【海外記事】遊戯王【翻訳】

みんなで海外の大会のレポートやデッキ解説記事を翻訳しませんか

まずお前がやれ

>>2
どの記事訳したらいいかな？

銀

あれ以上に後から来るタイプ

大体わかっていってんのかね

お前もうどういうわけかね

普通に強く出してるでしょ

混ぜたやつはいいことありそうだな

事故るだろうけど買うわ

話を進めてるならわかるが

エロ画像では理解しあえるんだぜ。

マジレスすると逆だろ

それってもうひどすぎる

どれでもいいわけじゃなかったのに

でも送られたマスクを装備！

相性がばっちりでもいいぞ・・・

可能性がいたのか

スレタイ読めない馬鹿が多いスレですね。

あったじゃん

オクの方が悲しい・・・

だよねw確保できるか？

問題ないのかよ

デッキ切れで下っ端してるよ

爆死したけどそうでもなかったぜ！

なんてこったい強いじゃん

めええええええええええええええええええええええええええええええる

アドレス張ってくれたら訳すぜぃ

>>28
ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5131#more-5131

自分で訳した方が早かった

>>29
サルハンはまず紫炎の狼煙を発動すると、影武者を手札に加えた。
さらに成金ゴブリンでドローをすると六部の門、結束を発動。
サルハンは真六部衆カゲキを召喚、その効果により影武者を特殊召喚
（門４/結束2）

門と結束からカウンターを２つずつ取り除いて六部衆の師範を手札に加えてそのまま特殊召喚する。
（門４/結束１）
さらに門から４つのカウンターを取り除くと今度は真六部衆キザンも場に追加する。
（門２/結束2）
結束をリリースしてで２ドロー、カゲキに影武者をチューニングして真六部衆シエン。
（門４）
更に門からカウンターを全て取り除いてキザンを手札に構えて３伏せエンド

サルハンの場
シエン　キザン　師範
門　伏せ３
手札　キザン＋何か１枚

トレヴィスの手札はサイクロンにスタロ、月書奈落にネクロバレー２枚。


とりあえずネクロバレーを発動しようとするがシエンの効果が発動する。
サイクロンで門を破壊、そこから２枚目のネクロバレー発動。
そのまま奈落、スタロ、月書を伏せてターンエンド。
トレヴィスの場
ネクロバレー
月書　奈落　スタロ
手札　満足状態

サーハンは２枚目の門を発動。
影武者を紫炎の狼煙からサーチすると、カゲキ召喚から影武者特殊召喚
（門４）
さらにシエンを追加すると、トラヴィスは流石にサレンダー。

第二試合、今度は先行では始まったトレヴィスの手札は司令官、ライオウ、強謙、サイファースカウター、御前試合、そして墓守の暗殺者
　司令官を捨ててネクロバレーを手札に加え、強謙を発動
王家の生け贄、魂を狩る死霊、偵察者の中から生け贄を手札に加える
　御前試合を伏せネクロバレーを発動、それから残りの３枚のモンスターと生け贄を見てわずかに悩み、
ライオウを召喚して王家の生け贄を発動。
２人は暗殺者とサイファースカウター、師範とキザンを墓地に送る。
トレヴィスはターンエンド
トレヴィスの場
ライオウ　御前試合　ネクロバレー
手札　満足状態

サルハンはモンスターを引けず、4伏せエンド。
サルハンの場
セット×4（内3つは王家の生け贄で見られてる）
手札　満足状態

トレヴィスはライオウで攻撃をしてみるが、サルハンはトップデッキしたミラフォが発動で破壊する。

　ライオウがいなくなったことでサルハンは増援でカゲキを手札に加え、門を発動。
カゲキを召喚し（門２）、その効果にはチェーンの御前試合。
　カゲキの風属性が優先され、影武者（地）は召喚されるとそのまま墓地へと連れていかれた。（日本では調整中）
サルハンはカゲキ（200）でアタック
トレヴィス7800

トレヴィスのターンドロー、魂を狩る死霊！死霊（300）でカゲキを攻撃してターンエンド
サルハン7900

サルハンは魔法罠をセットしターンエンド。

トレヴィスは墓守のリクルータ（海外先行　墓守専用黒き森のウィッチ）を死霊を守備にしてから召喚し、ダイレクトアタック（リクルーターはバレーで1700に）
サルハン7900→6200

サルハン、ドローセットエンド。

トレヴィスは王家の生け贄の効果で抹殺の使途が伏せてあるのを知っている、さらに一気にたたみかけたかった。
偵察者をセットせずに召喚するとリクルータと共にアタック。
サーハン6200→4500→2800

サルハンはドローセットするが、対抗策は見つからずサレンダー

サルハンには初手を見て少し悩むと、
キザンを通常召喚し、３枚セットエンド。

トレヴィスの手札は偵察者に暗殺者、リクルータ２枚、それからサイクロンとミラフォ。
偵察者、ミラフォ、サイクロンを伏せてターンエンド。

サルハンはまずカゲキから影武者へと繋げ、シエンをシンクロ召喚する。
さらに影武者を死者蘇生で守備で復活させると、
トレヴィスはサイクロンで後ろを剥ごうとするがシエンの能力に阻まれる。
さらに影武者キザンでナチュルパルキオン
まずパルキオンが偵察者を破壊するも、偵察者はリクルータを特殊召喚する。
シエンでリクルータを破壊すると今度は司令官が手札に加わった。

トレヴィスは暗殺者を引き当てると、まずテラフォと司令官をネクロバレーに引き換える。
さらに暗殺者（2000）を召喚するが、さすがにサーハンはそれを神の警告で抑える。

サルハンはカゲキを召喚すると、トレヴィスのライフを6700（2500＋2500＋1700）削る。

トレヴィスのラストドローはゴーズ。
暗殺者を召喚しようと試みるが、神に警告され、トレヴィスはサレンダーをした

淡々と訳したけど、変に感情を込めるよりはいいかな？

>>30-32
読みやすかった

これは凄いな
わかりやすいし

御前試合は日本でも同じ処理だと思うけど、それは元記事の問題だな

>>32
他のレポートも訳してくれ
いや、訳してください

褒められるとつけあがるタイプですんません
原文
ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5098

トップ１６に残ったのは
８　六武衆　５　ＢＦ　１　ライトロード　１　墓守　１　帝
そして準々決勝の組み合わせは
六武衆vsＢＦ　六武衆vsＢＦ　六武衆vs帝
そんな大部分を六部衆が、残りの僅かなスペースをＢＦが支配するこの大会において珍しい組み合わせが実現した。
トレヴィスが使うのは墓守、片やブランドンが使うのはライトロード。
光と闇、墓地に送る墓地を守る、対極に位置す２人はどちらが生き残るのか？

先行トレヴィスの手札は偵察者、末裔、、石版、サイクロン、それから王家の生け贄と司令官。
彼は司令官を捨ててネクロバレーを持ってきて直ぐに発動。
続いて偵察者、サイクロン、石版を伏せて王家の生け贄を発動。
トレヴィスは末裔を、ブランドンはケルビムとゾンキャリにウォルフを捨てる。
トレヴィスは石版から司令官と末裔を回収し、
さらに司令官からネクロバレーをサーチしてターンエンド。

モンスターを失ったブランドンは奈落の落とし穴をセットするが、それはンドサイクで割られる。

トレヴィスは偵察者を反転して《Gravekeeper’sRecruiter》（海外先行）を特殊召喚。
Gravekeeper’sRecruiter
効果モンスター
星３/闇属性/魔法使い族/攻1200/守1500
このカードがフィールド上から墓地へ送られた時、
自分のデッキから守備力１５００以下の
「墓守の」と名のついたモンスター１体を手札に加える。

暗殺者を通常召喚し、偵察者（1700）Recruiter（1700）末裔（2000）でアタック。
ブランドンのライフを２６００にして、月の書をセットする。

ブランドンはルミナスをコストにソラエクを発動。
２枚の手札と引き換えに、カードガンナーと光の援軍が墓地に。
ジェインをコストに再度ソラエクを発動すると、今度は寒波とライオウが墓地に。
墓地にはケルビム、ウォルフ、ジェイン、ルミナス、これでと裁きを呼ぶ準備はＯＫ。
まずライラを場に加えてトラヴィスのセットを破壊しようと試みるが、チェーン発動で偵察者（表記はher）はセットされる。
トラヴィスの完璧な対応、しかし二回のソラエクでブランドンは裁きの竜を引いていた。
裁きの竜は場を一層する。
ブランドン2600→1600
裁きのダイレクトアタックでトレヴィスのライフを5000に減らし、ターンエンド。
墓地にネクガ、光の召集、３枚目となるソラエクとガロスが送られた。

トレヴィスはネクガを見て、それからクロバレーを見る。
そして最初ターンで加えていたネクロバレーを貼った。

そして地砕きでに裁きの竜を破壊すると、暗殺者がブランドンのライフを０にする。

ちなみに
最終ターンでブランドンはネクガをチェーンすることで生き残ることもできたが、
ネクロバレーはネクガを無駄遣いさせるためのブラフと読んだと思われる

２戦目、ブランドンはガロスをコストにソラエク、オネストとガンナーが墓地に。
ライコウからこのマッチ４度目のソラエクでようやくウォルフが、しかしルミナスも墓地へいく。
ウォルフを特殊召喚するとモンスターをセットし、2枚セットでターンを返す。

トレヴィスの手札はライオウ、強謙、サイドラ、ミラフォ、そして司令官と月の書。
まず司令官でネクロバレーを手札に加えて、サイドラを特殊召喚。
ブランドンは奈落を発動。
ならばとライオウを召喚してセットに攻撃するがライコウに破壊され、
さらに新たなウォルフが現れる。
ライコウ！流石ライコウ！
ミラフォをセットするも、１戦目とは逆にエンドサイクで割られてくる。

ブランドンはウォルフ2匹で攻撃したのち、セットを追加してターンエンド！
トレヴィス3800

トレヴィスのドローは墓守の暗殺者。
まずは強欲で謙虚な壷を発動。
捲れたのはサイクロン、地砕き、そしてスタロ。
この中からスタロを手札に加えてネクロバレーを発動し、暗殺者を召喚してウォルフに攻撃。
ウォルフは効果により守備にされ、そのまま戦闘破壊
スタロと月の書をセットしてターンエンド。

ブランドンのウォルフが暗殺者に攻撃するが月の書でセットされてしまう。
3枚目のセットを置いてターンエンド

トレヴィスの墓守の暗殺者がウォルフに攻撃するがミラフォを踏む。

その返しに裁きの竜が現れウォルフと共にトレヴィスのライフを０にした。

最終戦

トレヴィスの手札には偵察者が2枚、魂を狩る死霊、末裔、ブラホと奈落。
偵察者と奈落をセットしてターンエンド。

ブランドンはケルビムをコストにソラエク、ライラとルミナスが墓地に行く。
封印の黄金櫃で裁きを2ターン後に予約。
さらにライラを通常召喚するも、トレヴィス奈落を発動。
仕方なく2セットしてターンエンド。

トレヴィスのドローはGravekeeper’sRecruiter
まず偵察者を反転召喚すると末裔を特殊召喚。
さらにGravekeeper’sRecruiterを通常召喚すると末裔でそのままリリースして、ブランドンのサイクロンを破壊し、Gravekeeper’sRecruiterの効果で司令官を手札に加える。
司令官をそのままネクロバレーに交換して即発動。。
偵察者（1700）と末裔（2000）でブランドンのライフを3700を削る。

ブランドンは１セットしエンド

トレヴィスはスタロを引き当て、偵察者者をリリースし、新しくセットされた貪欲な壷を破壊。
さらに末裔を召喚して４０００のライフを奪う。
トレヴィスはカードを１枚セットしてターンエンド。

ブランドンは通常ドローに加え、黄金櫃で予約していた裁きを手札に加えるが、その効果は使えない、墓地にライフは３枚。
１枚セットしてターンを返すが、トレヴィスは末裔をリリースして奈落の落とし穴を破壊したのち、残った末裔の攻撃でブランドンのライフは０に。

ちなみに、トレヴィスのデッキ
3 司令官　2 暗殺者　2 末裔 3 偵察者
3 Gravekeeper’s Recruiter　1 魂を狩る死霊
魔法
3 強謙　3 王家の生け贄　3 月書　2 ネクロバレー
2 地砕き　2 サイクロン　2 石版　1 ブラホ
罠
2 奈落　2 警告　1 宣告
1 ミラフォ　1 スタロ　1 弾圧
ＥＸ
2 フォートレス 2 スタダ
サイド
1 ゴーズ　2 サイドラ　2 ライオウ　3 サイファースカウター
1 スタロ　1 次元幽閉　1 連鎖除外
2 異次元への隙間　2 御前試合

　今北だがID:e4nl908WO乙すぎる｡

>>40
内容はえり好みするけど希望があればどぞ

原文
ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5087

準々々決勝　フォーミュロン帝vs六武衆
これはスコットの帝とルーディのサムライによる生き残りをかけた壮絶な戦いの記録である……

ベスト１６の半分を占める六武衆、そしてたった１人のフォーミュロン帝、いったいどちらが勝つのか！？
１戦目
スコットの手札はフェーダにトラゴエディア、１４１、鬼ガエルに砂塵の悪霊、そしてガイウス。
鬼ガエルを召喚するとまずは黄泉ガエルを墓地に送り、鬼ガエルは手札へと戻る。
手札を６枚のままターンエンド

ルーディは何もせずにターンエンド

スコットは新たなフェーダを引くとまずは黄泉ガエルを守備で特殊召喚（以降、毎ターン続くので省略）
それから鬼ガエルを召喚して粋カエルを墓地に送ると鬼ガエルで1000ライフ奪う。

ルーディはカゲキ師範と並べるまずは師範が鬼ガエルを殴ると1100のライフと引き換えにトラゴ（３０００）が飛び出す。
ルーディは無駄だと分かりつつカゲキで黄泉ガエルを殴って３伏せエンド。

スコットは今度はゴーズを引くとまずは黄泉ガエルを、それをリリースしてガイウスを召喚しようとするが、神の警告が発動。
ルーディ7000→5000

トラゴが師範をどつきにいくがミラフォに吹き飛ばされ、ターンエンド

ルーディはカゲキと師範でライフを削る
スコット6900→3100

ちなみにゴーズを呼んではみるがこれにも警告が刺さる。
ルーディ5000→3000

お互いのライフは3000と3100と拮抗、僅かにリードしているスコットはここからどう動くのか？
スコットは引いたばかりの３枚目のフェーダをコストに１４１を発動。
ＦＢＧを呼ぶとそこから黄泉フォーミュロンへと繋げてクリッターをドロー。
フォーミュロンはそのままリリースして砂塵の悪霊を召喚すると、師範とカゲキを吹き飛ばした。
ルーディは師範の効果でカゲキを手札へ回収する。
悪霊はルーディのライフを2200奪うとそのまま手札へと帰っていく。
ルーディ3000→800

1000を下回りレッドゾーン（ガイウスの自己除外バーン）に突入したルーディ、狼煙から露払いを手札に加え、カゲキから露払い、師範を続けた。
しかしカゲキの攻撃はフェーダの特殊召喚によって阻まれてしまう。

ルーディは露払いをリリースしてフェーダを破壊し、２セットでターンエンド。

スコットは黄泉ガエルをリリースすると、悪霊を呼んで場を一掃。
ルーディは自らの伏せに期待を込めるが、悪霊を止める手だてはなかった。


スコットは準々々決勝の大事な一戦をフェーダと悪霊の活躍で勝ち取った。

逆に後がないルーディ、結束から影武者師範と動き３枚伏せエンド。
（原文にはないが、結束で２ドローしてると思われ）
スコットは準々々決勝の大事な一戦をフェーダと悪霊の活躍で勝ち取った。
逆に後がないルーディ、結束から影武者師範と動き３枚伏せエンド。
（原文にはないが、結束で２ドローしてると思われ）

スコットの手札はライダーに狡猾な落とし穴、ハリケーン、大寒波に鬼ガエル
まずはハリケーンでバックをはぎ取ると、鬼ガエルを召喚し黄泉ガエルを墓地に呼ぶ。
それから鬼ガエルは影武者を攻撃し、それから手札へと消えていく。
狡猾な落とし穴伏せてターンエンド。
ルーディ8000→7400

ルーディは狼煙でカゲキをサーチ、カゲキ召喚から影武者に繋げるが狡猾な罠が。
しかしキザンを場に追加し、師範とキザンの今度のダイレクトアタックは通った。
スコット8000→4100

スコットはクロスソウルから師範をリリースして引いたばかりの悪霊を召喚！
しかしキザンを勾玉で守ると、肩を落としてターンエンド。
この勾玉がデュエルのキーとなるのか！？

それからルーディは露払いを召喚し、キザンともに攻撃する！
スコット4100→2300

スコットのデッキトップからはライダーがコンニチハ。
手札には２頭のライダーと鬼ガエル、それから大寒波が。

ドラゴンは呼べず、鬼ガエルもこの状況ではあまりいいものとは言えない。
とりあえず鬼ガエルの召喚から黄泉ガエルを墓地に送ってターンを返す。

ルーディはカゲキを召喚するとそのまま鬼ガエルを攻撃、露払いは黄泉ガエルを、そして空になったところをキザンがスコットにトドメを刺す。
結局、あの勾玉によって、全てを潰される形となった

一勝一敗、この勝負をとった方が次に進める大事な最終戦。
スコットの初手は砂塵の悪霊、パペットプラント、サイファースカウター、風邪邪。
とりあえずサイファースカウターをセットしてターンエンド。

ルーディは結束から影武者師範と続けて結束をリリースし２ドロー。
そして影武者が黄泉ガエルと期待して攻撃するが残念！それはサイファースカウター。
400しか攻撃力のない影武者は3400の反射ダメージを食らってしまう。
ルーディは２枚セットしてターンエンドするが、スコットは「3400ワッフゥ！岩だぜ、岩」と笑っている。
原文
“3400! Wow! That card is putting in work,” chuckled Page.

そんなスコットもハリケーンを引くとしばらく考え込んで動きを止めてしまう。
覚悟を決めてスコットのハリケーン！
ルーディはチェーン月の書で影武者を守備にしてサイファースカウターから守る。
（攻撃されると3350-400で2950くらい、残りが1650になってしまう）
ならばとパペットプラントが師範を寝取るとそのままリリースし、影武者をデッキトップへと戻す。
さらにサイファースカウター（1350）とライザー（2400）でダイレクトアタックを決める。
スコットは無傷にも関わらずルーディはわずか850。
その数値は邪帝の自己除外バーンで失われてしまうレッドゾーン！
しかもスコットの手札には２枚のガイウスがいる。

ルーディは引いてきたカゲキを召喚し、露払い、キザンと続ける。そして手札は残り２枚。
カゲキをリリースしてサイファースカウターを、キザンをリリースしてライザーを破壊すると、
フェーダトラゴーズを警戒してか露払いで攻撃はせず、さらにセット無しでターンエンド。

スコットはドローフェーダゴー。

ルーディは露払いでせめてみるがフェーダがコンニチハ。
メイン２で召喚した影武者をリリースしてフェーダー。を破壊
帝は、特に邪帝は呼ばせてはならない！
その為には相手のモンスターを全て除去しつつ、
一方で鬼ガエルやクリッターでも死んでしまうため場にモンスターを切らしてはならない。
その両方を一片にやらなくちゃいけないことが難しい。

スコットはドローサイクロンゴー

ルーディが露払いで攻撃し、魔法罠を１枚セットする一方で、
スコットは２枚目のサイクロンを引いてしまい、それをセットしてターンエンド。
スコット8000→6400

ルーディは先ほどのターンと同じ動きをして、そのライフを4800（原文では5400）と850にする。

スコットはエンドサイクロンで伏せを割ってみようとするが勾玉が許可しない！

スコットはクロスソウルを引くと思わず「イエス！」と叫び、意気揚々と２枚目となるサイクロンでルーディのセット（両刃の活人剣術）を破壊。
さらにクロスソウルを発動すると
邪帝ガイウスが露払いを生け贄に現れ、そのまま異次元へ消えた。
スコットの僅かなライフと共に！

フォーミュロン帝スコット・ロバートソンはトップ８に、そして準決勝へと駒を進めた！

以下、感想
２戦目後半、黄泉リリース悪霊ではなく、クロソ師範リリース悪霊は流石と思った。
しかし、そのクロソがあればライダーは呼べたが、宣告警告をされたらゲームエンドなため、間違いではない。
それと同じく２戦目最後に鬼ガエルで黄泉を落としたのは粋カエルを抜いてのかな？
以下、原文
Page Normal Summoned SwapFrog to send another Treeborn to his Graveyard: “That didn’t work out the way I wanted it to, unfortunately.” It was the only play he could’

最後コピペミス
Page（スコット） Normal Summoned SwapFrog（鬼ガエル） to send another Treeborn（黄泉ガエル） to his Graveyard:
“That didn’t work out the way I wanted it to, unfortunately.”
It was the only play he could’ve made. “Ronintoad（粋カエル）in should’ve stayed in my Main Deck.”

です

ageざるをえない

意訳が入ってて読みやすいでふ
ID:e4nl908WOさん 乙ー

しかし、悪霊強いな。あとは何故に３戦目で影武者で攻撃したしw

>>50
そんなに意訳があるの？

意外と有益なスレ

前半の見るも無残なクソスレを見事復活してくれてありがとう翻訳者様おかげで神スレへと昇華しそうです

ところで日本でもこういう第三者から見た大会レポートはぜひ読んでみたい所だ
個人レポートはたくさんあるんだけど、ここまで詳しいレポートはなかなか無い

帝や墓守の他の戦いも読みたくなるけど六武衆のミラーやＢＦ六武衆戦も読んでみたい

>>50
黄泉ガエル読みで師範→影武者で400削るよりも
反射ダメージを覚悟で影武者→師範を2100削りたかったのかと
そういう男気溢れてるプレイングで、そうそう真似できるものじゃないし、大好き
ただ、鬼粋も倒せない影武者をつっこませたのは流石にどうかと思う
>>51
原文から増やしたり減らしたりしてる
>>53
MTGだとこれくらいのレポートは当たり前なんだけど、日本KONAMIはやる気を感じない

明日くらいにはもう一本あげる

準決勝の六武衆vs墓守
原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5138

準決勝
墓守トレヴィスvs六武衆アルバート

今大会、多くの墓守たちの悲鳴が聞こえてきたが、その大体の理由は六武衆の速さに比べて速さが足りなかったことだろう。

しかしトレヴィスは墓守を駆使してベスト４まで勝ち上がってきた。

トレヴィスの初手は司令官、暗殺者、神の警告、生け贄、強謙、月書。

まずは司令官をネクロバレーに引き換えて即発動、それから暗殺者を召喚し、残りの手札もセットする。

そして伝家の宝刀ハンドレス王家の生け贄。
アルバートの手札から紫炎の寄子、師範が墓地に行き、さらに増援、成金コブリン、死者蘇生が見えた。
トレヴィスは強謙から偵察者、ブラホ、奈落というラインナップから偵察者を手札に加えられる。
アルバートはまずメインフェイズに成金コブリンを発動する。
それからモンスターをセット、魔法罠を２枚セットしてターンエンド。

トレヴィスは暗殺者でセットモンスターに殴って見るが、カゲキ（DEF2000）で引き分け。
モンスターをセットしてターンエンド。

アルバートは増援から影武者を手札に加えるとそのまま召喚するが、
シンクロさせまいとチェーン月の書で裏返される。
アルバートは仕方なしとセットを追加してターンエンド。

トレヴィスは司令官を引くと、偵察者を反転召喚し、末裔を特殊召喚！
偵察者をリリースして伏せを破壊しようとするも勾玉が末裔を破壊する。
ならばと司令官を盤面に投入すると、司令官は影武者を戦闘破壊するが、暗殺者は月の書で裏返されてしまう。
しかし暗殺者は攻撃宣言をしてなかったため、反転召喚してターンエンド。
アルバートはドローゴー
トレヴィスはカゲキを司令官でパンチ、それから暗殺者でダイレクトアタックする。
（原文ではこうなっているが、後々のライフ的にカゲキを暗殺者で攻撃表示にして殴ったと思われる）
アルバート8000→6200→4100
アルバートは伏せを追加してターンエンド。

トレヴィスの次の攻撃はミラーフォースに阻まれる。
アルバートはモンスターをセットしてターンエンド。

トレヴィスのドローは王家の生け贄、それを伏せてターンエンド。
残る手札はネクロバレーのみ。アルバートはキザンを反転するが、そこに奈落の落とし穴が発動。

トレヴィスは末裔を召喚引くと召喚しようとするが、今度は神の警告。
アルバート4100→2100
フィールドは再び無人の荒野となった。
アルバートは伏せていた門を発動、キザンを召喚して伏せを警戒してか攻撃はせずにターンエンド。

トレヴィスは伏せていた地砕きでキザンを破壊すると、魔法罠を追加してターンエンド。
淡々と続くこの攻防、盤面が大きく動いたのは次のアルバートのターンだった。
アルバートは狼煙から手に入れた影武者を召喚すると、それに神の警告！

トレヴィスはGravekeeper’sRecruiterを召喚すると、ダイレクトアタック！
アルバート2100→400
開幕生け贄で伏せがバレているアルバート、は次のドローを見ると、サレンダーした。
トレヴィス、まずはきっちり一勝！

アルバートの先行で始まった２戦目、それは先ほどの開幕王家の生け贄と同じくらい強力で、そしてあれとは真逆に激しいものだった！
まずは成金コブリンから狼煙、影武者を引っ張ってくると、門カゲキ影武者シエンと流れるような滑り出しを見せる。
さらに門から師範キザンを呼び出した！
さらに残った3枚の手札から２枚をセットしてターンエンド。
アルバートの場
シエン師範キザン
　門（２）セットセット

トレヴィスの手札は月の書、サイファースカウター、地砕き、リクルーター、御前試合、それからネクロバレー。
その中からサイファースカウター、御前試合、月の書、地砕きをセットしてターンエンド。

アルバートはまず更なるキザンを特殊召喚！
続いて門から影武者を引っ張りると、即召喚！

影武者を月の書でリバースさせようと試みるものの、それはシエンで無効化しない。
ならばとキザン（2100）が意気揚々と殴りにいくとそこにはDEF3800の壁がそそり立つ！
しかしその壁も地砕きで撤去されてターンエンド。
アルバート6300
トレヴィスは強謙を発動。サイクロン、弾圧、警告の中からサイクロンを選ぶ。

まずはネクロバレーを発動すると、それは通る。
リクルーターをセット、サイクロンをバックに追加してターンエンド。
アルバートはまず影武者を反転するとサイクロンで警告を打ち抜く。
キザンと影武者はパルキオンへと姿を変えると、魔法効果の矢がネクロバレーを破壊する。
トレヴィス9000→8500

まずはパルキオンがリクルーターを破壊、それからキザン師範シエンと続いてライフを奪う
トレヴィス8500→6400→4300→1800

アルバートはセットしてターンエンド。

トレヴィスは末裔を引くと、とりあえず司令官をネクロバレーに引き換える。
それからトレヴィスはネクロバレーを発動。
これを通してしまうとパルキオンの効果が使えなくなってしまうため、シエンで無効化する。
そこにトレヴィスの地砕きが発動し、パルキオンが破壊される。
パルキオン（1800）>シエン（1400）>師範（800）>キザン（500）
そして御前試合が発動！これにアルバートには対処が追いつかない！
（キザン師範は地、シエンは闇）

……しかしトレヴィスの猛追もそこまでで、サレンダー

運命の三戦目
トレヴィスの初手は神の警告、サイファースカウター、魂を狩る死霊、ライオウ、司令官、そしてネクロバレー。


トレヴィスは司令官をネクロバレーに引き換えて発動、ライオウを召喚し、警告をセット。
「Your go」とターンを返す。

アルバートは王家の生け贄が来なかったことに安堵した。

アルバートは５セットエンド。
トレヴィスは末裔を引くと、死霊を召喚、ライオウを守備にする。
続けて魂を狩る死霊がアルバートの勾玉を奪う！
アルバート7700
アルバートは魔法効果の矢でネクロバレーを割ると、セットを追加してターンエンド。
トレヴィス7500

トレヴィスは引いた暗殺者を召喚すると、暗殺者→死霊の順に攻撃。
しかし２射目となる魔法効果の矢によってネクロバレー（3枚目はデッキにない）を割られ、1500と300ダメージに留まる。
トレヴィス7500→7000
アルバート7700→6200→5900
メインフェイズ２にライオウを攻撃表示に変更してターンエンド。

アルバートはまたもセットエンドするしかない。
トレヴィスはライオウを守備に変更すると、暗殺者と死霊でダイレクトアタック。
メインフェイズ２にセットを加えてターンエンド。

アルバート5900→4100
アルバートはドローゴー

トレヴィスは暗殺者と死霊でダイレクトアタックをすると、死霊は月の書でセットされる。
アルバート4100→2600
アルバートはセットエンド。

トレヴィスが暗殺者で攻撃。

ライオウを攻撃表示にし、セットを追加してターンエンド。
アルバート2600→1100
アルバートはドローをしてみるも、２枚の手札と５枚のセットには門や勾玉ばかりで、対抗策はなく、サレンダー
六武衆環境になれど墓守はまだ生きている、さぁゆけ墓守！次に勝てば優勝だ！

以上、です
三戦が激しくｇｄｇｄで何かモヤっとするものがありますが、
アルバートは身を賭して「５伏せはな危険」だと教えてくれたのだと考えます
ただ今回は５伏せ以外はプレイングミスというプレイングミスはお互い見あたらず、いい内容だったと思ってます
（ぶん回り→ぶん回り→事故でしたが）

以下、翻訳に関して
たまに原文通りだとライフ計算が合わないことがあり、
そのつど、ライフ誤差から推測逆算して辻褄合わせをしてるため、
もしかしたら間違った部分があるやも知れません
原文はさほど難しい英文ではないため、カードの英名さえどうにかすれば、あとは意外と何とでもなりますので、
（BOM=月の書とか、略称に悩みますが）
興味のある方は、原文と訳文を見比べながら、省いた部分、追加した部分などを見つけてニヨニヨしてください

どこの大学でたんだｗ

>>61
実は中退

原文
http://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5157

フォーミュロン帝vs六武衆

1戦目
スコットはラストエンペラーとして準決勝の場に立ち、六武衆サーハンとあいまみえる。

デッキに３枚入ったバトルフェーダはスコットにとっての希望であり切り札、そしてサーハンに対する抑止力！
共に新テーマなデッキでありながらも、テーマとして歩んできた時間は決して短くない。
シンクロを取り入れた帝と侍、戦場に最後に立っているのはどちらか！？

スコットの初手はライダーに愚かな埋葬、サイクロン、砂塵の悪霊、そして邪帝黄泉ガエル！
黄泉ガエルとサイクロンを伏せてターンエンド！

サーハンは増援からカゲキを引っ張ると、門門カゲキ！
これはヤバいと、スコットは片方の門を破壊！
だがサーハンはそよ風にしか思っていないのかサーハンは影武者を、門からキザンを、さらにシエンへとシンクロさせる。
門２→４→０→２→４
さらにキザンを手札に呼び込むと師範キザン！
門４→０→２→４

さらに３枚目のキザンを呼ぶと、キザンが黄泉ガエルを殴り、残るキザンキザン師範シエンでゲームセット！
スコット8000→5900→3800→1700→ -800
汚い！さすがサムライ！汚い！

瞬殺されたスコット帝、今回の手札にはバトルフェーダにトラゴエディアがいる！
さらに邪帝、ブラホ、サイクロン、ＦＢＧ！

とりあえずスコットはサイクロンを伏せてターンを返すと、
サーハンは門発動で様子を見、キザンを召喚！
キザンはおっかなびっくり攻撃をすると、2400のトラゴエディアが飛び出してくる！

サーハンは２セットしてエンドすると、サイクロンに門が破壊される。
スコット6200

スコットはここで黄泉ガエルを引くと、トラゴエディア（3000）でキザンを攻撃。
黄泉ガエルをセットしてターンを返す。
サーハン6800

サーハンはブラックホールを発動。
空になった戦場へカゲキキザンと並べるとカゲキ（1700）で攻撃。
ゴーズ警戒からか、キザンは攻撃せずターンエンド。
スコット6200→4500

無事にターンが帰ってきたスコット、まずはスタンバイサイクロンで奈落を破壊。
黄泉ガエルをリリースしてガイウスを呼ぼうとするが、神の宣告が突き刺さる！
仕方なしとばかりに、
ブラックホールでお互いの場を空にしてターンエンド。
サーハン6800→3400


サーハンは神の警告をセットしてターンエンド。
スコットは再び黄泉ガエルからガイウスを召喚しようとするがそれには警戒が！
サーハン3400→1400

しかしサーハンも攻め手に欠けているのか、モンスターを伏せただけでターンエンド。
スコットはＦＢＧを通常召喚するとフォーミュロンへと姿を変えて、砂塵の悪霊を手札に加えた。

サーハンはまたもモンスターセットエンド。

スコットは黄泉ガエルとフォーミュロンをリリースすると、光と闇の龍を召喚！
ドラゴンがカゲキを破壊！

サーハンはドローゴー

スコットのドラゴンはセットされたカゲキ２枚目を破壊！


結局、2800のドラゴンをいなす手立てがないままサーハンのライフは０になった。
さぁ、雌雄を決する最終戦だ！

ラストデュエル、それはサーハンがﾓﾝｶｹﾞﾑｼｬｷｻﾞﾝﾊﾟﾙｷｵﾝと唱えるところから始まった！
さらに門からキザンを手札に加えると、１伏せエンド。

パルキオンで罠を封じられたスコットだが、そのデッキに入ってる罠は狡猾な罠１枚のみ！
サイドはSide Deck: 15
3 Puppet Plant　2 D.D. Crow　2 Cyber Dragon
2 Kientic Soldier　1 Legendary Jujitsu
と見事にフルモン構成！
文字通りに狡猾な罠となったわけだが、そんなスコットの手札はフェーダとパペプラが２枚、それからガイウスとメビウス。
もしこの相手がトレヴィス（墓守使い）だったら、いきなりのハンドレスになっていた可能性があった）

サーハンの場にはドラゴンがいるのみで、貴重な戦力を壁にする必要はないとターンを返す。

サーハンはカゲキキザンと続けて、門から更なるキザンを手札に加えた。
片やキザンカゲキパルキオン、片やがら空きなこの状況、それは１戦目の瞬殺劇を彷彿とさせた。
意を決したサーハンはアタックをしてみるが、当然のようにフェーダに止められる。

スコットはエネコンを引くと、まずパペプラでキザンのコントロールを奪いカゲキを殴る。
サーハン7900
それからキザンをリリースして現れたメビウスは門を破壊しつつ奈落へ消えた。

サーハンは結束を発動するとキザンを戦場に追加する。
結束１

それからパルキオンでメビウス（奈落に消えたはずなのに？
恐らくフェーダーの間違い）
それからキザンで攻撃して、
結束をリリース１ドローセットエンド。
スコット8000→6200

スコットはここで大寒波をドロー。
パペプラでキザンを、キザンリリースエネコンでパルキオンを奪う
パルキオンで攻撃し、そのあとでリリースしてガイウスを召喚。
サーハンの両刃の活人剣術は除外された。
サーハン7900→5400


サーハンはブラックホールで場を空にしてセットエンド。
スコットドローゴー
サーハンドローセット
スコットドローゴー
サーハンドローセット
と、淡々とターンが過ぎていく。
状況が変わったのは次のスコットターンだった。

スコットはドローしたサイクロンをセットしてターンエンドすると、
サーハンは伏せていた結束、それから門を発動する。
さらに両刃の活人剣術でカゲキと影武者を場に戻そうとすると、それは貯まらずサイクロンで結束を破壊。
影武者カゲキからシエンへと続け、門から更に師範を盤面に追加する
門２

師範がどつきにいくが、手札からフェーダがコンニチワ。
サーハンはセットエンド。

スコットはサイファースカウターをドローすると、大寒波を発動。
しかしシエンがそれを否定すると、氷河期の代わりに現れたブラックホールにシエン師範は消えて行く。
スコットはサイファースカウターをセットしてターンエンド。

サーハンはまずサイドラを特殊召喚、次に影武者を召喚すると、墓地からキザンが門をくぐってコンニチワ。
今度の２人はドラゴンではなくゴヨウガーディアンと姿を変えると、意気揚々と攻撃する。
しかしサイファースカウターは守備が3800となり、1000の反射ダメージを受ける。
サイドラがスカウターを殴ってターンエンド。
サーハン5400→4400

スコットは風帝を引いてターンエンド。

サーハンはサイドラとゴヨウで殴ってセットエンド。
スコット6200→1300

スコットは引いたばかりのパペプラを捨ててゴヨウを奪い、サイドラを殴る！
さらにサイドラを奪って、ゴヨウリリース風帝と行きたいところだったが、
ゴヨウの寝取り効果は神に警告された！
サーハン4400→3700→1700

