのがこのデッキの醍醐味だ！

１戦目
Alvarado started off the Match by Normal Summoning Lonefire Blossom
nthony Alvaradoはまずローン・ファイア・ブロッサムを召喚、
and Tributing it to Special Summon another copy from his Deck. Then he Tributed that second copy to Special Summon Dandylion in Defense Position.
ロンファ→ロンファ→ダンディ
Alvarado ended his turn without a back row.
それから伏せは置かずにターンエンド

Morales opened up with Monster Reborn, Mystical Space Typhoon, Genex Ally Birdman, Gravekeeper’s Spy, Reborn Tengu, and Gravekeeper’s Descendant.
Juan Moralesの手札は死者蘇生、サイクロン、バードマン、墓守の偵察者、末裔にReborn Tengu
He Set Gravekeeper’s Spy and Mystical Space Typhoon before ending his turn.
どれ１つとっても強力なカードの中から、偵察者とサイクロンをセットしてターンエンド

Alvarado Set 2 cards to his back row and then Set a monster.
Anthony Alvaradoは２枚伏せてモンスターをセットでターンエンド

Morales drew Debris Dragon
Juan Moralesのドローはデブリドラゴン
and tried to Flip Summon Gravekeeper’s Spy; but Alvarado flipped Solemn Warning to negate its Summon at the cost of 2000 Life Points.
偵察者をリバースするとAnthony Alvaradoはそれを神の警告
Next, Morales Normal Summoned Reborn Tengu
Reborn Tenguを召喚するとそれは通り、
and used it to attack and destroy Alvarado’s Dandylion.
Alvarado Special Summoned 2 Fluff Tokens and play passed to him.
ダンディライオンを攻撃しターンエンド
Anthony Alvarado8000→6000

Alvarado Flip Summoned Ryko, Lightsworn Hunter targeting Morales’s face-down Mystical Space Typhoon,
Anthony Alvaradoはライコウを反転、効果でJuan Moralesの伏せを狙うが
and Morales Chained it to destroy Alvarado’s face-down Solemn Judgment.
チェーンサイクロンで神の宣告を破壊され、
Alvarado sent Limit Reverse, Mystical Space Typhoon, and Monster Reborn from the top of his Deck to his Graveyard with the effect of Ryko.
ライコウはリミットリバース、サイクロン、死者蘇生と絶不調。
He Set 1 card to his back row and then ended his turn.
１枚伏せてターンエンド

Morales drew another Mystical Space Typhoon next turn.
Juan Moralesのドローはサイクロン
He activated it to destroy Alvarado’s face-down Pot of Avarice,
そのまま発動してAnthony Alvaradoの貪欲な壺を破壊し、
then Special Summoned Genex Ally Birdman by returning Reborn Tengu from his field to his hand.
Reborn Tenguを手札に戻してバードマン特殊召喚、
Birdman hit the field with 1900 ATK
バードマンは隠された効果で攻撃力は1900になり、
and Morales Special Summoned another Tengu from his Deck.
場を離れたReborn TenguはデッキからReborn TenguBを、
Then he Normal Summoned the Tengu that he returned to his hand.
さらに手札に戻ったReborn TenguAを通常召喚
Birdman attacked and destroyed Alvarado’s Attack Position Ryko,
dropping Alvarado down to 4300 Life Points,
バードマンでライコウを攻撃、
and then Morales’s 2 Tengus wiped out Alvarado’s Fluff Tokens.
Reborn TenguABで綿毛を処理し、シンクロはしないでターンエンド
Anthony Alvarado6000→4300

Alvarado Normal Summoned Tour Guide From the Underworld next turn
Anthony AlvaradoはTour Guide From The Underworldを召喚、
and activated her effect to Special Summon Sangan from his Deck in Defense Position. He ended his turn with no other play.
効果でクリッターを特殊召喚するだけでターンエンド

Morales drew Pot of Avarice next turn, but couldn’t yet activate it.
Juan Moralesのドローは貪欲な壺だが、墓地にはまだ１枚しかモンスターはいない
He used Monster Reborn to revive Ryko from Alvarado’s Graveyard,
死者蘇生でAnthony Alvaradoのライコウを蘇生すると、
and then Tuned it with Birdman and Reborn Tengu to Synchro Summon Trishula, Dragon of the Ice Barrier!
バードマン＋Reborn Tengu＋ライコウで氷結界の龍トリシューラをシンクロ召喚！

Trishula removed Sangan from the field, Dandylion from Alvarado’s Graveyard, and D.D. Crow from Alvarado’s hand.
トリシューラは墓地のダンディライオン、場のクリッター、手札のＤＤクロウをAnthony Alvaradoから奪う
Morales Special Summoned another copy of Tengu from his Deck thanks to the ability of Reborn Tengu.
さらにデッキからReborn TenguCが姿を現した
Trishula attacked and destroyed Tour Guide,
トリシューラがまずTour Guide From The Underworldを、
and then direct attacks from the 2 copies of Reborn Tengu wiped out Alvarado’s last 2600 Life Points!
それからわずかなライフを２体のReborn Tenguが奪った！
Anthony Alvarado4300→2600→900→-800

Juan Morales makes effective use of his Reborn Tengus to overcome Alvarado’s Plants in the first Duel,
Juan MoralesはReborn Tenguの能力を最大限に使い、
and makes a strong finish with Trishula, Dragon of the Ice Barrier! Anthony Alvarado will be going first in Duel 2!
トリシューラによってまずは１勝を手にする

Duel 2!
Alvarado started off Duel 2 by Summoning Tour Guide From the Underworld and activating her effect to Special Summon Sangan from his Deck in Defense Position.
２戦目
Anthony AlvaradoはまずTour Guide From The Underworldを召喚しクリッターを守備表示でリクルート、
Then he Set 2 cards to his back row and passed.
２枚伏せてターンエンドと本来の動きを見せる。

Morales opened up the second Duel with Reborn Tengu, Solemn Warning, Gravekeeper’s Spy, Mystical Space Typhoon, and 2 copies of D.D. Warrior Lady.
Juan Moralesの手札はReborn Tengu、神の警告、墓守の偵察者、サイクロン、異次元の女戦士２枚
He activated Mystical Space Typhoon to destroy Alvarado’s face-down Debunk

まずサイクロンを発動し透破抜きを破壊する。
and then Summoned D.D. Warrior Lady to the field and attacked Alvarado’s Tour Guide with it. Alvarado lost 500 Life Points and his Tour Guide was destroyed.
異次元の女戦士を召喚しTour Guide From The Underworldへ攻撃、
Morales Set Solemn Warning before ending his turn.
メインフェイズ２に神の警告を伏せてターンエンド
Anthony Alvarado8000→7500

Alvarado Summoned Spore next turn, forgetting that

Anthony Alvaradoはスポーアを召喚、クリッターとシンクロしようとするが、
the Sangan on his field couldn’t be used in a Synchro Summon due to Tour Guide’s effect.
Tour Guide From The Underworldで呼ばれたクリッターはシンクロ素材には使用できない。
He Set a card to his back row and passed.
１枚伏せてターンエンド



Morales drew another Mystical Space Typhoon next turn.
Juan Moralesのドローはサイクロン
He attacked Spore with D.D. Warrior Lady and removed it from the Duel with her effect while dropping Alvarado down to 6400 Life Points.
まず異次元の女戦士でスポーアを攻撃しお互いに除外
Morales Set Gravekeeper’s Spy and Mystical Space Typhoon in Main Phase 2.
メインフェイズ２に偵察者とサイクロンをセットしてターンエンド
Anthony Alvarado7500→6400

Alvarado Set a monster and ended his turn.
Anthony Alvaradoはモンスターをセットするだけでターンエンド

Morales drew Gorz the Emissary of Darkness on his next turn.
Juan Moralesのドローは冥府の使者ゴーズ
He activated Mystical Space Typhoon to destroy Alvarado’s face-down Call of the Haunted,
まずサイクロンでAnthony Alvaradoのリビングデッドの呼び声を破壊
then Flip Summoned Gravekeeper’s Spy.
偵察者をリバースしてみるが
He activated the Spy’s effect, but Alvarado discarded Effect Veiler from his hand to negate it.
Anthony Alvaradoはエフェクト・ヴェーラーでリクルートを全力で阻止
Morales Summoned D.D. Warrior Lady next, and attacked Sangan with it,
removing the Warrior Lady and Sangan from the Duel with her effect.
異次元の女戦士を召喚しクリッターを攻撃し除外
偵察者の追撃はせずにターンエンド
Anthony Alvarado6400→5900

Alvarado passed his next turn after drawing.
Anthony Alvaradoはドローゴー

Juan Moralesのドローは閃光の追放者
and then Normal Summoned Reborn Tengu.Spy attacked Alvarado’s face-down Ryko,
Reborn Tenguを召喚すると、偵察者でセットモンスターに攻撃
and Ryko destroyed Morales’s face-down Solemn Warning with its effect while sending Debunk, Effect Veiler, and Chaos Hunter from the top of Alvarado’s Deck to his Graveyard.
攻撃されたライコウはJuan Moralesの神の警告を破壊しつつ、デッキから威風堂々、エフェクト・ヴェーラー、Chaos Hunterを墓地に送る。
Tengu attacked directly and Morales ended his turn.
Reborn Tenguで追撃をしてターンエンド
Anthony Alvarado5900→4200

Alvarado removed Chaos Hunter and Effect Veiler from his Graveyard to Special Summon Chaos Sorcerer,
Anthony Alvaradoは墓地のChaos Hunterとヴェーラーを除外してカオスソーサラーを特殊召喚
and then attacked Gravekeeper’s Spy with his Sorcerer to drop Morales down to 6900 Life Points and destroy the Spy.
ソーサラーで偵察者を攻撃してターンエンド
Juan Morales8000→6900

Morales drew Solemn Warning next turn
Juan Moralesのドローは神の警告
and switched his Tengu to Defense Position before passing.
Reborn Tenguを守備にしてターンエンド

Alvarado activated his Sorcerer’s effect to remove Tengu from the Duel,
Anthony AlvaradoはソーサラーでReborn Tenguを除外、
and Morales Special Summoned another copy from his Deck with its effect.
Reborn TenguBを特殊召喚されてターンエンド

Morales drew Gravekeeper’s Spy next turn.
Juan Moralesのドローは偵察者、
He switched Tengu to Defense Position and Set his Spy along with a Solemn Warning, ending his turn.
Reborn Tenguを守備に、神の警告と偵察者を伏せてターンエンド

Alvarado removed Reborn Tengu from the Duel with his Sorcerer again on his next turn,
Anthony AlvaradoはソーサラーでReborn Tenguを除外、
and Morales Special Summoned another copy from his Deck. Alvarado Set a monster and passed.
Juan Moralesのデッキから最後の天狗が現れる。