サーハンは宣告ドローセットエンド。
スコットはライダードローエンド。

サーハンはまずカゲキを召喚、それから熟考の後にキザンを回収する。
そして２人の侍が帝にトドメをさした！

スコットの帝たちはとても素晴らしかったが、スコット帝国の野望は六武衆たちの手によってついえてしまった！

追記
疑惑のメビウスの原文
He（サーハン） attacked Mobius（メビウス） with Barkion（パルキオン） and followed up with an attack from Kizan（キザン）.
もしかしたら、キザンから殴ってパルキオンでダイレクトしてかもしれない。
その場合、スコットの最終ライフは600となって、あまり問題はない。
しかしゴーズ警戒を考えれば、キザンダイレクトも無いわけではないから、英語が得意な方に正しい訳を求めます
また、最終戦でサイクロンが門ではなく結束を割ったのは、門からの展開は大体フェーダで何とかなるが、
警告や奈落を引かれるとどうしようもないからだと思う

こんないい加減な訳ですが、気まぐれに訳してきます

このスレ面白い

乙乙乙

おもしろい
乙

原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5160
六武衆vs六武衆

準決勝、サーハンとカルロスのデッキはお互い六武衆。
先行有利と言われたこの時代に、サーハンは勝てるのか？

手札には勾玉にミラフォ、２枚のキザンと露払い、そして神の宣告
キザンを召喚して３伏せでターンエンド。

カルロスは成金コブリンから結束を発動。
カゲキからキザン、結束リリース２ドローからハリケーンと繋げる。
サーハンはここで宣告は打たない
ならばとキザンと師範を追加して制圧にかかるカルロス。
伏せはなく、ターンエンド
カルロスの場
キザンキザン師範カゲキ
サーハン9000→8700→7000→4900→2800

サーハンもまた師範を引くと、露払い師範キザンと並べる
師範がカゲキを破壊し、キザンは師範と相討つ！
さらに露払いはキザンを破壊！
そして改めて３伏せエンド。
サーハン
フィールド　師範　宣告勾玉ミラフォ　手札０
カルロス　8000→7600
フィールド　キザン　手札２枚

カルロスは露払いを召喚して死者蘇生から師範を戻そうとするが、それに神の宣告が！
カルロスは伏せを追加してハンドレスキザン露払い伏せ1でターンエンド。
サーハン2800→1400
サーハンは影武者を引くと召喚し、師範で露払いに攻撃！
（師範の身代わりにするため、そしてミラフォを誘うため）
カルロス7600→7100

カルロスも影武者を引くと召喚から両刃の活人剣術師範と露払いが蘇る。
更に影武者とキザンはパルキオンに変身すると攻撃！
サーハンがミラフォを発動するとカルロスはパルキオンの効果を発動。
しかしサーハンはパルキオンに勾玉を合わせると、まずパルキオンが、それから師範露払いが破壊された。
師範から影武者を手札に加えてターンエンド。

サーハンは成金コブリンを引くとそのまま発動し門を手にする。
門を発動し、影武者を守備に、そして師範で攻撃にいく。
カルロス7100→8100→6000

カルロスはセットしてターンエンド。
サーハンは神の警告（残りライフは1400）を引くとセット。
師範でダイレクトしてターンエンド。
カルロス6000→3900

カルロスはドローセットエンド。

サーハンはカゲキを引き当てると召喚からシエンまで続けた。
残りライフ3900のカルロスには負けを認めることしかできなかった。

２戦目、先行のカルロスはどうしても勝ちたいが、結束発動1枚セットからモンスターセットと、相手の動きを牽制静する静かな立ち上がりで始まった。

サーハンの手札は老中エニシ、狼煙増援ミラフォにサイファースカウター。
（原文にはないが、後々の展開から影武者もあると思われ）
サーハンはサイファースカウター、ミラフォ、狼煙を伏せターンエンド。

カルロスは露払いを召喚、次に影武者を反転すると露払いが影武者をリリースしてサイファースカウターを打ち抜く。
しかし攻撃はせずにターンエンド。
結束1

サーハンは両刃の活人剣術を引くと、狼煙からカゲキを召喚。
その召喚は通るが、仲間の六武衆を呼ぶ効果に合わせて神の警告！
これによってカルロスの結束はカウンターが２つ乗る
サーハンは２伏せでエンド。
カルロスは結束から２枚ドローすると、影武者を召喚。
そして露払いと勇ましく攻めこむがミラフォ！

カルロス（原文ではサーハン）はセットを追加してターンエンド。

サーハンは神の警告を引くと増援からカゲキを手札に加えた。

そのまま召喚するが再び神の警告！
サーハンは警告をセットしてターンエンド。
カルロスは門発動から露払い死者蘇生へと繋げようとするが、このゲーム３枚目となる神の警告！

カルロスはモンスターセットしてターンエンド。

サーハンは師範を引くと、状況を再確認する。
手札には師範とシエン、そして影武者。
フィールドには両刃の活人剣術と、カウンター0の門。

覚悟を決めて影武者を召喚。続いて師範を特殊召喚すると、カルロスの門にカウンターが４つになる。
畳みかけるように両刃の活人剣術を発動するが、それには４枚目となる神の警告！
ならばと、師範と影武者はドラゴンへと変身し、フィールドを空にする。
そしてただ１人残った老中がカルロスのライフを0にした！

感想
1戦目終盤に相手の伏せがないのに門を発動したのは、相手の展開を抑止するためと思われ。
また２戦目、カルロスがサーハンのカゲキの効果に警告をしたプレイングは見事だったけれど、
サーハンの場にもしも勾玉が伏せられていたらその後の展開を許すことになっていたため、紙一重のプレイングだったと思う。
なお、２戦目のライフ推移は神の警告とエニシのダイレクト以外はまったくありませんので省きました
以上です

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5038
インフェルニティvsＢＦ


スライはダイスで先行を取ると、黒槍のブラストを召喚するだけでターンエンド。ウェストンの手札はブラックホール、インフェルニティ（以下略）ブレイク、バリアー、リベンジャー、ネクロマンサー、そしてデーモン。
ウェストンはブラックホールでブラストを流し、デーモンでアタック、ブレイクとバリアーをセットしてターンエンド。
スライ6200
スライは極北のブリザードを召喚すると、蘇生したブラストからアームズウィングにシンクロ。
スライはアームズウィングでデーモンを攻撃してターンエンド。
ウェストン8000→7500
スライは魂を狩る死霊を召喚すると、アームズウィングがヘルウェイパトロールを、死霊が手札のリベンジャーを破壊する。
ウェストン7500→5900→5600
大抵のデッキにとって手札破壊は平等に強いが、ことインフェルニティデッキに対してだけはそうとは言い切れない！
残り１枚のウェストンを相手にバックに１枚置いてターンエンド。
スライは月の書を引くとアームズウィングをセットにする。
それからネクロマンサーを呼ぶとそれはデーモンを蘇生する！
蘇ったデーモンがネクロマンサーを手札に呼ぶと、墓地のパトロールがそれを場にいざなう。
さらにネクロマンサーは墓地のリベンジャーを場に呼び出した。
まずはデーモンとネクロマンサーにリベンジャーをチューニングして百眼龍に姿を変える。
さらにドラゴンは墓ネクロマンサーの姿になるとデーモンを特殊召喚し、デーモンはバリアーを手札に与えた。

バリアーをセットすると、デーモンがアームズウィングを破壊し、百眼龍が死霊を攻撃！
これによりスライのライフは6200から3500へと落ち込む。

スライは再びブリザードを呼ぼうとしたところに貼られたバリアーは七つ道具で処理する。
スライ3500→2500
墓地からブラストを呼び、手札からもブラストを追加すると、死霊ブラストにブリザードをチューニングし、ミストウォームを特殊召喚！
しかしそれを２枚目となるバリアーが阻む！
ならばとブラストがネクロマンサーを襲うが、バリアーを除外してのブレイクに破壊される！
スライはそれでもセットを追加してターンエンド。

ウェストンは神の警告を引くとすぐにセットして再びハンドレスに。
さらにネクロマンサーがリベンジャーを呼ぶと、それはデーモンと共にスターダストドラゴンへと変身！
さらに百眼龍が再び墓地のネクロマンサーに姿を変えると、
デーモンを呼び、３枚目のバリアーをバックに加えた。
星屑 百眼龍 バリアーという布陣を構えてから、攻撃を敢行しウェストンは勝利を手にした。

２戦目、スライが強欲で謙虚な壺でカルートを手札に加えるところから始まった。
（あとの２枚はブラストとサイクロン）
ブラストを召喚すると3伏せしてターンエンド。

ウェストンの手札はサイクロン、月の書、死者蘇生、ライオウ、リベンジャーとデーモン。
まずはサイクロンが神の宣告を打ち抜くと、デーモンがブラストを攻撃する。
しかし予定調和でカルートで返り討ちに。
ウェストン6700
ウェストンは月の書をセットしてターンエンド。

スライはブラストでダイレクトアタックをするがそれは月の書に阻まれる。

ウェストンはインフェルノを引くと、ライオウを召喚して攻撃！
しかしブラストリリースのＧＢＡがライオウと（スライの）闇の誘惑を破壊する！
ウェストンはインフェルノをセットするとターンエンド。
スライは死者蘇生で（ウェストンの）ライオウを特殊召喚すると、
シュラを召喚してダイレクトアタック！
セットは追加せずにターンエンド。
ウェストン6700→3000


スライはサイクロンを引くとリベンジャーを捨ててのインフェルノでネクロマンサーを墓地に送る。
さらにサイクロンをセットしてネクロマンサーを死者蘇生、さらにデーモンを特殊召喚するが、ライオウによってサーチは封じられている。

ウェストンはシュラをデーモンで相討ちにしてターンエンド。

スライはダムドを呼んで、サイクロンとネクロマンサーを破壊して、ライオウと共にダイレクトアタックを決めてゲームエンド！

３戦目
ウェストンの初手は神の警告、１４１、バリアー、ブレイク、ビートル、そしてまたもリベンジャー
ウェストンはまずリベンジャーを切って１４１からミラージュを特殊召喚。
バリアーブレイクを伏せてビートルを召喚。
これによってハンドレスを達成し、ビートルが２枚のビートルを呼ぶ。
さらにミラージュが墓地のリベンジャーとビートルを蘇生して４チューナー体勢でターンエンド。

スライはモンスターセット、さらに３伏せでターンを終了しようとすると、ミラージュ除外からのブレイクで七つ道具を破壊される！
ウェストンはトラップスタンをセットしてターンエンド。

スライはモンスターゾーンとと魔法罠ゾーンにセットを１枚ずつ追加してターンエンド。

ウェストンはインフェルノをセットすると、ビートルでセットモンスターを攻撃するとそれはドッペルゲンガー！
ドッペルゲンガーの効果をバリアーで防ごうとするが、それに神の宣告を合わせてきた。
スライ8000→4000
ドッペルゲンガーはトラスタと警告を道連れに破壊し、更なる攻撃も魂を狩る死霊で破壊できない。
スライはカルートを召喚すると、ビートルを破壊する
ウェストン8000→7800

ウェストンは月の書をセットしてターンエンド。
スライはブラストを戦場に加えると、カルートと共に虫退治に行くが、
ブラストは月の書に阻まれる。
ウェストン7800→7600
ウェストンは再び警告を引くとそのままセットし、
ビートルがセットされたブラストを破壊する。

スライはカルートでビートルを攻撃すると、
メインフェイズ２にブリザード召喚からブラストのアームズウィング！
しかしそれは神の警告が突き刺さる。
ウェストン7600→7400→5400
ウェストンはインフェルノをセットしてターンエンド
スライはシュラを召喚すると、それはリベンジャーを破壊してゲイルを呼ぶ。
さらにカルートと共にダイレクトアタックを成功させて、ターンエンド。
ウェストン5400→2700

ウェストンはサイクロンをセットしてみるが、それは何の助けにも立たなかった。

感想
２戦目のスライによるライオウ蘇生、あれが今回の試合を決めた全てだった

次は
ジェネクスフォーチュンレディＨＥＲＯ vs ＢＦ
の翻訳予定

乙　楽しみにしてる

フォーチュンジェネクスＨＥＲＯvsＢＦ（海外だとＢＷ）
１戦目
ジョーイの手札はジェネクスウンディーネ、ＦＬウォーテリ、ＦＢＧ、アイスエッジ、ブラックホール、ミラクルフュージョン。
ジョーイはウンディーネの召喚からジェネコンを手札に、黄泉ガエルを墓地に落としてターンエンド。

ヤコブはシュラでウンディーネを殴り、さらにデッキかりヴァーユをリクルートしてダイレクトアタック。
メインフェイズ２にヴァーユとシュラはマジカルアンドロイドになり、１枚セットしてターンエンド
ジョーイ 8000→7400→6600
ヤコブ8000→8600

ジョーイはバトルフェーダを引くと、まずは黄泉ガエル。
次にＦＢＧを召喚してフォーミュロンを呼ぼうとするが、黄泉ガエルに月の書が発動。
ＦＢＧが無防備な攻撃表示のままターンエンド。

ヤコブは強欲で謙虚な壺でシロッコとカルートをデッキに戻して黒い旋風を手札に加えた。
さらにブラストを通常召喚すると、ブリザードを手にする。
アンドロイドがＦＢＧを、ブラストが黄泉ガエルを攻撃
それからセットを追加してターンエンド
ヤコブ8600→9200
ジョーイ6600→4300→2700

ジョーイのドローは奇跡融合。まず黄泉ガエルを、次にジェネコンを捨ててＦＢＧを戻すとそのままシンクロして、フォーミュロン。
ドローは封印の黄金櫃で、さらにそのままフォーチュン・フューチャーを予約する。
ウォーテリィを召喚し、フォーミュロンをチューニングするとゴヨウ・ガーディアンをシンクロ召喚。
ジョーイはゴヨウでアンドロイドを殴って寝取ってターンエンド
ジョーイ2700→3300

2800という攻撃力を前にヤコブはさして気にする様子もなく、まずは闇の誘惑でシロッコを除外。
次にブラストをリリースしてシロッコをアドバンス召喚すると、
デッキからゲイルをサーチすると、ゲイルを手札から特殊召喚。
シロッコでブラストに攻撃力を集中させると、
マジカルアンドロイドを攻撃してピッタリ０にして勝利した！

２戦目、ジョーイの手札は黄金櫃、ウォーテリィ、そしてジェネコンとディアボリックガイが２枚ずつ！

黄金櫃で未来融合を予約し、ウォーテリィをセットしてターンエンド。ヤコブはブリザードを召喚すると、ウォーテリィを攻撃。
さらにバックに２枚構えてターンエンド。
ジョーイは闇の誘惑を引くとそのまま発動。
増援と伝説の柔術家を引くと、ディアボリックガイを除外した。

柔術家をセットしてターンエンド。

ヤコブは強欲で謙虚な壺を発動すると、ダストシュート、シュラ、ヴァーユの中からシュラを手札に加える。

ブリザードがセットに攻撃をしてみるが、柔術家によって、500の反射ダメージと共にデッキトップへ戻される。
バックを追加してターンエンド。
ジョーイは妖精の風、そして予約していた未来融合をドローした。
未来融合を発動するもそれには神の警告。
妖精の風をバックに追加してターンエンド。

ヤコブはまずブラックホールで柔術家を流すと、シュラ召喚ダイレクトでターンエンド。
ジョーイ6200


ジョーイはここでＤドローを引いた！
ディアボリックガイをコストに発動すると、それはバトルフェーダとウォーテリィを与えてくれた。
フェーダーを信じてそのままターンエンド。
ヤコブはシュラダイレクト、セットを１枚追加して、３伏せの構えでターンエンド。
ジョーイ6200→4400
Ｄドローで息を吹き返したヤコブはジェネクスウンディーネをドロー！
増援からエアーマン、召喚からダイヤモンドガイのサーチと手札が減る気配を見せない。
だが、打開策となるミラクルフュージョンはまだ来ない。

ヤコブはエンドＧＢＡでシュラと妖精の風、エアーマンを交換した。


ヤコブはブリザードからシュラ、さらにブラストを呼ぶと、ゴヨウガーディアンをシンクロ召喚。
ブラストのダイレクトアタックをバトルフェーダ止められては、ターンエンド。

ジョーイのドローは死者蘇生、ジェネクスコントローラーの召喚からウォーテリィを蘇生、そしてブラックローズドラゴンと繋げると、
ヤコブのゴヨウ、ブラスト、ＧＢＡ、連鎖除外を道連れにする。
ヤコブは死者蘇生を発動すると、ゴヨウガーディアンでダイレクト。
さらにバックを置いてターンエンド。
ジョーイ4400→1600
ジョーイは引いた柔術家をセットしてターンエンド。

ヤコブはセットを警戒してか、強欲で謙虚な壺でシュラを手札に加えるだけでターンエンド。

ジョーイはダイヤモンドガイを召喚するが、それには神の警告。
残りライフが1600しかないジョーイは、次のターンにゴヨウ→シュラの攻撃によってライフが０となってしまった

事故でその全容がつかめなかったジョーイのデッキですが、
レシピを探しましたが見当たりませんでした
STORでアイスエッジを手に入れたぜ！的な文章があるところから、
ディアボを捨ててアイスエッジでダイレクトアタックしてみたり、
アイスエッジ（水☆３）とウォーテリィをＦＢＧでチューニングしてみたり、
ミラクルフュージョンで除外したウォーテリィをフォーチュンフューチャーで戻してドローを狙って
そんなデッキだと思います
闇の誘惑の存在とウォーテリの能力的にからダルキーがいそうではありますが、
その辺りもレシピがないので分かりません

また、ヤコブがＧＢＡでジェネコンとウォーテリィを破壊して、
黒薔薇を阻止しなかったかは分かりませんが、何か考えがあったのか、それとも何か考えがあったのかな？

とりあえず、ジョーイのデッキはドロー大好きな外人の性格を非常に表したデッキだと思います

あぁ事故ない戦いが読みたい

ついでにウェストンのインフェルニティ
3 Infernity Archfiend/デーモン　3 Infernity Necromancer/ネクロマンサー　2 Infernity Mirage/ミラージュ
2 Infernity Avenger/リベンジャー　3 Infernity Beetle/ビートル　2 Dark Grepher/ダークグレファー
2 Stygian Street Patrol/ヘルウェイパトロール　1 Plaguespreader Zombie/ゾンキャリ
2 Mystical Space Typhoon/サイクロン　1 Dark Eruption/ダークバースト　1 One for One/１４１
1 Foolish Burial/愚かな埋葬　1 Infernity Launcher/ガン　1 Giant Trunade/ハリケーン
1 Monster Reborn/死者蘇生
3 Trap Stun/トラップスタン　
3 Infernity Barrier/バリアー　2 Solemn Warning/神の警告
2 Infernity Break/ブレイク　3 Infernity Inferno/インフェルノ　1 Solemn Judgment/神の宣告
Extra Deck: 15
2 Hundred-Eyes Dragon/ワンハンドレッドアイドラゴン　1 Infernity Doom Dragon/デスドラゴン
1 Chimeratech Fortress Dragon/フォートレス　1 Colossal Fighter/ギガンテックファイター　1 Armory Arm/アームズエイド
2 Stygian Sergeants/ヘルツイン・コップ　1 Ally of Justice Catastor/カタストル
1 Brionac, Dragon of the Ice Barrier/ブリューナク　1 Goyo Guardian/ゴヨウガーディアン　1 Stardust Dragon/スターダストドラゴン
1 Black Rose Dragon/ブラックローズ　1 Mist Wurm/ミストウォーム　1 Gaia Knight, the Force of Earth/大地の騎士ガイアナイト

フォーチュンレディＨＥＲＯとＢＦの原文　貼り忘れ
ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5034

墓守vs墓守バーン
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5023

片方は基本に忠実な墓守、片方はネクロバレーと司令官を搭載したバーン。
いったいどちらが勝のか！

クリストファーの手札は神の宣告、レベル制限Ｂ地区、ネクロバレー、バトルフェーダ、スキルドレイン、そして波動キャノン。
波動キャノンとＢ地区を発動し、２伏せターンエンド。
（おそらくスキルドレインと神の宣告）

ダニエルはリクルーターを召喚し、ネクロバレーを発動。
☆３のリクルーターはＢ地区をくぐり抜けてダイレクトアタック！
ダニエルはセットを１枚追加してターンエンド。
クリス6300

クリスはサイヴァー・バリーを召喚するも、神の警告に阻まれて、ターンエンド。
ダニエル6000
キャノン１

ダニエルはリクルーターのダイレクトアタックから、末裔を守備にされながら召喚、
そして末裔はリクルーターを生け贄に波動キャノンを破壊しようとするが、そこにはスキルドレインが阻む！
リクルーターは新たなリクルーターを手札に呼び、ターンエンド。
クリス6300→4600→3600

ダニエルはスターライトロードを引くと、そのままセットしてターンエンド。
キャノン２

ダニエルはリクルーターでダイレクトアタックしたあと、強欲で謙虚な壺で月の書を手札に加える。

クリスもまた強欲で謙虚な壺を発動すると、平和の使者をそのまま発動する。
キャノン３

ダニエルはドローゴー

クリスは墓守の番兵を引くと、波動キャノンに４個目のカウンターを追加してターンエンド。
クリス3600→3500

ダニエルは司令官をネクロバレーに引き替え、ターンエンド。

クリスはドローゴー
クリス3500→3400　キャノン５
ダニエルは魔力を５個貯めたキャノン砲を見て、負けを認めざるを得なかった。

２戦目はダニエルが強欲で謙虚な壺から月の書を手札に加えるところから始まった。
（残りはブラホと暗殺者）
ダニエルはモンスターをセット、２伏せしてターンエンド。

クリスの手札はライオウに波動キャノン、平和の使者、強欲で謙虚な壺、レベル制限Ｂ地区にバトルフェーダ。
完全に守りの手札だったそれは、強欲で謙虚な壺から終焉へのカウントダウンが始まったことで、一転して攻めへと変わる。
ライオウを召喚、さらにレベル制限Ｂ地区、平和の使者、波動キャノンを発動するという大盤振る舞いでターンエンド。
クリス8000→6000

クリスはリクルーターを召喚すると、守備になったライオウをまず破壊する。

次に強欲で謙虚な壺からサイクロンを手札に加えると、セットしてターンエンド。
（残りは月の書とエフェクト・ヴェーラ）
終焉のカウントダウン２

クリスもまた、強欲で謙虚な壺を発動すると、バトルフェーダと番兵をデッキに戻し、魔宮の賄賂を手札に加える。
魔宮の賄賂をセットしてターンを終了すると、Ｂ地区がエンドサイクで破壊される。
クリス6000→5900

ダニエルはここで末裔を召喚すると、リクルーターを２枚（片方はセットされてた）生け贄して波動キャノンと終焉の使者を破壊する。

さらにリクルーターたちから２人の司令官を呼び込むと、その片方をネクロバレーへと引き替えた。
ちなみに実はその前にリクルーターと末裔（原文ではダイレクトアタックしたのは何故か司令官で、原文通りの文章巻き戻しアタック）でダイレクトアタックしており、ターンエンド
クリス5900→4700→3200
カウントダウン４

クリスはスキルドレインを引くと、セットしてターンエンド。
クリスはダイレクトアタックするが、それはバトルフェーダに止められる。
（原文にはないが、恐らくリクルーターを召喚している）

クリスがメタモルポットをセットするが、抹殺の使途に裏のまま除外されてしまう。

そして司令官を召喚すると、リクルーターでフェーダー、残る末裔と司令官が終焉よりも速くダニエルに勝利をもたらした。

最終戦
クリスの手札はメタポ、司令官、波動キャノン、スキルドレイン、ブラックホール、そして激流葬！
クリスは司令官からのネクロバレーを発動、メタポをセット
そして残りの手札を全てセットしてターンエンド。

ダニエルは強欲で謙虚な壺で月の書月の書強欲で謙虚な壺の中から、月の書をドロー。
さらに３伏せから司令官を召喚し、セットに攻撃するがメタポがコンニチハ。
ダニエルはミラフォと石版を墓地に送ると、バックに１枚追加してターンエンド。

クリスの新たな手札は黄金櫃、Ｂ地区、ライオウ、グラヴィティバインド、平和の使者、光の御封壁。
まず黄金櫃で波動キャノンを予約し、さらにブラックホールで司令官を破壊。
ライオウを召喚してダイレクトアタック。
平和の使者を発動してターンエンド。
（原文にはないが、このターンに波動キャノンを発動したと思われ）

クリスもブラックホールでライオウを破壊すると、続けざまにサイクロンで平和の使者を破壊。
末裔の召喚には激流葬で答えるクリス。

平和の使者を失ったクリスは光の御封壁と引いたばかりの魔宮の賄賂をセットしてターンエンド。
キャノン１

ダニエルは２枚目の末裔を召喚すると、ダイレクトアタックを敢行してみるが3000を支払った光の御封壁に行く手を遮られた。

クリスは予約していた波動キャノンも発動してターンエンド。
キャノン２（２＋０）

ダニエルは司令官を召喚してターンエンド。

クリスはサイヴァー・バリーを召喚してターンエンド。
キャノン４（３＋１）

ダニエルはリクルーターを召喚してターンエンド。
どうやら場が埋まりきっている間に、攻め込む体制を整えようとしているのか？

クリスは片方のキャノンを発動して４０００というライフを奪ってみせる
キャノン２

残りライフ2100、目の前には2000から3000へとダメージを増やそうとしている波動キャノンを見て焦ったのか、はたまた諦めたのか
ダニエルは司令官（☆４）、末裔（☆４）、リクルーター（☆３）という状況にエフェクト・ヴェーラ（☆１）を追加すると、
リクルーターと末裔と共に王者の鼓動が列をなした！
しかし、我が魂は壁を乗り越えることができず、
照れくさそうに隣にいた司令官をかじると、波動キャノンにダニエル共々焼き付くされた

今回の原文を書いたMichael Kohanimですが、少し前に訳した疑惑のメビウスと同じ人です
今回も色々と訳注を挟みましたが、それは自分の英語力が悪いのか、
彼の記録力が悪いのかは分かりませんが、きっと相性が悪いんだと思います

誰か正しく訳せる人来てくだしあ

乙です
十分楽しめるんでいいと思いますよ
ダニエルは最後スクラップかトリシューラ(大会の時点では出てないのかもしれませんが)
かミストウォームになればよかったのにと思ってしまいますね
まあスキドレ伏せられてるんで負けは確定ですが

>>90
デッキレシピがないから断定はできませんが、
２伏せ、キャノンキャノン御封壁の状態でダニエルがシンクロ対策をしてないわけがないと分かってて、
フューチャーマッチ（記者に記録される試合）のためにレモンを呼んだのかと思いたいです

>>90
追記としては海外環境にスクドラはいますが
トリシューラの登場はは４月以降になります

あと１戦目と３戦目、それぞれで月の書と末裔がいた状態で、
末裔効果チェーン月の書でキャノン破壊をやればまだ未来があったりしました
３戦目ならそれはスクドラになりますが
それも１戦目なら宣告、３戦目は賄賂があるので結局阻まれるわけですががが

次はリミリバデブリ植物 vs ガジェ
まだ途中ですがなかなか面白く、いい試合展開だと思います
記者がMichael Kohanimですががが

それと訳を載せる度にageたり、個人的な感想を書くのは止めた方がいいかな？

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=4985
ジャスティンのデブリ植物が勝つか、
それともマクスウェルの緊急テレポートからライオウ、デスカリまでぶち込んだゴチャガジェが勝つか！？

マクスウェルの手札にはグリーンガジェット（以下、色のみ）、砂塵の大竜巻、魂を狩る死霊、サイドラ、ミラフォ、そして強欲で謙虚な壺。
まずは緑召喚から赤を手札に加えると、強謙で月の書を手札に加え、砂塵と共にセットしてターンエンド。
（強謙の残りの２枚はサイドラとクレボンス）

ジャスティンはモンスターセット、３バックで返すがエンド砂塵に神の警告が破壊されてしまう。

緑がセットを殴るとそれはダンディで、ジャスティンに綿毛を２つ与えた。
マクスウェルは赤を追加して黄を手札に加えてターンエンド。

ジャスティンは綿毛の１つをリリースして邪帝を呼び、セットを除外しようとするもチェーン月の書でセットされてしまう。
ジャスティンはバックを１枚追加してターンエンド。

マクスウェルは赤で綿毛、緑で帝を攻撃すると、次元幽閉をセットしてターンエンド。

まずジャスティンはエンドリビデで帝を、
続いてリミリバでダンディライオンをリリースすると、２つの綿毛をお供に椿姫ティタニアルをアドバンス召喚！

ティタニアルがガジェットを襲おうとするがミラフォが炸裂。
（どこかでセットしてたらしい）


マクスウェルは魂を狩る死霊を召喚すると、赤緑が開けてくれた道を死霊が走るが、
月の書でセットされてしまう。
ジャスティンは愚かな埋葬でダンディを墓地に落として、綿毛２つ出してバックを１枚追加してターンエンド。
マクスウェルはガジェットで綿毛を処理してターンエンド。

ここでジャスティンはデブリ・ドラゴンを呼ぶと、それはブラックローズドラゴンへと姿を変えた。
ドラゴンはフィールドを空にすることもできたが、
手札がないジャスティンに対しマクスウェルは手札５枚、それを考慮して綿毛２つを生み出す。


さらに貪欲な壺でデブリドラゴン、ガイウス、ティタニアル、ダンディ２枚と墓地の全てのモンスターをデッキに戻しての２ドロー！
ジャスティンは覚悟を決めて黒薔薇で緑を攻撃しに行くが、次元幽閉が発動。

ここまでライフ移動なし！

マクスウェルはライオウを引くと、死霊を反転、
ガジェットたちが綿毛を処理すると死霊がジャスティンの貪欲な壺を奪う。
ジャスティン7700

ジャスティンはモンスターをセットしてターンエンド。

マクスウェルはライオウを召喚するとセットされた素早いビッグハムスターを破壊！
続いてセットされたライコウを赤が殴ると、死霊が道連れにされる。
そして墓地に落ちたのはなんとスポーアとダンディ！
緑で綿毛を１つ処理すると、マクスウェルはバックを置いてターンエンド。

ジャスティンもまた、モンスターとバックをセットしてターンエンド。

ライオウがセットに攻撃しにいくとライコウに道連れにされる。
赤が綿毛を処理して、緑がダイレクトアタック！
ジャスティン7700→6300

メインフェイズ２でマクスウェルはライオウを再び召喚するが、ジャスティンはそれを奈落で処理する。
ジャスティンはバックを追加してターンエンド。

マクスウェルがサイクロンで伏せを割ろうとすると、ジャスティンはチェーンルミリバ！
しかしマクスウェルは冷静に弾圧を発動して答えてみせた。

マクスウェルは黄を戦場に加えると、３枚でダイレクトアタック。
ジャスティン6300→2400
マクスウェル8000→7200

ジャスティンのドローはロンファ、しかし弾圧があるためセットするしかなかった。

マクスウェルはサイコ・コマンダーを召喚すると、黄をチューニングしてブラックローズドラゴンに！
しかしジャスティンはライフの1/3を支払って弾圧で食い止める。

死者蘇生でサイココマンダーを蘇生すると、サイコマにロンファを処理させると、
残る赤緑がジャスティンにトドメをさした！

２戦目はジャスティンのライオウ召喚、セットエンドで始まる。

マクスウェルの手札は緊急テレポート、サイクロン、冥府の使者ゴーズ、ライオウ、サイドラに抹殺の使途。
マクスウェルはサイクロンだけ伏せて、ゴーズを狙ってみる。

ジャスティンはライオウで攻撃すると、待ってましたとサイクロンが月の書を破壊して、
ゴーズが1900打点使を連れて光臨する。
しかしジャスティンはそれを待っていたかのように、
ゴーズを精神操作で奪うと通常召喚したヴェーラにチューニングされてスターダストドラゴンになる
そしてバックを２枚追加してターンエンド。
マクスウェル8000→6100

マクスウェルはカイエンでライオウを相討ちにとると、緑を召喚から赤をサーチ、
抹殺の使途を伏せてターンエンド。

ジャスティンはサイクロンで抹殺の使途を打ち抜くと、
ロンファ通常召喚からそのままリリースしてロンファ、さらにリリースして椿姫を呼ぶ。
ティタニアルが緑を処理、スターダストドラゴンがダイレクトアタックすると、
マクスウェルのライフは一気に2200まで下がる。

マクスウェルはブラックホールを引くが、ジャスティンの場にはスターダストドラゴンがいる。
それならばと、赤召喚黄サーチから、緊急テレポートでクレボンスの特殊召喚。
さらに２枚がシンクロしてゴヨウガーディアンになる。
ゴヨウガーディアンはスターダストドラゴンを攻撃してコントロールを奪ったが……
ジャスティン8000→7700

ジャスティンはデブリドラゴン召喚からロンファを蘇生し、再びブラックローズドラゴンを呼ぶが、
今度もまたリセット能力を発動しない！
代わりに墓地のロンファを除外すると、
ブラックローズの攻撃はスターダストドラゴンを介してそのままマクスウェルのライフを０にした！
マクスウェル2200→-200

最終戦、マクスウェルの手札は黄、トラゴ、クレボンス、神の警告、サイクロンに緊急テレポート。
黄召喚緑サーチからサイクロンと警告をセットしてターンエンド。

ジャスティンはモンスターをセットしただけでターンを返す。

マクスウェルは強謙を引くとそのまま発動、
ゴーズ・抹殺の使途・強謙の中から抹殺の使途を選ぶと、
それはジャスティンのダンディを１枚だけ除外した。
マクスウェルは緑を召喚して、ダイレクトアタック。
それからセット（緊急テレポート）を追加してターンエンド。
ジャスティン8000→6800→5400

ジャスティンはライオウを召喚すると、黄を殴ってみるが、700のライフと引き換えにトラゴエディアがこんにちは。
マクスウェル8000→7300
（1800/1800）

マクスウェルはライオウを引くと、トラゴエディアの効果で赤を捨ててジャスティンのライオウを奪う。
そしてライオウと緑がダイレクトアタックしてターンエンド
ジャスティン5400→2100

ジャスティンはサイドラの特殊召喚をねらうがライオウリリースで打ち消される。
ならばとリビデでライオウを戻そうとすると、今度は神の警告が。

ジャスティンはバックを追加してターンエンド。
マクスウェル7300→5300

　マクスウェルは死者蘇生を引くと、まずはサイクロンで貪欲な壺を破壊する。
続いて緊急テレポートからサイコマを呼ぶと緑にチューニングすると、
またもブラックローズドラゴンが呼び出された。
マクスウェルのトラゴエディアを、ジャスティンは神の警告とサイクロンを失う。

そして死者蘇生で蘇ったマクスウェルのサイドラは、無人の荒野を走り抜けた。

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=4947
前置き　今回は状況やプレイングに色々問題がありますが、気にしないでください

サンドリンはモンスターセット、４伏せエンド。

ムーアの手札は精神操作、神の警告、ミラーフォース、増援、キザンにサイクロン。
まず精神操作でセット（ゾンキャリ）を奪うと、サイクロンで伏せを破壊する。
インフェルニティ・インフェルノが墓地に行くのを見てムーアは思わず
「お前か！俺はお前が苦手なんだ！」と声に出してしまう。
（原文“Ooooo, I know what I’m playing against now,”）
まず影武者は召喚、次にキザンを特殊召喚してナチュル・パルキオンにシンクロさせる。
パルキオンのダイレクトアタックに成功すると、今度はスターダストドラゴンへとシンクロし、
ミラーフォースをセットしてターンエンド。
サンドリン8000→5500


サンドリンはカードをデッキトップにセットしてゾンキャリを蘇生、さらにバックを追加してハンドレスに！

ムーアのドローは狼煙、スターダストでライフを削りにかかるがエネミーコントローラーで防がれてしまう。


サンドリンはここでデーモンを引き当て特殊召喚するが、そこには神の警告が合わさる！
ならばとリビングデッドの呼び声でデーモンが現れると今度は通り、
ネクロマンサーを手札に呼び寄せた。
さらにネクロマンサーを召喚し、自身の能力で守備表示になる。

ゾンキャリとデーモンがゴヨウガーディアンになり、デーモンはネクロマンサーによって呼び出されてインフェルニティ・ガンを手札に加える。
サイクロンがムーアの伏せ（ミラフォ）を狙うが、ムーアはスタダリリースで回避する。
しかし、その際にミラーフォースが見えてしまった！


ミラフォが見えたサンドリンは攻撃はせずに、ターンエンド。
スタダは攻撃表示で戻ってきた。


ムーアは再び狼煙を引くと、そこから影武者を手にし召喚、
さらにキザンも特殊召喚するとゴヨウガーディアンをシンクロ召喚する。
ゴヨウはサンドリンのネクロマンサーを奪ってターンエンド。

サンドリンはビートルを引くとリリースして２枚のビートルをデッキから呼び込む。
（原文にはないがガンは伏せたらしい）
ビートル＋デーモン→ガイア＋ビートル→レッドデーモンズドラゴン
と二段シンクロ！
さらにガンを発動すると、ビートルとデーモンが蘇り、バリアーをバックにセットする。

まずゴヨウをレモンが、続いて星屑襲う！
スタダは取りあえず特殊召喚しておく
（原文にはやはりないが、ビートルとデーモンはネクロマンサーを殴ってると思われ）

ムーアの手札は結束のみ、場にはインフェルニティ・ネクロマンサー
相手の場にはスタダ、レモン、ゴヨウ、デーモン、ビートル
後ろにはバリアー
流石にこの状況にはサレンダー

２戦目
ムーアの手札はカゲキ、影武者、師範、ザンジ、狼煙にスケープゴート

カゲキ影武者師範からシエンを呼ぶと、スケープゴートをセットしてターンエンド。

サンドリンはモンスターセット、４伏せという１戦目と全く変わらない立ち上がり。

ムーアはキザンを引くと、ザンジからキザンへ繋げると、
サンドリンはインフェルニティ・インフェルノで手札からビートルを、デッキからリベンジャーを墓地に落としてハンドレス達成！

ザンジが伏せのビートルを破壊すると、墓地からリベンジャーが蘇る。
それをキザンが処理すると、師範シエンのダイレクトは通る！
サンドリン8000→5900→3400

サンドリンはセットしてターンエンド。

ムーアは影武者を召喚すると、サンドリンは激流葬で応えるが、シエンに阻まれる。
そのまま六武衆たちによるダイレクトアタックでサンドリンのライフは０になった！

最終戦
サンドリンは愚かな埋葬でデーモンを墓地に、モンスターセット、２伏せでターンエンド。残り手札は２枚！

ムーアの手札は月の書、結束と師範が２枚ずつあり、ミラフォをドロー。
しかし師範はダストシュートでデッキに戻されると、
月の書、ミラフォ、結束を１枚ずつセットしてターンエンド。
サンドリンはモンスターをセットしてターンエンド。

ムーアはハリケーンを引くとそのままターンエンド。

サンドリンは更にモンスターをセットしてターンエンド。

ムーアは影武者を引くと、まずハリケーンを発動！
それに合わせてサンドリンの砂塵の大竜巻がミラフォを破壊する。
２枚の結束を発動し、影武者師範と続け、結束を２枚ともリリースする。
それぞれはキザンと神の警告、神の警告と師範をもたらす。

キザンを特殊召喚すると、それは影武者と共にゴヨウガーディアンへシンクロする。

ゴヨウと師範がセットされていたビートルを破壊すると、ゴヨウでビートルを蘇生した上で３伏せエンド。

サンドリンはブラックホールで師範ゴヨウリベンジャーを破壊すると、ムーアは師範で影武者を回収する。
サンドリンはセットを１枚置いて、ネクロマンサーを召喚してみるがそれには神の警告。
残り手札は１枚
ムーア8000→6000

ムーアはザンジを召喚しようとするが、手札に師範がいると読むとサンドリンは強制脱出装置で手札に戻す。

ムーアは神の警告と月の書を伏せており、手札には影武者ザンジ師範、ライフは6000という状態でターンを返す

一方、サンドリンは手札も場も空。たった１枚のドローでどう逆転してみせるのか！？

運命のドロー！モンスターカード！
サンドリンはそれをマジマジ見つめ、ムーアにみせる！
それは大地の騎士ガイアナイト！

……ん？

思わず神の警告を構えていたムーアにも、それはあまりにも予外過ぎる結末だった。
しばらくしてヘッドジャッジが、ムーアの勝利を告げた。

ライター Michael Kohanim

星屑を破壊しない最強レモン、即時発動可能な最強バリア
色々と謎が多いレポートですが
たぶん間違ってないと思いたいです

良スレage

>>93
あった方が自分は嬉しい

意訳や感想は大歓迎だけど、「思われ」だとなんかもやもやするから
「思われる」って言いきっちゃってほしいな
みんなに見てもらえるように訳した時はageで良いと思うよ

>>104
了解
>>105
正確に訳せるように努力します

他に訳す人がいて被ったら悪いので今はＢＦ vs ワームを翻訳予定
原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=4942
ライターは他に居ないのか！と突っ込みたくなる毎度お馴染みMichael Kohanim
でお送りします

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=4942
ワーム vs ＢＦ（ブリーズ・エルフェン入り）

ミラーはまず旋風からシュラに繋げてそよ風のブリーズを手札に加えるところから始まった。

ブリーズの特殊召喚効果にジョンソンは Maxx “C”の効果を挟み込む！
Maxx “C”
効果モンスター　星２/地属性/昆虫族/攻 500/守 200
このカードを手札から墓地へ送って発動する。
このターン、相手がモンスターを特殊召喚する度に、デッキからカードを１枚ドローする。
「Maxx “C”」の効果は１ターンに１度しか発動できない。
この効果は相手ターンでも発動する事ができる。

ブリーズの特殊召喚で１ドロー、さらにアーマードウィングへとシンクロするともう一枚ドローする。

ジョンソンの手札はサイクロン、マインドクラッシュ、ワーム・ゼクス、神の警告、
Maxx “C”はゲイルと次元幽閉を与え、そして、ドローフェイズに死者蘇生をドロー！

まずはゼクスを召喚するとヤガンをデッキから墓地に送る。ワーム・ゼクス　星４/光属性/爬虫類族/攻1800/守1000
このカードが召喚に成功した時、
自分のデッキから「ワーム」と名のついた爬虫類族モンスター１体を墓地へ送る事ができる。
自分フィールド上に「ワーム・ヤガン」が表側表示で存在する場合、このカードは戦闘では破壊されない。

ヤガン　星４/光属性/爬虫類族/攻1000/守1800
自分フィールド上に存在するモンスターが「ワーム・ゼクス」１体のみの場合、
自分の墓地に存在するこのカードを自分フィールド上に裏側守備表示でセットする事ができる。
この効果によって特殊召喚したこのカードは、フィールド上から離れた場合ゲームから除外される。
このカードがリバースした時、相手フィールド上に表側表示で存在するモンスター１体を持ち主の手札に戻す。

ジョンソンはヤガンを墓地からセットで特殊召喚すると４伏せでターンエンド。
（幽閉警告マイクラサイクロン）

ミラーはまずゼクスを精神操作で奪う。
ミラーはブラストを特殊召喚すると、ヤガン（DEF1800）に攻撃させる。
しかしブラストは次元に幽閉されてしまう。
続いてアーマードウィングがバウンスされながらヤガンを破壊する。
メインフェイズ２にモンスターとバックを１枚ずつセットして、ターンを終了する。
ゼクスがジョンソンの元へと帰るとサイクロンがミラーの弾圧を打ち抜いた。

ジョンソンはゼクスでセットを殴りに行くが魂を狩る死霊がコンニチハ。
ならばとゲイルを召喚して、半減効果で処理。

ミラーはカルートを追加してみるが、神の警告がそれを阻む。
ジョンソン6000

ジョンソンはゲイルとゼクスで攻撃して、モンスターセットでターンエンド。
ミラー8000→6700→4900

ミラーはバックを追加してターンを終了するも、手札は既に空！

ジョンソンはワーム・アポカリプスを反転召喚すると、ミラーの盗賊の７つ道具を破壊する。

ワーム・アポカリプス　星１/光属性/爬虫類族/攻 300/守 200
リバース：フィールド上の魔法または罠カード１枚を破壊する。

ここでたたみかけようとジョンソンは、ゼクスアポカリプスにゲイルをチューニングして、スクラップドラゴンをシンクロ召喚！
その効果こそ、ミラーのスキルドレインで潰されるも、ダイレクトアタックは成功する。
ミラー4900→3900→1100

ミラーは負けじとシュラを引くと、シュラ召喚旋風からゲイルをサーチ！
しかしジョンソンは待ってましたとばかりにマインドクラッシュを発動！

ジョンソンは死者蘇生でゼクスを戻すと、まずはスクラップドラゴンでシュラを、そしてゼクスがダイレクトアタックして勝利を手にした！
ミラー1100→100→-1700

２戦目

ミラーはモンスターセット、そして２バックでターンエンド。

ジョンソンの手札はアポカリプスとゼクス、オネストと毒蛇の供物、そして２枚の神の警告。
ジョンソンはまずゼクスを召喚するとヤガンを墓地に送り、伏せを攻撃。
ブリーズを戦闘破壊すると、ヤガンをセット状態で蘇生。
さらに３伏せでターンエンド。
（供物警告警告）

ミラーは再びゼクスを精神操作しようとすると、毒蛇の供物をチェーンを組まれる。
３：２交換は不味いと盗賊の７つ道具で防ぐ。
ミラー8000→7000

ミラーはブリザードを召喚してみるが、神の警告を打たれ、ゼクスを返してターンエンド。
ジョンソン8000→6000

ジョンソンはバックを追加してターンエンド。

ミラーはダーク・バーストでブリザードを回収すると、モンスターとバックをセットしてターンエンド。


ジョンソンもまた、モンスターとバックを１枚ずつセットしてターンエンド。

ミラーはバックを追加してターンエンド。


ジョンソンは次元幽閉を引くと、アポカリプスを反転召喚、効果でミラーのセットを襲うが、
逆にヴァーユをリリースしてチェーンＧＢＡでジョンソンのバックを襲う！
しかしジョンソンも負けじと片方の毒蛇の供物を発動すると、それはアポカリプスと奈落とＧＢＡを破壊した！
チェーン１　アポカリプスのリバース効果（ＧＢＡ）
チェーン２　ヴァーユリリースのＧＢＡ（毒蛇の供物と次元幽閉）
チェーン３　毒蛇の供物（アポカリプス、奈落とチェーン２のＧＢＡ）


チェーンに次ぐチェーンによる激しい攻防の末、
オネストがミラーを攻撃して手札に戻って行くと、次元幽閉を置いてターンエンド。
ミラー7000→5900


ブリザードを召喚してブリーズを蘇生、ブリザード（ATK1300）がヤガン（DEF1800）を攻撃するとブリーズが手札に戻る。
ミラー5900→5400

ジョンソンはワーム・カルタロスをドローすると、セットしてターンエンド。

ミラーはモンスターとバックをセットしてターンエンド。

ジョンソンはカルタロスをリバースすると、デッキから更なるカルタロスをサーチした。

ワーム・カルタロス　星４/光属性/爬虫類族/攻1200/守 500
リバース：自分のデッキからレベル４以下の「ワーム」と名のついた
爬虫類族モンスター１体を手札に加える。

ヤガンを攻撃表示に変更すると、ヤガンはブリーズを、カルタロスはブリザードに攻撃を仕掛けるが、
オネストが見えていたため、ブリザードをリリースしてＧＢＡでカルタロス・ヤガンを破壊する。

ジョンソンはカルタロスをセットしてターンエンド。

ミラーはドローゴー

ジョンソンのドローは大熱波！
直ぐに発動し、カルタロスをリバースしてカルタロスをサーチ、そしてカルタロスのダイレクトから魂を狩る死霊をセットしてターンエンド。
ミラー5400→4200

大熱波　通常魔法
メインフェイズ１の開始時に発動する事ができる。
次の自分のドローフェイズ時まで、お互いに効果モンスターを召喚・特殊召喚する事はできない。

ミラーはバックを追加し、地砕きでカルタロスを破壊してターンエンド。

ジョンソンはオネスト召喚ダイレクトバウンス、でターンエンド。
ミラー4200→3100

ミラーは都合３枚目となるバックを伏せて、ターンエンド。
（場のモンスターは０、手札も０）

ジョンソンは再びオネストでダイレクトを狙うが、月の書で防がれてしまう。
仕方なしにと、バックを追加してターンエンド。

ミラーは月の書を再び引いて伏せてみるが、エンドサイクロンで割られてしまう。

ジョンソンはオネストをリバースして再びダイレクト。
モンスターとバックを追加してターンエンド。
ミラー3100→2000

ミラーは４伏せでターンエンド。

ジョンソンはカルタロスをリバースしてヤガンをサーチでターンエンド。

ミラーは大寒波からブラスト召喚、カルタロスに攻撃をしてみるが
（２枚目の？）オネストによって返り討ちに！
ジョンソンのワームたちはジョンソンの鳥を打ち負かした！

（原文にはここでライフが０になりゲームセットらしいので、
前のターンにカルタロスによるダイレクトがあったと思われる）

以上となります
ジョンソンが操るワームは大熱波を使って相手の展開を潰しつつ、
ワームたちをリバースさせる時間を稼ぐデッキです

１戦目、DEF1800のヤガンを前に、ブラスト→アーマードの順に攻撃したのはカルートがあったからとは思いますが、
バウンス能力を考えたら逆にすべきで、そうしなかったのはヤガンの能力や守備を把握してなかったからではないかな？
とか思います

最後に大熱波ワームのレシピ
ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=4929

Monsters:
1 ＢＦゲイル　1 Maxx “C”/海外先攻
2 オネスト　1 魂を狩る死霊
2 ワーム・アポカリプス　3 ワーム・カルタロス　3 ワーム・ゼクス　3 ワーム・ヤガン
魔法
3 月の書　1 ブラックホール　3 大熱波
1 死者蘇生　2 サイクロン
Traps:
1 強制脱出装置　2 次元幽閉　1 マインドクラッシュ
1 ミラフォ　3 毒蛇の供物　1 王宮の弾圧
1 神の宣告　2 神の警告　1 激流葬　1 ダストシュート

Extra Deck:
1 カタストル　1 エンシェント・フェアリー・ドラゴン
1 ブラック・ローズ・ドラゴン　1 ＢＦアーマードウィング
1 ブリューナク　3 キメラテック・フォートレス　1 ギガンテック・ファイター
1 ゴヨウガーディアン　1 マジカルアンドロイド
1 ミスト・ウォーム　1 Scrap Archfiend/海外先攻　1 スクラップドラゴン　1 スターダスト・ドラゴン

次の翻訳はプレイオフ
Eric Vaughn vs. Leonard Williams
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5154
ライター　Jason Grabher-Meyer
これに勝つとDarklordになれるとか、貰えるとからしい
Lorelei, the Symphonic Arsenal的なカードなのかな？
今回は少し時間がかかりそう

リンク先のサーチからdarklordで検索したら、勝者には
スペルビア、アスモ、エデアーラエの堕天使セットがプロモで貰えるみたいだ
試しに翻訳機能使ってみたけど、散々だったので翻訳楽しみに待ってますぜ

>>113
なるほろ
threeてのは３種って意味か
本物が世界に３枚しかないダークロードが手に入る、的によんでました

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5154
堕天使を賭けた戦い？
ＢＦ使いのエリック、ドラゴン使いのウィリアムス、いったいどちらが堕天使たちを手に入れるのか！？

１戦目
ウィリアムスの手札は月の書、レッドアイズワイバーン、メタモル、王宮のお触れ、ヘルドラゴン、そしてレッドアイズ・ダークネス・メタル・ドラゴン
（原文では以下REDMに略す、と書いてあるのでそれにならい、以下レダメ）

ウィリアムスまずヘルドラゴンを召喚、それを除外してレダメ、さらにワイバーンを特殊召喚して月の書とお触れをセットしてターンエンド。

ヘルドラゴン　星４/闇属性/ドラゴン族/攻2000/守 0
このカードは攻撃した場合、そのターンのエンドフェイズ時に破壊される。
フィールド上に存在するこのカードが破壊され墓地へ送られた時、
自分フィールド上に存在するモンスター１体をリリースする事でこのカードを特殊召喚する事ができる。

エリックはモンスターと魔法罠を１枚ずつセットしてターンエンド。

ウィリアムスは２枚目となるお触れを引くと、メタポとともにセットする
ウィリアムスのレダメは銀盾のミストラルを破壊。
ウィリアムスはハンドレスでターンエンド。
ＢＦ-銀盾のミストラル　星２/闇属性/鳥獣族/攻 100/守1800 フィールド上に存在するこのカードが破壊され墓地へ送られた場合、 このターン自分が受ける戦闘ダメージを１度だけ０にする。

　エリックは撲滅の使徒でお触れを除外する。
続けてエリックはミストラルを死者蘇生、カルートを通常召喚するとVortextheWhirlwindをシンクロ召喚する！

Vortex The Whirlwind
レベル５/風属性/鳥獣族/攻2100/守 700
チューナー＋チューナー以外の鳥獣族モンスター１体以上
このカードが戦闘によって破壊され墓地へ送られた時、自分のデッキからレベル４以下の鳥獣族モンスター１体を特殊召喚する事ができる。

エリックのVortextheWhirlwindがワイバーンを攻撃して破壊すると、ターンエンド。
ウィリアムス8000→7700

ウィリアムスはダムルグを引くと構わずメタポを反転させる。
ウィリアムスはダムルグを、エリックはヴァーユと貪欲な壺（強欲で謙虚な壺ではない）を墓地に送り５枚ドロー。

ウィリアムスの手札はボマードラゴン、ワイバーン、レダメ、手札抹殺、サイクロン。
（６枚目は不明）

サイクロンでエリックの激流葬を破壊すると、まずワイバーンを通常召喚。
ワイバーンを除外して２枚目のレダメを、さらにレダメの効果で手札のボマードラゴンを特殊召喚する。

もう１枚のレダメが墓地のワイバーンを特殊召喚すると、ここで手札抹殺！

エリックはバトルフェイズに入る前に、ヴェーラでボマードラゴンの効果を無効化しておく。

まずレダメがVortextheWhirlwindを攻撃！
エリックはVortextheWhirlwindからシュラを攻撃表示で呼びカルートを匂わせてみるが、月の書でセットさせられてワイバーンの攻撃を受ける。

メタポ、ボマー、レダメの直接攻撃を受けるエリック！
8000→7300→6600→5600→2800
（原文では何故か残り2500）


後がないエリックはブリザードシュラからブリューナクを呼ぶ！

メタポを殴ったあと、GBA、ライコウ、旋風を捨ててお触れとレダメ２枚をバウンスする。

しかしそんなエリックの抵抗もむなしく、ウィリアムスはコアキメイル・ドラゴを引くと、
ワイバーンを除外してレダメを特殊召喚。
ボマードラゴンがブリューナクを討ち取ると、レダメのダイレクトアタックでエリックのライフは０に！

第２戦目、エリックは強欲で謙虚な壺を発動すると、月書、ブリザード、ダムドの中から月書を手札に加えると、黒い旋風を発動！
シュラからブリザードを調達すると、１枚セットしてターンエンド。

ウィリアムスの手札はバイスドラゴン、ゾンキャリ、マテリアル・ドラゴン、コアキメイル・ドラゴ、ワイバーン、次元の裂け目。
バイスドラゴンからゾンキャリへと繋げると、ゾンキャリは守備に。

エリックはシュラでバイスドラゴンを破壊するとヴァーユを呼び、ヴァーユもまたゾンキャリを攻撃する。
メインフェイズ２で２枚はVortextheWhirlwindへと姿を変えると、バックに１枚追加してターンエンド。


ウィリアムスはボマードラゴンを引くと、召喚してVortextheWhirlwindに攻撃するが、再び月の書が阻む。
次元の裂け目をセットしてターンエンド。

ブリザードがシュラを蘇生し、そのままボマードラゴンへと自爆特攻！
これによりVortextheWhirlwindのダイレクトアタックがとおる！
ウィリアムス8000→5900

ウィリアムスは２枚目のマテリアルドラゴンを引くと、守備表示のシュラをワイバーンで攻撃。

エリックはカルートを召喚するとデッキからブリザードを調達する。
VortextheWhirlwindがワイバーンを、カルートがウィリアムスに攻撃して、バックを１枚追加でターンエンド。
ウィリアムス5900→5600→4200

ウィリアムスはメタポをドローセットでターンエンド。

エリックはブリザードを召喚してデッキからミストラルを、墓地からシュラを調達すると、
ブリザードとシュラは再びブリューナクへと姿を変える。

ミストラルを捨ててセット（メタポ）をバウンスして、カルート、VortextheWhirlwind、ブリューナクが攻撃してライフを０に！

最終戦
ウィリアムスの手札はレダメ、ワイバーン、闇を吸い込むマジックミラー、ゾンキャリ、次元の裂け目、メタポ。

ウィリアムスはモンスターとバック２枚（マジックミラーと裂け目）

エリックはシュラ召喚からアタックに行くが、チェーンマジックミラーでシュラの効果は無効に！
さらにメタポの効果でお互いドロー！

ウィリアムスの手札は異次元からの帰還、コアキメイルドラゴ、マテリアルドラゴン、神の宣告、ブラックホール、激流葬。


まず次元の裂け目を発動から、ブラックホールでシュラを処理。

続けてコアキメイルドラゴで制圧にかかって見るが、それには流石に神の宣告、
３セットでターンエンド

エリックはモンスターをセットしてターンエンド。

ウィリアムスはヘルドラゴンを引くと、召喚してミストラルを攻撃！
デメリットはマジックミラーが吸い込む！

返しにエリックはハリケーンをしてみるが、それには神の宣告。

死者蘇生でレダメを奪ってみるが、それには激流葬。

仕方なく、ゲイルを召喚して攻撃、ターンエンド。
ウィリアムス4000→2700

ウィリアムスは封印の黄金櫃を引くと、王宮の弾圧を予約してみせるが、
そんなに２ターンもゆっくりする腹積もりはさらさらなかった！


異次元の帰還からレダメ、コアキドラゴ、ヘルドラゴンが現れて、ヘルドラゴンをリリースしてマテリアルドラゴンを呼ぶと、
ドラゴンたちはエリックのライフを０にした！

以上となります

ライフ計算をどこで間違えたかな

時間がかかりそうといいながら携帯の癖にこの速さだと!?

>>120
ﾊﾟｿｺﾝが直ればもう少し早く訳せるんですがﾓﾊﾞﾎﾝにはこの辺りが限界でし

次の予定
ジャックvsオリバー
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5163
何がDragon Duelなのかよく分かりませんが、
ざっっみた感じカラクリvs六武衆でした

>>120
ﾊﾟｿｺﾝが直ればもう少し早く訳せるんですがﾓﾊﾞﾎﾝにはこの辺りが限界でし

次の予定
ジャックvsオリバー
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5163
何がDragon Duelなのかよく分かりませんが、
ざっっみた感じカラクリvs六武衆でした

>>121
むしろ携帯でやってることがすげぇよｗｗｗ

ジャックvsオリバー
１戦目

ジャックの手札は門、結束、サイクロン、月の書、２枚の師範。

とりあえずジャックは月の書を伏せてターンエンド。

オリバーは魂を狩る死霊で攻撃してみると、ジャックは月の書を温存して、結束が手札から落ちる。
オリバーは２枚セットしてターンエンド。
ジャック8000→7700

ジャックはキザンを引くとまずはサイクロンで７つ道具を破壊して、門を通す！
キザンを召喚して師範へと繋げたいところであったが、キザンに月の書を打たれてしまう。
仕方なく、そのままターンエンド。
門２

オリバーはゲイルを引くと召喚、（なぜかセットの）キザンの攻撃力を半分にしてから攻撃するが、
ゲイルは月の書でセットさせられてしまう。
バックを追加し、魂を狩る死霊を守備にしてターンエンド。

ジャックは狼煙を引くと影武者を調達する
影武者、師範と続けてカウンターを６にする。
キザンと影武者がパルキオンへとシンクロするが、そこに弾圧がかけられる！

仕方なしに師範でセットされたゲイルを攻撃してターンエンド。

オリバーはモンスターをセットしてターンエンド。

ジャックは影武者を引くと、しばらく考えて
「３３９だな！」と言ってから師範でアタック！
ジャックの予想通りにそれは３３９で、師範は墓地の送られる。
ちなみに３３９の効果は破壊ではないため、師範のサルベージ能力は誘発しない。

メインフェイズ２に影武者師範と続けて、門に10個目となるカウンターが乗る。

オリバーはライオウを召喚すると、影武者を戦闘破壊してセットしてターンエンド。
ジャック7700→6200

ジャックのドローはサイクロン、まず門を起動してキザンを墓地から回収し、通常召喚！
しかし奈落の落とし穴で破壊される、師範でライオウを攻撃！
サイクロンを伏せてターンを終了すると、オリバーもまたセットエンド。
オリバー7200→7000
門10→6→8

ジャックはます門からキザンを特殊召喚すると弾圧を発動されるが、チェーンサイクロンで無効化する。
改めて影武者を通常召喚して門のカウンターは8に。

キザン影武者でパルキオンを呼ぶと神の警告が！
オリバー7000→6200→4200

門からキザンを特殊召喚
門8→4→6→8→4→6
（原文では4個）
門で影武者を墓地から特殊召喚し、キザン影武者が今度はブリューナクを呼ぶ！
（原文では何故か二回目の通常召喚だが、
後々の展開やカウンターの兼ね合いで、墓地から特殊召喚とする）

月書を捨てて死霊をバウンスしてから師範で攻撃するが師範は幽閉される。
ブリュのダイレクトはとおり、オリバーのライフは残り1900

オリバーはセットエンド。

勝ちを確信したジャックはブリューナクを攻撃させると、ミラフォにはじかれてしまう！
キザンを召喚して、師範を墓地から回収して特殊召喚でターンエンド。

一命を取り留めたオリバーは、２枚のフォートレスを墓地に送って１枚を特殊召喚。
さらに師範を攻撃する！
オリバー6200→5800

狼煙を引いたジャックはそこから露払いを調達しそのまま召喚。
さらに門から師範を呼んで特殊召喚すると、キザンをリリースしてフォートレスを破壊。
残った師範露払いで攻撃してライフを０にして、ジャックは危ういところで勝ちを手にした！

２戦目
オリバーはライオウを召喚し、セットしてエンド。

ジャックの手札は勾玉、死者蘇生、警告２枚、激流葬、カゲキ。
その中からジャックはセットカゲキ警告警告でターンエンド。

オリバーはモンスターを伏せてからライオウで攻撃！はしないでままターンエンド。

ジャックは影武者を引くと、勾玉を伏せてターンエンドという堅実なプレイングを見せる。

オリバーはライオウを追加してみるが、それは警告される。
ジャック8000→6000

ジャックは勾玉を引くと伏せてターンエンド。
（警告勾玉勾玉）

ライオウで伏せをつついて見ると、カゲキで反射100ダメージを受ける。
バックをセットしてターンエンド。

ジャックはブラックホールを引くと、激流葬を伏せてターンエンド。


ジャックは黄ガジェットを捨ててフォートレスを呼ぶが、激流葬に流される！

ジャックは引いた増援をカゲキに取り替える。
さらにカゲキを死者蘇生してからカゲキを通常召喚、さらに影武者を特殊召喚する！
（カゲキ蘇生は勾玉の条件を満たすためかな？）

だが御前試合の前には勾玉など無意味！
カゲキ（風）を残して、影武者（地）を墓地に送る。

カゲキのダイレクトにミラフォを合わせてみるが、勾玉で打ち消される！
オリバー7900→7700→7500

オリバーはギアフレームからフォートレスをサーチしようとするが、神の警告が許可しない！
ジャック6000→4000

オリバーは活人剣術を引くとセットし、片方のカゲキで攻撃し、もう片方のカゲキを守備にする
オリバー7500→7300

オリバーはサイクロンを引くと勾玉を破壊。
赤ガジェットを召喚し黄ガジェットをサーチすると、攻撃表示のカゲキを攻撃してターンエンド！
ジャック4000→2900

ジャックはキザンを引くと、召喚して御前試合の効果でカゲキを墓地に送る。
（日本では無理）
キザンで赤ガジェットを殴ってターンエンド。
オリバー7300→6800

オリバーはバックをセットからライオウを召喚し、キザンに攻撃してターンエンド。
ジャック2900→2800

オリバーは露払いを引くと、活人剣術を発動。
影武者とキザンを戻すが、影武者を月書でセットされる。

ジャックはキザンでライオウに特攻してターンエンド。
オリバーはドローゴー。
ジャック2800→2700
（原文ではオリバーのターンにライオウがキザンを攻撃してるが、
活人剣術の効果的には有り得ない）

ジャックはサイクロンを引き当てると御前試合を破壊！
それから影武者を反転、露払いを召喚すると影武者をリリースしてライオウを破壊！
露払いがオリバーにダイレクトしてターンエンド。
オリバー6800→5200

オリバーは専用蘇生でフォートレスを蘇生、緑ガジェットを召喚して赤ガジェットをサーチ。
フォートレスが露払い、緑ガジェットがダイレクトアタック！
ジャック2700→1800→400
メインフェイズ２に、ブラックホールを禁止にするオリバー！

ジャックのドローはキザン、手札はブラックホール！
オリバーの見事な読みによって、試合はついに最終戦へ！

ジャックの手札ブラックホールに２枚の警告、奈落の落とし穴、７つ道具に門

とりあえず４伏せ（警告警告奈落７つ道具）

オリバーはギアフレームを呼ぶが警告を打たれて、１枚セットしてターンエンド。

ジャックは門発動からキザン召喚ダイレクトへの幽閉を７つ道具で処理！
ジャック6000→5000
オリバー6200

オリバーはモンスターとバックに１枚ずつセットしてターンエンド。

ジャックはサイクロンを引くとターンエンド。

オリバーはまず緑ガジェットから赤ガジェットをサーチ
続いて赤ガジェットを捨ててフォートレスを呼ぶが奈落の落とし穴で処理。
攻め手を奪われたオリバーは死者蘇生からギアフレームの相討ちを狙うが２枚目の警告！
ジャック5000→3000

ジャックはハリケーンを引くと、緑ガジェットをキザンで攻撃し、サイクロンを伏せてターンエンド。
オリバーはドローゴー
ジャックはミラフォを置いてターンエンド。

オリバーはライオウを召喚してキザンを狙うが、ミラフォに破壊される！

ジャックは結束を引くだけでターンエンド。

全く攻めてくる気配を見せないジャックに痺れをきらしたのか、オリバーはサイファー・スカウターを反転召喚！
そしてキザンを攻撃！
ジャック3000→1450

ジャックは影武者を引くとブラックホールでサイファーを、サイクロンで神の警告を破壊！
ジャックはまず結束を発動して影武者を召喚　4/1（門4 結束1の意味）

門でキザンサーチ特殊召喚（2/2）

オリバーそれに合わせて激流葬を発動

門でキザンをサーチして、ハリケーンセットでターンエンド。
門０　結束０

オリバーは黄ガジェットを召喚し緑サーチ、赤ダイレクトでマインドクラッシュを伏せてターンエンド。
ジャック1450→150

ジャックのドロー！スタンバイにオリバーがマインドクラッシュ（指定はキザン）
ジャックの手札から２枚のキザンが！
これにより、逆転の手を奪われたジャックはサレンダーをする

以上となります
まず原文ライターは安心と安定のMichael Kohanim
Dragon Duelは１３才未満限定の大会で、優勝するとプレイマットが貰えます
ジャックは3月1日に誕生日を迎え13才になってしまうため、これが最後の大会でした
また、恐らくDragon Duelは毎週アメリカ各地で行われています？

以下、感想
１戦目では１ターンに二度の通常召喚んやってみせたり（しかも武士道カウンターの数が合わない）
御前試合の拘束力が異常に弱かったり、
セットのキザンをゲイルで半減しようとしてみたり
両刃の活人剣術がデメリット０な完全蘇生だったり……

後々の盤面やライフの状態から何が起きたのか、
可能な限り再現という名の辻褄合わせをかなりいたしましたので、
もしかしたら実際のプレイングとは違うかも知れません

今回は１戦目の師範（キザン・勾玉）読みのキザン召喚を月書、
２戦目のラスト禁止令、３戦目序盤ジャックの伏せ警戒と訳し応えのある内容でした
もしジャックがキザンサーチではなく、結束２ドローをしてたら、ジャックが勝っていたかも知れません

ちなみに、ジャックはDragon Duelを14回優勝してる強者です

貼り忘れ
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5163

>>131乙

ジャックいつも手札自己起こしてないか？(笑)

>>132
言われてみれば確かに
それでもきっちりと決めて来るのは流石かなと

ちなみに今度アジアＣＳが行われますが、日本は省かれてるみたいです

１０日間で14本か
自分まじお疲れさまと労いながら、誰かが訳すのを期待しててみる

>>134
自分訳せないけどマジおつかれ
原文のライターはメモみたいなものを基にレポートを書いてんのかな？
ビデオでも撮れば簡単なんだろうけど

>>135
MTGであれば机の横に座ってノーパソで作業してるのは見たことあるけどね
大きな大会の場合は動画も配信したりするけど、遊戯王はそういったのがまったくないやね
それと幾つかの英文パターンさえ覚えれば原文読みは意外となんとかなるもんよ

馴れ合いきめえんだよ
ここはお前らのブログじゃないんだからさっさと消えろカスが

消えませ〜ん(･0･)ノﾜﾘｬ

>>136
訳し方のコツを教えて欲しい
携帯でどうやって作業してるのか興味もあるし

さっさと消えろカスどもが

次回楽しみにしてるよ

次はレポートではなくデッキ解説を訳します
ライターは毎度おなじみMichael Kohanim
原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=4676
解説するデッキはファルコンコントロール

さして目新しいものではありませんが、
ブラボン複製無零無零無零6318ヒャッハー
の一言で片付いたカラクリボンバーよりは読みでがあるかな、と思ってみたり

今夜辺りにはあげます

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=4676
ファルコンビートの解説byジャスティン

　ジャスティンのファルコンは霞の谷のファルコンを中核にして作られています。
まずファルコン、彼は☆４で攻撃力2000という強力なうえに強力なカードを何度となく利用できるんだ。

まずはジャスティンのデッキを見てからにしようか！
Monsters:
3 Thunder King Rai-Oh/ライオウ　2 Snowman Eater/スノーマンイーター　3 Mist Valley Falcon/ファルコン
3 Des Lacooda/デスラクーダ　2 Effect Veiler　2 Psi-Blocker/海外先行
3 Breaker the Magical Warrior/魔導戦士ブレイカー　1 Blackwing ? Gale the Whirlwind/ｶﾞﾁﾎﾟｯﾎﾟ

Spells:
1 Swords of Revealing Light/光の護封剣　1 Big Bang Shot/ビッグバンシュート　1 Monster Reborn/死者蘇生
1 Dark Hole/ブラックホール　2 Pot of Duality/強欲で謙虚な壺　3 Book of Moon/月の書

Traps:
2 Bottomless Trap Hole/奈落の落とし穴　2 Xing Zhen Hu/心鎮壷　2 Fiendish Chain/デモンズ・チェーン
3 Dimensional Prison/次元幽閉　1 Call of the Haunted/リビングデッドの呼び声　1 Torrential Tribute/激流葬
1 Solemn Judgment/神の宣告　1 Solemn Warning/神の警告
1 Royal Oppression/王宮の弾圧　1 Mirror Force/ミラーフォース

見ての通りジャスティンのカードは強力で、フィールドに残るカードばかりが採用されている。
それはファルコンが攻撃するとき、それらを手札に戻すことで再利用できるからだ

そう、ジャスティンは強力なカードを何度となく使える上に攻撃力2000のモンスターを従えている！

スノーマンイーターや《-/Psi-Blocker》、ブレイカーはもちろんのこと、
光の護封剣は相手の攻撃を止めてくれるし、
リビングデッドの呼び声をバウンスすることで強力なモンスターを何度も使い回せる。

たとえばデスラクーダ、ラクダは自身の効果でセットすれば、リビングデッドがバウンスしても破壊はされないんだ！

デモンズチェーンによって相手モンスターの効果は終盤まで殆ど使い物にならなくなるし、
そして！ビッグバンシュートや心鎮壷はさらに素晴らしい！

ジャスティン曰わく、「心鎮壷の対象の片方を相手に、片方を自分にして、封じられた自分のカードをバウンスしたっていいんだぜ！」

ビッグバンシュートは相手に装備してバウンスすることで、半永久的な除去になるし、
さらに弾圧をバウンスすることでメインフェイズ２に自分だけ特殊召喚ができるんだ！
そうして再び弾圧をセットすれば、相手だけがロックされることになる。
そんなデッキが弱いとか思えるかい！？

ファルコンや必要なカードを引くために強欲で謙虚な壺とデスラクーダを採用しているが、
仮に引けなかったとしても、ライオウやブレイカーたちはそれ単体で充分な力を持ってうる。

そして最後にジャスティンは
「《Psi-Blocker》 は最高のカードだ！」
と魅力を語ってくれた。

《Psi-Blocker》
効果モンスター
星４/風属性/サイキック族/攻1200/守 300
カード名を１つ宣言して発動する。
次の相手ターンのエンドフェイズ時まで、宣言されたカードをプレイする事はできない。
この効果は１ターンに１度しか使用できない。