Morales drew Book of Moon
Juan Moralesのドローは月の書
and then Flip Summoned his Gravekeeper’s Spy. He used its effect to Special Summon Gravekeeper’s Descendant from his Deck,
偵察者をリバースして末裔をリクルート
and then activated the Descendant’s effect to Tribute Gravekeeper’s Spy and destroy Alvarado’s Chaos Sorcerer.
末裔で偵察者をリリースしてソーサラーを破壊
Gravekeeper’s Descendant attacked and destroyed Alvarado’s face-down Dandylion,
末裔でダンディを攻撃し、
and then Reborn Tengu destroyed one of the 2 newly Summoned Fluff Tokens.
Reborn Tenguが湧いた綿毛の片方を処理する。
Morales Set Book of Moon and ended his turn.
メインフェイズ２に月の書を伏せてターンエンド

Alvarado activated Giant Trunade next turn to return all Spell and Trap Cards to their owners’ hands.
Anthony Alvaradoはハリケーンを発動！
Then he removed Chaos Sorcerer and Effect Veiler from his Graveyard to Special Summon another Chaos Sorcerer,
安全確保をしたうえで墓地のソーサラー、ヴェーラーを除外して２枚目のカオスソーサラーを特殊召喚！
and attacked Gravekeeper’s Descendant with the Sorcerer, dropping Morales down to 6100 Life Points.
ソーサラーで末裔を攻撃し、
Alvarado Set 2 cards to his back row and ended his turn.
２枚を伏せてターンエンド
Juan Morales6900→6100


Morales drew a second copy of Banisher of the Radiance next turn.
Juan Moralesのドローは２枚目の閃光の追放者
He attacked Alvarado’s Fluff Token with Reborn Tengu and then ended his turn without Setting a card to his back row.
Reborn Tenguで綿毛を攻撃して、何も伏せずにターンエンド

Alvarado removed Morales’s last Tengu from the Duel on his next turn with the effect of Chaos Sorcerer
Anthony Alvaradoはソーサラーの効果でReborn Tenguを除外
and then Set a third card to his back row before passing.
それから伏せを３枚にしてターンエンド

Morales drew and Summoned Lyla, Lightsworn Sorceress next turn. He activated her effect to destroy Alvarado’s face-down Mystical Space Typhoon
Juan Moralesのドローはライラ、とりあえず召喚して効果を使いAnthony Alvaradoのサイクロンを破壊
and then sent Chaos Sorcerer, Gravekeeper’s Spy, and Genex Ally Birdman from the top of his Deck to his Graveyard with Lyla’s effect in the End Phase.
エンド時にデッキからソーサラー、偵察者、バードマンを墓地に送ってターンエンド

Alvarado removed Lyla from the Duel with his Sorcerer
Anthony Alvaradoはソーサラーでライラを除外、
and then Normal Summoned Tour Guide From the Underworld. He activated her effect to Special Summon another copy from his Deck
さらにTour Guide From The Underworldを召喚してデッキからTour Guide From The Underworldを特殊召喚
and then attacked directly with a Tour Guide. Morales took 1000 points of damage and then Special Summoned Gorz the Emissary of Darkness from his hand in Defense Position,
with a 1000 DEF Emissary of Darkness Token in Defense Position! Alvarado ended his turn.
GuideでダイレクトアタックをするとJuan Moralesの手札からゴーズが飛び出してくる！
Juan Morales6100→5100

以上となります
まさかの猿で腰を折られましたが無事に書き込みも終わりましたし、
自分は眠いので寝ます
何かツッコミとかあればガンガンどうぞ
次回は未定
ではでは、

読み辛ェっす…

>>337
ですよねー
大ざっぱな文ごとではなくターンの塊で原文を載せるべきだったかな？
書き込むのも猿との戦いになるし、手間がかかるし、
３０試合も訳すとまたスレが落ちるから現状では利点が殆どないので
とりあえず次回からは普段通りにしますです

ではでは、

読みづらいかどうかは置いとけば参考になるスレ

Morales drew Card Trooper next turn.
Juan Moralesのドローはカードガンナー
He Normal Summoned Banisher of the Radiance and then switched his Gorz into Attack Position. Gorz attacked Chaos Sorcerer,
and Alvarado flipped Book of Moon to put the Gorz face-down and protect his Sorcerer.
閃光の追放者を召喚してからゴーズと追放者で攻撃
ソーサラーへのゴーズの攻撃は月の書で防ぐが、
Then Banisher of the Radiance attacked and removed the Tour Guide that Alvarado had Normal Summoned.
追放者に攻撃されたGuide（通常召喚された方）は破壊されゲームから除外される！
He Set Book of Moon and Solemn Warning before ending his turn.
メインフェイズ２に月の書と神の警告を伏せてターンエンド
Anthony Alvarado4200→3600

Morales drew Card Trooper next turn.
Juan Moralesのドローはカードガンナー
He Normal Summoned Banisher of the Radiance and then switched his Gorz into Attack Position. Gorz attacked Chaos Sorcerer,
and Alvarado flipped Book of Moon to put the Gorz face-down and protect his Sorcerer.
閃光の追放者を召喚してからゴーズと追放者で攻撃
ソーサラーへのゴーズの攻撃は月の書で防ぐが、
Then Banisher of the Radiance attacked and removed the Tour Guide that Alvarado had Normal Summoned.
追放者に攻撃されたGuide（通常召喚された方）は破壊されゲームから除外される！
He Set Book of Moon and Solemn Warning before ending his turn.
メインフェイズ２に月の書と神の警告を伏せてターンエンド
Anthony Alvarado4200→3600


Alvarado attacked the face-down Gorz with his Tour Guide on the following turn, bringing himself down to 2600 Life Points,
Anthony AlvaradoはGuideでゴーズを攻撃し反射ダメージを貰いながらも表側守備表示に
and then activated his Sorcerer’s effect to try to remove Gorz from the Duel

and then activated his Sorcerer’s effect to try to remove Gorz from the Duel
メインフェイズ２にソーサラーの効果で除外しようとするも、
but Morales flipped Book of Moon and put the Gorz face-down to protect it!
Juan Moralesが月の書を発動し再びゴーズはセットされてしまう
Alvarado Normal Summoned Glow-Up Bulb in Main Phase 2 and Tuned it with Chaos Sorcerer to try to Synchro Summon Arcanite Magician;
but Morales flipped Solemn Warning and gave up 2000 Life Points to negate the Summon!Morales was down to 3100 Life Points.
ならばとバルブを召喚し、ソーサラーとでアーカナイトを特殊召喚するもそれは神の警告
Alvarado activated Dark Hole in Main Phase 2, clearing the field to finally get rid of Gorz and Banisher of the Radiance!
やむなしとブラックホールで追放者とゴーズたちを流してターンエンド
Anthony Alvarado3600→2100
（原文では2600）
Juan Morales5100→3100

Morales drew Junk Synchron next turn.
Juan Moralesのドローはジャンクロン
He Summoned Banisher of the Radiance and attacked Alvarado directly, dropping him down to only 1000 Life Points.
閃光の追放者を召喚してダイレクトアタック
Anthony Alvarado2100→500
（原文では2600→1000）

Alvarado drew a card and Set it.
Anthony Alvaradoは1枚伏せてターンエンド

Morales drew Dark Hole
Juan Moralesのドローはブラックホール
and then attacked directly with Banisher of the Radiance, winning the Duel 2-0!
閃光の追放者のダイレクトアタックが通りゲームセット！
Juan Morales makes strong use of Reborn Tengu to take a 2-0 victory over Anthony Alvarado and advance in the tournament with a 6-0 record!
Reborn Tenguを上手く使いこなしたJuan Moralesが６連勝を達成した！

どうにも書き込み忘れてたらしい
ｏｒｚ

乙乙
>>344
途中な気がしたのは気のせいじゃなかったのか
流石にTour Guide From The UnderworldはTour Guideにでもした方が読みやすいと思うよ
英文を読む機会がなかったからいい機会だったけど、やっぱりいらないかなｗ

長文になるから猿食らって中断になりやすいしね

最近色々なサイトが海外環境を注目してきてるのは気のせいかな？

不透明気味だった海外の環境が今こうして赤裸々に見えてきたからね。
ほぼ始めての体験に皆が目を向けるのは無理もないよ

>>348
これで訳す人が増えたら自分も楽ができる

それと連続全置換さん（呼version1.0）用の置換リストを作りました
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/63947
こちらは召喚や特殊召喚みたいな簡単な用語をちょっぴり変換するリスト
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/63946
こちらはカード名のみを変換するリスト
パスワードはTJS

使い方やダウンロード先は各自でお願いします

>>349
ためしに>>322の1戦目だけ変換してみた
ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5839
Round 6: Ally Juan Morales vs. Chaotic Tourist Anthony Alvarado
Michael Kohanim

May 21st, 2011
Juan Morales is currently 5-0 with his Deck built around Reborn Tengu and 《Ａ・ジェネクス・バードマン》, and now he's facing off against Anthony Alvarado, who is undefeated with a Plant Synchro Deck!
Morales is taking full advantage of the new cards by packing his Main Deck with a full set of Tengus and Birdmans,
and Alvarado is using 3 copies of Tour Guide From the Underworld,just to grab 《クリッター》 and other Tour Guides from his Deck.

Alvarado started off the Match by Normal Summoning 《ローンファイア・ブロッサム》
and Tributing it to Special Summon another copy from his Deck.
Then he Tributed that second copy to Special Summon 《ダンディライオン》 in Defense Position. Alvarado ended his turn without a back row.

Morales opened up with 《死者蘇生》, 《サイクロン》, 《Ａ・ジェネクス・バードマン》, 《墓守の偵察者》, Reborn Tengu, and 《墓守の末裔》.
He Set 《墓守の偵察者》 and 《サイクロン》 before ending his turn.

Alvarado Set 2 cards to his back row and then Set a monster.

Morales drew 《デブリ・ドラゴン》 and tried to Flip Summon 《墓守の偵察者》;
but Alvarado flipped 《神の警告》 to negate its Summon at the cost of 2000 Life Points.
Next, Morales Normal Summoned Reborn Tengu and used it to attack and destroy Alvarado's 《ダンディライオン》.
Alvarado Special Summoned 2 Fluff Tokens and play passed to him.

Alvarado Flip Summoned 《ライトロード・ハンター ライコウ》 targeting Morales's face-down 《サイクロン》,
and Morales Chained it to destroy Alvarado's face-down Solemn Judgment.
Alvarado sent 《リミット・リバース》, 《サイクロン》, and 《死者蘇生》 from the top of his Deck to his Graveyard with the effect of Ryko.
He Set 1 card to his back row and then ended his turn.