《Psi-Blocker》 は相手の強力なカードを一方的に封じ続ける強力なカードで、
まず効果を使用したあとに、ファルコンでバウンスして再度召喚することで相手のカードを２枚も封じることができる。

ジャスティンは明日のトーナメントにおいて、他の誰よりも上手にファルコンを扱うだろう。

さぁ！明日のトーナメントの栄冠は誰に渡るのか！？

《Psi-Blocker》以外は概ね日本と変わらない？
ゼピュロスは海外未発売ゆえ入ってませんし、
そもそも去年の11月段階の記事ですゆえ

今なら心鎮壷のレプリカ、日本なら安全地帯なんかが使われることになるのかな？
それと冒頭でファルコンが男性として扱うような書き方をしますが、
原文的には彼はジャスティンを意味してます

とりあえず、どうにも内容があり来たり感がしてデッキ解説は止めた方がいいかも

でもコレはいいな。テンションがスゴく好きだ。

こうやって読み返すと、序盤のテンションと後半のテンションの差が違いすぎて、
デッキも英名和名の混在が読みにくすぎて泣きたい

その辺りを反省をして次に生かしますが、とりあえずリクエスト希望してみる

MtGの草の根翻訳を参考にしてみては？
もう何年もやってる連中だからカード名の載せ方とかこなれてるよ

原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5119
ライター　いつもの人
ジョナサン（六武衆）ｖｓサルバドル（ＢＦ）

　ジョナサンの初手はハリケーン、神の警告、ミラーフォース、月の書、勾玉、増援

ジョナサンは増援からキザンをサーチして召喚、警告月の書、ミラフォ勾玉を伏せてターンエンド。

サルバドルもまた、４伏せでターンエンド。

ジョナサンはキザンでダイレクトアタックをしたあと、
引いたばかりの砂塵の大竜巻を伏せてターンエンド。

サルバドルは月の書をバックに加えてみるが、砂塵の大竜巻に打ち抜かれる。

ジョナサンは月の書を引くと、キザンでアタックしてみるが月の書に阻まれてまう。

サルバドルはシュラを召喚してみせるが、神の警告を合わされてしまう。

ならばと、死者蘇生でシュラを戻してセットのキザンを攻撃してみるが、ジョナサンはミラーフォースで迎え撃つ。

ジョナサンはキザンを引くとハリケーンで場を空にして、キザンを召喚。

２枚のキザンで攻撃して、３枚セットでターンエンド。

サルバドル6200→4400→2600
サルバドルは打開策を求めて闇の誘惑を発動してカルートを除外する。

さらに強欲で謙虚な壺でシュラ、ブリザード、７つ道具の中からシュラを手にするとそのまま召喚。
しかしジョナサンはそれに月の書を合わせてきた。

ジョナサンは影武者を戦場に加えると、片方のキザンをチューニングしてパルキオンをシンクロ召喚。
サルバドルは王宮の弾圧で止めようと試みるものの、勾玉がそれを拒む。
パルキオンが着地すると
ジョナサンはまずキザンでシュラを破壊した後に、パルキオンのダイレクトアタックをして、勝ちを手にする。
サルバドル　2600→1800→-700

２戦目

負けられないサルバドルは闇の誘惑でダムドを除外せると、ブラスト召喚４伏せという鉄壁の布陣を築く。

一方でジョナサンの手札は結束、次元幽閉、カゲキ、２枚のカゲキ、キザン、そして神の警告

４伏せを前にまず様子見とばかりにキザンを召喚すると月の書にセットされる。
次元幽閉を伏せてターンエンド。

サルバドルはブラストで攻撃すると、次元幽閉を発動されるがそれは７つ道具で処理。
サルバドル7000
ジョナサン6800

ジョナサンは引いたばかりのハリケーンを発動、
結束からカゲキカゲキとして結束リリース２ドローすると、サイクロンと勾玉が！

サルバドルはしばらく考えたのち、カゲキでブラストに攻撃！

そして３伏せ（警告勾玉サイクロン）エンド
ジョナサン6800→5300

サルバドルは残ったカゲキをブラストで処理すると、３伏せエンドのところをサイクロンで御前試合が割られてしまう。
ジョナサン5300→3800

ジョナサンは門を引くが、手札にモンスターどころか他のカードもない。

その隙をジョナサンのブラストがカルートを２枚合わせて、勝負をイーブンに引き戻した！

最終戦、ジョナサンの手札は２枚のカゲキにミズホ、師範、勾玉、結束。

まずカゲキからミズホに繋げて（いつの間にか発動してる）結束に２つカウンターを載せる。

そのままリリースして２ドローすると、なんと狼煙が２枚！
師範を特殊召喚し、狼煙と勾玉を伏せてターンエンド。

サルバドルはパペットプラントで師範を奪うと、ミズホに攻撃！
メインフェイズ２にリリースしてシロッコをアドバンス召喚、２伏せでターンエンド。
ジョナサン8000→7500

ジョナサンは結束を引くと、伏せていた狼煙から影武者を調達。
結束の発動を拒むサイクロンは勾玉できっちりカウンター。

カゲキの召喚から影武者と繋げたところに、サルバドルの御前試合が発動！
これにより影武者が墓地に送られてしまう。
しかしカウンターは溜まった結束で再び２ドローすると、警告とハリケーンが！

サルバドルはカゲキをシロッコで攻撃して、モンスターセットでターンエンド。
ジョナサン7500→5700


ジョナサンはミラーフォースを引くと、それをセットしてターンエンド。
サルバドルはブラストを特殊召喚すると、シロッコの能力でブラストの攻撃力を3700にしてセットへ攻撃！
しかしミラーフォースによって二羽とも破壊！

ジョナサンは激流葬を引くと、
まずハリケーンでバックを剥がす。
続いて狼煙で影武者を手札に加えて

影武者を召喚し、カゲキにチューニングしてマジカルアンドロイドをシンクロ召喚

アンドロイドがセットに攻撃するとヴァーユがコンニチハ。
激流葬と神の警告を伏せてターンエンド
ジョナサン5700→6300


サルバドルはまずヴァーユとシロッコの墓地シンクロでアームズ・ウィングを呼ぶ。
続いてゲイルを特殊召喚するも、それには警告が！
ならばとブリザードからブラストを戻して、ブリザードとアームズ・ウィングでスクドラをシンクロ召喚！
しかしそれには激流葬で答えるジョナサン
空になったところに死者蘇生でスクドラを戻すが、攻撃せずにターンエンド。
ジョナサン6300→4300

ジョナサンは奈落の落とし穴を引くと、セットしてターンエンド。

サルバドルはブラストをブラストをセットすると、スクドラで奈落共々破壊してからダイレクトアタック
ジョナサン4300→1500


ジョナサンはドロー影武者セットエンド

サルバドルはブリザードをセットして、スクドラが相手の影武者もろとも破壊すると、
残り少ないライフを奪い取った！

以上となります

２戦目のカゲキでブラストに特攻したのを最初はシュラ警戒からかと思ってましたが、
もう片方のカゲキが攻撃表示だったこと、原文でも「カゲキしかいない！」と書かれていることから
単純にミスプレイだと思います

最終戦、シエンでなくアンドロイドを呼んだのは警告のコストと、
御前試合との相性を考慮した上でのことだと思う
あと、スクドラで殴らなかったのは多分うっかり
決勝トーナメントという大舞台で緊張したせいかな？

次の翻訳予定はマシンガジェｖｓ六武衆
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5067

この組み合わせのデッキ相性ってどうなんじゃろ？
フォートレス的にガジェ有利？

ベスト３２（決勝トーナメントの１回戦？）に残ったアルバートとジャスティン、
アルバートは六武衆を、ジャスティンはガジェットと共に一時代を築いてきた、
そして切り札の攻撃力が2500という宿命の対決を制するのはどっちか？

先行のアルバートの手札は結束２枚にカゲキ、狼煙、活人剣術、そして月の書。
まず狼煙で影武者を調達すると、結束結束カゲキ影武者と続け、
片方の結束をリリースすると門とゴブリンの姿がそこに！

門を貼り、カゲキ影武者でシエンを呼んでから、成金ゴブリンで勾玉を、結束で門と月の書をドローする。

さらに門を発動し、月の書をバックに追加してターンエンド。

一方、ジャスティンがイエローガジェット（以下、色のみ）を召喚するとアルバートは非常に驚いた！
緑を手札に加えると、そのままフォートレスのコストにされる。
フォートレスがシエンに攻撃してみるが、月の書に阻まれてしまい、門を２枚並べ４枚ドローした六武衆相手に
戦力の出し惜しみはできないとばかりに、残った手札４枚すべて伏せてターンエンド。

まずアルバートはドローしてきたばかりのキザンを特殊召喚、さらに門から師範を特殊召喚し、両刃の活人剣術でカゲキ影武者を呼び戻すと新たなシエンを追加してみせた。

さらに門から露払いを調達するとそのまま召喚し、師範をリリースしてフォートレスを打ち抜く。

続いて門から師範を回収してまた場に出し、黄を破壊されたところでさすがに投了。

１戦目にループを完成されてしまったジャスティンは、
モンスターセット２伏せでエンドという静かな立ち上がりを見せる。

アルバートの手札はサイバードラゴン、師範結束影武者、月の書、ハリケーン。

ハリケーンもあることだしと、月の書を伏せてターンエンド。
（原文　He Set Book.）

ジャスティンはサイファースカウターを反転してダイレクトアタックでターンエンド。
アルバート8000→6650

アルバートのドローは露払い、様々に考えられる戦略から彼が選んだものは、まずハリケーンを発動。
それには砂塵の大竜巻をチェーンで月の書を破壊されてしまう。

続いてサイバードラゴンを特殊召喚、結束発動から影武者師範でカウンターを貯めて、結束リリースすると狼煙と強制脱出装置をドロー。

フォートレス、影武者、師範の順にダイレクトアタックをすると、
ライフを3500まで削ったのと引き換えに2100のカイエンとゴーズが飛び出した！
師範影武者でエンシェントフェアリードラゴンを（恐らく守備表示で）呼び、
強制脱出装置をセットしてターンエンド。
ジャスティン8000→6000→5600→3500


ジャスティンはゴーズを守備に直すと、カイエンでフォートレスを討ち、
メインフェイズ２に赤召喚、黄サーチで２伏せエンド。
アルバート8000→7900

アルバートは地砕きを引くと、まず狼煙をカゲキに引き換える。

カゲキの召喚から露払いの特殊召喚に繋げ、カゲキをリリースしてカイエンを破壊しようとする！
ジャスティンの奈落の落とし穴がチェーン発動するが、強制脱出装置で露払いは手札に戻り、
露払いはバウンス、カゲキはリリース、そしてカイエンは破壊された。
露払いの特殊召喚
チェーン１　露払いの効果（コストはキザン、対象はセットのフォートレス）
チェーン２　露払いの特殊召喚に対する奈落の落とし穴
チェーン３　強制脱出装置（対象は露払い）

ジャスティンは黄を召喚して緑サーチでターンエンドすると、
アルバートも門を引いてターンエンドという嵐の前の静けさを思わせた。
（原文　Shaft Summoned YellowGadget to get GreenGadget.
Alvarado drew Gateway of the Six and Set it.）

ジャスティンは強欲で謙虚な壺を発動すると、サイクロン、次元幽閉、リミッター解除の中からリミッター解除を選び、
緑召喚赤サーチでターンエンド。

アルバートは神の警告を引くとセットしてターンエンド。

ジャスティンはここで伏せていたハリケーンを発動！
赤召喚黄サーチで、黄をそのままコストにフォートレスを特殊召喚！
リミッター解除の支援を受け、フォートレスと４枚のガジェットたちがアルバートのライフを０にした！
（赤黄緑赤＋リミッター解除＝5200×２）

お互い一歩も引かないままもつれ込んだ最終戦、
アルバートの手札は増援、師範、ハリケーン、月の書、ブラックホールに神の警告。
とりあえず神の警告と月の書をセットしてターンエンド。

ジャスティンは黄を召喚してみるが、神の警告が発動され、３伏せでターンエンド。
アルバート8000→6000

アルバートは門をドローするとそのままターンエンド。

ジャスティンはギアフレームを召喚すると、ここでピースキーパーを手札に加える。
そしてダイレクトアタックして、４枚目となる伏せを追加してターンエンド。
アルバート6000→4200

アルバートはキザンをドローすると、とりあえずハリケーン！
チェーン砂塵でまた月の書を討ち抜かれるが、アルバートは気にしない。

増援で影武者を引っ張り出し、門を発動！
影武者キザンから門でキザン、手札師範で更なるキザン。
影武者キザンでブリューナクを呼ぶ！

ジャスティンは「ゴーズいたらやべぇ」と、深呼吸をしてから攻撃宣言！
（原文　“If you have the Gorz…” Alvarado took a deep breath and attacked…）

するとジャスティンは手を差し出した！
（原文　And Shaft conceded, offering a handshake!）

アルバートは彼の手を握り返し、ベスト１６へとコマを進めた！

以上となりますが、２戦目中盤でアルバートが門を引いた時、それはセットしています
これは単純に自分のミスです

以下、感想
エンシェントフェアリードラゴンを呼んだのは、フォートレスに道連れにされない壁だからだと思います
それに、二重召喚能力もあるのも考慮されてたのかな？

また、今回は面白い部分があったため、ついつい原文記載を多用してみました
特に
He Set Book.とわずか３単語で構成された１ターン
自分はハリケーンもあることだしと、月の書を伏せてターンエンド。
と、意訳をしましたが、皆さんなら次の英文をどう訳しますか？

Alvarado opened with Cyber Dragon（サイドラ）, Grandmaster of the Six Samurai（師範）, Six Samurai United（結束）, Book of Moon（月の書）,
Kagemusha of the Six Samurai（影武者）, and Giant Trunade（ハリケーン）.
He Set Book.

現在翻訳予定の文章はＢＦのミラーマッチ
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5049
ライターはMichael Kohanim
です

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5049

ダニエル・アヴィラとニコラス・ウィーは共に今大会の成績１０戦９勝でこの場にたっているＢＦ使い。
このゲームの明暗を分ける鍵はシロッコだろう、いったいどちらが上手く扱えるのか！？

１戦目
まずニコラスはブラストを召喚し、１伏せでターンエンド。

ダニエルの初手はライオウ、ブリザード、ブラスト、死者蘇生、神の宣告、ＧＢＡ！
ダニエルはＧＢＡを伏せるだけという、ＧＢＡを警戒する動き。

ニコラスはヴァーユを召喚すると（原文でヴァーユは強力だぜ的な解説が入る）
ブラストと共にダイレクトアタックしてターンエンド。
ダニエル8000→7200→5500

ダニエルは２枚目のブラストを引くと召喚し、ヴァーユを攻撃！
ヴァーユをリリースしてＧＢＡでダニエルのバックとブラストが狙われるが、
予定調和と言わんばかりにニコラスのブラストと発動中のＧＢＡを破壊する。
こうしてお互いのＧＢＡとブラストが破壊される！

空になったフィールドにダニエルは神の宣告を伏せてターンエンド。

ニコラスはシュラを召喚してダイレクトアタック。
その後、バックを１枚置いてターンエンド。
ダニエル5500→3700

ダニエルはライオウを召喚し、シュラに攻撃するとシュラリリースのＧＢＡによって神の宣告もろとも打ち抜かれてしまう！

ダニエルは死者蘇生でライオウを戻してターンエンド。

ニコラスはブラックホールでライオウを処理すると、魔法の呪文「ﾎﾞﾁﾆﾔﾐｿﾞｸｾｲｻﾝﾀｲ」
さらにブリザードを召喚してみせると、ダニエルはサレンダーせざるをえなかった。

二戦目、
ダニエルの手札はサイクロン、月の書、神の警告、ブラスト、カルート、ブリザード

ブラストを召喚、月の書、サイクロン、神の警告を伏せてターンエンド。

ニコラスは強欲で謙虚な壺で奈落の落とし穴、死者蘇生、をデッキに戻してダークアームドドラゴンを手札に加える。
ゲイルを召喚すると神の警告が発動され、ならばＧＢＡを伏せるとそれはサイクロンで割られてしまう。
ダニエル8000→6000

ダニエルはサイクロンをドローすると、まずそれをセットする。
それからブラストで攻撃してターンエンド。
ニコラス8000→6300

ニコラスはブリザードを召喚すると墓地のゲイルを特殊召喚、
ゲイルの効果でブラストの攻守を半分にする

続けてブリザードでブラストを攻撃してターンエンド。
ダニエル6000→5550

ダニエルはここでシュラをドロー！
シュラが守備表示のゲイルを破壊すると、デッキからカルートが姿を現した。

呼び出されたカルートがブリザードを狙うが、ニコラスの手札からカルートがポロリ、しかしカルートを握っているのはニコラスだけではなかった！

ニコラス6300→6200

だがニコラスも負けてはいない。
ハリケーンを発動すると、シロッコを通常召喚！
さらに場のＢＦの攻撃力を集め、５２００（2000＋1400＋1800）

さらにダムドを追加し、ブリザード、ゲイルを除外してカルートとシュラを凪ぎ払ったのちに、シロッコがダイレクトアタック！
ダニエル5550→350

追い詰められたダニエルの手札には闇の誘惑、ブリザード、月の書、サイクロン。
まずブリザードでシュラを戻して、そのままブリューナクへ。
そしてシロッコへ攻撃したのちに、誘惑を捨ててダムドを手札に戻す（墓地にはカルートとシロッコ）。
ニコラス6200→5900

ニコラスはモンスターセットでターンエンド。

ダニエルは激流葬を引くと、そのまま捨ててニコラスのモンスターをバウンス。
そしてダイレクトアタックしてターンエンド。
ニコラス5900→3600

ニコラスはモンスターとバックをセットしてターンを終了するが、
（いつの間にかセットされてた）サイクロンでＧＢＡを打ち抜かれてしまう。

ダニエルは魂を狩る死霊をコストにバウンスしてダイレクトでターンエンド。
ニコラス3600→1300

ニコラスはシロッコを召喚してみるが、月の書を発動されてしまい、
次のターンにバウンスからのダイレクトアタックされるのは分かっていたので、サレンダーをした

最終戦
ニコラスは強欲で謙虚な壺を発動するとカルートと、２枚のシュラがこんにちは。
シュラを手札に加えるとそのまま召喚、さらに３伏せでターンエンド。


ダニエルの手札はスノーマンイーター、カルート、ゲイル、ＧＢＡ、死者蘇生に強欲で謙虚な壺。
ダニエルもまた強欲で謙虚な壺はサイドラ、ブラスト、シロッコの中からシロッコに引き換えられる。
そしてスノーマンイーターをセットしてターンエンド。

ニコラスはシュラでセットに攻撃すると、100の反射ダメージに加えて、シュラを失ってしまう。
ニコラス8000→7900

ダニエルは引いたサイクロンがニコラスの激流葬を打ち抜く！
ニコラスはまだ２枚の伏せを仕掛けている。

ダニエルはゲイルを召喚するとそのままダイレクトアタック、
その後、ＧＢＡをセットしてターンエンド。
ニコラス7900→6600

ニコラスはシロッコを通常召喚すると、ゲイルの攻撃力を吸収してゲイルを攻撃する。
ダニエルはゲイルをリリースしてＧＢＡを発動、狙いは後ろの２枚だったが、
ここでニコラスのスターライトロードが発動！
スノーマンイーターを破壊すると、メインフェイズ２にバックを追加してターンエンド。

ダニエルのドローは王宮の弾圧。
シロッコを通常召喚して、ニコラスのシロッコの攻撃力を奪ってみるもののそれには月の書が合わせられる。
王宮の弾圧をセットしてターンエンド。

ニコラスはまずハリケーンで安全を確保すると、
ブリザードシュラからブリューナクを呼び、月の書を捨ててシロッコをバウンス。
死者蘇生でゲイルを戻して、
シロッコ、スタダ、ブリューナク、ゲイルでダイレクトアタックを決めるとダニエルのライフは０になった！

以上となります
二戦目終盤、ダニエルがセットしたモンスターをブリューナクへ自爆特攻し、
ダムドの条件を無理やりクリアする方法もあったわけですが、
それをしなかったところを考えると、ライオウやスノーマンイーター、魂を狩る死霊だったのかな？

他に思うことは特になく、三戦とも面白い試合だったと思います

>>153で
>最終戦、シエンでなくアンドロイドを呼んだのは警告のコストと、
>御前試合との相性を考慮した上でのことだと思う
と書いたけど、地属性はヘルストランサーやん

＠反省

Xセイバーの試合はないの？

>>167
なら次は六武衆ｖｓＸセイバー
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5043
ライターはJason Grabher-Meyer
を訳します

>>161のシュラリリースゴドバを神宣しなかったのはなんでかな？
どっちにしたって負けてただろうけど

>>169
宣告して、ライオウと死者蘇生で1850は頼りないけど、
3700なら早々に死ぬことはないだろう、って考えなのかな？

それと現在、セイバーｖｓ六武衆の和訳は難航中
とりあえず今夜中には上がりそうです

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5043
ミハエルの六武衆ｖｓカルロスのＸセイバー

ミハエルの手札には両刃の活人剣術、神の警告、増援、そしてキザンが３枚。

まず増援で紫炎の寄子をサーチし、キザンの召喚、警告と活人剣術を伏せてターンエンド。

カルロスは強欲で謙虚な壺から死者蘇生、XX-Saber Darksoul（海外先行）、激流葬という中からXX-Saber Darksoulを選ぶ。
続けてモンスターをセット、４バックでターンエンド。

XX-Saber Darksoul
星３/地属性/獣族/攻 100/守 100
自分フィールド上に存在するこのカードが墓地に送られた場合、
そのターンのエンドフェイズに「Ｘ−セイバー」と名のついたモンスター１体をデッキから手札に加える事ができる。

ミハエルは２枚目となる寄子をドローしてしまう。
キザンを召喚するがそれには奈落の落とし穴！
キザンがセットを破壊すると予想通りにXX-Saber Darksoulで、
ターンを終了するとカルロスはエマーズブレイドを手札に加える。

カルロスはモンスターをセットしてターンエンド。

ミハエルは月の書を引き、キザンの召喚に今度は神の警告が！
ミハエルのキザンがセットに攻撃すると、
そのカウンターにカルロスのサイクロンが神の警告を打ち抜く！
そしてキザンの刃がエマーズブレイドを捉えると、カルロスの元にXX-Saber Darksoulが守備表示でやってくる。
ミハエルは月の書をセットしてターンエンド。
カルロス8000→6000

カルロスはまずXX-Saber Boggart Knightを召喚すると、その効果でフラムナイトを特殊召喚する。

XX-Saber Boggart Knight
星４/地属性/獣戦士族/攻1900/守1000
このカードが召喚に成功した時、
手札からレベル４以下の「Ｘ−セイバー」と名のついたモンスター１体を自分フィールド上に特殊召喚する事ができる。
このカードをシンクロ素材とする場合、
「Ｘ−セイバー」と名のついたモンスターのシンクロ召喚にしか使用できない。
ーのシンクロ召喚にしか使用できない。

フラムナイトを月の書でセットするも、XX-Saber Boggart Knight　XX-Saber Darksoulがいるため、フォルトロールが墓地のエマーズブレイドと共に飛び出した！

まずXX-Saber Boggart Knightがキザンを攻撃するが紫炎の寄子がそれを防ぐ！

さらにエマーズブレイドでキザンを攻撃してフラムナイトを追加する。
ミハエル8000→7900→7300
場にはセットのフラムナイト、フラムナイト、フォルトロール、XX-Saber Boggart Knight、XX-Saber Darksoul

メインフェイズ２に、フラムナイト＋フォルトロールでガトムズを呼び、
XX-Saber Darksoulをリリースして寄子を奪うと、エマーズブレイドを手札に加えてターンエンド。

ミハエルは結束を引くと、フラムナイトをキザンで攻撃してターンエンド。


カルロスはXX-Saber Boggart Knightとガトムズでキザンを破壊！
ミハエル8000→7900→4800
さらにボガードをリリースして結束を捨てさせると、モンスターをセットしてターンエンド。

ミハエルはパシウルを引くと、そのままセットしてターンエンド。

カルロスはエマーズブレイドを反転すると、ガトムズでセットに攻撃するがパシウルは戦闘破壊されない！

ミハエルは影武者を引くとそのままターンエンド。

カルロスはドロー、パシウルがミハエルに1000ダメージを与える。
モンスターとバックを追加してターンエンド。
ミハエル4800→3800

ミハエルは死者蘇生を引くと、寄子を対象に発動！

カルロスは「それは何だい？」と、寄子のテキストを読むと思わず笑ってしまう。
（原文　“This thing?” asked Medrano, taking it for a moment to read its effect.
Grant laughed. “Yeah! It’s monkey business!”）

ミハエルは両刃の活人剣術で二体のキザンを戻そうとすると、神の警告が許さない！

カルロスがドローすると、ミハエルのライフはさらに1000削られ、エマーズブレイドをリリースして手札の影武者を墓地に送る。

素早いメガハムスターをリバースしてXX-Saber Darksoulを呼ぶと、攻撃して紫炎の寄子を破壊する。
ミハエル3800→2800

ミハエルはトゥルース・リィンフォースを引くと、それをセットしてターンエンド。

カルロスがドローすると、ミハエルのライフは1800まで下がった。
カルロスはハリケーンを発動！
それにチェーンする形でトゥルース・リィンフォースで影武者を壁に用意する。

しかしカルロスがXX-Saber Darksoulを反転し、フォルトロールを特殊召喚すると、ミハエルはさすがにサレンダーせざるをえなかった……

２戦目

ミハエルの手札はトゥルース・リィンフォース、群雄割拠、パシウル、
サイクロン、Maxx “C”、両刃の活人剣術。
ミハエルはパシウル、リィンフォースとサイクロンを伏せてターンエンド。

カルロスもモンスターセット３伏せでターンを返すが、神の宣告をサイクロンで割られてしまう。

ミハエルはキザンを引くと、パシウルを反転、キザンを召喚してパルキオンを呼ぶが、神の警告！
両刃の活人剣術を伏せてターンエンド。
カルロス8000→6000

カルロスはエマーズブレイドを反転してダイレクトアタックを試みるが、トゥルース・リィンフォースが影武者を呼ぶと、攻撃を取りやめる。

バックを２枚追加してターンエンド。

ミハエルは結束を引いてターンエンド。


カルロスはハリケーンでバックを剥ぎ取ると、ライオウを召喚する。
ライオウが影武者を破壊し、エマーズブレイドがダイレクトアタック。
その後、２枚伏せてターンエンド。
ミハエル8000→6700

ミハエルは月の書を引くと、ここでMaxx “C”と結束を残し、群雄割拠と活人剣術を伏せてターンエンド。

カルロスのターン、ミハエルが群雄割拠を発動すると、ライオウが墓地に送られる。
エマーズブレイドでダイレクトアタックをして、バックを追加してターンエンド。
ミハエル6700→5400

ミハエルは結束を発動し、両刃の活人剣術を発動するがそこにも神の警告！

カルロスはエマーズブレイドでダイレクトアタックしてターンエンド。
ミハエル5400→4100

ミハエルが露払いを召喚すれば、キザン師範を止めるべく御前試合が発動され、
ならばとエマーズブレイドに攻撃を仕掛ければ月の書に止められる。

今度はカルロスのエマーズブレイドで露払いを攻撃するが、月の書に止められる。

ミハエルがここで師範を引くと、Maxx “C”の効果を発動し、露払いでエマーズブレイドを破壊！
エマーズブレイドがXX-Saber Boggart Knightをカルロスの元に連れてくると、Maxx “C”はミハエルに群雄割拠を与えた。

ミハエルは群雄割拠のせいで師範をアドバンス召喚できず、
結束をリリースして１枚引くと、カゲキをセットしてターンエンド

カルロスは露払いをXX-Saber Boggart Knightで攻撃してターンエンド。
ミハエル4100→3800

ミハエルはMaxx “C”を引くと何もせずターンエンド。

カルロスはXX-Saber Boggart Knightを追加してセットを攻撃するが、カゲキで破壊できずターンエンド

ミハエルは狼煙を引くと、そのままターンエンド

カルロスはモンスターをセットしてターンエンド

ミハエルは神の警告を引くと、紫炎の狼煙でカゲキをサーチ、神の警告とともにセットしてターンエンド

カルロスはドローゴー

ミハエルは王宮の弾圧を引くとセットに追加してターンエンド。

カルロスはまずトラップスタンで安全を確保すると、フラムナイトを反転召喚。
それにチェーンしてミハエルがMaxx “C”を起動！
さらにエマーズブレイドを召喚し、パペットプラントでカゲキを奪う！
エマーズブレイドとフラムナイト、カゲキがミストウォームになり、ミハエルのバックとカゲキをバウンスする。
ミハエルはサイクロンをドロー

ミハエルは死者蘇生でパシウルを奪われたが、代わりに更なるMaxx “C”が手札に！

手札こそ沢山あれど、ミハエルの手にはこの猛攻を止める手だてはなかった！

以上となります

海外セイバー、特にXX-Saber Darksoulが与えるアドバンテージは大きい
しかも☆３チューナーだから使いやすい

なお１戦目の中盤、キザンへXX-Saber Boggart Knightの攻撃による戦闘ダメージは師範の寄子の効果で０になったみたいで、
後続に控えていたフォルトロールたちの戦闘ダメージは０になってます（もしくは戦闘をしなかった）が、
寄子には戦闘破壊を防ぐ効果しかありません
ただ、原文では（ライフの推移的に）そうなってました


とりあえずそんな感じですが、
ダラスの対戦レポートでまだ訳してないのってどれだろ？

ダクソって非チュだろ

なんかすげぇことになってるなここｗ

いいぞもっとやれ

>>178
そういえばデブリで黒薔薇で流された記憶があった
ｏｒｚ

次は制限改訂にまつわるコラムに挑戦してみます
原文 ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2722
1 Book? No problem!
邦題的には「一冊しかなくっても問題ない」
かな？

>>181
日本の公式もこれぐらいのコラムをやってくれたらいいのにな
訳文片手に原文読んでみたけど本当にルールとか間違えたり省略されたりしてるおのな
そこを読み取った上で訳してるみたいだから、原文より丁寧に感じる
これからもがんばってくれ

書を捨てよ/1 Book? No problem!
内容　月の書制限に関するコラム
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2722

みんなは新しい制限改訂はもうみたかい？
今回は制限が解除されたものもあれば禁止にされたものも多々ある今回、
最も議論の的になっているのは月の書をおいて他にはないだろう

なんてったってこいつは殆どのデッキで姿を見ることができて、
しかも３枚いてもおかしくないカードだ！
だからこそ、１枚しか積めなくなるのは明らかな環境改革だ！

その影響がいかほどなものか、そして月の書がどれだけかけがえのないものだったのか、語ってみよう！


例えば制限カードになってしまえば、１度見てしまえばデュエルで二度と見ることはないだろう。
そして月の書はたいていは防御に使われ、
特にシンクロ召喚やモンスターを絡めたコンボの阻止には最適だった！

別に戦闘時に攻撃モンスターを止めたり、自分のモンスターを守備にしたり、
奈落の落とし穴やミラーフォースにチェーンして守ったりだってできた。

しかも相手ターンにだってできたんだぜ？

逆に攻撃したい時、コンボを始めたい時、月の書はいつだって脅威を伏せ続けてくれた。
だがしかし、君がデブリドラゴンからダンディライオウを特殊召喚してシンクロ召喚をしようとした時、
相手がデブリドラゴンに月の書を使ってきたらどんな気分だった？

君がXX-Saber Boggart Knightの召喚からフォルトロールへ繋げようと考えていた時、
相手が月の書を伏せていたらどうなる？

月の書は今まで君を助けてきたと同時に、いとも簡単に苦しめてきたんだ！
Ｘセイバー、カオスプラント、六武衆は特にそうだ！

剣闘獣たちは月の書を非常に巧みに扱ってきたと思い込んでいるが、そうではない
たとえば大寒波（今度から禁止だが）、ハリケーンの支援がなければプリズマーやスレイブタイガーは非常に頼りなかった

インフェルニティも、ミラージュやガンから百眼ループでバリアーを揃えようとしたり、
ミストウォームで場を空にするのをたった１冊の本が止めてきた！

だがしかし、これから月の書は制限だ！

月の書が１枚になることによってさらに多くのデッキが採用することになるだろうが、
逆にそのパワーと信頼性に頼ってきたデッキは、その穴を埋めなければならない！

そうなれば、今度は月の書が君を守ってくれるだろうさ
対戦相手がコンボを始動したとき、月の書が止めてくれる
月の書は偉大だ、な
んてったって多才で、攻守両方に使えたんだからね。

　だからこそその穴を埋めようとして探すと簡単ではない。
まず目に付くのは奈落の落とし穴、強制脱出装置、サンダー・ブレイクだろう

どれもこれもシンクロ召喚を止めてはくれるし、まぁとりあえず２冊の代わりに入れてみようか？

だがここで一回待って欲しい！
その三枚、そして他の代用品の殆どはトラップカードだ！
ってことはだ。トラップスタンや王宮のお触れ（ついでに禁じられた聖槍）をメインデッキに入れるのもありじゃないか？

そうすれば模造品なんかに頼らずに、スタンお触れを積めばそれはサイクロンと同じ破壊力を持つことになる！

それを考慮して手札から発動できるエフェクト・ヴェーラやＤＤクロウ、バトル・フェーダーもいい！
例えばヴェーラなら月の書と同じくらいの嫌がらせができるだろうし、
相手に展開される前にMaxx “C”を発動して抑制してもいい
もしそれでバトル・フェーダーやゴーズを引いたら嬉しいじゃないか！

とにもかくにも君の心に留めてもらいたいのは、君は「まだ」「月の書」を「１枚も」使えるんだ！

さて、繰り返していうが月の書は非常に万能だった！
だがこれからは制限カードだ！
これからの対戦は今までとは全く違うものになるだろうが、
それは返して見れば、あらゆるデッキに活躍の可能性があるということに他ならない。
そして既に多くのデュエリストたちはそれを模索し始めているし、
その過程で様々なカードをいれては抜いてを繰り返すことになるだろう。

誰よりも多くのカードを試し、君のデッキにあった月の書の代わりを探す旅に出ようじゃないか！

以上になりますが、今回は色々と自信がありません
なのでこの訳文を鵜呑みにせず、是非とも原文をお読みいただきたいと思います

以下、嘘タイトルに関して
タイトルは途中の「３枚とも罠だから」という部分を
「むしろ３冊とも抜いて、トラストお触れ積もうぜ！」
と、誤訳した時につけたタイトルのままでした
なので、「１冊でも構わない」とでも置換してください

良ｽﾚage

やっぱ海外の記事は面白いな

一冊って月の書の事だったのかｗ

乙乙面白かった
Vジャンプも最近はマシになってきたけど海外記事の方がしっかりしてるな･･･

最新記事らしいヴェーラーのコラムを読んでみたけど
今後はこいつが必要かも、という程度でしか掴めなかった

>>189
http://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2726
これか

>>189-190
把握
今日中を目指してみる

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2726

大嵐が居なくなってから早半年、再び制限改定の時期がやってきた。
今回の改定もまた波乱に満ち溢れ、多くのデュエリストたちが右往左往することになるだろう。
そして、エフェクト・ヴェーラの重要性がより一層高まることになると私は見ている。

デュエリストレボリューションが発売されたのは今から半年前、
ヴェーラを見かけることは着実増えてきた。
今まで（2/28以前）は大寒波からのデブリドラゴンや墓守の末裔に対する唯一といってもいいほどの対抗手段だった。

だがしかし、大寒波は禁止となったからといってヴェーラが使われなくなると考えるのは勘違いも甚だしい。
もしデッキに２枚のヴェーラを入れたら、それだけで他の対戦相手に対するアドバンテージになるだろう。

何故かって？ＨＡＨＡＨＡ、ヴェーラはとっても強力な影響力を持ってるからに決まってるじゃないか
それに新たな時代の基本戦術になりうるからね

例えばブリューナク、いやブリューナクに限らずシンクロモンスターを止める手段だった警告は準制限、
ルール改正で強化された月の書にいたっては制限になってしまった。
つまり、１マッチにおいて３回程度しか対処できなくなってしまったんだ。
多くのデュエリストがこれまで月の書と神の警告を３積みして対処してきたが、
これからはそうは行かない。

それが意味するのは、シンクロ召喚を止める手立てが半分になってしまったことだ！

そしてブリューナクの存在を今まで以上に意識せずにはにはいられなくなるだろう
一度結界から放たれた奴はモンスターだけではあきたらず、魔法罠さえも吹き飛ばす。
奴は場面場面に合わせた圧倒的な制圧力を見せつけてくるだろう