Morales drew another 《サイクロン》 next turn. He activated it to destroy Alvarado's face-down 《貪欲な壺》,
then Special Summoned 《Ａ・ジェネクス・バードマン》 by returning Reborn Tengu from his field to his hand.
Birdman hit the field with 1900 ATK and Morales Special Summoned another Tengu from his Deck.
Then he Normal Summoned the Tengu that he returned to his hand.
Birdman attacked and destroyed Alvarado's Attack Position Ryko, dropping Alvarado down to 4300 Life Points,
and then Morales's 2 Tengus wiped out Alvarado's Fluff Tokens.

Alvarado Normal Summoned Tour Guide From the Underworld next turn and activated her effect to Special Summon 《クリッター》 from his Deck in Defense Position.
He ended his turn with no other play.

Morales drew 《貪欲な壺》 next turn, but couldn't yet activate it.
He used 《死者蘇生》 to revive Ryko from Alvarado's Graveyard, and then Tuned it with Birdman and Reborn Tengu to Synchro Summon 《氷結界の龍 トリシューラ》!
Trishula removed 《クリッター》 from the field, 《ダンディライオン》 from Alvarado's Graveyard, and 《Ｄ.Ｄ.クロウ》 from Alvarado's hand.
Morales Special Summoned another copy of Tengu from his Deck thanks to the ability of Reborn Tengu.
Trishula attacked and destroyed Tour Guide, and then direct attacks from the 2 copies of Reborn Tengu wiped out Alvarado's last 2600 Life Points!

Juan Morales makes effective use of his Reborn Tengus to overcome Alvarado's Plants in the first Duel,
and makes a strong finish with 《氷結界の龍 トリシューラ》! Anthony Alvarado will be going first in Duel 2!

補足として
ID:zBLORfocO=ID:SOpoV3Mg0です
リスト製作についてはめたぽの壷のなかの辞書データを流用しました

しかし流石にここまで来るとスレ違いになりそうだ

>>349
/バスターがすらしゅばすたーになってね？

>>354
置換しなおすの忘れてました
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/63954
カード名のみ
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/63953
用語含む
修正完了です

Tour Guideの略称は俺からもお願いしたいですはい

これを携帯でやってるってことが一番の驚き

面倒なことよく続けられるna

翻訳の仕方とか纏めて同人誌にしたら買いたいな

>>359
それには同意

そもそも遊戯王の同人誌って二次創作やグッズ以外にあるのか？

>>350
これってどうやって置換すればいいんだ？

>>356
把握
>>361
デッキレシピや歴史とかカード考察とか出してるサークルもあるよ
>>362
連続全置換さんをダウンロードして解凍
中に辞書フォルダがあるからその中に>>355のテキストを入れる
連続全置換さんを起動して変換したいファイルを指定、変換方法を>>355のtxtに設定
その状態で置換すれば行けるはず

>>363
俺にも出来たよサンクス

あと使ってみて気づいたけど「battle」が「《バット》tle」って変換されるから
バットは消したほうがいいかも、使われないと思うし
それと神の宣告のスペルが間違ってて置換されない
×Solemn Judgement
○Solemn Judgment

>>364
うぼぁ
バットの他にも氷（Hyo）とかヤバげなのは置換リストの最下段に集めてあるからまとめて消してください
……置換txtの対応のためだけにサイト作るかな

>>365
予測はしてたのか

《７》のカードの置換元が7になってるので全ての7が《７》に置換されてる
これも消しといたほうがいいかと

あと《増援》もスペルミスがある
×Reinforcement of The Army
○Reinforcement of the Army

こういうのは見つけ次第、逐一報告した方がいいのかな？

>>367
今週末くらいまでに適当なアカウントでサイト作るので、
これ以上はそちらでお願いします
スペルミスに関してはめたぽのつぼの中の管理人にも連絡を入れていただけたらと思います

もうしばらく忙殺中

はい

>>368
訳さないお前に価値はない

>>370何もしないお前に価値は無い

ｶﾁｺﾁﾄﾞﾗｺﾞﾝ「お前ら落ち着け」

スルーしろ

>>368
つまりこのスレから消えるということか

>>374
そうなればこのスレが消える

ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/64261
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/64263

７、バットや氷を消しました

>>376
乙
レポートを読まなくてもデッキリストを見るのにもいいなこれ

今回は>>376と連続全置換さんを使ってのデッキレシピ翻訳してみました
《》は翻訳されたものです

原題　New Zealand's Nationals Top 8 decklist
原文　ttp://duelinglegacy.blogspot.com/2011/06/new-zealands-nationals-top-8-decklist.html

Kevin Lau Champion (X-Sabers)
Monsters : 19
3 XX-Saber Dark Soul
1 《Ｘ-セイバー エアベルン》　2 XX-Saber Boggart Knight
3 X-Saber フラムナイト
3 《ＸＸ-セイバー エマーズブレイド》　2 X-Saber パシウル　1 素早いビッグハムスター
1 《ライトロード・ハンター ライコウ》　1 冥府の使者ゴーズ　2 《ＸＸ-セイバー フォルトロール》
魔法 9
1 《抹殺の使徒》　1 《ハリケーン》　1 《死者蘇生》　1 《ブラック・ホール》
1 《精神操作》　2 《サイクロン》　1 《エネミーコントローラー》
罠 12
2 《神の警告》　1 《神の宣告》　1 《聖なるバリア-ミラーフォース-》　1 《激流葬》
1 《次元幽閉》　1 《トゥルース・リインフォース》　1 ガトムズの緊急指令
1 リビングデッドの呼び声　1 《王宮の弾圧》　2 《盗賊の七つ道具》
EX 15
1 《スターダスト・ドラゴン》　1 ブリューナク　1 ブラックローズ
1 大地の騎士　ガイアナイト　1 《スクラップ・ドラゴン》　1 パルキオン
1 《ナチュル・ビースト》　2 《ＸＸ-セイバー ヒュンレイ》　1 《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》
1 《ミスト・ウォーム》　1 X-Saber ガトムズ　1 《Ｘ-セイバー ウルベルム》
1 《ギガンテック・ファイター》
1 《氷結界の龍 トリシューラ》
サイド 15
1 ガトムズの緊急指令　1 邪神の大災害　2 《サイバー・ドラゴン》
2 《エフェクト・ヴェーラー》　1 《サイファー・スカウター》　2 《パペット・プラント》
2 《Ｄ.Ｄ.クロウ》　1 《抹殺の使徒》　1 《連鎖除外》　1 キメラテックフォートレス　1 《エネミーコントローラー》

２位　Oliver Parle(Tour Guide Plants)
モンスター20
3 Reborn Tengu（海外先行）　2 Tour Guide from the Underworld（海外）
2 ライコウ　2 《ローンファイア・ブロッサム》　2 《デブリ・ドラゴン》
1 《ダンディライオン》　1 《スポーア》　1 《グローアップ・バルブ》
1 《冥府の使者ゴーズ》　1 《クリッター》　2 《エフェクト・ヴェーラー》
1 《カオス・ソーサラー》　1 《邪帝ガイウス》

魔法 12
2 《貪欲な壺》　2 《サイクロン》　1 《死者蘇生》　1 《ブラック・ホール》
1 《ハリケーン》　1 《月の書》　1 《エネミーコントローラー》
1 《おろかな埋葬》　1 《ワン・フォー・ワン》　1 《精神操作》

罠 8
2 《神の警告》　1 《激流葬》　1 リビデ　1 《神の宣告》
1 《リミット・リバース》　1 《砂塵の大竜巻》　1 《盗賊の七つ道具》

EX 15
2 《フォーミュラ・シンクロン》　1 《シューティング・スター・ドラゴン》　1 トリシューラ
1 《スターダスト・ドラゴン》　1 《ギガンテック・ファイター》　1 《スクラップ・ドラゴン》
1 ブラックローズドラゴン　1 エンシェント・《フェアリー・ドラゴン》
1 《氷結界の龍 ブリューナク》　1 《Ｃ・ドラゴン》　1 《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》　1 《マジカル・アンドロイド》
1 《アームズ・エイド》　1 《キメラテック・フォートレス・ドラゴン》

サイド15
2 《サイバー・ドラゴン》　2 《パペット・プラント》　2 《Ｄ.Ｄ.クロウ》
1 《ライオウ》　2 《連鎖除外》　2 《砂塵の大竜巻》　1 《聖なるバリア-ミラーフォース-》
1 《抹殺の使徒》　1 パキケファロ　1 《Ｎ・グラン・モール》


フェアリー・ドラゴンとエンシェント・フェアリー・ドラゴンの
置換順を逆にしなければならないこと判明

Timmy Chiew 3位 (Worms)
モンスター15
3 ワーム・カルタロス　3 ワーム・ゼクス　3 ワーム・ヤガン
2 《ワーム・キング》　2 《エフェクト・ヴェーラー》　1 《オネスト》　1 邪龍アナンタ

魔法 8
3 《強欲で謙虚な壺》　2 《サイクロン》　1 《月の書》　1 《ブラック・ホール》　1 《死者蘇生》

罠 17
3 《次元幽閉》　2 《神の警告》　2 《奈落の落とし穴》　1 《神の宣告》
1 《聖なるバリア-ミラーフォース-》　1 《盗賊の七つ道具》　3 《Ｗ星雲隕石》　1 《王宮の弾圧》　2 《毒蛇の供物》　1 《激流葬》

EX 15
1 《アームズ・エイド》　2 《マジカル・アンドロイド》　1 《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》
1 大地の騎士ガイアナイト　1 《氷結界の龍 ブリューナク》　1 ブラックローズドラゴン
1 《スターダスト・ドラゴン》　2 《キメラテック・フォートレス・ドラゴン》　2 《氷結界の龍 トリシューラ》
1 《ギガンテック・ファイター》　1 《スクラップ・ドラゴン》　1 《神聖騎士パーシアス》

サイド 15
3 パキケファロ　2 《連鎖旋風》　2 《御前試合》　1 Maxx ‘C'（海外先行）
1 ドッペルゲンガー　2 《サイバー・ドラゴン》　2 《連鎖除外》　1 《Ｄ.Ｄ.クロウ》　1 サイファースカウター

Jack Jensen 4位(Infernitys)

モンスター15
1 《ダーク・グレファー》　3 《インフェルニティ・デーモン》　2 《インフェルニティ・リベンジャー》　3 《インフェルニティ・ミラージュ》
3 インフェルニティ・ネクロマンサー　1 ゾンビ・キャリア　2 《ヘルウェイ・パトロール》

魔法 10
1 《ブラック・ホール》　1 《おろかな埋葬》　1 《ハリケーン》　1 《インフェルニティガン》
1 《死者蘇生》　2 《サイクロン》　3 《強欲で謙虚な壺》

罠 15
2 《奈落の落とし穴》　1 リビングデッドの呼び声　3 Infernity Barrier（海外先行）
2 《インフェルニティ・ブレイク》　3 《インフェルニティ・インフェルノ》　1 《聖なるバリア-ミラーフォース-》　1 《神の宣告》　2 《神の警告》

EX 15
《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》　1 ブラックローズドラゴン　1 ブリューナク
1 《ダークエンド・ドラゴン》　3 《ワンハンドレッド・アイ・ドラゴン》　2 《インフェルニティ・デス・ドラゴン》
2 《スターダスト・ドラゴン》　2 ヘル・ツイン・コップ　2 《氷結界の龍 トリシューラ》

Charlie Huang Top 8 (Frog Chaos)
モンスター28
3 《邪帝ガイウス》　3 Reborn Tengu（海外先行）　2 《ジェネクス・ウンディーネ》　2 《ジェネクス・コントローラー》
2 《黄泉ガエル》　2 《カオス・ソーサラー》　2 《エフェクト・ヴェーラー》　2 《カードガンナー》
2 ライラ　1 《ライトロード・ハンター ライコウ》　1 《冥府の使者ゴーズ》
1 《ダーク・アームド・ドラゴン》　1 《トラゴエディア》　1 BF-疾風のゲイル
1 《フィッシュボーグ-ガンナー》　1 《グローアップ・バルブ》　1 《クリッター》

魔法 12
2 《エネミーコントローラー》　2 《サイクロン》　1 光の援軍　1 《ブラック・ホール》　1 《死者蘇生》　1 《貪欲な壺》　1 《おろかな埋葬》
1 《ハリケーン》　1 《月の書》　1 《精神操作》

罠 3
2 《鳳翼の爆風》　1 《激流葬》

EX 15
1 《シューティング・スター・ドラゴン》　1 《氷結界の龍 トリシューラ》　1 《スターダスト・ドラゴン》　1 《スクラップ・ドラゴン》
1 《ギガンテック・ファイター》　1 アーカナイト・マジシャン
1 ブラックローズドラゴン　1 《大地の騎士ガイアナイト》　1 《氷結界の龍 ブリューナク》
1 《マジカル・アンドロイド》　1 《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》　1 《アームズ・エイド》　3 《フォーミュラ・シンクロン》

サイド15
2 《砂塵の大竜巻》　2 《抹殺の使徒》　2 《サイバー・ドラゴン》　2 《ツバメ返し》
2 《パペット・プラント》　2 D.Dクロウ　1 《貪欲な壺》
1 Gladiator Taming（海外先行）　1 《キメラテック・フォートレス・ドラゴン》

ブラック・ローズ・ドラゴン（Black Rose Dragon）はBlackrose Dragonと表記するのが主流なのかな？

Joshua Archer Top 8 (Six Samurai)
モンスター16
3 真六武衆 カゲキ　3 真六武衆 ミズホ　2 真六武衆 シナイ　
3 真六武衆 キザン　2 《六武衆の師範》　3 六武衆の影武者

魔法 17
1 《ハリケーン》　1 《月の書》　3 《紫炎の狼煙》
3 《六武衆の結束》　2 《サイクロン》　1 《増援》　1 《死者蘇生》
1 《ブラック・ホール》　1 《六武の門》 3 《紫炎の道場》
罠 8
2 《神の警告》　1 《神の宣告》　1 《激流葬》
2 《盗賊の七つ道具》　1 《六尺瓊勾玉》　1 《次元幽閉》

EX 15
1 パルキオン　1 《氷結界の龍 トリシューラ》　1 《スクラップ・ドラゴン》
2 真六武衆シエン　1 《ナチュル・ランドオルス》　1 《ミスト・ウォーム》
1 ブラックローズドラゴン
1 《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》　1 《大地の騎士ガイアナイト》　1 ブリューナク
1 《ギガンテック・ファイター》　1 《スターダスト・ドラゴン》　1 《マジカル・アンドロイド》
1 エンシェント《フェアリー・ドラゴン》

サイド 15
2 群雄割拠　2 《パペット・プラント》　1 ペンギンソルジャー
2 《透破抜き》　1 《Ｄ.Ｄ.クロウ》　2 《次元の裂け目》　2 《抹殺の使徒》
1 《撲滅の使徒》　2 《エフェクト・ヴェーラー》

Yizhe Wu Top 8 (Anti Meta Plants)

モンスター19
1 《椿姫ティタニアル》　1 《冥府の使者ゴーズ》　2 《邪帝ガイウス》
2 《ライオウ》　3 Reborn Tengu（海外先行）　2 《デブリ・ドラゴン》　1 《クリッター》
2 《ローンファイア・ブロッサム》　1 《スポーア》　1 《ダンディライオン》
2 《エフェクト・ヴェーラー》　1 《グローアップ・バルブ》

魔法 11
1 《ハリケーン》　1 《ブラック・ホール》　1 《死者蘇生》　1 《おろかな埋葬》
1 《精神操作》　2 《貪欲な壺》　1 《ワン・フォー・ワン》　2 《サイクロン》　1 《月の書》

罠 11
2 《砂塵の大竜巻》　1 《激流葬》　1 《聖なるバリア-ミラーフォース-》
2 《奈落の落とし穴》　1 《神の宣告》　2 《神の警告》
1 リビングデッドの呼び声　1 《次元幽閉》

EX 15
1 《キメラテック・フォートレス・ドラゴン》　1 《シューティング・スター・ドラゴン》　1 《スクラップ・ドラゴン》
1 《ギガンテック・ファイター》　1 《氷結界の龍 トリシューラ》　1 Scarp Archfiend（海外先行）
1 《スターダスト・ドラゴン》　1 パルキオン　　1 ブラックローズドラゴン
1 《氷結界の龍 ブリューナク》　1 《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》
1 エンシェント・《フェアリー・ドラゴン》　2 《フォーミュラ・シンクロン》
1 大地の騎士ガイアナイト

サイド 15
1 《邪帝ガイウス》　2 《サイバー・ドラゴン》　1 サイファースカウター　2 《Ｄ.Ｄ.クロウ》
2 《抹殺の使徒》　2 《邪神の大災害》　1 《マインドクラッシュ》　1 《次元幽閉》
1 《王宮の弾圧》　2 《パペット・プラント》

Ophas Sereerath ? Top 8 (Six Samurai)
モンスター13

1 《六武衆の露払い》　3 真六武衆カゲキ 　3 六武衆の影武者　3 真六武衆キザン
2 《六武衆の師範》　1 《メタモルポット》

魔法 15
1 《増援》　1 《月の書》　1 《ブラック・ホール》　1 《死者蘇生》　1 《ハリケーン》
1 《六武の門》　1 《紫炎の道場》　1 六武衆の理　2 《六武衆の結束》　2 《サイクロン》　3 《紫炎の狼煙》l

罠 12
1 《聖なるバリア-ミラーフォース-》　1 リビングデッドの呼び声　1 《天罰》　1 《激流葬》
1 《神の宣告》　2 《神の警告》　2 《六尺瓊勾玉》　3 諸刃の活人剣術

EX 15
1 《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》　2 真六武衆シエン　1 《フレムベル・ウルキサス》　1 パルキオン
1 《大地の騎士ガイアナイト》　1 《Ｘ-セイバー ウルベルム》　1 《ナチュル・ランドオルス》
1 ブラックローズドラゴン　1 Scrap Archfiend（海外先行）　1 《スターダスト・ドラゴン》
1 《スクラップ・ドラゴン》　1 《ギガンテック・ファイター》　1 《氷結界の龍 トリシューラ》
1 ＡＯＪディッサイシブ・アームズ

Side Deck; 15
1 閃光を吸い込むマジックミラー　1 《王宮の鉄壁》　1 暗闇を吸い込むマジックミラー
1 《王宮の弾圧》　1 《閃光の追放者》　2 紫炎の老中エニシ　1 《超古代生物の墓場》
2 《強制脱出装置》　1 《大将軍 紫炎》　1 六武衆 イロウ　1 六武衆ヤイチ
1 《魂の解放》　1 《スキルドレイン》

以上となります
六武衆に古代生物の墓場はいい考えだと納得してみたり

theやofの辺りで違うテキストと判断されてるっぽ

ではでは、

ttp://tjstjs.blog67.fc2.com/
置換リストについての苦情や相談はこっちでお願いします

>>387
了解した

糸冬　　了

そして再開

YCS Providence, RI 6/18-19 場所　Rhode Island Convention Center
WCS Qualifier - Continental, Central America 6/24-26 場所　Costa Rica Tennis Club
WCS Qualifier - Continental, South America 7/1-3 場所　Sao Paulo, Brazil
2011 North American WCS Qualifier 7/15-17 場所　David L. Lawrence Convention Center, Hall B
もうすぐ地獄の1ヶ月が始まるのか

面白そうなデッキだけでいいよ

なんかこのスレ、最近変わってきたな…

>>393
この手のスレにありがちなお客様が増えたって感じかな？

まだ２スレ目だけどな

そのうち消えるだろう

天狗様来日待ち切れねえ
身内用に英版買うか悩む

「俺だけは特別だ」

あたらしいレポートを早く読みたい

どうせなら２４時間でどれだけ訳せるか試して欲しいな

>>399
なにがどうせならか分からないが１訳辺りどれくらいかかるか興味はある

【原文】ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5935
【原題】Top 16: Jordan “Phantom” Faulkenberry VS Traviis “Reanimator” Massengale
【ライター】Jason Grabher-Meyer
《》は置換ソフトが置換した部分です

Jordan Faulkenberryの手札は《フレムベル・ヘルドッグ》; 《ＴＧ ワーウルフ》; 《幻獣の角》; 《ＴＧ１-ＥＭ１》; 《激流葬》;《聖なるバリア-ミラーフォース-》.
フレムベル・ヘルドッグを召喚し、トラップを４枚伏せてターンエンド

Traviis Massengaleはモンスターをセット、バックを１枚置いてターンエンド


Jordan Faulkenberryのドローは《次元幽閉》,
まずＴＧ・ワーウルフを召喚すると、《ＴＧ１-ＥＭ１》を発動し、ワーウルフとセットされた《ライトロード・ハンター ライコウ》のコントロールを入れ替えた。
ライコウを反転しつTraviis Massengaleの伏せを狙うと、チェーン《月の書》でワーウルフをセットする。
ライコウはデッキから《ＴＧ ラッシュ・ライノ》, 《フレムベル・マジカル》, 《強欲で謙虚な壺》 を墓地に送る。
バトルフェイズに入り、ヘルドッグでワーウルフに攻撃、さらに《幻獣の角》を発動してヘルドッグに装備！
ヘルドッグはワーウルフを破壊して幻獣の角の効果で1ドロー！ドローは《ＴＧ ストライカー》
ライコウでダイレクトアタックをしてターンエンド
エンド時に破壊されたワーウルフの効果でデッキから《ＴＧ ラッシュ・ライノ》をサーチ
Traviis Massengale8000→7800