それに対する３枚しかない解答を、ピンポイントで用意するのは難しい。
だがしかし、もし君の手札にエフェクト・ヴェーラがいたらどうだ？


相手が効果を起動したのにチェーンすれば、コストにした手札、そしてシンクロ素材の３枚以上のコストをヴェーラ１枚で奪える！
3:1の交換はそれだけで勝因になるだろう

ブリューナクなんてもう怖くないだろう？
でもさ、ヴェーラは何時も助けてくれるわけではないんだが、
とりあえずヴェーラができることを、色々なデッキごとに見ていこうか

まずはＸセイバー、彼らは植物デブリやＢＦみたいに単体で失ったものは何もない
この前の夏に彼らが栄華を極めたのは記憶に新しいかもしれない。
そして当然のように月の書と神の警告は３積みされていた。
彼らは当たり前のようにヒュンレイというアドの塊を呼び出してくる
それは他のデッキのブリューナクなんかよりも早く飛び出してくるし、
XX-Saber Darksoulを素材にされた時は絶望以外の何物でもなかった
XX-Saber Boggart Knightからフォルトローレに繋げられ、一瞬で殺されたデュエリストも少ないだろ？

だがしかし、ヴェーラを握っていたらどうだ？
「XX-Saber Boggart Knightを召喚します」
「エフェクト・ヴェーラで効果を無効にします」
「負けました」
ほらね

次に六武衆、彼らの圧倒的なパワーはダラスでも見ただろう？
（参考までにベスト16の半分を占め、ベスト4では3人が六武衆）
彼らは門を失ったとはいえ、まだ一戦になりうる速さを保持しているし、
何よりもシエンが健在だ！
カゲキから影武者が飛び出しシエンになって、こっちを封殺してきた場面を幾度見たことか

しかもゴヨウ・ガーディアンは禁止に、月書は制限となり、彼を止めるのは難しくなってしまった。

だがもしエフェクト・ヴェーラが手札にあったらどうだ？
「カゲキを召喚します」
「エフェクト・ヴェーラで効果を無効にします。
あなたのカゲキはバニラ200です」
「負けました」
ほらね

最後は剣闘獣、彼らも個人的に失ったものは何もない。
月書は彼らを止めることに大変役立ってきた
戦闘さえさせなければアイツらは何も恐れれることはないし、
何よりも戦車を間接的に止めることができた

だが月書が減った今、剣闘獣を止められるのはヴェーラしかいない！
剣闘獣使いがバトルフェイズに入ろうとしたら、
とりあえずヴェーラを使えば相手は攻撃を躊躇うだろう。

もし対戦相手がトラップスタンからスレイブ・タイガーでセクトルを出してきたら、
ガイザレスが現れた時は世界が破滅したかのような気分に感じたことはないか？
だがそんな時にヴェーラを握ってたら？
とても安心できるんじゃ、ないか？

これらはエフェクト・ヴェーラが持つ力のほんの一部に過ぎない

例えば帝やスクラップ、極星（極神）、多くのモンスターたちはエフェクト・ヴェーラによって止めることができる。
今はまだサイド要員だが、あらゆるメインに入って来る時代はそう遠くないだろう

あぁそうそう、ＢＦもヴェーラの格好の標的だが今回の改定で、
もしかしたらＢＦ自体を見かけなくなってしまうかも知れない。
おそらく、これからのトーナメントでＢＦは数を減らすだろう

だからといって、メインヴェーラを取りやめる理由にはならない
エフェクト・ヴェーラはこれからの環境において、非常に大きな力を持っていると僕は信じている。

君はこれでもう、デュエリストレボリューションや遊星パック３の他のカードは見れなくなっただろ？

これからの大会における成功の鍵は、手札にエフェクト・ヴェーラを手札に握るっていことだ！
さぁ、君もメインにヴェーラを３枚積もう！

以上です
ライターは Jason Grabher-Meyer

以下、感想
訳してたらJason Grabher-Meyerのヴェーラに対する並々ならぬ信頼を感じて、
ついこんな文章になりました
「ほらね」や「３枚積もう！」など勝手に脚色したりもしましたが、問題はないと思います

海外ではこれからトリシューラが暴れることになるでしょうから、
きっとヴェーラどのデッキにも積まれるようになり、
そして墓守やバレット型クイックロンの時みたいに、
しばらくしてそれが日本へ輸入されると思いました

なのでJason Grabher-Meyerの口車に乗せられて、
ヴェーラを安い今のうちに集めておこうと思います

ルール改正でロンファやミラージュも止まるから、
メインヴェーラは有りかも知れないしね


そんな感じです

>>195
乙
こういっちゃ悪いけど、レポート以外で初めて為になったかも知れないｗｗｗｗ

毎度乙です

｢負けました｣にﾜﾛﾀw

翻訳者もセンスがいいな

>>196
同感
>>197-198
なお原文は流石にあんな極端なことは書いてません
きちんと訳すならば
原文
Samurai Duelists are going to try to make that play as often as possible.
EffectVeiler shuts it down: negate Kageki’s effect and the Samurai Duelist can’t Special Summon Kagemusha, leaving you free to attack the 200 ATK Kageki.
六武衆使いたちはシエンを作ろうとして、カゲキから影武者を出そうとするだろう。
しかしカゲキの能力をヴェーラでカウンターすれば、
影武者を呼べず、残された攻撃力200のカゲキを殴り放題だ

原文
Combined with XX-Saber Boggart Knight’s effect which leads into XX-Saber Faultroll, X-Sabers have killer combos that all branch from monster effects. Since Veiler negates them all, it’s huge for this matchup.
XX-Saber Boggart Knightの効果からフォルトロールへ繋げる強力なコンボ、しかしXX-Saber Boggart Knightもフォルトロールもエフェクト・ヴェーラの餌食だ。
もしもヴェーラで止めてしまえば、勝利へ繋がる大きなアドバンテージになるだろう

かな？

ヴェーラー勧めすぎだろｗ

>>193
>彼らは門を失ったとはいえ、まだ一戦になりうる速さを保持しているし、

ここの一戦って一線のこと？

>>200
一線です

読んでるうちに月の書と神の警告の穴に
そのままヴェーラを入れたらいいんじゃないかと思ってしまった

そんなわけで、何か面白そうな記事をﾌﾟﾘｰｽﾞ

ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2574
同じライターによるヴェーラー記事を見つけたので次はこれにします
12/17とかなり古い記事にはなりますが大丈夫大丈夫

ジョンソン君ヴェーラーに恋でもしたのかw

原文 ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2574
ライター Jason Grabher-Meyer
タイトル Effect Veiler Saves The Day!/エフェクト・ヴェーラーが君の生活を助けてくれる！


君はもう遊星がエフェクト・ヴェーラを使って危険を回避したシーンはもうみたかい？
いいかい、ヴェーラーは君の現実世界をも助けてくれるかも知れないんだ

例えば君の伏せが相手のコンボを止められないとき、あぁ、よくあるよね？
でもそんな時にヴェーラーが手札にいたらどうだ？

さぁ、めくるめくヴェーラーの魅力を君にも紹介しよう！


まずライコウや墓守たちに散々苦しめられた思い出はないかい？
彼らは決して攻撃力は高くない、つまり反転召喚にチェーンしてヴェーラーを使えば途端に無防備なモンスターになるんだぜ！
さらにヴェーラーは心が広いから、召喚やアドバンス召喚で誘発する効果だって構いやしない

デブリドラゴンはどうだい？
アイツから何度ブラック・ローズを出されたことか……
Ｃドラゴンも攻撃力が高いしさ

だがしかし！君の手札にヴェーラーがいたら、ドラゴンは君のターンまで棒立ちだ！
シンクロできるもんならしてみろってんだ

邪帝ガイウス、あぁ、あいつには散々手こずらされた、時には自らを除外してライフを奪われた
君の手札にヴェーラーがいたらもう安心。
2400のバニラなんて恐れることは何もないね

いいかい、ヴェーラーはここぞと言うときまで温存するんだ！
そうすることで、相手が起死回生の一撃を止め、残ったザコモンスターを殴り放題だ相手のシンクロモンスターたちの効果を無効にし、
後で倒せば素材とそのモンスター自体で1:3の交換も当たり前
なんせシンクロモンスターたちは様々な能力で君のカードを破壊しようとする。
だがヴェーラーで無効に出来ないシンクロモンスターの効果はない、逆に相手の計画をずたずたにぶち壊してやろうじゃないか！
対戦相手の最高の戦術こそ、カウンターパンチを決めるのタイミングだ

別にヴェーラーは攻めだけにあらず、受けにだってこなしちゃうんだ。
君が王宮のお触れやネクロバレーを貼っているとき、相手はモンスターで壊そうとするだろうが、
そんな時にヴェーラーが助けてくれる！

君の場に伏せが無くたってヴェーラーは助けてくれるんだぜ？
何て素晴らしいんだ！

相手が大寒波やトラップ・スタンから弾圧を封じ、
ブラックローズやブリューナクで弾圧を潰されたことはないか？
だがしかし！ヴェーラーがいればもう安心だ！

ヴェーラーはあらゆるデッキに対してのサイドから入るカードだと思っている。
例えば墓守
「偵察者をリバースして《Gravekeeper's Recruiter》を……」
「ヴェーラーで無効にします」
「なら末裔を召喚して偵察者リリースでそちらの」
「ヴェーラーで無効化します」
「負けました」
ほらね

ガジェットたちはいいカモだ、孤独なガジェット、フォートレスを呼ばないギアフレームなんて恐れるものは何もない

クイックダンディにいたっては、メインもエクストラも標的に迷っちゃうぐらいだぜ？
ライコウにデブリ、ジャンク、カオスソーサラー、それにシンクロモンスターたち
まったくヴェーラーは素晴らしい

剣闘獣ならまずヘラクレイノスは見れなくなるだろう。
だがもし君がヴェーラーをメインに入れてなかったら、君は負けるだろうね

いいかい？ヴェーラーは高々☆１のチューナーだが、一度でも見せれば相手にプレッシャーをかけるだろう。
いざとなったら、シンクロしてしまえばいい

ヴェーラーは遊星の使ったカードの中で最高のカードだ！
そしてあらゆるデッキのサイドには必ず入る
明日は遊星と鬼柳（Yusei and Kalin）ｖｓロットンの闘いだ！
ヴェーラーが活躍するから絶対見逃すなよ！

以上になります
相変わらずのJason Grabher-Meyerでした
前回のコラムで散々既出な内容とはなりましたが、気にしない

>>207
毎度毎度乙
相変わらず仕事が速い

12月の時点でロットン戦て･･･
1年近く遅れてんな。最初は5ヶ月遅れだったはずだけど

Blue-Eyes White Dragon Deck!/ブルーアイズデッキを作ろう！
ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2337
The Fantastic Formula Synchron!/魅惑のフォーミュロン
ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2377

どちらも古い記事だけど惹かれるものを感じたので、
特に要望がなければ次はこれを訳そうかと
ライターはヴェーラーでお馴染みのJason Grabher-Meyer

>>210
極星の記事ってある？

>>210
wktk

>>211
ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?tag=nordic
よりどりみどり

>>213
以外に色々あるなｗｗｗｗｗｗ

面白そうな記事がたくさんあるな

とりあえず>>210、次に極星（極神）の何かで行きます

同じ記事を別の人が訳したらどうなるのか非常に気になる

>>192や>>205に何か見覚えのようなものがあると思ったら
あれだ、深夜の通販番組のノリだｗ

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2337
タイトル Blue-Eyes White Dragon Deck!
ライター Jason Grabher-Meyer

君はブルーアイズ・ホワイト・ドラゴン（以下、BDW）を知っているかい？
遊戯王を語る上で欠かせない６枚のうちの１つだから、知らないわけがないだろうね

今日は伝説のデュエリストが愛したというＢＷＤデッキを、古典的だが素晴らしいデッキを作っていこう！

ＢＷＤは攻撃力が３０００もあり、専用サポートも豊富、さらに１０年という歴史を持つ文字通りの伝説というべきモンスターだ

だがＢＤＷデッキを作ろうとして最初にぶつかる壁、それはどうやってＢＷＤを手札に呼ぶかだ……
とりあえず相性が良さそうなカードをあげて行くから、ちゃんと着いて来たまえ

召喚師のスキル、コイツはレベル５以上の通常モンスターなら何でも手札に加えられる、もちろんＢＷＤもだ

次に伝説の白石、コイツはレベル１チューナーでありながら、とにかく墓地に送ればＢＷＤを手札に呼べる。
コストやシンクロ召喚、捨てたって構わないんだ、なんてったって強制効果だからね

そして白竜の聖騎士、コイツはアニメで海馬やカイバーマンが使っていたから、みんなも知ってるだろ？
コイツはレベル４儀式モンスターの癖に、リリースすれば手札かデッキからＢＷＤを特殊召喚できる。
カイバーマンはマンジュ・ゴッドの召喚から流れるように呼んで見せたが、
僕たちはカイバーマンではないから、そうスムーズには行かないかも知れない
あぁ、だからってヘルメットを被ったってダメだからな？

別に特殊召喚できなくたって、手札にいたら通常召喚したって構いやしない
通常召喚したいならミンゲイ・ドラゴンとガイザー・シーホースはどうかな？
コイツらどっちか片方をリリースすれば召喚できてしまう

そして我らがカイバーマン、彼はレベル３（原文では２）だが、リリースすれば手札から特殊召喚できる！
召喚したらさっさとリリースしちまおう！

召喚権も使いたくないって御仁には古のルールだ！
コイツはコストも何も必要としない優れものさ

レッド（略）ドラゴン、REDMDって略される奴は手札からも墓地からもＢＷＤを呼べるナイスガイ！

どうだい、ＢＷＤたった一枚の為にだけにこれだけのカードが用意されている。
んんん？黙っちゃってどうしたんだい？
あぁ、どうやってＢＷＤデッキをくもうか熟考しちゃったのか！
だがこれで理解したつもりになっちゃ困るんだな

まずはＢＷＤの為に作らなきゃいけない
モチロンアタッカーはＢＷＤだ
彼は通常モンスターで最強だ、ならいっそ通常モンスターをメインに据えたら熱くね？
例えば正当なる血統は素晴らしいリビングデッドの呼び声だし、
ジャスティス・ブレイクは守備モンスターだって凪ぎ払うミラーフォースだ
手札が欲しい？ＨＡＨＡＨＡ、なら凡骨の施しを入れちゃおうＹＯ！

ふぅ、とりあえずここで一度なにを入れるか整理しようか
Monsters:（１３）
Blue-Eyes White Dragon ３…当たり前だね！
伝説の白石２　レダメ３　ミンゲイドラゴン２　仮面竜２　デブリドラゴン
Spells:（１８）
トレードイン３　調和の宝札２
未来融合　龍の鏡
滅びのバーストストリーム２
ブラックホール　死者蘇生
月の書３　サイクロン２　大寒波　ハリケーン
Traps:（９）
ミラーフォース　激流葬　奈落の落とし穴２
トラップスタン２　リビングデッドの呼び声　正当なる血統２

Fusion Monsters:
ファイブゴッド・ドラゴン　青眼の究極竜

もし君がカイバーマンに憧れるのであれば、ソニックバードやマンジュゴッドを入れて白竜の聖騎士を出せばいい

もしくはダークネスに魅入られ、クリッターやゾンビ・キャリア、ダークホルスやダーククリエイターを入れ、
カオスソーサラーを出したって構いやしない

青眼の白竜の可能性は無限大だ、君がどう扱うで勝負は決まる！

以上となります
トレードインと調和の宝札が突然のように現れるのは、さすが外人というべきか？
内容はまぁWikiレベルのありふれたものですが、
訳してて面白かったから気にしません

なお文中に出てきたデッキレシピですが、
原文に置いては枚数が記載されてないため、勝手に書き加えました
ワイバーンが入ってないのは、レダメデッキになるからかな？
などと、思いつつ、魅惑のフォーミュロンに取りかかります

良スレ発見の予感
>>220
乙
やっぱ外人のドロー好きは凄いなｗ

ID:xzLPjtqRO乙です
外人のノリは見てて楽しいなｗ

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2377タイトル　The Fantastic Formula Synchron!/魅惑のフォーミュロイド
ライター Jason Grabher-Meyer

スターストライク・ブラストででた素晴らしいカード、レベル2のシンクロモンスターを知ってるかい？
そう！フォーミュラー・シンクロンだ！

こいつは遊星が使った、これまでの何よりも画期的なカードなんだ！
まずシンクロ召喚に成功したら１ドロー！素晴らしい
さらにコイツはシンクロモンスターのくせにチューナーなんだぜ？

挙げ句の果てに相手ターンにだってシンクロ素材にできる！

フォーミュロンと適当な素材を立てておけば、相手の動きに合わせた千変万化のシンクロモンスターを呼べるだろう
そのためには、まずはレベル１モンスターとレベル１チューナーをデッキに入れなきゃならない

まずはレベル１チューナーから探そうか？
エフェクト・ヴェーラーは基本中の基本だよね。
なんてったって、こいつも相手ターンに使えるんだからね

思い出して欲しい、ＹＣＳフィラデルフィアにおいて
１位と２位のデッキには入ってたし、ベスト４で入れてなかったのはたった１人だ
だがしかし、ヴェーラーはチューナーとしてよりも、その効果を使いたくなってしまうがね、ＨＡＨＡＨＡ
？

ローン・ファイア・ブロッサムを使うデッキなら、スポーアはまず基本だね
ロンファを除外して特殊召喚すればレベル４にもなれる

出たばかりのグローアップ・バルブ、あぁこいつもまた素晴らしい植物チューナーだ
なんてったって、スポーアと違って他に植物が居なくても特殊召喚できちゃうんだぜ？
しかもレベル１でだ！
例えばバルブを召喚してフォーミュロンを出したあとに、またすぐにフォーミュロンを出せちゃうかも知れないんだ！
こいつはフォーミュロン・シンクロンと呼ぶべきだね

これでレベル１チューナーは完璧だね！
なら次はレベル１素材だ！

大抵のデッキにレベル１非チューナーは入ってるが、シンクロ素材となるとトークンが一般的だね

ダンディ・ライオンやスケープゴート、終焉の焔はフォーミュロンのために用意されたカードだ！

もちろん、ドローは一度きりだが、相手ターンにシンクロできることは更なる魅力だ

対戦相手に合わせてシンクロをする、例えば壁が欲しいのであれば
レベル５のマジカル・アンドロイド、レベル６のゴヨウ・ガーディアン
レベル７ならScrapArchfiendやエンシェント・フェアリー・ドラゴン、レベル８ならギガンテック・ファイターを
攻撃力に限らずカタストルは闇属性以外なら最強の壁だ

相手のシンクロ素材が並んだところをブラックローズで一掃する妄想をしてみな？
最高にハイ！ってやつだアアアアアア


そしてミスト・ウォームならば相手だけを的確に除去できる


あぁ、水デッキやＸセイバーデッキならばいとも簡単にフォーミュロンを呼べる
今までだとカタストルを呼ぶだけでも
黄泉ガエルを特殊召喚し、☆３の水属性モンスターを召喚、ＦＢＧを蘇生召喚してシンクロ、
これには召喚権、モンスター、手札を１枚と費やしていたが、
これからフォーミュロンを経由すればドローすることで手札が１枚しか減らないんだぜ？

Ｘセイバーたちならばまずパロムロがたった500のライフで現れる。
さらにレイジグラを召喚することで、墓地から何かＸセイバーを回収しつつ、フォーミュロンを呼んだら手札が増えて幸せだね

獣使いならば金華猫でSnyffusを蘇生させたら、どうだい？
Snyffus
星１/地属性/獣族/攻 100/守 100
１ターンに１度、自分フィールド上に存在する植物族モンスター１体をリリースする事で、
相手フィールド上に表側表示で存在するカード１枚を選択し、破壊する。
フィールド上に存在する植物族モンスターが破壊された時、
このカードを墓地から特殊召喚する事ができる。
この効果で特殊召喚されたこのカードは、フィールド上から離れた場合ゲームから除外される。

金華猫は途端にドローできるレベル２チューナーとなる

エーリアンデッキならば、アンモナイトからサイコを呼べば簡単にフォーミュロンを呼べる

クイック・ダンディならば、さらにお手軽かつ素晴らしく呼べる

フィラデルフィアでもバレット型クイックダンディが２位になったのは記憶に新しいだろ？
あれにはロンファからバルブ、スポーア、ダンディへ接続できるし
エフェクト・ヴェーラーだっていた

ヴォルガニック・ヴァレットはレベル１非チューナーだ
フォーミュロンを呼んでドローできる上に、ヴァレットが手札に来るとか素晴らしい

あいかい？フォーミュロンは様々なデッキに入ってくるだろう
そのドロー能力はこれからのシンクロ召喚を考え直させるだけの力を持っているくせに、なんとレアだ！

みんなでフォーミュロンを呼び、ついでにシューティングスターも呼んでみよう！

以上となります
途中でヴェーラーになるんじゃないかと冷や冷やしましたがそんなことはなかった

さて次は極星（極神）だ

次は
タイトル　STOR Preivew: Thor, Lord of the Aesir/
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2617
ライター P.J. Tierney（月の書制限記事の人）

極星の海外先行は以下の３枚
《Vanadis of the Nordic Ascendant》
チューナー（効果モンスター）
星４/闇属性/天使族/攻1200/守 400
このカードは「極星」と名のついたチューナーの代わりにシンクロ素材とする事ができる。
このカードをシンクロ素材とする場合、他のシンクロ素材モンスターは全て 「極星」と名のついたモンスターでなければならない。
１ターンに１度、自分のデッキから「極星」と名のついたモンスター１体を墓地へ送り、
このカードのレベルをエンドフェイズ時まで 墓地へ送ったモンスターと同じレベルにする事ができる。

《The Nordic Lights》
フィールド魔法
フィールド上に存在する「極星」と名のついたモンスターは戦闘では破壊されない。
フィールド上に存在するこのカードが破壊された時、 フィールド上に表側表示で存在する「極星」と名のついたモンスターを全て破壊する。

《Nordic Relic Megingjord》
通常罠
自分フィールド上に表側表示で存在する 「極神」または「極星」と名のついたモンスター１体を選択して発動する。
選択したモンスターの攻撃力・守備力は、 エンドフェイズ時まで元々の攻撃力・守備力を倍にした数値になる。
選択したモンスターはこのターン、相手プレイヤーに直接攻撃をする事はできない。

ではまたのちほど

>>227
正座して待ってるわ

このスレのおかげでヴェーラーメインに積むようになりました！

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2617

STORに超重量級のシンクロモンスターが収録されるのはご存知かな？
彼らは北欧神話を基礎にして生み出された
そして彼らのレベルはみんな１０！
攻守ともにこれまでのシンクロモンスターの中でもトップクラス、
さらに墓地から蘇る能力を持ち合わせている
（対戦相手に破壊された時、って限定されてるがね）

そんな素晴らしき神々の名前はオーディン、ロキ、そしてトール！
今日はまずトールの紹介をしよう

トールはレベル１０のシンクロモンスター、素材には極星獣チューナーと非チューナーを２枚以上要求する
それを難しく考えている君？
もし君が極星獣デッキを使うのであれば、意外と簡単に出せてしまうんだぜ

極星獣タングリスニは戦闘破壊された時、レベル３の極星獣トークンを２匹生み出す。
あとはそれに極星獣グルファクスでチューニング

ほら、たった２枚のカードで、君の２回目のターンで出せちゃうんだ

Vanadis the Nordic Ascendantを使えば更に安定して出せてしまうし、
彼女はトールに拘らず各極星のレベルをコピーすれば自由自在にシンクロが可能になる

そしてトールは相手モンスターの効果を無効にすることができる
この能力はあらゆる場面で役立つことだろう

たとえばＸセイバーフラムナイト、アイツを出してニヤニヤしてるセイバー使いは見たことがあるだろ？
だがトールが魔鎚を振るえばそんな安全はライフもろとも粉みじんだ！

君の相手が魔知ガエルを二匹並べてニヤニヤしていても、トールでぶっ潰してやれ！

さらに3500という攻撃力はシューティングスター・ドラゴンを殴り倒せるし、スカーレット・ノヴァ・ドラゴンも相打ちにできる。

攻撃力アップに攻撃キャンセルがある？
ハッハ、そんなのこっちからキャンセルしてやれ！

仮に対戦相手が卑怯な手を使って倒したとしよう、だが神は何度でも蘇る！
とりあえずシンクロ召喚の際に使ったグルファクスがいる、Vanadis the Nordic Ascendantで墓地に送ったって構わない！

それでも相手は何度も何度も殺そうとするが、その度に対戦相手のライフは800ずつ奪われる！
トールを出した瞬間から相手のライフは800失われたと考えたって構わない。

もし君が対戦相手を力でねじ伏せたいと思っているならば、
是非ともこのトールを僕はオススメしよう！

以上となります

トールは三極神の中でも出しやすいし使いやすい
極星獣も地味に使えるし、メガハムからのタングニョーストは強い

残りの２枚はオーディン→ロキの順でレビューされてますが、
ロキ　
ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2651
オーディン
http://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2651
の順に行きます

>>252
それ両方オーディンじゃね？
てかアドレス同じじゃね
あとなぜsageた

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2684

ロキ、ロキ、ロキ、ロキの攻撃力3300はトールやオーディンに比べて確かに低いかも知れない
だがしかし！ロキは三極神の中でも飛びっきりのトリックスターだ！
（原文　Trickster God）

君がもしも極神デッキを使うのであれば、想像以上にロキを使う場面が増えることだろう
なんてったってロキはバトルフェイズに発動されたトラップを無効にできるんだぜ？
オーディンは自分しか守らなかったが、ロキはみんなを守る素敵に頼もしい奴だ！
もうミラーフォースもグレイモヤも怖くないね。
あぁっ？スタダやスタロで構わないだ？
そんな奴は次元幽閉されちまえ！

おっと、さらにロキはトラップの回収能力に加え、なんと魔法使い族だ！

とりあえず……うん、あまり気乗りはしないが、まずは極星霊たちでも紹介しようか

極星霊ドヴェルグ、こいつは通常召喚に成功した時、さらに極星を通常召喚できる
さらに極星霊リョースアールヴを召喚すれば、他のモンスター以下のレベルの極星を特殊召喚できる。

もしレベル５以上のモンスターがいたら極星霊デックアールヴを呼べるんだ

レベル１極星霊ドヴェルグ、レベル４の極星霊リョースアールヴに極星霊デックアールヴをチューニングすればロキが光臨する！

さらに極星霊デックアールヴを召喚した時、墓地から極星モンスターを回収できるし、
極星霊ドヴェルグをリリースしたなら極星宝を回収できる！

ロキ１枚のために３枚のカードを使ったように見えたかもしれないが、
実はロキの他に２枚のカードも回収している！
もし極星霊リョースアールヴの効果を使いたいならば、サイドラやメタルリフレクトスライムはどうだ？

もし君が極星霊デッキではなく三極神デッキを作るのであれば、
Vanadis of the Nordic Ascendantはやはり必要だろう。
あぁついでに極星霊は殆ど抜いてしまえ！

だってタングリスニが破壊された時のトークンにVanadis of the Nordic Ascendantをチューニングすればロキだぜ？
いや、ロキだけじゃなく他の連中も呼べるし、タングリスニを破壊しなくたって構わない
極星獣タングニョーストはアンタッ……守備から攻撃表示に変われば、
デッキから極星獣を特殊召喚できる
つまりタングリスニを呼び、Vanadis of the Nordic Ascendantをチューニングすればあっという間にロキだ！

ロキはオーディンではできなかったこと、他のアタッカーを守ってくれる！
さらに破壊されたって墓地の極星獣チューナーを除外すれば、
墓地にある超強力なトラップ、神の宣告とかを手札に回収してきてくれる！

いやいや、罠といえば極星サポートの罠だって捨てたもんじゃないぞ？
神の桎梏グレイプニルはあらゆる極星モンスターをサーチできる優れものだし、
極星宝グングニルや極星レーヴァティンは奈落を回避しつつ、相手のカードを破壊できちゃう！

だがしかし、君がロキを使いたくて使いたくてたまらないねであれば、魔法使いデッキをオススメしちゃうね
まずはマジシャンズ・サークルで極星霊デックアールヴを呼んでしまえ！

さらに拡散する波動をロキに使えば、敵の場には塵一つ残らないだろう
魔法族の里なんか最高に素晴らしいサポートだね

なんてったって、魔法は魔法族の里が、トラップもロキが遮断するんだから！
もう想像しただけで気分がいい

いいか！？ロキは他の神々と違って単なる脳筋なんかじゃない。
極星随一のトリックスターで、最も頼もしい極神だ。
さぁ、ロキと共に最高にクールでイカすコンボを叩きこんでやれ！

以上となります

結局、Vanadis of the Nordic Ascendant待ちになるわけですね
そんなわけで、次はオーディンです

>>233
単にsageを消し忘れてただけです
あとアドレスは貼り間違いです

極星霊の扱いｸｯｿﾜﾛﾀｗｗｗｗ
乙です。相変わらずすさまじいハイテンションだ。

ヴァナディスいいよなー
半年後が待ち遠しい

>>237-238
EXP4にVanadis of the Nordic Ascendantが来れば三極神は来る！
ただし極星霊は……

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2651

ストーム・オブ・ラグナロクの最後を飾るのはもちろんオーディンだ！
こいつの攻撃力は４０００、守備力も３５００と過去最強のシンクロモンスター！
さらに一度光臨するば、自らの能力で何人たりとも触れること叶わない！

この能力を最大限に使った場面といえば、ロサンゼルスで行われたYu-Gi-Oh ExtravaganzaのBounty Tournamentの一幕だね
Bounty Tournamentを知らない？
それじゃぁ日本人は大会を勝ち負けで楽しんでいるのかい？なんて好戦的な種族なんだい
いいかい？大会主催者側はBountyと呼ばれるプレイヤーを何人か用意する
これは関係者でも参加者でも構わない
Bountyは勝てば１パックを賞金としてもらえ、
逆にBountyを倒したデュエリストはパックを何個か貰える画期的なシステムだ。

それでえっと……そうそうDan Poseyがオーディンでダイレクトアタックをしたら
対戦相手の攻撃力4000の天使が攻撃力2700の悪魔を連れて呼び出された！
だがDan Poseyはブラックホールで全てを吹き飛ばした。
もちろんオーディンは神だから無傷！

まぁ、仮に天使同士が殴り合っても墓地の極星天チューナーを除外すれば蘇るから問題ないね
しかもドローつきだぜ？いや、ドローにオーディンが付いて来たと言っても構いやしない

しかもオーディンには他の２柱と違ってヴァルキュリアだけで呼べる素敵システムだぜ？
彼女は相手の場にモンスターがいて、自分の場が彼女しかいないとき、
手札から極星モンスターを２枚除外すればレベル４戦士トークンを２枚、お供に連れてくるんだ！
あとは圧倒的なパワーで敵を粉砕だ！

しかもオーディンのチューナーは２枚いる！
Vanadis of the Nordic Ascendant、あぁ彼女は偉大だ

シンクロ素材も例の極星獣たちを使えばあっという間だぜ

Vanadis of the Nordic Ascendantの効果はシンクロ素材にするためだけではなく、
次々に極星チューナーを墓地に落とせば極神たちの蘇生コストにもなる
光と闇を集めたならカオスソーサラーを呼んだって構いやしない

オーディンは他の２柱と違っていささか地味かも知れない。
だけどドローができるってだけで魅力的だね
あまりに魅力的過ぎて居ても立ってもいられない！
ちょっと行ってくらぁ

以上、三極神プレビューとなります

終始Vanadis of the Nordic Ascendantな話題でしたが、まぁ海外だからね！


勝手に記事を捏造してもバレないような気がする

>>240-242
こんな時にｗｗｗｗｗｗｗ

>>243
こんな時だからこそ平常運転

次の予定はインェルニティ記事
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2736

>>244
乙！！

>>240の記事って日本人向けに書いてある記事なの？

>>245
外人による外人向けの記事

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2736

インェルニティデッキは最も凶悪なデッキの１つだ！
インェルニティ使いにとって場と手札が空であっても、
たった１度のドローであっという間に逆転してみせる

しかしインェルニティ・ガンの制限化によって、格段に弱体化してしまった……

今回の制限改訂でインェルニティは再び優勝を狙える環境にたった、と僕は見ている。

まずインェルニティはワン・ハンドレッドアイ・ドラゴンを始めとする強力なシンクロモンスターを大量に展開してくる
しかし、展開の基礎であるシンクロ召喚を、
これまでは月の書で散々妨害され続けつてきた
デーモンを神の警告で潰され、シンクロ召喚も、ガンやミラージュのサーチもつぶされてきた

大寒波を打たれた時は地獄以外の何物でもなかった
なんせインェルニティは手札を空にしなければ何も始まらず、
大寒波は魔法・罠のセットさえも許さない
だからといって、月の書や神の警告みたいにこちらが使っても旨味があるカードじゃなかった

だがしかし、そんな月の書は制限！神の警告は準制限！大寒波にいたっては禁止だ！
こちらが動く時にトラップは必要ないから、トラップスタンから動けば恐れるものは１冊の月の書のみ

他のデッキは門やカルート、ＧＢＡと様々なものを失ったが、インェルニティは今回は何も失っていない
強いてあげるならばゴヨウ・ガーディアンぐらいかな？

さらに改訂前にあっても、ダラスではベスト３２に入っていた

つまり！制限改訂によって追い風となったいま！インェルニティが熱い！

ライター　Michael Kohanim

以上となります

日本にはトリシューラ、海外ではバリアーと違う形で進化してきたインェルニティ
近々、最盛期のインェルニティレポートでも訳してみようかと思います

ではでは

>>248
乙
>>242の捏造ってオリジナルの記事ってこと？ｗｋｔｋ

なかなかの良スレ

次はもう一度極星（極神）ネタ
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2747
ライターはヴェーラーで有名なJason Grabher-Meyer

ではまたのちほど

>>251
wktk

インェルニティってなんだ……
インフェルニティだよ
ｏｒｚ

神スレ発見

>>244みたいなことを書いておいて丸三日も止めてしまった
今日中には>>251を書き上げます
ｏｒｚ

自分のペースでいいぞ

地震で大変だしな

原文 ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2747
原題 The Nordic Advantage: Efficiency and Forced Plays
ライター Jason Grabher-Meyer（ヴェーラーの人）


やぁやぁ、みなの衆、元気かね？
ダラスではサムライどもがたいそう暴れたらしいじゃないか
でも新しい制限で彼らに天下が持たされると思うかい？

今回の改訂によってこれまで早すぎた環境は格段と遅くなる、
ってことはそれは極星（極神）たちが暴れるチャンスとは言えないかな？
そんなわけで、今宵は極星（極神）の戦い方をレクチャーしよう！

まず、三極神のトール、オーディン、ロキは力が非常に強い。
ここは重要だ！

グレイプニル、あぁあれは素晴らしいサーチ手段だ
これも要注意だ

しかし現時点において何をすればいいのか漠然と理解してるデュエリストは少なくないんじゃないか？
彼らはただの脳筋なんかじゃない
いいかい？タングニョーストからグルファクシを呼べばレベル７、つまりブラックローズを呼べる！

メガハムスター、あぁアイツは最高にイカしたやつだね。
タングニョーストを呼び、さらにグルファクシに繋げればたった１枚から３枚も展開できちゃうんだ

モンスターを破壊された？手札からタングニョーストを特殊召喚してやれ！

あまり無い場面だけれど、タングニョースト２枚を攻撃表示にしたら、もう最高に勃起ものだ

そしてきみは大体の場合、トールかオーディンを呼ぶことになるだろう。
あぁ？タングリスニが戦闘破壊された？
ならVanadis of the Nordic Ascendantかグルファクシを召喚して極神シンクロだ！

仮に極神が破壊されたって時が彼らを蘇らせる。
しかも手札を増やしたり、相手のライフを減らすオマケつきだ！

はっきり言って極神デッキは戦略が広すぎてこれという形がない、
脳筋かと思えば詐術的な部分も合わせ持っている。
その中でも僕の考える最高のスタートは

まずタングリスニかタングニョースト、それからグルファクシかVanadis of the Nordic Ascendantが手札にいることだ。
なんてったってレベル７か極神を場面場面に合わせて呼べるからね
あぁレベル５の極星をいれたら一応レベル８も呼べるよ
呼べるけど、ねぇ？

そして最高の動きとしてはタングリスニをセットして、戦闘破壊させてトークンを産ませる
ついでにタングニョーストを特殊召喚したら相手はショック死しちゃうかもね

それから返しにタングニョーストをアンタップしてグルファクシを呼ぶんだ
タングニョーストにグルファクシをチューニングしてレベル７、ここはとりあえずＤＤＢでも呼んでみようか？

そしたらVanadis of the Nordic Ascendantかグルファクシを通常召喚、残ったトークンにチューニングしたら極神だぜ？
たった３枚の手札で強力なシンクロモンスターが２枚も、しかも２ターン目に呼べるとかなんだよ！
相手のモンスターが攻撃力2000以下ならば、
オーディン、ＤＤＢで攻撃したのちに射出したら君の勝ちだ

別にタングリスニ以外の２枚はグレイプニルでサーチできる。

あぁちなみにＤＤＢじゃなくてブラックローズドラゴンを呼んで、神の警告を消費させたっていいね
状況しだいでは場をリセットしたって構いやしない

思い出して欲しいが、君は確かに４匹の極星獣を従えているが、
それはたった２枚のカードによって産み出されたものだ。
だからブラックローズで２枚以上破壊できるのであれば、それはとても悪くない

もちろんトラスタで危険を潰してから動くのもありだ
その場合はScrapArchfiendを呼べば相手のライフはマッハだね

仮に相手がブラックホールで流そうとも、それはそれで悪くない
なに？ブリューナク？あぁそれはダメだ

相手は殴るたびに素早いメガハムスターやタングニョーストの顔が出てきたら、次第に殴るのを躊躇うかもしれない
そうしたらタングリスニを叩きつけるようにアンタップして
ScrapArchfiend、ブラックローズドラゴン、ボルテック・バイコーンを状況に応じて呼び出そう

極星モンスターたちは大量のアドバンテージを与えてくれる
別にタングニョーストを攻撃表示で召喚するのもいいだろう
相手はたかが攻撃力1200のモンスターといえど、躊躇うだろう

そのまま自爆特攻させるのも、また１つの知略だ
例えばフラムナイト、あいつなんか特攻の相手としては最高だ
トークンか、攻撃の無効能力か、相手は非常に悩むことになるだろう
サイバードラゴンチックにグルファクシを呼んでから、適当なモンスターを召喚しシンクロするのもありだ

最後に、
多くのデュエリストは極星（極神）がどう動くのか知らない
知らないというのはそれだけでアドバンテージになる
だからこそ、相手は油断している隙をつぐんだ！
極星（極神）デッキは植物デブリに比べたらまだまだ力は弱いだろう
しかし彼らは神の警告、エフェクト・ヴェーラー、トラップスタンに弱いが、極神はそんなことは……あまりない！

さぁ！君だけの極星（極神）デッキを組み上げて対戦相手をビックリさせてやろうぜ！

Written by: Jason Grabher-Meyer

相変わらずのクオリティ
勃起すんなｗｗｗｗｗ

勃起･･･？

ちんぽﾋﾞﾝﾋﾞﾝｸﾞ！

以上となります
極星霊は仕方ないにしろ、あれだけ猛プッシュしてたロキは冒頭に名前が出たっきりだった
そしてVanadis of the Nordic Ascendantの名前は見れど、ヴァルキュリアの名前は出てこなかった
ヴァルキュリアはレベスティ入れた天使で活躍できるよ！
さぁ次は何を訳すかな

>>256-257
言えない……
すべてがクインティになる、なんてくだらない記事を書いてて遅れたなんて言えない

>>261-262
なぜageるよりも早く書き込みが……
そうか！これがデルタアクセルシンクロか！

原文からかなりはっちゃけて訳しましたが、Jason Grabher-Meyerなら許してくれるはず

乙
Sinの記事ってある？

出来れば魔轟神(Fabled)の記事を…

ここで俺が翻訳記事を颯爽初投稿

元の記事http://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2751




Storm of Ragnarokはあるデッキをダラスで開催された遊戯王チャンピオンシップでデビューさせた
すべての決闘者はそのデッキの名前を口にする！もちろんそのデッキとは六武衆!!!
そうSTORに収録された真六武衆達は大会で常連のBFを苦戦しつつも信じられないような見事なコンボと
六武の門、真六武衆カゲキ、真六武衆キザン、真六武衆シエンによる爆発的な大量展開によって
けちらすという奇跡を起こし優勝をもぎ取ったことで真六武衆デッキは大会で優勝してもおかしくないデッキとなったんだ!

だがその大会後すぐに、俺たち決闘者は制限改訂によって六武の門が制限カードとなることを目にしたんだ・・・
もちろんこの制限改訂は六武衆にとって大問題で
六武の門の抜けた穴を埋めるために俺たち決闘者はさらにパワフルな真六武衆デッキをつくらざる終えなくなってしまった


ダラス遊戯王チャンピオンシップの優勝デッキを見てもらえればわかるとおもうんだけど
このデッキは六武の門、キザン、師範、カゲキを中心に構成されているんだ！
だからいかにはやく門を手札に加えることが重要で
六武衆を使う決闘者の中には成金ゴブリンをいれるやつもいたぐらいだ
あと諸刃の活人剣術もデッキに組み込むことで武士道カウンター貯めたり、2体目のシエンシンクロしたりできるから
門を有効活用できるってことで人気だったぜ
つまりこのデッキのコンセプトは門を過労死させてできるだけはやくモンスターをその爆発的な展開力で
並べまくって決闘を一瞬で終わらせるってことだ!!


今となっては門は制限・・・
しかしこの大量展開での圧倒的な暴力を忘れられない決闘者は同じコンセプトで真六武衆を組んで回そうとしたんだけど
門の力は偉大で、門なしではうまく回らず事故っちまっうんだ・・・


そこでだ！たくさんの真六武衆使いは今なんと真六武衆シエンをいかにはやく召喚するかってコンセプトに切り替えたんだ!
シエンは相手の魔法・罠を打ち消せるってことで安全な環境を作り出せるんだぜ
そしてその安全な環境でさらなる六武衆やブリューナクやナチュル・パルキオンを召喚し全力で相手を叩き潰すっていう
前と同じような展開力を取り戻したんだ!
六武の門はたしかに強いカードだ、この新たなデッキでも十分活躍してくれる
だがこのデッキは門が手札にきてもきていなくてもこの大量展開を実現できる
つまり門に依存しなくてもいいっていう優れものだ!!!

この新たなデッキは六武衆使いにとってまさにグッドニュースだった
だってデッキ全体を大幅に変更しなくてもほとんど以前のデッキを流用し
何枚かカードを組み込むことで完成するんだぜ！
さぁその何枚かのカードを紹介しよう
基本的に新たに組み込む魔法・罠は相手の動きを封じることや妨害することができるカードで
まずは勾玉だ！これはすごいカードで2枚は最低デッキにいれたいね
次に神の宣告と警告もだ！シエン召喚後のシエンで魔法・罠を打ち消し宣告と警告で召喚を止める
あら不思議！鬼畜ロックの完成だ!!
あとは月の書なんてのもいいね制限カードになってしまったけどなかなか使える
次の新環境で優先権が改正されるから奈落の落とし穴も勾玉や宣告に警告が手持ちに無いときに
役になってくれるはずだぜっ
魔法カードといえば六武衆の理も速攻魔法だからなかなか使えると思うぜ
なんでかって？
それはもし六武衆のミラーマッチなら自分のフィールドの六武衆を墓地に送ることで
相手の墓地のシエンを奪えることがでかいな！
それだけじゃーない！相手の魔法・罠などの効果にチェーンしてやればサクリファイスエスケープや
エフェクトヴェーラーとかで六武衆の効果を消されてもそいつを墓地に送り再度墓地から復活させてやれば
なんと効果が発動できる
もちろん速攻魔法だからバトルフェイズでも使える
相手が六武衆に攻撃宣言したら墓地からシエンを復活させて相手をビビらせることもできる
どうだなかなかトリッキーなプレイングだろ？


次はデッキに入れるモンスターの話だ
まっ以前と大差ないな！
六武衆の露払いならその効果で相手モンスターを破壊して攻撃時の相手モンスターの攻撃力変化によるリスクを回避できるから今でも十分使えるカードだ
リリース要員だけど、師範、キザン、ミズホあたりが妥当かなーもちろん露払い自身ってのもありだな！
六武衆の御霊代もステータスの低い六武衆を強化できるし
シエンを戦闘破壊させにくくするのに有効だぜ!!

さぁそして最後に一枚おすすめなモンスターがいるんだ
その名はエフェクトヴェーラー！！
えっこいつは六武衆じゃないって？もちろん知っているさ
でもこいつは信じれないほど使えるカードなんだぜ！？
相手のモンスター効果を打ち消してもいいし
最悪LV1チューナーとしてもつかるからな!!!


まとめると六武の門はすべての六武衆デッキを組むにあたっても基礎だった
だが今はもう制限カードだ
制限カードとなったことでいかに六武衆デッキが強力だったってことがわかると思う
そして今！俺達はこの記事でどやって新たな六武衆デッキを組めばいいかがわかったはずだ!!
さぁ！みんなで門という過去にとらわれない新たの六武衆デッキを組んでみようぜ!!!!!!

>>267-268
乙
ようやく1人増えた！
それに読みやすい！
そしてJason Grabher-Meyerじゃないだと！？

>>265-266
sin（Malefic）
ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2720
魔轟神
ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?tag=fabled
ただどちらも海外だとカードプール的に発展途上だから、
日本のブログやウィキ以上に得られるものはなさそうですので期待しないでくだしあ

俺は翻訳できないからうらやましいぜ
２人とも楽しみにしてます

>>269
海外における評価が知りたいんで問題ないです

六武衆を翻訳したものです

感想ありがとう！
一応まじめ翻訳したやつをできるだけ面白くしようとがんばってみたぜ
こんな翻訳でよければ又投稿しようと思います。
なにかリクエストあれば言ってください。

>>270
把握

>>271
これからの作品を期待します

今後の予定
魔轟神→sin→魔轟神→>>267-268
ではまたのちほど

ブログ用の翻訳記事で面白おかしく書いてないけど一応投稿してみます。
ドラグニティのストラクが海外で発売になったのでそれについての翻訳記事です。


新ドラグニティモンスターそして新魔法カードがストラクチャーデッキDragunity Legionに収録されています。
これらのカードは他のドラグニティシリーズ以外のカードの存在を
簡単に忘れさせれるぐらいに強力なカード達だ！
今日は何枚かドラグニティデッキににとって有用なカードと、どのようにそれらのそれらの有用なカード達を使って
他のデッキではできないプレイングをするかを紹介します。


Dragunity Legionに収録されているカードの中で一番強力なカードといえば、デッキからドラグニティと名のつくカードをサーチすることや
デッキからドラゴン族を墓地へ送る効果を持つ「竜の渓谷」です。
この効果は非常に強力で、「強欲で謙虚な壺」や「調和の宝札」と一緒に使うことで
欲しいカードをより早くデッキから手札にカードを加えることができます。
つまり言い換えると着実なドロー力そして手札のカードが豊富なことにより様々なその場に応じた選択ができるようになるということです。
もし「ドラグニティ−ファランクス」や「ドラグニティ−ブランディストック」そして「ドラグニティ−アキュリス」を竜の渓谷の効果で手札に加えた場合「調和の宝札」を使うとその効果で
「調和の宝札」一枚につき2枚よって最大6枚もカードがドローできるというわけです。

「貪欲な壺」も「竜の渓谷」と非常に相性がいい、このカードは「調和の宝札」と違い手札を捨てることなく
ただ墓地から5枚のカードをデッキに戻すだけで2枚のカードを加えることができる。
幸い「竜の渓谷の」や「ファランクス」、「ドゥクス」、「ヴァジュランダ」のおかげで
簡単に墓地にカードを送れ
さらに「ドラグニティ−ドゥクス」の効果を使うためにドラグニティのチューナーモンスターをデッキに戻さないという手もあります。


自分のモンスターを相手のカード効果から守る場合に「禁じられた聖槍」、「エフェクトヴェーラー」、「エネミーコントローラー」などのカードが活躍してくれます。
例えば、もし「ドラグニティ−ドゥクス」を召喚したときに相手が「激流葬」を発動したとしよう。
この場合は「禁じられた聖槍」の効果（攻撃力を下げる代わりに魔法や罠の効果を受けなくする）を使うことで守ることができるんだ。
「エネミーコントローラー」なら「奈落の落とし穴」の回避に使え、相手モンスターも奪うこともできる。
ちなみに「ドラグニティ−レギオン」は「エネミーコントローラー」と相性が良くて、
装備カードなっているドラグニティカードを送って相手のモンスターを破壊する効果を使ってしまった「ドラグニティ−レギオン」をリリースして相手のカードを奪うんだ！


さて開始の1ターン目で「スターダストドラゴン」を召喚したとしよう
「スターダストドラゴン」がフィールドにいることで
相手はこちらの伏せカードまたは「スターダストドラゴン」自体を処理しようとすると
「氷結界の龍ブリューナク」や「邪帝ガイウス」の効果を使って処理すると考えられる。
それらのバウンス効果や除外効果から自分のカードを守には
「エフェクトヴェーラー」でモンスター効果を無効化するのが有効だ。
またシンプルに効果を持つモンスターを「奈落の落とし穴」や「神の警告」で除去してしまうのもありなのでは
ないでしょうか。

「ゴッドバードアタック」、「鳳翼の爆風」、「天罰」、これらのカードはモンスターをリリースすることや手札からカードを捨てることで発動できますが
ドラグニティデッキでは大したコストではありません。
「ゴッフドバードアタック」の発動には「エネミーコントローラー」のようにフィールド上のモンスターをリリースしなければだめです。
ですが先ほどと同様に効果使用済み（ドラグニティ−アキュリスを装備していて墓地に送った後）の「ドラグニティ−レギオン」を戦闘に使うだけではもったいないのでリリースするといいだろう。
そうすれば「アキュリス」と「ゴットバードアタック」そして「レギオン」の効果で最大4枚のカードを無駄なく破壊することもできる。
このように「ゴッドバードアタック」はフィールド上のカードを破壊することで
相手のシンクロ召喚を止めることや自分のカードを守ること、そして「王宮の弾圧」、「虚無魔人」などの厄介なカードを除去することのできる強力なカードです。

残りの2枚のカード「鳳翼の爆風」、「天罰」も強力なカードで、コストとして手札のドラグニティチューナーや「ドラグニティアームズ−レヴァテイン」を墓地に送る手段でもあり
相手の行動を止めることのできるカードです。
「鳳翼の爆風」は相手のカードをデッキの一番上に戻すことで、新たなカードを手札に加えさせなくできるだけではなく
このカードもまたチューナーを戻すことで、シンクロを防ぐ助けとなります。
最後に、「天罰」は「氷結界の龍ブリューナク」、「XX−セイバー ヒュンレイ」などのシンクロモンスター効果を防ぐことのできるカードです。
あまり手札のカードをコストにして発動するカードはあまり使いたくはないかもしれない
ですが、それらのカードを1〜2種類入れることによって様々なデッキへ対応できるようになります。

さらに付け加えるとドラグニティ以外の今回紹介したカード達をデッキに組み込むことにより
ドラグニティデッキはトーナメントでも通用するデッキになるはずです。
今日紹介したカード以外の意見も取り入れ自分に合ったドラグニティデッキを作ろうぜ!!


翻訳元http://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2759

みなさん乙
どれも参考になるし面白い
すばらしいスレになったな

>>273-274
乙

次は魔轟神　レイヴン
ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2108
８月のDuelist Revolutionの発売に合わせた記事となります
ケルベラルはおろかレイジオンもない状態となっております

>>263
>すべてがクインティになる
なんという俺得

支援
初めての翻訳なんであっちこっち変な箇所あるかもしれませんが……

原文
http://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2499

遊戯王では新しいシンクロモンスターが次々と登場する。
まあいくらかは特定のテーマデッキでだけ仕事をするが、多くはいろんなデッキで使用される。みんなも既に使ってるかもな！
今から紹介する5体のシンクロモンスターだって、もういろいろやってみてるかもしれないな？

俺たちはもう、どうしてフォーミュラ・シンクロンがクイダンやX-セイバー、スクラップなんかに合うかってことは>>223で説明した。
エフェクト・ヴェーラーやグローアップ・バルブのように、どんなデッキでもレベル1チューナーは出せるだろう。
だから君がレベル1の非チューナーを持ってるなら、フォーミュラは出てこれる。
それどころか、バトルフェーダーや速攻のかかしなんかにシンクロするための順応性だって与えられる！
もうフォーミュラを活用するためのすごいやり方は見せたが、さらに3つもまだ考えたことがないかもしれないようなものを用意した！

エンシェント・ホーリー・ワイバーンとカオス・ゴッデスはどっちも光属性チューナーを素材に要求するが、このせいでこいつらは一部のデッキでしか使えなかった。
けど今じゃどんなデッキにだってフォーミュラは光チューナーを与えてくれる。
ワイバーンはすごくイイ。なんせこいつは非チューナーに制限がなくめちゃくちゃでかくて、それがフォーミュラの効果によって相手ターンに飛んでくるんだ！

俺たちは前にX-セイバー　パロムロとX-セイバー　レイジグラをフォーミュラの召喚に使うことについて語ったが、一旦そうしたならさらなるコンボが君を待っている！
XX-セイバー　ヒュンレイはチューナーに制限がない――X-セイバーの非チューナーだけでいい。もし君のフィールドにフォーミュラとXX-Saber Boggart Knight（日本未発売）――

　XX-Saber Boggart Knight
　効果モンスター
　星４/地属性/獣戦士族/攻1900/守1000
　このカードが召喚に成功した時、
　手札からレベル４以下の「Ｘ−セイバー」と名のついた
　モンスター１体を自分フィールド上に特殊召喚する事ができる。
　このカードをシンクロ素材とする場合、
　「Ｘ−セイバー」と名のついたモンスターのシンクロ召喚にしか使用できない。

――がいるなら、ヒュンレイを相手ターンにぶちかますことができるんだぜ！
もし相手が魔法・罠のセットを終えて次のフェイズに移ろうとしたなら、そいつらは対応することすら出来ず破壊されてくだろう。セットされたターンなんだからな！
何が起こるかを分かってる相手なら、伏せる前に君のモンスターたちを破壊しようとするはずさ。

リミット・リバースとエンジェル・リフトを思い出してくれ。こいつらはフォーミュラをシンクロに再利用できる。
こりゃイイカードだ、相手の場に「薔薇ぶっぱすんぞ！」という脅迫をし続けられる。

カラクリ将軍　無零はカラクリデッキで使うべきと感じるかもしれない。しかし、実際は他のデッキでだってとても簡単に使えるんだ。
無零を出すのにチューナーの縛りはない、機械族の非チューナーがあればいい。こいつぁいいニュースだ！
機械族ってのはいつでもお手軽に出せる、無零が出したいならサイバー・ドラゴンと適当なレベル2チューナーを出せばいいだけさ！

2600って攻撃力はスタダを殴り殺すには十分だ。さらに、こいつの能力はさらにナイスだ。
「１ターンに１度、フィールド上に存在するモンスター１体を選択し、表示形式を変更する事ができる。」
攻撃力の高い奴は守備表示に、守備力が高いばっかの壁は攻撃表示にして相手のライフにキツイ一撃を食らわせてやれ！
綿毛トークンを叩き起こして2600ダメージをぶち込めば勝ったも同然さ！

無零はガジェットでもいい仕事をする。 ガジェットがBF-疾風のゲイルを積んでいるのを見たことがあるだろう。そして、今はこいつとガジェットを無零に変えることができる。
ゲイルは相手モンスターのステータスを半分にする、無零の能力はさらに別のモンスターを弱体化させる。
ガジェットは召喚成功時に次のガジェットをサーチする、つまり無零はお手軽にシンクロできる。そしてガジェットにはもう一つ必殺技がある、そうリミッター解除だ！
無零だって機械族だ、な、な、なんと5200の攻撃力が相手をぶん殴る！

深海のディーヴァはいとも簡単にスカーレッド・ノヴァ・ドラゴンをシンクロすることができる。
このレベル12である元キンの切り札は、かなり扱いが難しいように見えるかもしれない（アニメでは1ターンで出してたがね） 。
レッド・デーモンズ・ドラゴンに加えてチューナー2体を場に揃えなきゃいけないんだからな。
けどディーヴァを出してみたらどうだい？
ディーヴァの能力でもう1体のディーヴァがデッキから飛び出してくる。チューナーモンスターが2体―ーテンパイだ！

ディーヴァはアンデットやアブソデッキなんかでよく見かける。 ということは、これらのデッキは簡単にスカノヴァを繰り出せるってことだ！
一度シンクロしてしまえばチューナーが2体墓地に落ちるから、攻撃力は4500。カードの効果では破壊されず、相手モンスターの攻撃は無効にする。要するにほぼ無敵ってことさ！
そして君はレモンとスカノヴァを Red Nova Dragon 2010 Collectible Tin（いわゆるスカノヴァ缶）で手に入れることができる。
さらに、ディーヴァのスーパーレアを手に入れたいならTurbo Pack 4（？海外の公認大会で参加賞として配布されるパック）だってある！

スターライト・ロードはBFやライトロードといったデッキへの素晴らしい対抗策だ。こいつらはとんでもない破壊手段を持ち合わせてるからな！
スタロを発動できたなら、君はお手軽にスターダスト・ドラゴンを特殊召喚できる。そこにフォーミュラを組み合わせれば、シューティング・スター・ドラゴンの完成だ！
君は後からシューティングがシンクロ召喚できたことに驚くかもしれない。それはつまり、シューティングをシンクロすべきだったかって問題になるが――もししなかったのなら、残念ながらすべきだったと言わざるを得ないな。

こいつの攻撃力は3300、スタダより800高い。よりよいアタッカーだし相手のデカブツだって殴り倒せる。除外することによって攻撃を止め、自身を相手の攻撃から守ることも出来るんだ。
更に、スタダは破壊効果を無効にするために自身をリリースする必要があったがシューティングは場に残りながら同じことができる！
もし君がスタダをシューティングにするか、それとも別のモンスターをシンクロすべきかを選ぶなら、デュエルにおける君の立場を考えるべきだ。
シューティングは対戦相手からの脅威に対してとにかく強い。攻撃することは難しくて、効果を無効にすることでさらなる損害を与えられる。
勝利から程遠いところにいるとき、シューティングの防御力は戦況を五分に戻す手助けとなるだろう！もちろん、フォーミュラのドローもね！
ああもちろん、君はスタダとシューティングをShooting Star Dragon 2010 Collectible Tin（いわゆるシューティング缶）で手に入れることができる。

タッグフォース5の発売は、俺たちに強烈なシンクロモンスターをもたらした！ シェリーの使用した、フルール・ド・シュヴァリエだ！
以前はクイック・シンクロンから出せるシンクロモンスターはジャンク・デストロイヤーだけだったが、シェリーの騎士はクイックロン使いに新たな選択肢を与えてくれた。
こいつはデストロイヤーと比べて100ポイント高い攻撃力と、全く別物の効果を持っている！
シュヴァリエの効果は自分ターンに1度、相手の魔法・罠を無効にする。 奈落の落とし穴や激流葬といった除去にデストロイヤーは引っかかってしまうが、このカードはそれらを無効にし生き残ることができる。
彼女はまた、月の書やエネミーコントローラーといった速攻魔法も止められるし、エンドサイクや王宮のお触れだってばっちりだ。
もし君が自分で相手の伏せに向けてサイクロンを撃つとしたら、それをチェーン発動されないための保証人になってくれるだろう！
このカードはガトムズの緊急指令やゴッドバードアタックのようなデッキを選ぶが強烈なカードすらねじ伏せる。
こいつらをいとも容易く防ぐ力が、クイックロンを使うデッキならどれでだって飛び出してくるのさ。

俺の目に留まった新たなシンクロモンスターたちは、君のデッキの戦力になることを求めている。驚くべき結果が君を待ってるぜ！

最新記事あったからすかさず投稿。

元記事http://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2762

召喚無効への対処方法。

召喚無効系カードはここ数ヶ月にますます人気になってきています。
「神の警告」は3月の制限改訂で準制限となってしまったが
大会に出場できるレベルのデッキではほとんどで採用されている。
もちろん暗黒魔竜復活で初登場した「神の警告」も大会で活躍している！
つまり大会に出場しようとすると、いかにこれらの召喚無効系カードを止めるかを知っておく必要があるはずだ。


これらのカード対策は「神の警告」や「神の宣告」がカウンタートラップなので
「トラップスタン」や「王宮のお触れ」を召喚無効系カードを使われる前に発動しておくというのが有効だ！
でも注意しておいてほしいことがある。
それはカウンタートラップである召喚無効系カードにはチェーンして
「トラップスタン」も「王宮のお触れ」も発動できないんだ。
だが先にこちらから発動してしまえば、安全にモンスターをフィールドに召喚できるようになるんだぜ!!


先ほど紹介した2枚以外にも召喚無効を防げるカードがある。
それは「サイクロン」、「撲滅の使徒」、「砂塵の大竜巻」などの魔法・罠カードを破壊するカードだ。
ようすうるに無効系カードを発動される前に破壊してしまえばどうということはないってことだ!!
すこし方向性が違うけど「魔導戦士 ブレイカー」も有効だ。
なんでかって？それは「魔導戦士 ブレイカー」の効果の魔力カウンターを取り除けば
サイクロンのように魔法・罠カードを破壊できるからだ。
相手からすると「魔導戦士 ブレイカー」の効果で伏せてある「神の警告」などを破壊されるリスクがあるため
半ば強制的に「魔導戦士 ブレイカー」に対して「神の警告」を打たせるということだ!


さぁ次は召喚無効系カードを防ぐカードが手札にないとき又はドローできなかったときの話だ。
この場合は相手にいかに無効系カードを使わせるかが重要となる。
相手のライフがピンチの情況ならいくら弱いモンスターでも相手からしたら気が気じゃなくて
召喚無効系カードを使わざる負えない。
もし相手が召喚を許せば、相手は「神の宣告」や「神の警告」を持っていないと言う事になるし
さらに攻撃も通ればライフポイントが
「神の警告」の発動コストである2000を払えない情況にできるかもしれない。
そうなってしまえば、相手はこれ以上「神の警告」を使えなくすることができるんだぜ！

具体例をだしてみよう。
相手のライフが残り4000で「神の警告」のみセットしていて
こちらは攻撃力1900のアタッカー「Ｅ・ＨＥＲＯアナザー・ネオス」と
魔法カードである「ミラクルフュージョン」が手札にあるとする。
なので「ミラクルフュージョン」を発動し、墓地の2体のＥ・ＨＥＲＯを除外して
「Ｅ・ＨＥＲＯ Ｔｈｅ シャイニング」を召喚してもいいし
「Ｅ・ＨＥＲＯアナザー・ネオス」を通常召喚することもできる。
さてどちらを先に使うべきか・・・

もし「ミラクルフュージョン」を先に発動したら、確実に相手は「神の警告」を打つだろう。
なぜなら召喚を阻止しないと「Ｅ・ＨＥＲＯ Ｔｈｅ シャイニング」によってのダイレクトアタックで
2600もライフポイントを失い伏せてある「神の警告」のコストが払えなくなり腐ってしまうからだ。
もし「ミラクルフュージョン」が止められたならこちらは手札に「Ｅ・ＨＥＲＯアナザー・ネオス」がある
しかし召喚して攻撃が通ってたとしても相手のライフは100ポイント残っつてしまう！返しのターンが怖い!!


さぁもし先に「Ｅ・ＨＥＲＯアナザー・ネオス」を召喚していたらどうなっていただろうか
この場合も相手は「Ｅ・ＨＥＲＯアナザー・ネオス」に対して「神の警告」を使うだろう。
なぜなら相手には残りライフ2000を切る前に「Ｅ・ＨＥＲＯアナザー・ネオス」を処理する方法がないからね。
そしてこちらは続けて「ミラクルフュージョン」を発動し「Ｅ・ＨＥＲＯ Ｔｈｅ シャイニング」を融合召喚だ！
こいつのダイレクトアタックで相手のライフは０となってこちらの勝利だ!!!
もし相手が「ミラクルフュージョン」を読んで、「Ｅ・ＨＥＲＯアナザー・ネオス」の召喚を止めなかった場合は
先に紹介した「E・HEROアナザー・ネオス」をまず召喚するシチュエーションと同じで
残り相手ライフ100で、相手のターンに回ることになってしまうけどね・・・

まぁつまり結論を言うと先に弱いモンスターを召喚すれば
相手に「神の警告」を無駄打ちさせれる可能性が高くて
さらに後続のより強いモンスターを安全に召喚できる勝てるかもしれないと言うことだ!

続いてもう一つの具体例だ。
2000ライフポイントは案外重いコストだ。
とにかくダメージを与えて与えまくって相手のライフを2000以下にしろ!!
そうすれば相手はもう「神の警告」使えないぜ!!!
攻撃力の高いモンスターを召喚してしまくってさらに攻撃あるのみ！
これが相手に召喚無効を使わせる機会を与えず相手のライフを削る一番の方法ってことになるわけだ。


最後に、召喚無効系カード「神の警告」や「神の宣告」強力なカードだ。
だがしかし！これらのカードを発動を阻止や、発動される前に破壊してしまえば
どうってことはないんだ！
とにかく経験と練習だ！召喚無効系カードが入っているデッキを戦え!!
そうすることが召喚無効への対処を学ぶ一番の方法だ!!!!

急に人が増えたな

いつのまに翻訳記事がこんなにたくさんも
みんな乙

翻訳者が一気に増えてうれしい
みなさん乙です

原文 ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2108
原題 Fabled Raven/魔轟神レイヴン
ライター P.J. Tierney（月の書制限の人）

魔轟神、彼らは暗黒界の新しい仲間だ
まずはヴァルキュルス、こいつは悪魔族を捨てることでドローができるナイスガイなシンクロモンスターだ。
攻撃力が2900と高く、悪魔族を墓地に送るでもない
レベル８シンクロなんか無理？

いやいや、Duelist Revolutionの参入で簡単になるんだ
魔轟神レイヴン、こいつは攻撃力が1300のレベル２チューナーに見えるだろうが、ところがどっこいそれは仮の姿
１ターンに一度、手札１枚を捨てることでレベルを１つ、攻撃力を400上げることができるんだ。
しかも複数枚同時に捨てられるので２枚捨てればレベル４攻撃力２１００、３枚捨てればレベル５攻撃力２５００、１７枚捨てればレベル１９で攻撃力８１００だ！

さらにさらに、この捨てる行為はコストじゃない、効果だ！
つまり！暗黒界の条件にピッタリだし、天罰だって恐くない！

例えば暗黒界のゴルドかシルバを捨てたら、彼らは特殊召喚される。
レベル５の彼らとレベル３のレイヴン、ほらあっという間にレベル８シンクロのお出ましだ！
スターダストドラゴン、ギガンテック・ファイター、いやいやここは魔轟神ヴァルキュルスを呼ぶべきだろう
暗黒界ベイジを捨てたならレベル７だ

ついでにブラウを捨てたらドロー、グリンやカーキを捨てたら相手のカードを破壊できる！

そう、何度もいうようだが複数枚捨てられる！
だからベイジとブラウを捨てたなら、君は☆８シンクロとドローが！
いやいや、カーキたちの破壊も悪くないね
いっそブラウを３枚捨てちまおう！

それにレイヴンは暗黒界ではなく魔轟神だ、だからルリーやグリムロ姉さんとは非常に相性がいい

魔轟神ルリー
星１/光属性/悪魔族/攻 200/守 400
このカードが手札から墓地へ捨てられた時、このカードを自分フィールド上に特殊召喚する。

魔轟神グリムロ
星４/光属性/悪魔族/攻1700/守1000
自分フィールド上に「魔轟神」と名のついたモンスターが表側表示で存在する場合、
手札からこのカードを墓地へ送る事で自分のデッキから「魔轟神グリムロ」以外の「魔轟神」と名のついたモンスター１体を手札に加える事ができる。

更にクシャノが墓地にあればもう色々な角度からシンクロできるだろう
魔轟神クシャノ
チューナー　星３/光属性/悪魔族/攻1100/守 800
手札から「魔轟神クシャノ」以外の「魔轟神」
と名のついたモンスター１体を墓地へ捨てて発動する。
自分の墓地に存在するこのカードを手札に加える。

グリムロ姉さんはレイヴンを手札に呼ぶ最高のカードだし、
レイヴンがいるなら適当な魔轟神、ルリーなんかいいね

もしレイヴンが場にいて、墓地にクシャノ、手札にルリーとベイジがいたなら、レベル４〜９までよりどりみどり、
ミストウォームだって呼べちゃうんだぜ？
ディッサイシブ……？適当な手札が１枚あればいけるね
ベイジがゴルドシルバでもいい

さて、もしも君がHidden Arsenal 2で魔轟神たちを気にかけていたならば、Duelist Revolutionに居るレイヴンを使わずにはいられないはずだ！

以上となります
魔轟神は使わないからいい勉強になりました

次はsin（Malefic）の記事となります
ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2720

>>288
乙
翻訳者が増えるまでに結局どれだけ書いたんだ？ｗｗｗ

そろそろ訳者ごとにコテハンが欲しくね？

訳し方で大体分かる

Extreme Victoryに収録される海外新規カードの記事あったからすかさず投稿
結構やっけでさーせん

「Gladiator Taming」のTamingとは飼いならすという意味で
剣闘獣を飼い慣らす的なニュアンスだ!

元記事http://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2764

Storm of Ragnarokに収録された3極神、真六武衆、その他の様々なデッキでも活躍できるクールなカードの登場によって
はじまった楽しい時間は飛ぶように過ぎ去っていく！
いやまだ過ぎ去ってはいないかもしれない！Storm of Ragnarokの次に発売されるパックは
さぞかし期待されてハードルがすごく高くなっているはずだ!!

では期待の高まるExtreme Victoryに新たに収録されるカードをこっそりお見せしよう!!
もしコナミ公式最糸のExtreme Victoryをすでに見ていたら
TGや機皇モンスターのことはもう知っていることだと思う。
まさにこの二種類の新テーマカードは人間的感情をもつ強力なTGシンクロモンスターと
冷たくそして機械的思考を持つシンクロキラーの機械の軍隊機皇モンスターの生き残りをかけた戦いのようにも見える!!
だがExtreme VictoryはTGや機皇だけではなく既存のテーマデッキを強化する新カードも収録されるんだぜ!

その新カードの一枚が「Gladiator Taming」
このカードにとってどのデッキを使っているかは問題じゃい。
おそらく多くの決闘者がこの新たの速攻魔法カードを手にしたいと思うはずだ!

そも効果とは剣闘獣がフィールドに存在するときこのカードを発動でき2つの効果を選択することができる
１つめは相手フィールド上の表側表示モンスターの表示形式を変更することができる効果で
エネミーコントローラーのように使い勝手がいい!
表示形式を変更してしまえばモンスターをより戦闘破壊しやすくなるからな!!

もし剣闘獣ラクエルがこちらのフィールドにいて相手フィール上にサーバードラゴンがいるとしよう
この表示形式変更効果があればサイバードラゴンを守備にして簡単かつ安全に戦闘破壊できるようになる
逆も又しかりだ剣闘獣ラクエルは守備力が400しかない
攻撃力の低いモンスターでも守備に変更するだけで守備力の弱いアタッカーを破壊することができるようになる！
これによってより強いモンスターに対して魔法・罠カードを温存することが可能だ。


だがこれだけじゃないこのカード真価は2つ目の効果で
それは相手フィールド上の剣闘獣と名のつくモンスターのコントロールを奪うことができる効果だ!
しかもノーコストだ!!
相手が剣闘獣使っていてこちらのターンが回ってきたら相手の剣闘獣を奪い
さらにはそのモンスターで相手に攻撃をしかけてもよし、リリースしてもよし、融合やシンクロ素材にすることもできて
まさに思いのままだ！！

そう、どのデッキを使っていようが「Gladiator Taming」には関係ない!!
いつか剣闘獣デッキと戦うことになる場合があるはずだ
そのときのためにサイドデッキいれることをおすすめする!
もちろん剣闘獣デッキを使い人もこのカードを入れておけば表示形式変更もできするし
ミラーマッチをしたときには相手の剣闘獣を奪ってやることもできる。

「トラップスタン」が人気カードとなって以来
「トラップスタン」の効果に影響されず使える速攻魔法への注目が高くなってきた。
「Gladiator Taming」を一度使使ってみれば確実にこの効果に満足してもらえると思う

さぁExtreme Victory の発売日は5月10日だ
ワクワクしながら待とうぜ!!