ちなみに
TG1-EM1
Ｑ：効果解決時に対象に選択したＴＧが裏側表示になった場合でも、入れ替える効果は適用されますか？
Ａ：はい、適用されます。(11/02/11)

Traviis Massengaleは再びモンスターとバックを１枚ずつセットしてターンエンド

Jordan Faulkenberryのドローは
《ハリケーン》
攻撃してみるが《聖なるバリア-ミラーフォース-》が発動され、ライコウとヘルドッグ、を失う。《幻獣の角》
メインフェイズ２にモンスターをセットしてターンエンド

Traviis Massengaleは《撲滅の使徒》を発動し、お互いの《激流葬》が除外される！
２枚目のモンスターをセットしてターンエンド

Jordan Faulkenberryのドローは再びTGストライカー、セットしてターンエンド

Traviis Massengaleはドローゴー

Traviis Massengaleのドローは３枚目のストライカー
１枚を反転召喚してセットへ攻撃、しかし《ピラミッド・タートル》を破壊するには攻撃力が足りない。
ターンエンドを宣言すると《聖なるバリア-ミラーフォース-》をJordan Faulkenberryの《サイクロン》が破壊する
Jordan Faulkenberry8000→7400


Traviis Massengaleはピラミッドタートルを召喚、さらに《魂を削る死霊》を反転召喚すると３体で攻撃！
１匹目のタートルはストライカーを破壊するが２匹目のタートルは《次元幽閉》されてしまい、
《魂を削る死霊》は攻撃できなくなり、ターンエンド

Jordan Faulkenberryはストライカーの効果で《ＴＧ ワーウルフ》をサーチ。
Jordan Faulkenberry7400→7000

Jordan Faulkenberryのドローは《フレムベル・ヘルドッグ》、手札は全部で５枚 でフィールドにはセットされたストライカーのみ。
一方Traviis Massengaleの手札は２枚、フィールドにはピラミッド・タートルと魂を削る死霊。

まずはラッシュライノを召喚してストライカーを反転。
２枚のＴＧで《魂を削る死霊》を攻撃したのち、ハリケーンを伏せてターンエンド
Traviis Massengale7800→7300→5600

Jordan Faulkenberryは《光の援軍》を発動し、カード・ガンナー、魂を削る死霊と何か１枚を墓地に送り、《ライトロード・ハンター ライコウ》をサーチ
それから《死者蘇生》を発動し《カードガンナー》を蘇生、
その効果で《ローンファイア・ブロッサム》,《グローアップ・バルブ》,《盗賊の七つ道具》を墓地に送り攻撃力を1900にする。
バトルフェイズに入り、ガンナーでラッシュライノを、《ピラミッド・タートル》 でストライカーを、
そして《魂を削る死霊》でダイレクトアタックを決め、手札から《ＴＧ ストライカー》を落とす。
メインフェイズ２にライコウを召喚、さらに《グローアップ・バルブ》を特殊召喚すると、デッキトップから《ダンディライオン》が墓地に落ちる。

しかしモンスターゾーンは埋まっているため綿毛は発生しない。
フィールドには５枚のモンスター、レベルの合計は１３！
無数にあるシンクロの選択肢からTraviis Massengaleが選んだ計算式は
バルブ（１）＋ライコウ（２）＋魂を削る死霊（３）＋ガンナー（３）→ 《氷結界の龍 トリシューラ》（９）！
トリシューラは墓地の《フレムベル・マジカル》、フィールドの《ハリケーン》、手札のワーウルフを奪う！
さらにTraviis Massengaleは《貪欲な壺》を発動して《カードガンナー》《魂を削る死霊》、
《ライトロード・ハンター ライコウ》２枚、《魂を削る死霊》をデッキに戻して２ドローしターンエンド！

Jordan Faulkenberryはエンド時にストライカーの効果で《ＴＧ ラッシュ・ライノ》、ラッシュライノの効果で《ＴＧ ワーウルフ》をサーチする
Jordan Faulkenberry7000→6700→6400

Jordan Faulkenberryのドローは《神の宣告》、そのままセットして《フレムベル・ヘルドッグ》を召喚
《ピラミッド・タートル》を攻撃すると、デッキから《ゴブリンゾンビ》をリクルートされ、
返しのターンに《貪欲な壺》を発動されたのを見てサレンダーを宣言する

Traviis Massengale5600→4900

２戦目
Jordan Faulkenberryの今度の手札は《王虎ワンフー》《ＴＧ１-ＥＭ１》《神の宣告》《幻獣の角》;《激流葬》《抹殺の使徒》
まずワンフーを召喚、それから残りの５枚を伏せてターンエンド！

Traviis Massengaleはモンスターをセットし、《強制転移》を発動！
しかしJordan Faulkenberryは《神の宣告》でそれを止めると、３伏せをしてターンエンド
Jordan Faulkenberry8000→4000

Jordan Faulkenberryのドローは《ＴＧ ストライカー》
《抹殺の使徒》で《ゴブリンゾンビ》を除外すると、ワンフーでダイレクトアタックをしてターンエンド
Traviis Massengale8000→6300

Traviis Massengaleはドローすると、《サイクロン》でJordan Faulkenberryの《激流葬》を破壊.
続けて《ゾンビ・マスター》を召喚してワンフーに攻撃、
発動された幻獣の角は《盗賊の七つ道具》で外しワンフーを破壊する！
Jordan Faulkenberry4000→3900
Traviis Massengale6300→5300

Jordan Faulkenberryのドローは《死者蘇生》.
ストライカーを召喚し、《ＴＧ１-ＥＭ１》を警戒させる動きでターンエンド

Traviis Massengaleは臆せずにゾンビ・マスターでストライカーに攻撃し、
メインフェイズ２にモンスターをセットしてターンエンド
エンド時にJordan Faulkenberryはストライカーの効果で《ＴＧ ラッシュ・ライノ》をサーチ

Jordan Faulkenberryのドローはストライカー、Traviis Massengaleの場にのみモンスターがいるためTGストライカーを守備表示で特殊召喚！
さらにラッシュライノを召喚するとTraviis Massengaleは《月の書》を発動しセットされターンエンド

Traviis Massengaleは《スポーア》を反転し、守備表示の《ＴＧ ストライカー》へ攻撃！
Jordan Faulkenberryは《ＴＧ１-ＥＭ１》を発動して《ゾンビ・マスター》とストライカーのコントロールを入れ替え、
攻撃は巻き戻り《スポーア》がラッシュライノを攻撃してみるが反射ダメージをもらいターンエンド
（原文だと破壊されてる）
Traviis Massengale5300→4900

Jordan Faulkenberryのドローはラッシュライノ
ラッシュライノを召喚、続いて守備表示のラッシュライノを攻撃表示にして《スポーア》と《ＴＧ ストライカー》に攻撃。
（原文だと片方がダイレクトアタック）
Jordan Faulkenberryはエンド時に《ＴＧ　ワーウルフ》をサーチ
Traviis Massengale4900→3300→1300

Traviis Massengaleはモンスターをセット、バックを１枚伏せてターンエンド

Jordan Faulkenberryのドローは《フレムベル・ヘルドッグ》.
ラッシュライノで攻撃してみるがそのセットモンスターは《デブリ・ドラゴン》!
メインフェイズ２にワーウルフをセットしてターンエンド
Jordan Faulkenberry3900→3800

Traviis Massengaleはバックを１枚追加してターンエンド

Jordan Faulkenberryのドローはヘルドッグ
《死者蘇生》を発動してストライカーを特殊召喚、さらにラッシュライノをチューニングしてシンクロ召喚《ナチュル・パルキオン》.
パルキオンで 《デブリ・ドラゴン》を攻撃、
それからラッシュライノでゲームを決める！
Traviis Massengale1300→-700

最終戦、Traviis Massengaleは《ローンファイア・ブロッサム》を召喚しリリースロンファ、リリース《椿姫ティタニアル》を特殊召喚.
さらに《光の援軍》 を発動し《ゾンビキャリア》《月の書》,《ピラミッド・タートル》を墓地に送って《ライトロード・ハンター ライコウ》をサーチ.
２枚セットしてターンエンド

Jordan Faulkenberryの手札は《王宮の弾圧》《ＴＧ ラッシュ・ライノ》《月の書》《抹殺の使徒》《サイクロン》《幻獣の角》.
《抹殺の使徒》以外を伏せてターンエンド
エンド時に《月の書》が《サイクロン》が破壊される。

Traviis Massengaleは《ゴブリンゾンビ》を召喚。
手札をデッキトップに戻して《ゾンビキャリア》を墓地から特殊召喚
ゾンビ・キャリアが《ゴブリンゾンビ》をチューニングし《氷結界の龍 ブリューナク》をシンクロ召喚！
Jordan Faulkenberryは《王宮の弾圧》を合わせるが、《神の宣告》で止められる。
さらに《ゴブリンゾンビ》は《馬頭鬼》をもたらし、そのまま墓地に送られラッシュライノがバウンスされる。
さらに《デブリ・ドラゴン》と《グローアップ・バルブ》を墓地に送り、幻獣の角とサイクロンをバウンスされ、
墓地の《馬頭鬼》を除外して《ゴブリンゾンビ》を特殊召喚。
《グローアップ・バルブ》それに続いて特殊召喚されると、《ゴブリンゾンビ》 をチューニングし《マジカル・アンドロイド》
ティタニアル、ブリューナク、アンドロイドのダイレクトアタックが決まり、わずか３ターンの瞬殺！！
Jordan Faulkenberry8000→7200→4900→2500→-300
Traviis Massengale8000→4000

以上となります
長らく休んでおりましたが今週末以降に向けてペースを取り戻していきたいと思います

次回は
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5962
原題　Top 4: Commander Sean McCabe VS Traviis “Reanimator” Massengale
ライター　Jason Grabher-Meyer
をお送りいたします

ではでは、

>>407
乙。いつもの人かな
頑張ってください

おつｶﾚｰ

>>407
久々乙
今スレ容量が305KBだからこのままのペースだと600ぐらいで次スレ立てられたらいいかな
と、注意していきまっしょゐ

>>407
乙
海外先行組も《》で括って置換したらどうだろうか？

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5962
原題　Top 4: Commander Sean McCabe VS Traviis “Reanimator” Massengale
ライター　Jason Grabher-Meyer