※　注意！この訳文は映画のネタバレを含みます！
まだ見てない方は自己責任のもと、お読みください

原文 ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2720
原題 Malefic Monsters!（sinモンスターたち）
ライター Michael Kohanim


君はもう遊戯王 〜超融合！時空を越えた絆〜をみたかい？

いや〜、sinのパワーといったらすごかったよね

パラドックスは時間も空間も飛び越えて、強力なモンスターたちを次々に蒐集していった

でもどうせならダムドや裁き、ガジェットをsinにしたらよかったんじゃないかと僕は思うね


ところで君はパラドックスが蒐集したドラゴンたちそれぞれの、所有者を誰だか言えるかい？

まずsin青眼の白竜、こいつは聞くまでもなく海馬瀬戸だね。
瀬戸はエリートデュエリスト、それもあの遊戯の宿命のライバルとさえ囁かれている
（原文　Seto Kaiba an elite Duelist who considered Yugi to be his only worthy opponent）

そんな海馬瀬戸にとって青眼の白竜は嫁……ではなく海馬瀬戸を象徴とするドラゴンだ

なんてったってＢＷＤに似せたジェット機を乗り回し、アトラクションパークを作り、
世界中で現存するたった３枚全てをデッキにいれてしまうほとだ
そのパワーにはあらゆるデュエリストが畏怖したが、あぁ無情、パラドックスに奪われてしまった


次に真紅眼の黒竜、こいつは青眼に比べたら攻撃力は６００も劣るが、それでも強力なことには変わりない。
原作においては凡骨デュエリスト城之内が愛用していた

これは元々、デュエリストキングダム編においてダイナソー竜崎から勝ち取ったものではあるが、

その後、レアハンターに奪われてしまう。
しかしそれを遊戯が取り返してくれたが直ぐには受け取らなかった
あぁ、あれはいいシーンだ

※　注意！この訳文は映画のネタバレを含みます！
まだ見てない方は自己責任のもと、お読みください

続き

そして今度はＧＸ勢からはサイバーエンドドラゴンと究極宝玉龍レインボードラゴン！
その攻撃力はな、な、なんと４０００！？
サイバーエンドドラゴンはガイザー亮が扱うカードで、サイバードラゴンを幾度となく融合召喚させてきた
しかもただの４０００じゃないぜ、貫通持ちだ！
その圧倒的なパワーは幾多の困難を乗り越えてきた、ガイザー亮の頼もしき相棒だ
しかしパラドックスのサイバーエンドドラゴンは一味も二味も違う、
なんといっても融合素材も融合もいらないんだからね！

レインボードラゴンはヨハンの切り札的カードで、攻撃力こそサイバーエンドドラゴンと同じ４０００だが、
召喚するためには場と墓地に７種の宝玉獣モンスターが必要となる
ところがパラドックスの手にかかれば宝玉獣なんか必要ない、
デッキからレインボードラゴンを除外すれば、それだけで召喚できてしまう

そしてスターダストドラゴン、あぁ誰もが知っての通りに不動遊星のカードだ。
残念ながら不甲斐ない主人公のせいでパラドックスの手に堕ちてしまった

ジャックアトラスもスターダストドラゴンを盗んだことがあったが、後に遊星へきちんと返却した
スターダストを召喚するのはそれほど簡単ではない、なんせレベル８のシンクロモンスターだ。
そのために幾つものモンスターを、それも召喚されたモンスターを使わなければならない

しぃかあああぁしぃっ！！！
パラドックスのスターダストはそんな素材を並べる必要なんかない！
エクストラデッキからスターダストドラゴンを除外すればいいだけだ！！！！

パラドックスのモンスターたちは飛びっきりのパワーを保ったままに、様々な弱点（召喚条件）を克服している
そんな絶体絶命の状況でも生死をかけた勝負を、遊戯、十代、遊戯たちはチームで挑む！

この映画は３Ｄ映画できっと君を満足させること間違いなし。
ぜひ見にきてくれよな

以上となります
内容が内容のためsageのままで


映画をまだ見てない方にはごめんなさい
sinのちゃんとした記事を期待した方にもごめんなさい
ちなみに自分はどちらにも属しますが、
まぁ全然許容範囲だよね


以下、没原稿
ここにある虹色のドラゴンを出すためには７種の宝玉獣を揃える必要がありますが、
パラドックス製ならそんなお手はかけさせません
レインボードラゴンを除外するだけであっという間に、あなたの場に姿を現します

素材があるのにチューナーがいない！
レベル８になっているけど、デブリやクイックロンのシンクロ制限でスターダストドラゴンを呼べない！
そんなことでお困りになったことはありませんか？
ありますよね？そんなイライラとも、２ちらのパラドックス製sinスターダストドラゴンを使えば今日でおさらば！

ではではまた後ほど

>>295
それぐらいなら問題ない
そんなことより>>263のクインティ記事をだな・・・

最新記事投下

記事元http://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2768



今回の制限改定後、多くの決闘者が様々ところで
ブラックフェザーはもう大会で通用しないと書かれていることを見たことだろう。
なぜなら「月の書」と「BF-月影のカルート」が2枚ずつデッキから外さなくてはいけなくなったからだ。
さらにそれだけじゃない「ゴッドバードアタック」と「神の警告」も1枚ずつ抜けたことがとにかく痛い！
なので一部の決闘者はブラックフェザーはもう終りだというスタンスで語っているようだ。


また、一部のブラックフェザーを愛してやまない人もこの誇張された噂によってブラックフェザーデッキを諦めた人もいるらしい。
だがしかし諦めるのはまだ早い！少しの創造力、少しのスキル、そして少しの論理的思考を働かせろ!!


まずはじめに「ゴヨウ・ガーディアン」が禁止になった。
こいつがいなくなったら強力なレベル6シンクロは「氷結界の龍ブリューナク」ぐらいしかないと思うかも知れないが
ブラックフェザーにはブラックフェザーのみが持つレベル6シンクロ「BF−アームズ・ウィング」がいるんだぜ!!
幸いブラックフェザーはまだ、「BF-極北のブリザード」3枚もフル投入できるんだ!
つまりLV5やLV6シンクロは今もブラックフェザーにとって簡単にできるというわけだ。


「BF−アームズ・ウィング」は最高だ!
こいつなら「スケープゴート」「極星獣タングリスニ」によって生み出されたトークンや
セットされた「XX-Saber Darksoul」の低い守備力を貫通し相手に大ダメージを与えることができるんだ!!


もし今までのブラックフェザーデッキの戦略を変えたくないのなら無理やり変えなくてもいいんだ。
そうブラックフェザーは今も「BF−暁のシロッコ」、「BF−蒼炎のシュラ」、「BF−黒槍のブラスト」のような最高なカード達を持っている!
抜けた穴は妨害系カードを入れてやればいいんだ！
例えば「D.D.クロウ」を入れてみたら帝デッキや植物、そしてシーラカンスデッキだってその動きを封じれる。
さらに海外新規カードの「Maxx “C”」なんて六武衆デッキやX-セイバーと戦う場合に使えば十分なほどの手札を稼ぐことだってできるんだ!!


そしてもし今までの戦術と違ったもので戦いたいのであれば
「ダークグレファー」の効果で「BF-大杯のヴァーユ」を墓地に送り墓地BFにデッキのスタイルを変えれる。
ブラックフェザーデッキをどう変化させていくかはブラックフェザー使いたち次第なんだ!
ドローソースだって「闇の誘惑」、「強欲で謙虚な壺」、「黒羽の宝札」など豊富に揃っている!!


アメリカノースカロナイナ州のシャーロットで開催される遊戯王チャンピオンシップはもう開催間際だ!
大会参加者がどんなブラックエフェザーデッキを使って勝ち進んでいくのかにワクワクするぜ!!!!


おそらくブラックフェザー使い達はどのようなブラックフェザーデッキを組むかもう決まったところだろう
ブラックフェザーデッキは今回の制限改訂で終わったわけじゃない
ただ始まっただけなんだ!

ホントに人が増えたな

age

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2751
原題 Coping With the Loss of 2 Gateways/瓦礫と消えた２つの門
ライター P.J. Tierney


ＳＴＯＲはYCSダラスで優勝させるだけの力をあるデッキに与えた。
そんな風に多くのデュエリストたちは話のたねにしている。
そのデッキとはご存知のとおり真六武衆だ。
奇跡的な飛躍を遂げたサムライたちはＢＦたちを抑え、大会を席巻した

門カゲキ影武者シエン、あぁ、あのバカ……爆発的なコンボはサムライを勝利へ誘う魔法の言葉だった

だがしかし、新制限改訂において門は制限になってしまった！
これはサムライにとっては大きな痛手で、その穴を埋めなくてはならない。

ダラスで結果を残した真六武衆デッキのレシピを見て貰えればわかると思うが、
門結束カゲキ師範キザン、こいつらが中核を成している。
中でも門を引くために成金ゴブリンを入れたり、両刃の活人剣術でシンクロを狙ったりするものまで現れた
なんせ活人剣術は場に残さなければダメージを食らわなくて済むんだから、
パルキオンにしちまったり、露払いでリリースしちまったり、シエンにすれば門に更なるカウンターを載せられる！

サムライはゾロゾロと並び、手早く勝利を手にしてきた。
速さ、力、安定性、それは全て門が賄うことができたが、今となっては１枚制限……
これまで通り、というわけにはいかないだろう

だから門のパワーに頼ってきた構築を、これからはシエンに頼る構築へと切り替える必要性があるだろう
なんてったって彼の制圧力は異常だからね

シエン単体では心許ないから六武衆を追加してみたり、パルキオンやブリューナクで後押しもいいかもしれない
門の制限は確かに痛手かもしれないが、逆に門しか失わなかったとみたらどうだろう？
そりゃ多少の爆発力を失ったりするかも知れないけどさ、
門に頼りきりだった構築を改めるいい機会ととらえてはどうだい？

そうかんがえ出したら君は居ても立ってもいられないんじゃないかな？
きっとあれこれとカードが脳内を駆け巡っていることだろうよ

まずは勾玉、あぁアレはいいね、メインに２枚は必要だね。
それにシエンはモンスターの召喚を止められないから神の警告と神の宣告は必須だろう
それに月の書と奈落の落とし穴も素晴らしい

それに両刃の活人剣術を１枚差し込めば、シエンの隣にもう１人シエンが並ぶことになる
君が門を引いてたならそれだけで勝ててしまいそうじゃないか

スペースが足りない？門２枚と成金ゴブリンを抜いても足りないかい？

それに月の書だって２冊無くなるんだ
その代わりといっちゃぁなんだが六武衆の理を使うのがいいよね
六武衆使いならば理の説明はいらないと思うが念のためのおさらいだ

六武衆の理は速攻魔法で六武衆を墓地に送って、六武衆を１体蘇生する
それも自分の墓地に限らず相手の墓地からもだ！
ミラーマッチで相手のシエンを蘇生したらきっとビックリするだろうし、
相手からの奈落の落とし穴や次元幽閉、それにエフェクト・ヴェーラーの回避にだって使える


バトルフェイズならば攻撃を終えた六武衆をコストにして追撃が狙える！
攻撃力の低い六武衆を立たせておき、相手が攻撃してきたら墓地の高攻撃力な六武衆、シエンや師範が出してやれ！


さてお次はモンスターの候補だが、まず六武衆の露払い、こいつはとにかくすばらしい。
オネストとかカルートとか、あぁいったものを恐れずに破壊できるんだぜ？

リリース要員には簡単に出せる師範やキザン、余りがちなカゲキ、それからミズホなんかがいいだろう
時には露払い自身をリリースするのもいい

六武衆の御霊代、こいつは六武衆にドロー能力を付与させるユニオンだ！
もちろんユニオンだし六武衆だから、身代わり効果はあるし、
攻撃力も上げてくれるという至れり尽くせりだ！
最近じゃシエンの２５００ラインはちょっと頼りないからね

そしてトリを飾るのはエフェクト・ヴェーラーだ！
ヴェーラーはいい！相手の計画をずたずたにしてくれる！
レベル１チューナーだから腐りりにくい、いや腐らない！
師範でブリューナク！キザンならカタストル！キザンキザンでミストウォームだ！


ようするに、今回の制限改訂によって今までの六武衆デッキが如何に門に頼りきりで、
改良の余地がたくさんあったかということがわかってくれただろう？
制限になってしまったから六武衆は弱くなったかと思うかも知れないが、
この記事を読んだ君たちには「弱くなっただけで弱いわけではない」ことが分かるだろう？

さぁ！六武衆たちの戦いはこれからだ！
（new Six Samurai Decks will look it’s time to start building them!）

ご愛読ありがとうございました
P.J. Tierney先生の新作にご期待ください！

以上となりますが、
なんとなく>>267-268の記事を訳してみました
感想
道場門カゲキ影武者からシエンシエンナチュビと並ぶ今の六武衆、
門が制限になってなかったら酷い半年間になったと思います
海外では三週間の天下になったわけですががが

ＢＦ、六武衆と翼をもがれた中で迎えたご愛読ありがとうございました
P.J. Tierney先生の新作にご期待ください！

以上となりますが、
なんとなく>>267-268の記事を訳してみました
感想
道場門カゲキ影武者からシエンシエンナチュビと並ぶ今の六武衆、
門が制限になってなかったら酷い半年間になったと思います
海外では三週間の天下になったわけですががが

ＢＦ、六武衆と翼をもがれた中で迎えたYCS Charlotteは風の噂によれば墓守環境らしいです
YCS Charlotteの記事で挽回しなきゃ

乙です
こいつもヴェーラー好きなのかｗｗ

>>303
なんかよく分からないことになってる
ｏｒｚ

>>304
ドローからヴェーラーになったのかな？

ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?cat=106
YCS Charlotteのレポートが大量に投下されてました
海外環境とはいえ少なからず、今後の日本環境に影響を与えるはず

シャルロッテ･･･不吉だな

ゆったりノンビリと、下の対戦から翻訳していきます
かち合わないように自分の翻訳予定
墓守ｖｓドラグニティ
ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5200
ライターは対戦レポートでは毎度おなじみのMichael Kohanim
決勝やら六武衆など、読みたい内容などのリクエストは受け付けます
できればアドレスもセットでいただけたら助かります
では後ほど

>>308
自分としては決勝を読みたいけど、決勝に誰がいるか分かると他の試合の結果が分かっちゃうからか

原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5200
ライター　Michael Kohanim
ドラグーンスミス・フレイジャーｖｓ墓守ジョシュ

フレイジャーがＹＣＳアトランタにおいて墓守を使って優勝したことを皆さんはご存知だろうか？
参考URL　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?cat=96

しかし今回、ノースカロライナ州シャルロットにおいて彼はドラグニティを使い、
一方で対戦相手であるジョシュは墓守を選んでいる。
ネクロバレーと竜の渓谷、いったいどちらが場を支配できるのか！？

先行のジョシュはライオウ召喚、３セットと模範的な立ち上がりをみせる。

フレイジャーの手札は調和の宝札、盗賊の７つ道具、ドラグニティドゥクス、ドラグニティアキュリス、ブラックホール、ダストシュート。
まず調和の宝札でアキュリスを切り、ドラグニティ・レギオンとエフェクト・ヴェーラーをドロー。
盗賊の７つ道具とダストシュートをセットしてターンエンド

ジョシュはライオウで攻撃してターンエンド
フレイジャー8000→6100

フレイジャーは神の警告を引くとまずレギオンを召喚、
墓地のアキュリスを装備しようとするが、強制脱出装置によって阻まれる。
なお、アキュリスは装備された状態で破壊されたわけではないので、その効果は発動できないぞ！
（原文にはないが神の警告を伏せてると思われ）

ジョシュのターン、ジョシュがドローをするとフレイジャーはすかさずダストシュート！
公開されたジョシュの手札には強欲で謙虚な壺、Gravekeeper's Recruiter（海外先行墓守専用黒き森のウィッチ）、墓守の石版、王家の生け贄！

フレイジャーはGravekeeper's Recruiterをデッキに戻す
貴重なモンスターを奪われたジョシュはライオウで攻撃してターンエンド
フレイジャー6100→4200

フレイジャーは更なるレギオンを引き当てるとそのまま召喚し、アキュリスを装備させる
レギオンがアキュリスをコストにライオウを破壊、さらにアキュリスがジョシュの伏せを狙うがチェーンサイクロンで神の警告を割られてしまう。
レギオンでダイレクトアタックののちに、ブラックホールをセットしてターンエンド
ジョシュ8000→6800

実は自らを拘束していたライオウが消えたことで動けるようになったジョシュは、まず強欲で謙虚な壺で墓守の司令官を手札に加える。
司令官をネクロバレーに引き換えて即発動。
さらに墓守の末裔を召喚してから王家の生け贄！
ジョシュは墓守の石版、フレイジャーはレギオンとドゥクスとヴェーラーが公開される。
末裔がレギオンを攻撃してターンエンド
フレイジャー4200→3400
（強欲で謙虚な壺の解説）

フレイジャーは次元幽閉を引くとそのままセットしてターンエンド

ジョシュは末裔でアタックするが、次元幽閉に除外されてしまう

フレイジャーは神の警告を引くとセットしてターンエンド

ジョシュはライオウを召喚するが神の警告で打ち消される
フレイジャー3400→1400

ここでモンスターを出したいフレイジャー、強欲で謙虚な壺を発動すると、竜の渓谷、ファランクス、王宮のお触れが捲れ、渓谷を手札に加える。
そのまま渓谷を発動してネクロバレーを割ってターンエンド
（原文だと渓谷の解説）

ジョシュはモンスターを引き当てるが、Gravekeeper's Recruiter。
召喚してダイレクトアタックをし、ターンエンド。
フレイジャー1400→200

九死に一生を得たフレイジャーのドローはここでファランクス！
渓谷でファランクスをドゥクスに取り替えると、そのまま召喚！

しかしジョシュは伏せていた奈落の落とし穴を発動すると、
フレイジャーはサレンダーを宣言した

２戦目、後がないフレイジャーの手札はアキュリス、サイクロン、ブラックホール、調和の宝札、レギオン、テラフォーミングと文句ない手札。
まずテラフォーミングで竜の渓谷をサーチしそのまま発動。
アキュリスをファランクスに引き換えデッキを圧縮した後、
ファランクスをコストに調和の宝札で盗賊の７つ道具と王宮のお触れを引き当て、
お触れ、サイクロン、盗賊の７つ道具をセットしてターンエンド

ジョシュは司令官をネクロバレーに引き替え発動！
しかしフレイジャーはサイクロンでネクロバレーを破壊することで渓谷を守ってみせるが、
ジョシュは更なるネクロバレーを発動することでフィールドは変化する。
さらにSINスターダストドラゴンを特殊召喚しダイレクトアタック！
２伏せでターンエンド。
フレイジャー8000→5500

フレイジャーは調和の宝札を引くが、手札にドラゴンチューナーも居なければフィールドは渓谷でもない。
仕方なしにブラックホールでSINスターダストを流してターンエンド

ジョシュは強欲で謙虚な壺で発動すると連鎖除外、神の宣告、スターライト・ロードが見え、神の宣告を手札に加える。
２枚セットを追加してハンドレスでターンエンド
そのエンドにフレイジャーはお触れを発動し、神の宣告を封じ込める！
もしも全部トラップであるならば、2:4の恐ろしいアドバンテージだが……
（原文には神の宣告はセットしたばかりだから使えないぜヒャッハー）

フレイジャーの反撃は止まらない！
トップデッキはまさかの竜の渓谷！
フィールドは再び渓谷へと変わり、調和の宝札をドゥクスへ入れ替える！
ドゥクスを召喚し、ファランクスと共にヴァジュランダ、ヴァジュランダからスターダストドラゴンへと二段シンクロをする！
スタダでダイレクトアタックをしてライフが並びターンエンド！
ジョシュ8000→5500
（原文にはファランクスの解説）

ジョシュはモンスターをセットしてターンエンド

フレイジャーは強欲で謙虚な壺をドゥクスに引き替え、
今度のドゥクスはヴァジュランダを経由してスクラップドラゴンへと進化する。
スクラップはフレイジャーの七つ道具と墓守の末裔を破壊し、スタダとダイレクトアタック！
ジョシュ5500→3000→200

フレイジャーは墓守の石版で司令官と末裔を手札に加え、司令官をネクロバレーに引き替え渓谷を破壊。
しかしそれ以上にやれることはなく、ジョシュはサレンダーを宣言した

わずか８ターン（４ターン）で４度フィールドが変わる激しい戦いを制したのはドラグニティだった

最終戦、ジョシュはモンスターをセット、２伏せでターンエンドと静かな立ち上がり

一方でフレイジャーの手札はファランクス、テラフォーミング、盗賊の７つ道具、次元幽閉、神の宣告、神の警告。
七つ道具、次元幽閉、神の警告、神の宣告を伏せてターンエンド。

非常に強力ではあるが発動の順番によっては残りライフが１０００にもなる両刃の布陣を前に、
ジョシュは司令官をネクロバレーに引き換えてネクロバレーを発動、それからGravekeeper's Recruiterを召喚。
王家の生け贄を発動し、
ジョシュの手札から偵察者、フレイジャーの手札にはファランクスとテラフォーミングが公開される。
Gravekeeper's Recruiterでダイレクトアタックをしてみるが次元幽閉を発動されてしまう。
（原文では王家の生け贄の解説が入る）

フレイジャーはドゥクスを引くとテラフォーミングを発動！
それは困ると神の宣告で打ち消そうとするも、七つ道具で防がれてしまう。
フレイジャーはドゥクスを召喚し、ヴァジュランダを経由してスターダストドラゴンへと成長する。
途中でファランクスが連鎖除外されそうになるも、神の宣告が許可しない。
スターダストがセットの偵察者を破壊すると、リクルート能力を神の警告するライフの大盤振る舞い！
フレイジャー8000→7000→3500→1500
ジョシュ8000→4000
わずか１ターンに支払われたライフは総計10500、人１人が死んでもお釣りが来る数字だ

ジョシュはマインドクラッシュを引き、そのままセットしてターンエンド
（原文にはマインドクラ（ry）

フレイジャーは引いてきたレギオンをドゥクスに引き換えて場を固めにかかるが、マインドクラッシュで防がれる

フレイジャーはスタダでダイレクトアタックしてターンエンド
ジョシュ4000→1500

ジョシュは祈りをこめて強欲で謙虚な壺を発動するが、
ブラックホール、ネクロバレー、暗殺者とそこには未来はなかった。


フレイジャーは自らをアトランタで優勝に導いた墓守を打倒し、快調なスタートダッシュをした！

乙でした
海外ではRecruiter3ネクロバレー2の構築が主流なのかな？

自分の希望としては、X-セイバーの試合が見たいです

以上となります
マシンナーズストラクのあとにマリクストラクを挟んで
3/8にようやく発売になったドラグニティストラク

そんな因縁のある対決でした。

次は我らが極星（極神）vs墓守
ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5202
ライターはヴェーラーで有名なJason Grabher-Meyer

ではまた後ほど

>>315
Recruiterはどんな墓守も3積みだったと思います
ダラスで２位だった墓守はバレー２積みでしたね

ではttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5202を終えたら、Ｘセイバーの試合を探してみます

>>317

翻訳乙
とてもたすかる

原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5202
原題 Round 1: Tombkeeper Mike Papalazaros VS Einherjar Jeff Jones
ライター Jason Grabher-Meyer

パパラザロスは５３歳だ！
ジョーンズは２極神デッキだ！
的な前文が長々と入りつつ、試合開始

パパラザロスはまず強欲で謙虚な壺で偵察者と末裔、サイクロンからサイクロンを手札に加える。

司令官をネクロバレーに引き換えて発動し、モンスターと１伏せでターンエンド。

ジョーンズの手札は次元幽閉、グレイプニル、Vanadis of the Nordic Ascendant（海外先行　極神チューナー）、強欲で謙虚な壺２枚に極星獣タングニョースト。

ジョーンズは強欲で謙虚な壺でグレイプニル、タングリスニ、ヴェーラーの中からもちろんヴェーラーを手札に加えた。
Vanadis of the Nordic Ascendantを召喚し、その効果でデッキからVanadis of the Nordic Ascendantを墓地に落とす。
それから次元幽閉とグレイプニルを伏せてターンを返すと、グレイプニルはエンドサイクロンで破壊される


パパラザロスはさらに強欲で謙虚な壺を発動し、サイクロン、神の警告、Gravekeeper’s Recruiterの中からサイクロンを手札に加え、次元幽閉を破壊する


パパラザロスは偵察者を反転するが、強欲で謙虚な壺の効果でリクルートはできない。
Gravekeeper’s Recruiterを通常召喚し、Gravekeeper’s RecruiterでVanadis of the Nordic Ascendantを攻撃、
偵察者の追撃をタングニョーストが食い止める。
ジョーンズ8000→7500→5800
（理由は不明だが、原文や後々のライフによればここで1700のダイレクトアタックを受けている）

パパラザロスはセットを追加してターンエンド

ジョーンズは月の書を引くと、まず強欲で謙虚な壺を再び発動！
めくれたタングニョースト、グルファクシ、死者蘇生の中からグルファクシを手札に加える。
そしてグルファクシと月の書をセットしてターンエンド

パパラザロスはGravekeeper’s Recruiterで攻撃するが月の書で止められ、
偵察者でグルファクシを破壊すると今度はタングニョーストが手札から飛び出した。
パパラザロスはモンスターをセットしてターンエンド
（原文ではタングニョーストの解説）

ジョーンズは素早いメガハムスターを引き、まずはタングニョーストを攻撃表示にしてグルファクシを特殊召喚。
タングニョーストとグルファクシはブラックローズドラゴンに姿を変えて、世界を灰燼に帰す。
パパラザロスは奈落の落とし穴を発動しておき、
偵察者２枚、Gravekeeper’s Recruiter、バレーが破壊され、手札に暗殺者を加えた。
ジョーンズはメガハムをセットし、手札にヴェーラーを構える強力な布陣でターンエンド
（原文ではタングニョー（ry）

パパラザロスの手札は３枚、まず司令官をネクロバレーに引き替える発動し暗殺者を召喚。
暗殺者がメガハムを攻撃して破壊するが、メガハムはタングニョーストを呼びよせた。
パパラザロスは魔法罠を１枚セットしてハンドレスでターンエンド
.
ジョーンズはメガハムを引き、タングニョーストがグルファクシを呼ぶがグルファクシは奈落へと消えた。
ジョーンズはメガハムスターをセットしてターンエンド

パパラザロスは暗殺者でタングニョーストを攻撃してターンエンド
ジョーンズ5800→4600

ジョーンズはタングリスニをセットしてターンエンド

パパラザロスはライオウを引くと戦場に加える。
まず暗殺者がメガハムスターを破壊するとハムスターはタングリスニを呼んだ。
タングリスニをライオウで攻撃し、極星獣トークンが２匹沸く。

ジョーンズは次元幽閉を引きセットしてターンエンド

パパラザロスは暗殺者でトークンを攻撃表示にして攻撃しライフを２０００奪い、ライオウの追撃は幽閉される。
ならばと末裔を呼んで暗殺者をリリースし、トークンの破壊を狙うがヴェーラーに止められる
ジョーンズ4600→2600


ジョーンズは貪欲な壺を引き当てるものの、ネクロバレーのせいで無用の長物と化し、とりあえずセットする


パパラザロスは暗殺者を召喚し、極星獣トークンを攻撃して残りライフを600に、残るトークンも末裔で攻撃する。
ジョーンズ2600→600

Gravekeeper’s Recruiterと暗殺者を石版で回収すると、末裔でジョーンズの強欲で謙虚な壺を破壊する
（コストは恐らく暗殺者）


ジョーンズのドローはハリケーンで、返しの攻撃を止められず、２戦目は墓守が制した！
この勝利はライオウによる早期ロック、そして何よりもダブルサイクロンのおかげだろう！
（原文Jeff Jones runs into what must be his worst matchup possible, as Gravekeepers with Thunder King Rai-Oh lock him down early thanks to double Mystical Space Typhoon !）

２戦目のジョーンズの手札はVanadis of the Nordic Ascendant、タングリスニ、メガハムスター、グレイプニル、神の宣告に抹殺の使徒。

メガハムスターと神の宣告、グレイプニルをセットしてターンエンド

パパラザロスはネクロバレーを発動、モンスターを、それから魔法罠２枚セットしてターンエンド

ジョーンズは次元幽閉を引き、メガハムスターを反転するとタングニョーストを特殊召喚する。
それから抹殺の使徒を発動するとセットは偵察者！
だがしかし、残りの２枚はパパラザロスの手札に避難済み

ジョーンズは次元幽閉をセットし、ターンエンド

パパラザロスはサイクロンで次元幽閉を破壊し、モンスターをセットするとジョーンズは「そのモンスターを知ってるぜ、賭けたっていい」と笑う。

ジョーンズはタングニョーストを反転召喚すると、今度はタングニョーストがパパラザロスの連鎖除外によってゲームから除外される！
ならばと、タングニョーストが呼んだグルファクシをメガハムスターにチューニングし、スクラップドラゴンをシンクロ召喚！

スクラップドラゴンはジョーンズのグレイプニル、パパラザロスの偵察者を対象とし、
さらにチェーングレイプニルを発動しグルファクシを手札に加えることでアドバンテージを稼いだ。

タングリスニをセットし、慎重に慎重を重ねて攻撃はせずにターンエンド。

パパラザロスはモンスターをセットしてターンエンド

ジョーンズはサイクロンを引くと、まず石版を破壊し、それからタングリスニを反転召喚。
手札からVanadis of the Nordic Ascendantを召喚し、その効果でデッキからVanadis of the Nordic Ascendantを墓地に送る。
レベル３タングリスニにレベル４Vanadis of the Nordic Ascendantをチューニングし、エンシェント・フェアリー・ドラゴンを呼ぶと、パパラザロスはサレンダー

（ジョーンズの抹殺の使徒、スクラップドラゴンによる完璧な偵察者封じが勝因だね、的な解説）

最終戦、パパラザロスはモンスターをセットするだけでターンエンド。

ジョーンズの手札はタングリスニ、トラップスタン、メガハムスター、抹殺の使徒、Vanadis of the Nordic Ascendantにタングニョースト

抹殺の使徒でセットをねらうとGravekeeper’s Recruiterが除外される。
メガハムスターとトラップスタンをセットしてターンエンド

パパラザロスはブラックホールでメガハムスターを破壊し、フォッシル・ダイナ・パキケファロを召喚しダイレクトアタック。
カードをセットしターンエンド
ジョーンズ8000→6800

ジョーンズはタングリスニを召喚するとパキケファロと相討ちにしつつ、極星獣トークンを２匹産み出した。

パパラザロスもライオウを召喚しトークンの片方を破壊、さらにバックを１枚追加してターンエンド


ジョーンズはグレイプニルを引くが、ライオウが邪魔で仕方ない

だからまずVanadis of the Nordic Ascendantを召喚し、Vanadis of the Nordic Ascendantを墓地に送る


続いてトークンをチューニングしてブラックローズドラゴンをシンクロ召喚してライオウのリリースを強要する
（ライオウの解説）

しかしパパラザロスは強欲で謙虚な壺で更なるライオウを手札に加えると、
ジョーンズは慌てて召喚される前にグレイプニルを２枚発動し、タングリスニ、タングニョーストを手札に加えた。
パパラザロスはライオウを召喚しダイレクトアタック
ジョーンズ6800→4900

ジョーンズはトラップスタンを引き、トラップスタンとタングリスニをセットに追加してターンエンド

パパラザロスがライオウでタングリスニを破壊すると、
ジョーンズはタングリスニの効果にタングニョーストの効果を被せてきた！
パパラザロスは連鎖除外をしようとするが、ダメージステップであるためできない！
モンスターをセットする

ジョーンズはメガハムを引き、タングニョーストを攻撃表示に変更しグルファクシを呼び寄せる。
まずトークンにグルファクシをチューニングしブラックローズドラゴンを呼ぶが、ライオウに破壊されない。
ならばと、ライオウに攻撃をしかけると次元幽閉！
しかしそれにはトラップスタンを合わせライオウを破壊
パパラザロス8000→7500

パパラザロスは暗殺者を反転召喚し、タングニョーストに攻撃
しかし更なるタングニョーストが手札からコンニチハ
ジョーンズ4900→4200

ジョーンズは闇を吸い込むマジックミラーをドロー。
タングニョーストをアンタップし、グルファクシを呼ぶ。
極星獣トークンとタングニョーストにグルファクシをチューニング！
シンクロ召喚、極神皇トール！
暗殺者に襲いかかる神を前にパパラザロスは逃げ道がないことを悟り、大人しくサレンダーを宣言した

以上となります
ジョーンズの戦いは実に流れるようで素晴らしい
訳しながら読んでいて楽しかった
ただ一戦目のライフ1700の誤差、バレー下の偵察者かRecruiterのダイレクト一発分はどうなったのかは分からないです

次は>>315のリクエストに答えttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5330
六武衆 vs Ｘセイバー

ではまた後ほど

>>325
乙！！

彼らの使ってるデッキのレシピってどっかに載っている？

>>325
乙
Vanadis早くきてくれー

>>326
ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5393
ベスト32のデッキ

>>327
あと半年、あと半年の辛抱

>>328
ありがとう

>>325
乙。極神TUEEEEEE…のか。

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5330
原題　Top 16: Honorable Nizar Sarhan VS Commander Stephen Silverman
ライター Jason Grabher-Meyer
サーハンが５週間前にダラスで優勝したのを君は覚えているだろうか？
サーハンはあの時と同じ六武衆デッキでここまで勝ち上がってきたが、厳密な意味では同じではない。
六武の門は１枚に、神の警告は２枚に削られてしまった
だがサーハンはそれでも今この瞬間までの試合を全て勝ってきた！
サーハンは予選を全勝で抜けた唯一のデュエリスト
そして本戦においては一敗たりとも許されない。
しかもChampionshipを連覇もかかっており、これだけでも2005年に行われたSHONEN JUMP Championship（SJC）New Jersey、
SJC Houstonを連覇したRyan Hayakawa以来の快挙となる。

しかし対戦相手のステファン・シルバーマンもまた、YCSの優勝経歴を持つ強者、
彼はダラスでＸセイバーを使い、サーハンを破っている。
Ｘセイバーと六武衆、サーハンとステファン、深い因縁を、そして準決勝への生き残りを賭けたを火蓋が今切って落とされた

サーハンの手札は成金コブリン、影武者、ミラーフォース、ハリケーン、サイクロン、紫炎の老中エニシ
成金コブリンでサーハンはなんと六部の門を引くが、カゲキ以外に出せるものがなく、カードを１枚セットしてターンエンド
ステファン8000→9000

ステファンも、モンスターと魔法罠１伏せでターンエンド

サーハンはサイクロンを引くとそのままセットしてターンエンド

ステファンはハリケーンを発動し、サーハンには止める手段がない！
XX-Saber Darksoulを反転し、手札からXX-Saber Boggart Knightを召喚！
２伏せしたうえでダイレクトアタック！
サーハン8000→7900→6000

サーハンは両刃の活人剣術を引くが、エニシ、影武者、門、活人剣術と２枚目の六武衆を引けないことに対する皮肉なのだろうか……

２枚のサイクロンで激流葬、王宮の弾圧を破壊するとミラーフォースをセットしてターンエンド

ステファンは攻撃してみるがミラーフォースでXX-Saber DarksoulとXX-Saber Boggart Knightを失う

3枚の手札から１枚セットし、エンドフェイズにエアベルンをサーチしてターンエンド

サーハンのドローはなんとカゲキ！
ハリケーンで相手の伏せをどかすと、魔法の呪文、ﾓﾝｶｹﾞｷｶｹﾞﾑｼｬｼﾊﾝｼｴﾝｷｻﾞﾝ！
（師範とキザンを門でサーチ）

駄目押しに老中エニシも飛び出し、４人の侍たちがステファンのライフを奪い去る。
それは本当につかの間の出来事だった

ステファンはモンスターをセット、３バックで静かにターンエンド

サーハンの手札は神の警告、影武者キザン、勾玉、神の宣告、抹殺の使徒。
サーハンはまず抹殺の使徒でパシウルを除外する。
それからキザンを召喚するが何もない。
ならばとキザンのダイレクトアタックも通り、神の宣告、神の警告、勾玉を伏せるが、サイクロンもなく、
その静けさが逆に不気味だった。
ステファン8000→6200

ステファンはまずトラップスタンを発動。
ヒュンレイをだされる可能性を考え神の宣告を合わせる強気のサーハン！

サーハン「盗賊の７つ道具カマン」
ステファン「うっせー、ねぇよ！」
サーハン「(´・ω・｀)」
（原文“Show me that Seven Tools!”
“I unfortunately don’t have it,”）
ステファンはモンスターをセットしてターンエンド
サーハン8000→4000

サーハンはここでキザンを引き、カゲキ影武者シエンおらぁ！
神の警告が飛んでくるがそこには勾玉を合わせてくる。

キザンがセットを攻撃するとエマーズブレイドで、新たなエマーズブレイドを呼び、
シエンがそれを破壊すると今度はフラムナイトが現れる。
サーハンは警告キザンシエンでハンドレスでターンエンド

ステファンは魔法罠が１枚、モンスターはフラムナイト、手札は３枚。
ステファンはXX-Saber Darksoulを召喚すると、サーハンはフォルトロールを警戒してか神の警告！
ステファンは仕方なしにターンエンド
サーハン4000→2000