Traviis Massengaleの手札は《光の援軍》、強制転移、《ライトロード・ハンター ライコウ》、強制転移（２回目）、《月の書》《グローアップ・バルブ》.
ライコウをセットしてターンエンド

Sean McCabeはドローゴー

Traviis Massengaleのドローはライコウ、光の援軍を発動して激流葬、神の宣告、そして最後のライコウを墓地に送り込んでしまい、サーチは不発！
ライコウを反転してSean McCabeのサイクロンを破壊し、
デッキから魂を削る死霊、貪欲な壺、ローン・ファイア・ブロッサムを墓地に送る。
ライコウでダイレクトアタックし、グローアップ・バルブをセットしてターンエンド。
Sean McCabe8000→7800

Sean McCabeは《強欲で謙虚な壺》を発動,王宮の弾圧、《Ｘ-セイバー パシウル》, 死者蘇生の中からパシウルを選び、
２伏せでターンエンド

Traviis Massengaleのドローは死者蘇生
ライコウを月の書でセットし、再度反転！
ライコウはSean McCabeの盗賊の７つ道具を破壊して、デッキから《スポーア》、ハリケーン、ミラフォを墓地に送る。
それから死者蘇生でロンファを特殊召喚、ロンファ→ロンファ→《ダンディライオン》
《グローアップ・バルブ》を反転し、《ダンディライオン》と共にアームズ・エイドへシンクロ召喚。
ライコウとエイドでダイレクトアタックをし、
メインフェイズ２にデッキトップから《椿姫ティタニアル》を墓地に送り《グローアップ・バルブ》を特殊召喚。
綿毛とシンクロしてフォーミュラ・シンクロン、《素早いビッグハムスター》をドロー.
さらにフォーミュロン（２）＋ライコウ（２）＋エイド（４）＋綿毛（１）→《氷結界の龍 トリシューラ》
しかしSean McCabeはトリシューラの効果に対して《エフェクト・ヴェーラー》を発動！
ライコウを伏せてターンエンド
Sean McCabe7800→7600→5800

Sean McCabeは再び２枚をバックに置いてターンエンド

Traviis Massengaleのドローはカード・ガンナー
トリシューラのダイレクトアタックは通り、メインフェイズ２にライコウを３度目の反転。
Sean McCabeのサイクロンを破壊しつつ、デッキトップからゾンビ・マスター、神の警告ゾンビ・キャリアを墓地に送る。
続いてカード・ガンナーを召喚し、効果を発動して攻撃力を1900にする。
墓地のロンファを除外して《スポーア》を特殊召喚.
スポーア（４）＋ライコウ（２）＋ガンナー（３）→トリシューラ（９）！
トリシューラはフィールドのガトムズの緊急指令、手札の《ＸＸ-セイバー フォルトロール》、墓地のエフェクト・ヴェーラーを除外！
Traviis Massengaleは１枚伏せてターンエンド

Sean McCabeはエンド時にトゥルー・リィンフォースを発動し、デッキからパシウルを特殊召喚する。
Sean McCabe5800→3100

Sean McCabeはXX-Saber Boggart Knightを召喚、その効果でパシウルを特殊召喚、さらにフォルトロールを特殊召喚！
パシウル（２）＋XX-Saber Boggart Knight（４）→《ＸＸ-セイバー ヒュンレイ》（６）
ヒュンレイはTraviis Massengaleの強制転移を破壊する。
フォルトロールは墓地のパシウルを特殊召喚すると、
パシウル（２）＋ヒュンレイ（６）→スクラップ・ドラゴン（８）
パシウル（２）＋フォルトロール（６）→ギガンテック・ファイター（８）（墓地に戦士４枚）
２体はTraviis Massengaleのトリシューラを攻撃！
Traviis Massengale7900→7400

Traviis Massengaleのドローはデブリ・ドラゴン
残りの手札は強制転移とビッグハムスター
デブリドラゴンを召喚し墓地の《ダンディライオン》と共にブラック・ローズ・ドラゴンへシンクロ召喚.
その効果でギガンテック・ファイターとスクラップ・ドラゴンを破壊！そして綿毛が二本沸く

Sean McCabeはドロー、XX-Saber Boggart Knightを召喚して綿毛を攻撃してターンエンド

Traviis Massengaleのドローは《ピラミッド・タートル》
召喚して強制転移を発動！
XX-Saber Boggart Knightとピラタのコントロールを入れ替え、ハムスターをデッキトップに戻してゾンビ・キャリアを特殊召喚
XX-Saber Boggart Knightでピラタを攻撃し、デッキから《馬頭鬼》を特殊召喚。
ゾンビ・キャリアと《馬頭鬼》でダイレクトアタック
メインフェイズ２にゾンビキャリアと《馬頭鬼》で《氷結界の龍 ブリューナク》をシンクロ召喚してターンエンド
Sean McCabe3100→2400→2000→300

Sean McCabeはドローをしてみるが何対抗手段を引けず、サレンダー

勝利の決定打はトップデッキ《デブリ・ドラゴン》からの《ブラック・ローズ・ドラゴン》だろう。
その前のターンまでに食らったトリシューラ２連打で奪われたアドバンテージは決して安いものではなかった……

Sean McCabeは《XX-Saber Boggart Knight》を召喚、
さらに《Ｘ-セイバー パシウル》を特殊召喚し、《ＸＸ-セイバー ヒュンレイ》をシンクロ召喚。
さらに４枚伏せてターンエンド

Traviis Massengaleの手札は《デブリ・ドラゴン》《地砕き》《撲滅の使徒》《ブラック・ホール》《馬頭鬼》《盗賊の七つ道具》.
まず《地砕き》で地砕きでヒュンレイを、続いて抹殺の使徒で《次元幽閉》を除外。
それから《馬頭鬼》を召喚しでダイレクトアタック
１枚伏せてターンエンド
Sean McCabe8000→6300

Sean McCabeは１枚伏せてターンエンド

Traviis Massengaleのドローは（恐らく）カード・ガンナー
《馬頭鬼》で再び攻撃してターンエンド
Sean McCabe6300→4600

Sean McCabeはドローゴー

Traviis Massengaleのドローは（恐らく）神の警告
馬頭鬼でダイレクトアタック
メインフェイズ２にモンスター（ガンナー）をセット、バックを１枚（神の警告）追加してターンエンド
Sean McCabe4600→2900

Sean McCabeは《ＸＸ-セイバー フラムナイト》の召喚を試みてみるが、Traviis Massengaleは《神の警告》を発動
Sean McCabeは《神の宣告》で打ち消しにかかるが《盗賊の七つ道具》で止められる。
Traviis Massengale8000→6000→5000
Sean McCabe2900→1450

Traviis Massengaleは《カードガンナー》を反転し,デッキトップからロンファ,《ダンディライオン》,《デブリ・ドラゴン》を送り攻撃力を1900に
そして２枚のダイレクトアタックによってTraviis Massengaleは早々とゲームを決めた！

Sean McCabe1450→-250→-2150

終わったかな？乙
Seanは手札でも事故っていたんだろうか
そして、今の海外は天狗とトリシュが大暴れしすぎて怖い

以上となります
置換リストの改造ついでに>>411の案を採用
変更点やダウンロードに関しては明日以降、>>387にて

次回は
原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5953
原題 Top 8: Honorable Vincent Cassello VS Botanist Phillip Smith
ライター Jason Grabher-Meyer

ではでは、

>>417
相変わらずの乙だ
次のレポートも新しいリストも心待ちにしてるぜ

原文 http://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5953
原題 Top 8: Honorable Vincent Cassello VS Botanist Phillip Smith
ライター Jason Grabher-Meyer

Vincent Casselloはまず《増援》で《六武衆の影武者》をサーチ
続いて《六武衆の結束》を発動すると、《真六武衆-カゲキ》の召喚から影武者を特殊召喚、結束を墓地に送って２ドロー
さらに２枚目の結束を発動し、《真六武衆-キザン》を特殊召喚
さらに《真六武衆-シエン》をシンクロ召喚して、カウンターが貯まった結束を墓地に送って２ドロー
３枚を伏せてターンエンド

Phillip Smithの手札は《神の警告》《ライトロード・ハンター ライコウ》《精神操作》《クリッター》《死者蘇生》《カードガンナー》
《クリッター》と神の警告をセットするがエンド時に《サイクロン》で神の警告を破壊される

Vincent Casselloは《諸刃の活人剣術》を発動し墓地からカゲキ影武者を特殊召喚、
影武者（２）＋カゲキ（３）＋キザン（４）＝《氷結界の龍 トリシューラ》（９）!
トリシューラはフィールドの《クリッター》、手札の《精神操作》、墓地の神の警告を除外する
さらに《死者蘇生》で墓地の影武者を、手札から師範を特殊召喚するとシンクロ召喚《ナチュル・ランドオルス》!
ランドオルス、シエン、トリシューラのダイレクトアタックが通りターンエンド！
Phillip Smith8000→5650→3150→450

Phillip Smithのドローは《エネミーコントローラー》
まず《カードガンナー》を召喚,デッキトップから《神の警告》《エフェクト・ヴェーラー》《スポーア》を墓地に送り攻撃力を1900にする。
ガンナーをリリースしてエネミー・コントローラーを発動してみるが、当然シエンで無効
死者蘇生でガンナーを蘇生して再び効果を発動する
デッキトップからは《冥府の使者ゴーズ》, 《エネミーコントローラー》,《邪帝ガイウス》が送られた。

Vincent Casselloはまずトリシューラでガンナーを、続けてランドオルスのダイレクトアタックをしてPhillip Smithのライフを０にする！

第二戦目
Phillip Smithの手札は《リビングデッドの呼び声》《エフェクト・ヴェーラー》《神の警告》《ローンファイア・ブロッサム》《サイクロン》《パペット・プラント》
まずローン・ファイア・ブロッサムを召喚、リリースして《ダンディライオン》を特殊召喚
神の警告、リビングデッドの呼び声、サイクロンを伏せてターンエンド

Vincent Casselloは《六武衆の露払い》を召喚するが、それをPhillip Smithが神の警告
Vincent Casselloは２枚を伏せるが、エンド時に《サイクロン》で《次元の裂け目》を破壊する。

Phillip Smithのドローは《ライトロード・ハンター ライコウ》
まず《リビングデッドの呼び声》を発動して《ローンファイア・ブロッサム》を特殊召喚,
そのままリリースしてもう１枚のロンファを守備表示で呼ぶと、そちらは《ダンディライオン》をリリースし《椿姫ティタニアル》を特殊召喚、さらに綿毛を２本。
ティタニアルで攻撃するが《聖なるバリア-ミラーフォース-》に彼女は破壊されてしまう。

Vincent Casselloは１枚伏せてから《真六武衆-キザン》を召喚.
《ローンファイア・ブロッサム》を攻撃してターンエンド.

Phillip Smithのドローは《貪欲な壺》
墓地には既に４枚、ライコウをセットしてターンエンド

Vincent Casselloは《次元の裂け目》を発動!
キザンを召喚すると、まず綿毛を、続いてライコウを攻撃する。
リバースしたライコウは次元の裂け目を破壊して、それから《トラゴエディア》, 《貪欲な壺》, 《王宮のお触れ》を墓地に送りターンエンド

Phillip Smithのドローは《月の書》
《貪欲な壺》を,《ダンディライオン》以外の５枚をデッキに戻して２ドロー、《邪帝ガイウス》に《死者蘇生》.
《パペット・プラント》を捨ててキザンを奪い、それからキザンへアタックして同士討ちを狙うがVincent Casselloは《月の書》で攻撃を阻止,
しかしメインフェイズ２にキザンをリリース《邪帝ガイウス》をアドバンス召喚,
ガイウスがキザンを除外するっVincent Casselloの場には何も残らない。
Phillip Smithは１枚伏せてターンエンド

Vincent Casselloは１枚伏せてターンエンド

Phillip Smithのドローは《サイクロン》
すぐに発動して《神の宣告》を破壊してからガイウスでダイレクトアタック
Vincent Cassello8000→5600

Vincent Casselloはドローゴー

Phillip Smithのドローは《聖なるバリア-ミラーフォース-》
ガイウスでダイレクトアタックをしてから《聖なるバリア-ミラーフォース-》を伏せてターンエンド.
Vincent Cassello5600→3200

Vincent Casselloは２枚目の伏せを置いてターンエンド

Phillip Smithのドローは《王宮のお触れ》！
ずガイウスの攻撃、メインフェイズ２に王宮のお触れをセットしてターンエンド
Vincent Cassello3200→800

Vincent Casselloは次のドローを確認してからサレンダーを宣言

最終戦
Vincent Casselloの立ち上がりは《六武衆の結束》を発動からの《真六武衆-キザン》
４枚伏せてターンエンドと、手札も魔法・罠ゾーンを使い切る！

Phillip Smithの手札は《エフェクト・ヴェーラー》《パペット・プラント》《月の書》《王宮のお触れ》《エネミーコントローラー》《おろかな埋葬》.
月の書、お触れ、エネミー・コントローラーをセットするが、エンド《サイクロン》連打でエネコンとお触れが破壊される。

Vincent Casselloは《紫炎の狼煙》を発動しデッキから影武者をサーチ召喚、結束を墓地に送り２ドロー
シンクロさせる前にPhillip Smithは月の書でセットさせるが《次元の裂け目》が発動される。
キザンのダイレクトアタックが通りターンエンド
Phillip Smith8000→6200

Phillip Smithのドローは《サイクロン》 発動して《次元の裂け目》を破壊.
続いて《パペット・プラント》を捨ててキザンのコントロールを奪うとそのままアタック！
しかし当然ながら六武衆の支援がないキザンでは影武者は破壊できず、メインフェイズ２に《おろかな埋葬》を発動
デッキから《グローアップ・バルブ》を墓地に送り、《ブラック・ホール》を墓地に送りグローアップ・バルブを特殊召喚
バルブ（１）＋キザン（４）→《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル（５）》

Phillip Smithは伏せていた《六武衆の結束》を発動、《真六武衆-カゲキ》を召喚して影武者と《真六武衆-シエン》へシンクロ召喚,
結束を墓地に送り２ドロー
キザンを特殊召喚して２体で攻撃
Vincent Cassello6200→5900→4100

Vincent Casselloのドローは《邪帝ガイウス》
手札には《エフェクト・ヴェーラー》.
エフェクト・ヴェーラーをセットして１ターン延命することもできたが、
彼は悩むことなく手札を公開してから握手を申し込んだ。

以上となります
自画自賛になりますが置換リストが案外便利

次回は未定です
ではでは、

乙乙
《》が置換されてるとしたら凄いな

>>423
ダウンロードしてみたけど面白いくらい翻訳されるのな

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5948
原題　Top 8: Ally Juan Morales vs. Honorable James Ashley
ライター　Michael Kohanim
Juan Moralesの手札は《デブリ・ドラゴン》《カードガンナー》《エフェクト・ヴェーラー》《貪欲な壺》《サイクロン》《ダンディライオン》
《ダンディライオン》と《サイクロン》をセットしてターンエンド。

James Ashleyは《六武衆の結束》を２枚発動
《六武衆の露払い》を召喚、続けて《真六武衆-キザン》を特殊召喚すると、
Juan Moralesはカウンターが２つ乗った《六武衆の結束》を《サイクロン》で破壊する。
James Ashleyはもう片方を墓地に送って２ドロー、さらに《成金ゴブリン》で１ドロー
しばらく考えたのちに露払いでアタック！
《ダンディライオン》が破壊され、綿毛２つ湧く。
キザンでその片方を処理し、１枚伏せてターンエンド
Juan Morales8000→9000

Juan Moralesのドローは《サイクロン》
発動してJames Ashleyの《神の宣告》を破壊、
それから《デブリ・ドラゴン》を召喚すると《ダンディライオン》を釣り上げ、
《デブリ・ドラゴン》＋《ダンディライオン》＋綿毛＝《スターダスト・ドラゴン》.
《ダンディライオン》の効果で綿毛が２つ沸き、《スターダスト・ドラゴン》で露払いを攻撃してターンエンド
James Ashley8000→7100

James Ashleyはまず影武者を召喚、キザンを特殊召喚
影武者＋キザン＝《大地の騎士ガイアナイト》
ガイアナイトで《スターダスト・ドラゴン》を攻撃、キザンで綿毛を処理してターンエンド
Juan Morales9000→8900

Juan Moralesのドローは《強欲で謙虚な壺》
発動してみると《ブラック・ホール》《デブリ・ドラゴン》《エフェクト・ヴェーラー》が捲れ、 《ブラック・ホール》を手札に加えて即発動
《カードガンナー》を召喚してデッキトップから《ワン・フォー・ワン》《強欲で謙虚な壺》《貪欲な壺》を墓地に送り、攻撃力を1900にする。
《カードガンナー》でダイレクトアタックをしてターンエンド
James Ashley7100→5200

James Ashleyは《紫炎の狼煙》を２連打してカゲキ影武者をサーチ
カゲキを召喚すると
その効果をJuan Morales《エフェクト・ヴェーラー》で無効にされ、ターンエンド

Juan Moralesのドローは《死者蘇生》
まず《カードガンナー》で《ライトロード・ハンター ライコウ》《ライトロード・マジシャン ライラ》《強欲で謙虚な壺》を墓地に送って攻撃力を1900に
それから《死者蘇生》でJames Ashleyの墓地から《大地の騎士ガイアナイト》を特殊召喚
ガイアナイトでカゲキを、《カードガンナー》でダイレクトアタック
メインフェイズ２に《貪欲な壺》を発動し、ライラ、ライコウ、《エフェクト・ヴェーラー》《スターダスト・ドラゴン》《デブリ・ドラゴン》２ドロー
Reborn Tenguと《墓守の偵察者》.
偵察者を伏せてターンエンド
James Ashley5200→2800→900

James Ashleyは《ブラック・ホール》を発動、《カード・ガンナー》が破壊されたことでJuan Moralesは《デブリ・ドラゴン》をドロー
モンスターをセットしてターンエンド

Juan Moralesのドローは《アンノウン・シンクロン》

《デブリ・ドラゴン》を召喚、墓地から《ダンディライオン》を釣り上げると《ブラック・ローズ・ドラゴン》をシンクロ召喚
《ダンディライオン》の効果で綿毛が湧いたのち、墓地のダンディライオンを除外してJames Ashleyの守備モンスターを攻撃表示にしたところでJames Ashleyはサレンダー

２戦目
James Ashleyは４伏せキザン召喚でターンエンド

Juan Moralesの手札は《奈落の落とし穴》《墓守の偵察者》《邪神の大災害》, Reborn Tengu, 《サイクロン》《ライトロード・ハンター ライコウ》
Juan Moralesは《墓守の偵察者》《サイクロン》《邪神の大災害》を伏せてターンエンド

James Ashleyはバトルフェイズに入ると、Juan Moralesの《サイクロン》が《激流葬》を打ち抜いた
それからキザンで《墓守の偵察者》に攻撃すると《邪神の大災害》が発動！
しかしJames Ashleyは《六尺瓊勾玉》で無効にして、《墓守の偵察者》を捲る。
偵察者の効果を《神の警告》で無効にして破壊.
１枚セットしてターンエンド
James Ashley8000→7800→5800

Juan Moralesのドローは《フォッシル・ダイナ パキケファロ》
《奈落の落とし穴》 と《ライトロード・ハンター ライコウ》を伏せてターンエンド.

James Ashleyは露払いを召喚すると《奈落の落とし穴》が発動、しかしそれを《盗賊の七つ道具》で無効にする。
キザンでアタックすると、リバースしたライコウがキザンを破壊し、《強欲で謙虚な壺》《墓守の偵察者》《フォッシル・ダイナ パキケファロ》を墓地に送る
露払いでダイレクトアタックをしてターンエンド
James Ashley5800→4800
Juan Morales8000→6400

Juan Moralesのドローは《奈落の落とし穴》
Reborn Tenguを召喚すると、《六武衆の露払い》に攻撃.
メインフェイズ２に《奈落の落とし穴》を伏せてターンエンド
James Ashley4800→4700

James Ashleyは《増援》を発動しキザンをサーチ
《ハリケーン》を発動して《奈落の落とし穴》を退かしてからキザン召喚、《六武衆の師範》を特殊召喚.
師範でReborn Tenguに攻撃
デッキから守備表示で現れた２枚目のReborn Tenguをキザンで追撃すると３枚目が守備表示で現れ、ターンエンド
（原文ではキザン→師範の順で攻撃しているが、のちのライフ推移で300誤差が出る）
Juan Morales6400→6000

Juan Moralesのドローは《神の宣告》.
神の宣告と《奈落の落とし穴》を伏せてターンエンド

James AshleyはキザンでReborn Tenguを、師範でダイレクトアタックをし
１枚伏せてターンエンド
Juan Morales6000→3900

Juan Moralesのドローは《グローアップ・バルブ》
そのままセットしてターンエンド

James Ashleyは師範で《グローアップ・バルブ》を攻撃、さらにキザンでダイレクトアタックをしてターンエンド
Juan Morales3900→2100

Juan Moralesのドローは《強欲で謙虚な壺》
それを発動すると《カオス・ソーサラー》《ブラック・ホール》バードマンが捲れ、《ブラック・ホール》を手札に
そのまま発動してキザンと師範を破壊！師範がキザンをサルベージすると、
Juan Moralesは《フォッシル・ダイナ パキケファロ》を召喚しダイレクトアタック
エンド時に《サイクロン》 で《奈落の落とし穴》を破壊される.
James Ashley4700→3500

James Ashleyがキザンを召喚するとJuan Moralesは《神の宣告》で打ち消す。
１枚伏せてターンエンド
Juan Morales2100→1050

Juan Moralesのドローは《月の書》
パキケファロでダイレクトアタックをして《月の書》をセットするが、
エンド時に《砂塵の大竜巻》で《月の書》が破壊される.
James Ashley3500→2300

James Ashleyはモンスターセット、バックに１枚伏せてハンドレスでターンエンド

Juan Moralesのドローは《サイクロン》 パキケファロを守備にして《サイクロン》をセットしてターンエンド.

James Ashleyはドローしたカードを伏せてターンエンド

Juan Moralesはドローした《神の警告》を伏せてターンエンド

James Ashleyはドローゴー

Juan Moralesのドローは《Ａ・ジェネクス・バードマン》
そのままターンエンド

James Ashleyは３枚目の伏せをおいてターンエンド

Juan Moralesのドローは《異次元の女戦士》
まず《サイクロン》で伏せを狙うとそれは《六武の門》

《異次元の女戦士》を召喚、《フォッシル・ダイナ パキケファロ》を攻撃表示に戻すと、
《異次元の女戦士》でセットに攻撃し、捲られた影武者と共に除外
続けてパキケファロでダイレクトアタックをしてターンエンド
James Ashley2300→1100

James Ashleyは伏せていた《ブラック・ホール》でパキケファロを破壊すると、１枚伏せてターンエンド

Juan Moralesは《Ａ・ジェネクス・バードマン》を召喚
チェーン無し
ならば攻撃を宣言すると、そこにもチェーンは無い

デッキ名の由来の１つであるバードマンはJames Ashleyのライフを奪い、Juan Moralesに勝利をもたらした！
James Ashley1100→-300

以上となります
次回は未定
ではでは

乙
１戦目の死者蘇生でスタダじゃなくてガイアナイトを蘇生したのはシエンを一方的に殴れるからだろうか？

きっと日本の何処よりも速報
原文 ttp://theirishduelist.blogspot.com/2011/06/2011-battle-of-kingdoms-top-8-decklists.html
原題 2011 Battle of the Kingdoms Top 8 Decklists
ライター PJ Tierney
Andrew Swann
Monsters: 21
2 《ローンファイア・ブロッサム》　2 《ジャンク・シンクロン》　2 《デブリ・ドラゴン》　2 《ライトロード・ハンター ライコウ》
2 《ドッペル・ウォリアー》　3 《Reborn Tengu》　1 《ダンディライオン》　1 《スポーア》　1 《グローアップ・バルブ》
1 《冥府の使者ゴーズ》　1 《カオス・ソーサラー》　1 《邪帝ガイウス》　1 《クリッター》　1 《エフェクト・ヴェーラー》
Spells: 12
1 《ワン・フォー・ワン》　1 《おろかな埋葬》　1 《ハリケーン》　1 《精神操作》
1 《死者蘇生》　1 《増援》　1 《月の書》　1 《ブラック・ホール》
2 《サイクロン》　2 《貪欲な壺》
Traps: 8
2 《神の警告》　1 《神の宣告》　1 《激流葬》　1 《聖なるバリア-ミラーフォース-》
1 《リビングデッドの呼び声》　1 《砂塵の大竜巻》　1 《聖なるバリア-ミラーフォース-》
Extra Deck: 15
1 《シューティング・スター・ドラゴン》　1 《氷結界の龍 トリシューラ》　1 《スターダスト・ドラゴン》　1 《スクラップ・ドラゴン》
1 《ブラック・ローズ・ドラゴン》　1 《エンシェント・フェアリー・ドラゴン》　1 《氷結界の龍 ブリューナク》　1 《Ｃ・ドラゴン》
1 《マジカル・アンドロイド》　1 《氷結のフィッツジェラルド》　1 《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》
1 《アームズ・エイド》　2 《フォーミュラ・シンクロン》
1 《キメラテック・フォートレス・ドラゴン》
Side Deck: 15
1 《Ｎ・グラン・モール》　2 《パペット・プラント》　2 《サイバー・ドラゴン》
2 《閃光の追放者》　2 《Ｄ.Ｄ.クロウ》　2 《クローザー・フォレスト》
2 《連鎖除外》　2 《砂塵の大竜巻》

Chad Lloyd
Monsters: 20
1 《冥府の使者ゴーズ》　2 《ＸＸ-セイバー フォルトロール》　2 《XX-Saber Boggart Knight》
1 《素早いビッグハムスター》　1 《Ｘ-セイバー エアベルン》　3 《ＸＸ-セイバー フラムナイト》　3 《ＸＸ-セイバー エマーズブレイド》
1 《ライトロード・ハンター ライコウ》　3 《XX-Saber Darksoul》
1 《Ｘ-セイバー パシウル》　2 《エフェクト・ヴェーラー》
Spells: 10
1 《死者蘇生》　1 《ブラック・ホール》　1 《ハリケーン》1 《精神操作》
2 《強欲で謙虚な壺》　2 《サイクロン》　1 《月の書》　1 《エネミーコントローラー》
Traps: 10
1 《聖なるバリア-ミラーフォース-》　1 《激流葬》　1 《ダスト・シュート》
2 《ガトムズの緊急指令》　2 《盗賊の七つ道具》　2 《神の警告》　1 《神の宣告》
Extra Deck: 15
2 《ＸＸ-セイバー ガトムズ》　1 《氷結界の龍 トリシューラ》　1 《スクラップ・ドラゴン》
1 《スターダスト・ドラゴン》　1 《ブラック・ローズ・ドラゴン》　1 《アーカナイト・マジシャン》　1 《Ｘ-セイバー ウルベルム》
2 《ＸＸ-セイバー ヒュンレイ》　1 《氷結界の龍 ブリューナク》　1 《ナチュル・パルキオン》
1 《ナチュル・ビースト》　1 《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》　1 《キメラテック・フォートレス・ドラゴン》
Side Deck: 15
2 《サイバー・ドラゴン》　2 《ライオウ》　1 《フォッシル・ダイナ パキケファロ》
1 《パペット・プラント》　1 《Ｄ.Ｄ.クロウ》　2 《抹殺の使徒》　1 《魔法効果の矢》
2 《連鎖除外》　2 《御前試合》　1 《閃光を吸い込むマジック・ミラー》

Daniel Jackson
Monsters: 23
3 《Reborn Tengu》　2 《Tour Guide From the Underworld》　2 《墓守の偵察者》
2 《ローンファイア・ブロッサム》　2 《エフェクト・ヴェーラー》　3 《Ａ・ジェネクス・バードマン》
1 《冥府の使者ゴーズ》　1 《トラゴエディア》　1 《ダーク・アームド・ドラゴン》
1 《カオス・ソーサラー》　1 《クリッター》　1 《ダンディライオン》　1 《スポーア》
1 《グローアップ・バルブ》　1 《墓守の番兵》
Spells: 14
3 《エネミーコントローラー》　2 《貪欲な壺》　1 《死者蘇生》　1 《ブラック・ホール》
1 《ハリケーン》　1 《おろかな埋葬》　1 《ワン・フォー・ワン》　1 《精神操作》
1 《月の書》　1 《闇の誘惑》　1 《スケープ・ゴート》
Traps: 3
3 《王宮のお触れ》
Extra Deck: 15
2 《フォーミュラ・シンクロン》　1 《アームズ・エイド》　1 《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》
1 《氷結界の龍 ブリューナク》　1 《大地の騎士ガイアナイト》　2 《ブラック・ローズ・ドラゴン》　1 《エンシェント・フェアリー・ドラゴン》
1 《ギガンテック・ファイター》　1 《スターダスト・ドラゴン》　1 《スクラップ・ドラゴン》　1 《シューティング・スター・ドラゴン》
1 《氷結界の龍 トリシューラ》　1 《アーカナイト・マジシャン》
Side Deck: 15
2 《王家の眠る谷-ネクロバレー》　3 《墓守の司令官》　2 《墓守の召喚師》　1 《墓守の末裔》
1 《墓守の偵察者》　2 《フォッシル・ダイナ パキケファロ》　2 《神の警告》　1 《王宮の弾圧》　1 《神の宣告》

Eric Wong
Monsters: 28
3 《ジェネクス・ウンディーネ》　2 《ジェネクス・コントローラー》　2 《鬼ガエル》　2 《黄泉ガエル》
1 《フィッシュボーグ-ガンナー》　1 《粋カエル》　3 《バトルフェーダー》　1 《冥府の使者ゴーズ》
3 《風帝ライザー》　3 《邪帝ガイウス》　2 《光と闇の竜》　2 《虚無魔人》
1 《砂塵の悪霊》　2 《エフェクト・ヴェーラー》
Spells: 12
1 《闇の誘惑》　3 《クロス・ソウル》　2 《エネミーコントローラー》　1 《おろかな埋葬》
1 《ワン・フォー・ワン》　1 《ブラック・ホール》　1 《死者蘇生》　2 《サイクロン》
Traps: 0
無し
Extra Deck: 15
3 《フォーミュラ・シンクロン》　1 《スターダスト・ドラゴン》　1 《シューティング・スター・ドラゴン》　1 《スクラップ・ドラゴン》
1 《ダークエンド・ドラゴン》　1 《ギガンテック・ファイター》　1 《メンタルスフィア・デーモン》　1 《ブラック・ローズ・ドラゴン》
1 《氷結界の龍 ブリューナク》　1 《マジカル・アンドロイド》　1 《Ａ・Ｏ・Ｊ カタストル》　1 《レアル・ジェネクス・クロキシアン》
1 《キメラテック・フォートレス・ドラゴン》
Side Deck: 15
1 《異次元からの埋葬》　2 《サイバー・ドラゴン》　1 《サイファー・スカウター》　1 《パペット・プラント》
1 《連鎖除外》　1 《虚無魔人》　1 《人造人間-サイコ・ショッカー》　2 《スノーマンイーター》
2 《ライオウ》　1 Gemini Imps《ヂェミナイ・デビル/GeminiFiend》？　1 《抹殺の使徒》　1 《地砕き》