サーハンは増援を引くと、それを露払いに引き換えた。
ちなみに今のステファンのライフは4200、サーハンのライフは2000。
サーハンは露払いを召喚するとそのまま彼女自身をリリースし、フラムナイトを破壊する
（原文Sarhan Summoned Hand, Tributed herself for her effect and targeted Fulhelmknight, and Silverman lost Fulhelmknight）

遅ればせながらステファンはエフェクト・ヴェーラーを捨ててシエンの効果を無効化する。
残念ながらルール改定によって露払いの効果も無効にできたのに……

シエンの攻撃は通り、キザンは月の書に阻まれる。
（原文にはないがシエンはたぶん殴ってる）
ステファン4200→1700

ステファンはキザンが守備表示の今、更なる展開を望めるフラムナイトを、
いや別にエマーズブレイド、パキケファロ、サイファースカウターでも構わない、
と、ステファンは祈りを込めるようにドローするが

そこには逆転する術は見あたらなかった

サーハンはベスト８に駒を進め、あと３回勝ち上がれば前人未到の偉業の達成だ！

以上となります


全勝云々言ってますが、日本の大会では勝ち抜きのトーナメントが主流なので優勝＝全勝なわけですが、
海外の大会はスイスドローが主なため、例えば10戦7勝１敗2分けで予選を突破できたりします。
MTGの場合、お互いに引き分けの場合に予選を通過できるさい、
インテンショナル・ドロー/Intentional Drawと呼ばれる合意による引き分けを選ぶことがよくあります。
まぁ昔は反則行為だったりしたけど今は明文化されたらしい。
また、そんな状況で申し出を断る強者もいる。
遊戯王でＩＤが使えるかは、運営に聞いてください


次は
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5214
原題 Round 2: Shocktrooper Robbie Stargel vs. Chaotic Botanist Manny Vargas
ライター Michael Kohanim
カオス植物デブリｖｓドラグニティ/バスター
ちらと他の試合をみると、デッキ破壊があるみたいで楽しみ
ではまた後ほど

乙。
サーハンのプレイングもあってか六武はまだまだかなり強いね。

乙

極神がベスト３２に入った大会の人数っていくつかな？
ソースあるとありがたい

>>337
この大会は1048人
ベスト３２に入った極神は知らない

>>338
速答ありがとう。
多分上にあるデッキだと思う

>>339
>>319-323のJeff JonesによるDouble Aesir Nordics/ニ極神のデッキ解説にレシピあった

41 Cards
Monsters: 17
3 Vanadis of the Nordic Ascendant/海外先攻
3 Tanngrisnir of the Nordic Beasts/タングリスニ
3 Tanngnjostr of the Nordic Beasts/タングニョースト
3 Guldfaxe of the Nordic Beasts/グルファクシ
3 Super-Nimble Mega Hamster/素早いビッグハムスター
2 Effect Veiler/ヴェーラー
Spells: 11
3 Pot of Duality/強欲で謙虚な壺
2 Pot of Avarice/貪欲な壺
2 Mystical Space Typhoon/サイクロン
1 Book of Moon/月の書
1 Monster Reborn/死者蘇生
1 Dark Hole/ブラックホール
1 Giant Trunade/ハリケーン
Traps: 13
3 Gleipnir, the Fetters of Fenrir/グレイプニル
1 Trap Dustshoot/ダスト・シュート
2 Trap Stun/トラップスタン
1 Solemn Judgment/神の宣告
2 Solemn Warning/神の警告
2 Dimensional Prison/次元幽閉
1 Torrential Tribute/激流葬
1 Royal Oppression/王宮の弾圧

翻訳してて未だに強欲で謙虚な壺と貪欲な壺がどっちがどっちか分からなくなる

>>340
詳しくありがとうございました。

>>340乙だ
弾圧はトラスタで無効化するの前提なのかな？

それもあるだろうけど
メガハムやタングニョーストの戦闘破壊の方には干渉しないし
なによりピン刺しだからじゃないか

あ、タングリスニ忘れてた
コイツも弾圧効かないな

このデッキで弾圧あると働かないのはグルファクシぐらいじゃないか？

>>344
シンクロ召喚

原文 ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5214
原題 Round 2: Shocktrooper Robbie Stargel vs. Chaotic Botanist Manny Vargas
ライター Michael Kohanim
ドラグニティ・ロビーvsカオス植物・バルガス

今回の大会において、ロビーのようにドラグニティを選んだデュエリストは沢山いた
しかしロビーのようなドラグニティを組んだものは１人もいない！
なんせ先攻１ターン目にスタダを、そして相手のドローフェイズに進化させることができれば非常に強力な制圧力を手にできる

一方でバルガスのカオスデブリ植物もまた選択したデュエリストは少なくはないが、
事故要素になりうるカオス・ソーサラーを３枚積んだものは少ない。
しかしカオス・ソーサラーはスターダスト・ドラゴンを除去できる。
スターダスト・ドラゴンが進化をするのが先か、それとも進化を止めるのが先か、楽しみなマッチアップでもある

ロビーの手札は調和の宝札、ファランクス、神の警告、奈落の落とし穴２枚とスターダスト・ドラゴン/バスター！

ファランクスを捨てて調和の宝札を発動するとミラーフォースと貪欲な壺が手札に入る。
奈落の落とし穴を１枚セットしてターンエンド

バルガスは魂を狩る死霊を召喚し、ダイレクトアタックによって神の警告を奪い、カードを１枚セットしてターンエンド
（ダイレクトアタックされた側からの魂を狩る死霊の解説）
ロビー8000→7700

ロビーはアキュリスを引くとセット、さらに貪欲な壺、奈落の落とし穴、ミラーフォースを追加する

バルガスはモンスターをセットするだけでターンエンド
（原文にはないけど死霊を守備にしてるかも）

ロビーのドローは更なるスターダストドラゴン/バスター
ターンエンド
（スタバの解説）

バルガスもドローゴー

ロビーもハリケーンをドローゴー

バルガスはバックを追加してターンエンド

ロビーはレギオンドローゴー

バルガスドローゴー


ロビーアキュリスドローゴー

バルガスは手札が7枚になり、モンスターをセットしてターンエンド

ロビーはレダメドローゴー

お互いに一撃を狙っているのか、静かにターンエンドの声だけが２人の間をこだまのように行き来する……

無傷のバルガス。7700ライフのロビー
お互いの手札は６枚

その緊張を崩したのは手札が７枚になったバルガスだった。

バルガスはデブリ・ドラゴンを召喚し、ダンディ・ライオンを特殊召喚！
ダンディ綿毛デブリはスクラップ・ドラゴンへと姿を変えてライフを奪う！
ロビー7700→4900

ロビーはドゥクスを引くと、レギオンを召喚！墓地のアキュリスを装備しようとするが、ヴェーラーがコンニチワ。
ロビーはレギオンで綿毛を１つ処理してターンエンド

バルガスは墓地のヴェーラーと死霊を除外し、カオス・ソーサラーを特殊召喚。
効果でレギオンを除外したのちに、死者蘇生で奪われたファランクスと共にスターダストドラゴンを呼ばれてしまう。
ロビーはドラゴンたちに押しつぶされた

今回はスタバを初期段階で引いてしまったが、次の試合こそは呼んでくれるに違いない！

２戦目
重要な先攻でゲームを落としてしまったロビー
今度の初手は
ドゥクス２枚、ファランクス、バスター・ビースト、サイクロン、貪欲な壺、神の警告。
ファランクス、警告、サイクロンをセットしてターンエンド

バルガスはモンスターセット、３伏せでターンを終えるがサイクロンで連鎖除外を打ち抜かれる。

ロビーはバスターモードを引くとターンエンド

バルガスは死霊騎士デスカリバーナイトを召喚！
ファランクスを戦闘破壊しターンエンド

ロビーは神の宣告を引くと、貪欲な壺と共にセットする

バルガスは魂を狩る死霊を反転召喚しするが神の警告が許可しない
ロビー8000→6000

ロビーはまずバスター・ビーストをバスターモードに引き換える効果で、もう一匹の死霊を処理。
それからドゥクスを召喚、ファランクスを装備するところへ激流葬が発動されるが神の宣告！
ドゥクスとファランクスはヴァジュランダへとなり、装備したヴァジュランダはファランクスを墓地に送り攻撃力を上げる！
バルガスはチェーン砂塵でバックを狙うと貪欲な壺
ロビー6000→3000
バルガス8000→4200

バルガスはブラックホールでヴァジュランダを破壊し、ロンファ召喚リリースでダンディを守備表示で召喚しターンエンド

ロビーのドローは異次元への隙間、セットしてターンエンド

バルガスもバックを追加してターンエンド

ロビーはレギオンを引きターンエンド

バルガスはドローゴー

連続でレギオンを引いたロビーはレギオンを召喚。
ファランクスを装備すると砂塵の大竜巻がファランクスを破壊。
レギオンでタンポポをつついて綿毛を出してターンエンド

バルガスはカード・ガンナーを召喚し、効果を起動。
ライオウ、神の宣告、ミラーフォースが墓地へと送られる。
ガンナーでレギオンを攻撃してターンエンド
ロビー3000→2300

ロビーは龍の渓谷をドロー！
手札のレギオンをドゥクスに引き換える
ドゥクスを召喚し、墓地のファランクスを装備！
ドゥクスに装備されたファランクスを分離しヴァジュランダ、ヴァジュランダはさらにファランクスと共にスターダストドラゴンへ繋げる
スターダストドラゴンが綿毛を破壊する

バルガスは墓地のバルブを蘇生しようとするが、異次元への隙間でダンディ・ライオンとともに除外される。
ならばと、貪欲な壺でライオウ、ロンファロンファ、ガンナー、魂を狩る死霊をデッキに戻して２ドロー
続いてカオスソーサラーを召喚し、スタダを除外しようと試みる！
（コストはデスカリバーナイト、バルブで落ちた何か？）
しかしチェーンバスターモードでサクリファイス・エスケープ！
スタバが出る前にと、サイクロンで伏せを狙うと奈落の落とし穴がコンニチワ。
ソーサラーは奈落へと消えてしまう

スタバが降臨し、デスカリバーナイトを召喚、１枚セットしてターンエンド


流れを掴みここで一気にたたみかけに入りたいロビー、
引いたばかりのテラフォーミングをレギオンに変換。

スタバでデスカリバーナイトを攻撃しにいくと、次元幽閉がこんにちは。
スタバで回避しようとすると、デスカリバーナイトが自らの命を引き換えに止める。
メインフェイズ２にレギオンを召喚し、ファランクスとともにＡＯＪカタストルに姿を変える

バルガスは生き残ったカード・ガンナーの効果で墓地を肥やし、
エフェクト・ヴェーラーを召喚し、綿毛と共にフォーミュロンに。
さらにカオスソーサラーを召喚すると、カタストルを除外
（コストはヴェーラーとデスカリバーナイト？）
そしてソーサラーとフォーミュロンはスクラップドラゴンへと変えて、わずか２３００のロビーのライフを０にした

以上となります
カオスソーサラーの召喚にチェーンバスターモード、チェーンサイクロン、チェーン奈落の落とし穴でいいのかな？
文章的に召喚優先権除外効果起動チェーンバスターモードに読めたけど、きっと気のせい
レギオン召喚誘発効果でデスカリを破壊しなかったのは、自分には理解できないハイレベルな戦術だと思いたい

あとヴェーラーも手札から打ち消し、場でシンクロ、墓地でコストと活躍しましたし、
Jason Grabher-Meyerは満足ではないかしら？

さて、次は
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5221
Round 2:魔轟神 Storied Francisco Brown VSデッキ破壊 Saboteur Paul Cooper
ライター　Jason Grabher-Meyer

なんか本スレ2997で訳されてたっぽいけど気にしない
ではでは

>>350
乙！！

>>350
乙！

念願の新極星霊来たねー。極神スレより転載。
ttp://ygo-news.pytalhost.com/sets/EXVC-EN/th/083.jpg

Mara of the Nordic Alfar
Tuner(Effect)
LV２/DARK/Spellcaster/ATK1000/DEF 500
IF this card is used as a Synchro Material Monster,
the other Synchro Material Monster's are 2 "Nordic" monsters in your hand.

極星霊マラ
チューナー（効果モンスター）
星２/闇属性/魔法使い族/攻1000/守 500
このカードをシンクロ素材とする場合、他のシンクロ素材モンスターは
手札の「極星」と名のついたモンスター２体でなければならない。

極星霊の記事を投稿

元記事ttp://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2780


先週開催されたYCS in Charlotteで
極神皇トールが決闘で相手を圧倒する光景をみた！
それはもうすごかったぜ！！
それはいいとしてもっといい極星モンスターがいるんだ！
なにかわかるかい？
そいつは極神皇ロキだ！！


今までのところオーディンとトールは比較的楽に召喚できる。
極星獣タングリスニを戦闘破壊させトークン2体を特殊召喚し
Vanadis of the Nordic Ascendantとシンクロしてやれば
簡単にオーディン又はトールを特殊召喚できる！
さらにオーディンそしてロキは墓地に極星獣と極星天と名のつくモンスターが墓地にいるから
最低1回は墓地から特殊召喚することができるんだ！！


だがちょっと待ってくれロキはどうなった？
もちろんロキはこのコンボで召喚できる。
しかしこのコンボでは極精霊と名のつくモンスターを墓地へ送ることができない
つまりロキは破壊されても復活ができない！
さらに極星使いの決闘者は極星霊デックアールヴを使うのを避ける
なぜならレベル5だからだ！さらに極星獣とは共存させにくい！！


しかし極神皇ロキ使いに朗報だ！
それはMara of the Nordic Alfar！
このカードを手に入れてしまえばロキの活躍回数は飛躍的に上昇するはずだ！！


Mara of the Nordic Alfarはレベル２チューナーモンスター
効果はMara of the Nordic Alfarをシンクロ召喚に使用したとき
他のシンクロ召喚の素材となるモンスターは手札に極星と名のつくモンスター２枚でなければならない。
極星天ヴァルキュリアとこのカード比べてみよう！
ヴァルキュリア召喚成功時に手札から極星と名のつくモンスターを除外してフィールドにレベル4トークンと召喚し
オーディンをシンクロ召喚を可能にするチューナーだ。
だがこれはかなり運に左右されてしまう。
だから極星を使う決闘者はヴァルキュリアを使用を避けてしまう。

まず一つ目のMaraが優れているところは、ヴァルキュリアはレベル4のトークンを生成してしまうためレベル６か
レベル８のシンクロにしか使えない！
だがMara of the Nordic Alfarはシンクロに使うモンスターはレベル４である必要がない！！
例えば、レベル３とレベル４をシンクロ素材にしてやればトリシューラだって特殊召喚できてしまう！！！
そうぞうしてみてくれ！トリシューラが必要なときはいつでもフィールドにカードが無いときでさえ
シンクロすることができるんだ！


続いて2つ目のMara of the Nordic Alfarが優れていることころは
もし相手がMaraに対してエフェクトヴェーラーを使ってきたとしても
そんなものこいつには効かない！エキセントリックボーイのようにね。
対してヴァルキュリアはヴェーラーによって無効化されてしまう。


そして3つ目はMaraを使ってシンクロする場合フィールドにカードが損座してもいいってことだ。
ヴァルキュリアはフィールドにカードがない状況で、相手のフィールドにモンスターがなければならない！
Maraなら守りのカードを数枚セットしなくてもいいし
相手がモンスターを召喚するのを待つ必要などない！


そして4つ目はMaraとのシンクロに使用したモンスターは除外されず墓地へ行くということだ！
ヴァルキュリアじゃそうはいかない手札から2枚のモンスターを除外しなければいけない。
墓地にモンスターが行くということは、貪欲な壺をを使うチャンスがある。
多くの極星使いは極星獣を墓地からデッキに戻すために貪欲な壺を使う。
ロキを召喚しようがトリシューラを召喚しようが、一度のシンクロで最低3枚のモンスターが墓地へ落ちる！


忘れないでくれロキは絶対的な強力な効果がある。
もしロキが破壊されたとしても
ロキは墓地あら復活し、さらに罠カードまで墓地から手札に加えることができるんだ！
罠カードというものは最高に便利でパワフルなカードなんだぜ？それを手札に戻せるんだ。
ロキは相手のバトルフェイズに発動する魔法・罠カードを一度無効にし
罠カードを墓地からリサイクルを可能にする！
どうだ？ロキを自分の味方に付けて戦いたいを思わないか！？


ん？どのモンスターをMaraと使ういいかって？
もし極星獣が多く入っているデッキを使っているのなら
極星獣ガルムをデッキ入れてみるといいだろう
極星獣タングニョーストの効果で特殊召喚して壁にすることもできるし
神の桎梏グレイプニルでデッキから手札に加えてMaraとのシンクロ素材にもできる。
さらに、ただガルムをセットするだけで
ＸＸ−セイバー フラムナイトやレベル４以下の剣闘獣からの攻撃を防ぐことができる。
それだけじゃない極星獣ガルムはMaraと同じ闇属性モンスターだ
デッキにゴーズやVanadis of the Nordic Ascendantのような闇属性モンスターが入っていれば
闇の誘惑やダークアームドドラゴンをデッキに入れてみればより強力なデッキになるはずだぜ！


どんな極星デッキを使おうが関係ない！
Mara of the Nordic AlfarがEXVCに収録されることを覚えていてくれ！
もしロキを召喚する方法を模索しているなら
これがその最高の方法となるカードだぜ！

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5221
Round 2:魔轟神 Storied Francisco Brown VSデッキ破壊 Saboteur Paul Cooper
ライター　Jason Grabher-Meyer

ブラウンはレイジオンを活用しまくり勝ったぜ！
クーパーだってメタポを活用しまくり勝ったぜ！
別にライフを０にする必要なんかなかった
的な前文

クーパーは封印の黄金櫃でメタポを予約、ノーセットという不気味なスタート
クーパー７（デッキから失われた枚数）

ブラウンの手札はメタポ、グローアップ・バルブ、ブラックホール、ロンファ、クルス、グリムロ。
（クルスは恐らくクシャノの間違い）
とりあえずメタポとブラックホールをセットしてターンエンド
ブラウン６

クーパーはドローゴー
クーパー７→８

ブラウンは２枚目となるクシャノを引くと召喚、さらにグリムロを捨ててクルスをサーチ！
クーパー「ｍｊｄ？暗黒界とか無理ゲーワロス」
（原文　“Are you serious! Wow!”
Cooper was surprised, and was concerned about the possibility of Darkworld monsters.）

だがクーパーの驚きはそれに止まらず、ブラウンはメタポを反転召喚！
ブラウンはクルス、ロンファ、バルブ、クシャノを捨てて、クシャノ、ライコウ２枚、ネクガ、ソルキウスをドロー！
さらにクルスの効果で墓地のグリムロ姉さんを特殊召喚！

一方のクーパーは魔法石の採掘、打ち出の小包２枚、皆既日蝕の書、手札抹殺、鳳凰神の羽根 を捨てる。
ブラウンはネクガとクシャノを捨ててソルキウスを蘇生。

クシャノをグリムロにチューニング！エンシェント・ホーリー・ワイバーン！
そしでカードガンナーを墓地に送りバルブを蘇生。
バルブ（100）メタポ（700）ソルキウス（2200）ワイバーン（2100）の順に攻撃が決まればクーパーのライフは０になるが
バルブの攻撃に速攻のかかしが発動される！

ブラウンはスケープゴートを置いてターンエンド
（ソルキウスの解説）
ブラウン-６→７→８→13→14
クーパー８→１３

クーパーはメタポを手札に加えると成金ゴブリン、そしてハリケーンで安全確認。
まずメタポと魔法罠をセット、それから太陽の書でリバース！
お互いに手札を改め、クーパーは成金ゴブリンで引いた後に皆既日蝕の書を発動！

クーパーの手札は残り４枚、しかしそこには次なる手はない。
だからブラウンのメタポを伏せていた太陽の書でリバース！

２枚セット、さらにブラウンのメタポを月の書で裏にする。
そして魔法石の採掘で墓地の皆既日蝕の書を回収。
ここでお互いのデッキを数えるとクーパーは１５枚、ブラウンは１７枚
クーパーはターンエンドを宣言

しかしクーパーのターンはまだ終わらない！
まず皆既日蝕の書の効果で、ブラウンのソルキウス、バルブ、メタポ、ワイバーンがリバースし４枚ドロー
続いてメタポの効果が発動し、それにクーパーは皆既日蝕の書をチェーン発動
メタポでお互いに５枚ドローし、クルスがレイブンを蘇生する。
さらに皆既日蝕の書の効果により、ブラウンはさらに４枚ドロー！
そしてメタポの効果が再び発動し、ブラウンのデッキは空になった。
クーパー13→14→19→20→25→30→35
ブラウン14→19→24→28→33→37→42
（皆既日蝕の書の解説）

勝ったかと思ったところに、ドローのし過ぎで負けてしまったブラウンだが、
今度の手札は２枚のライコウとヴェーラー、グリムロと王宮のお触れ

ライコウとお触れをセットしてターンエンド
ヴェーラーたんまじカワイい、太陽みたい
（原文　He Set Decree and Ryko. Those Veilers were going to be pretty stellar here.）
ブラウン６

クーパーはメタポをデッキから除外する、どこかでみた気がする動き。
さらに打ち出の小槌で残りの４枚をデッキに戻して引き直す。さらに成金ゴブリン、強欲で謙虚な壺を発動して、成金ゴブリン・強欲で謙虚な壺・手札抹殺から成金ゴブリンを手にし、さらにドロードロードロー！

そうしてモンスターをセットしてターンエンド
このターン、クーパーのドローは実に９枚！
クーパー５→６→７小槌→８→９→１０
８０００→１００００

ブラウンはレベル・スティーラーをドロー、ライコウをリバースしディープ・ダイバーを破壊
レベルスティーラー、クルス、ロンファが墓地に送られる。
ライコウでダイレクトアタックをし、ライコウセットでターンエンド
クーパー６→７→１０
ブラウン８０００→７８００

クーパーは小槌で３枚から２枚引き直すが、それから先はなくターンエンド
クーパー１０→１１→小槌→１１

ブラウンはハリケーンをドロー、レベルスティーラーを召喚し、ライコウと共にダイレクトアタック
ハリケーンをセットしてターンエンド
ブラウン１０→１１
クーパー７８００→７６００→７０００

クーパーはメタポを手札に加えると、そのままターンエンド
クーパー１１→１２

ブラウンはロンファを引くと、そのままスポーアに変換。
スポーアにレベルスティーラーをチューニングしてフォーミュロン、連鎖除外をドロー！
墓地のロンファを除外しスポーアを蘇生し、ライコウとともにブリューナクへ
ブリューナクでダイレクトアタックをしたのち、１伏せ、レベスティ蘇生でターンエンド
ブラウン１１→１２→１３→１４
クーパー７０００→４７００

クーパーはモンスターをセットしてターンエンド
クーパー１２→１３

ブラウンは３枚目のライコウを引くと、ブリューナクのコストにあててセットモンスターをバウンス
さらにレベル５となったブリューナクにフォーミュロンをチューニングしてエンシェントホーリーワイバーン！
２人のライフは１００００：４７００の５３００差、よって攻撃力７４００！
（原文では６４００、成金ゴブリン１発分の誤差）
その攻撃を速攻のかかしが食い止める
ブラウン14→15

クーパーは６枚の手札から２枚とモンスターをセット、それから太陽の書でリバースするとエフェクト・ヴェーラーが現れる！
クーパーはレベルスティーラーをメタポで殴ったのちに、
ＡＤチェンジャーを捨てて鳳凰神の羽根によって太陽の書をデッキトップに戻し、
さらにＡＤチェンジャーでメタポを守備にしてターンエンド
クーパー１３→１４
エンド時にブラウンはお触れを発動

ブラウンはハリケーンでクーパーのバックを剥ぎ、ライコウをリバースしてメタポを破壊し、脳筋ワイバーンの一撃で勝利を手にする
（原文　Giant Trunade cleared the field; Ryko, Lightsworn Hunter destroyed Morphing Jar ; and a massive Ancient Sacred Wyvern attacked to end the Duel!）

最終戦、クーパーはモンスターをセットする
クーパー３４
（ちなみにクーパーのデッキは４０枚、ブラウンのデッキは４１枚）

ブラウンの手札はクリッター、お触れ、貪欲な壺、レイヴン、クルス、バルブ

お触れと貪欲な壺をセットし、クリッターでセットに攻撃！
クーパーのセットはクリッターで、当然メタポを手札に加えた
ブラウン３５
クーパー３４→３３


クーパーは強欲で謙虚な壺を発動し、太陽の書、成金ゴブリン、禁止令の中から太陽の書を選択。

ハリケーンでバックを剥がしてから３枚セット、モンスターをセットし太陽の書を発動！
さらにメタポの効果に月の書を被せる完璧な動き。
お互いにカードを捨てて５枚引くが、ブラウンはクルスを捨てたことでレイヴンが特殊召喚される。

クーパーはＡＤチェンジャーを捨てて鳳凰神の羽根を発動し、太陽の書をデッキトップへ

さらに禁止令でエフェクト・ヴェーラーを禁止カードにする！

そうしてから、ＡＤチェンジャーでメタポをリバース、チェーン皆既日蝕の書

引き直したあと、伏せていた成金ゴブリンでさらにドロー、カードをセット
（恐らく２枚）
クーパー３３→３２→３１→２６→２７（羽）→２２→２１
ブラウン３５→３０→２５

伏せていた手札抹殺でさらにドロー（クーパーは４枚）をし、ブラウンの場に綿毛がポンポンと湧いた。
さらに打ちでの小槌で２枚を弾き直し、
さらにもう一度発動し１枚引き直す

そうして１枚セット、太陽の書でリバースし、チェーン皆既日蝕の書
ディープダイバーをコストに鳳凰神の羽根で皆既日蝕の書をデッキトップに仕込み、２枚セット
伏せていた太陽の書でお互いさらにドロー

そして皆既日蝕の書を発動、２枚の強欲で謙虚な壺で墓地の手札抹殺を採掘し、発動する。
クーパー２１→１７（手札抹殺）→小槌２回→１２→１３（羽）→８→６（手札抹殺）
ブラウン２５→２０（手札抹殺）→１５→１０→５（手札抹殺）

クーパーはデッキという名の鉱山をまだ掘り進む！
鳳凰神の羽根で手札抹殺をデッキトップに戻し成金ゴブリンでドロー！
そして手札抹殺、太陽の書でブラウンのデッキ鉱山は枯渇した！
クーパー６→５→０
ブラウン５→０→−５

以上となります
彼のヴェーラーに対する愛情がだだ漏れでしたが気にしません
デッキ破壊はロマン

さて次回はスクラッパー・カイｖｓ墓守クリストファー
Round 3: Scrapper Kay Shim VS Tombkeeper Christopher Reitz
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5235
ライター Michael Kohanim

ではではまた後ほど

>>352
スタダやスクラップが飛び出す予感
あと極星獣チューナーフラグ

>>353-354
乙

age忘れと最終戦、クーパーが伏せていた魔法を発動したのか手札から発動したのか明確でない部分が多かったため、手札抹殺によるデッキ破壊枚数が確定できません
よって二人のデッキを空にしつつ、原文と訳文とに矛盾が生じないように訳しました 、と補足
ではでは

>>361乙
デッキ枚数のカウント大変だっただろうに

>>362
正直キツい

>353-354
マーラ様ｋｔｋｒ
>>359
後攻1キル自重ｗｗｗｗ

Those Veilers were going to be pretty stellar here.
を「ヴェーラーたんまじカワイい、太陽みたい」って訳すのはさすが手馴れたもんだ
オレだったら「ヴェーラーはかわいくてすばらしい」だけだった

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5235
原題　Round 3: Scrapper Kay Shim VS Tombkeeper Christopher Reitz
ライター Michael Kohanim

カイのスクラップは禁じられた聖鎗が入っており、
これによって次元幽閉や奈落の落とし穴を回避するになっている。
しかし対戦相手のクリストファーの墓守は、スクラップキマイラを始めとする墓地を活用する様々なスクラップを苦しめる。
カイとしては非常に厳しいマッチアップではあるが、
スクラップドラゴンならネクロバレーを破壊できる。
この勝負、ネクロバレーが握っていると見て差し支えないだろう

カイの手札はスクラップキマイラ、エフェクトヴェーラー、スクラップゴブリン２枚、ブラックホールと精神操作。
ゴブリンを伏せてターンエンド

クリストファーは２伏せでターンエンド

カイは神の警告を引くとそのままターンエンド

クリストファーは司令官をネクロバレーに引き換え、ネクロバレーを発動。
暗殺者を召喚。
暗殺者で攻撃をするが、ゴブリンは戦闘破壊されない！
仕方なくターンエンド

スクラップビーストをドロー。
精神操作で暗殺者を奪おうとするが、強制脱出装置で回避！
カイは神の警告とビーストをセットしてターンエンド。

クリストファーはモンスターセット、バックを１枚追加でターンエンド

カイはビーストを反転、続けて召喚したキマイラは月の書で裏返される

クリストファーも偵察者を反転召喚すると、そこに神の警告！
しかし盗賊の７つ道具で対応するとデッキからGravekeeper’s Recruiterが攻撃表示で現れる。
まずGravekeeper’s Recruiterがゴブリン、偵察者がビースト、暗殺者がキマイラを攻撃する
（原文では偵察者もゴブリンを攻撃）
バトルフェイズに終了時にゴブリンは自壊するが、ネクロバレーの効果でサルベージできない！

カイ8000→6000
クリストファー8000→7000

カイはライコウを引くとブラックホールで場を空にし、引いたばかりのライコウを新鮮なうちにセットしターンエンド
（原文Shim Set his freshly drawn Ryko and ended his turn.）
なおクリストファーはGravekeeper’s Recruiterをサーチ

クリストファーは石版で司令官と暗殺者を回収し、司令官をネクロバレーに引き換え、モンスターをセットしターンエンド

カイはライコウをリバースしてネクロバレーを破壊。
さらにキマイラを召喚してビーストを蘇生。
キマイラとビーストはドラゴンとなり、ミラフォと使用済みライコウを破壊。
ドラゴンがセットを攻撃すると偵察者が末裔を呼び寄せた。

クリストファーはネクロバレーの発動からGravekeeper’s Recruiter召喚、末裔でリリースしてドラゴンを破壊。
ドラゴンの蘇生効果はネクロバレーが封じる完璧なプランだ。
だが末裔の効果をエフェクトヴェーラーが止めることで破綻した！
Gravekeeper’s RecruiterでGravekeeper’s Recruiterをサーチしターンエンド

カイはゴブリンをセットし、ドラゴンがネクロバレーと共に破壊！ゴブリンはキマイラを手札にもたらす。
ドラゴンで暗殺者を攻撃し、次元幽閉をセットしてターンエンド
クリストファー7000→5700

クリストファーは石版で偵察者と司令官を回収、ネクロバレーをサーチし、モンスターと魔法罠をセットしてターンエンド

カイはミラフォを引くとキマイラを召喚、それは神の警告で止めるクリストファー

ドラゴンでセットを攻撃するとGravekeeper’s Recruiterが末裔を手札に呼ぶ。
カイはミラフォをセットしターンエンド
クリストファー5700→3700

クリストファーはここでブラックホール！だがドラゴンはビーストを呼び戻す

ネクロバレーを発動にモンスターセットでターンエンド
ゴーレムを引くと、メタポを召喚しブリューナクを呼ぶ！
しかし神の宣告が発動される

クリストファーは偵察者をリバースし末裔を呼ぶ。
さらに偵察者をリリースし次元幽閉を破壊して攻撃するがミラフォで返り討ち。
モンスターと魔法罠をセットしターンエンド
クリストファー3700→1850

カイはビーストを引くとセットしターンエンド

クリストファーは暗殺者を反転、末裔を召喚し暗殺者をビーストに射出！
さらに末裔がダイレクトアタック！
カイ6000→4000

カイはスクラップスコールを引くとセットしターンエンド

クリストファーは末裔で更なるダイレクトアタックをしたのち、モンスターセットしターンエンド
カイ4000→2000

カイは次のドローがサイクロンであることを確認すると、降参した

２戦目
後一歩というところで敗北を喫したカイの今度の手札は
盗賊の７つ道具、ライコウ、ビースト、パペプラ、そしてスクラップ・スコールが２枚

盗賊の７つ道具をセットビーストを召喚し、スコールを２連打！
キマイラとゴーレムを墓地に送り２ドロー）、そしてビーストの効果でキマイラを回収しターンエンド
（原文にないがエフェクトヴェーラーと激流葬をドローし、激流葬をセットしていると思われる）

クリストファーはネクロバレーを発動、モンスターセット２セットから王家の生け贄！
クリストファー　ネクロバレー
カイ　キマイラ　ライコウ　パペプラ　エフェクトヴェーラー
がそれぞれ公開される！
手札をすべて持っていかれたカイはしばらく呆然としていた
（原文　Things weren’t looking for Kay Shim.）

カイはスクラップエリアを引くとターンエンド

クリストファーは司令官を反転してダイレクトアタック！
カイ8000→5900

カイはサイクロンを引くとそのままセットしてターンエンド

クリストファーは司令官で攻撃してターンエンド
カイ5900→3800

カイはエフェクトヴェーラーを引くと、スクラップエリアでゴブリンをサーチ、セットしてエンド

クリストファーは司令官でゴブリンを攻撃し、モンスターセットでターンエンド

カイは奈落の落とし穴を引くとセットしてターンエンド

クリストファーは再び司令官で攻撃すると、ゴブリンの自壊に合わせてサイクロンがネクロバレーを破壊する！
拘束が解けたゴブリンはキマイラを手札にもたらすが、クリストファーは２枚目のネクロバレーを発動し、３枚目のセットを追加する

カイは引いた次元幽閉をセットしターンエンド

クリストファーの司令官は次元幽閉されるが、バックを４枚に増やす

カイがハリケーンを引き即発動すると、チェーンサイクロンで激流葬を破壊される！
バックを剥ぎ取ったのちに、キマイラ召喚ビースト蘇生スクラップドラゴンシンクロ召喚と繋げる。
スクラップドラゴンがセットを攻撃するとデッキからGravekeeper’s Recruiterがコンニチハ
盗賊の７つ道具と奈落の落とし穴をセットしてターンエンド

クリストファーは強欲で謙虚な壺で奈落の落とし穴、神の宣告、サイクロンという強力なラインナップからサイクロンを手札に加える

クリストファーはネクロバレーを発動し、４セットでターンエンド

カイはサイバードラゴンを引くと、スクラップドラゴンで攻撃。
次元幽閉は盗賊の７つ道具で対処し、Gravekeeper’s RecruiterはGravekeeper’s Recruiterを呼ぶ

メインフェイズ２、奈落の落とし穴とネクロバレーをドラゴンが破壊しターンエンド
カイ3800→2800


（何故かまたカイのターンで）カイは砂塵の大竜巻をドローし、セットしターンを返すとエンドサイクロンで破壊される

クリストファーは偵察者を反転、デッキから末裔を呼び出して偵察者射出でドラゴンをねらうがそこにまたもヴェーラーの姿が！
ならばと、ブラックホールで場を流し、ドラゴンの蘇生効果には神の警告で封殺
Gravekeeper’s Recruiterを召喚しダイレクトアタック！
カイ2800→1600
（原文では1100）

カイのドローは神の警告、ライフが2000を切った今となっては使い道に困る。
サイバードラゴンでGravekeeper’s Recruiterを攻撃しようとするも、相手の神の警告が発動し、サレンダーするしかなかった。
４枚ものカードを奪った王家の生け贄、あれがクリストファーを勝利へと繋げたのだろう

以上となります
スクラップはその性質上墓守と、というかネクロバレーと相性が非常に悪いですが、カイは善戦していたと思います


次回は
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5238
原題　Round 4: Fusionist Jerry Wang Versus Honorable Dakota Vandawalker
ライター　Jason Grabher-Meyer
ではまた後ほど


>>365
stellarは素晴らしい以外に恒星（太陽）の意味があるからそこから連想

乙でした
墓守リクルつえなっと

>>371
なるほど
そして乙

ちなみに次は六武衆vs光デュアルHERO
このデッキの相性ってどうなんじゃろ？
オネストやら融合HEROでシエンを撲殺できるから、六武衆不利？

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5238
原題　Round 4: Fusionist Jerry Wang Versus Honorable Dakota Vandawalker
ライター　Jason Grabher-Meyer

ジェリー・ワンvsホノラブル・ダコタ

ミラクルデュアルは今大会で最も急な成長を遂げたデッキといえよう

強力なレベル４のモンスターたち、そしてシンクロモンスターたちに引けをとらない融合モンスター、融合の素早さはシンクロのそれを凌駕しる。


対戦相手のダコタは若干１４歳、しかしノースカロリナからここまで来た実力は伊達ではない！

ダコタは今大会のサムライ使いの中でも上位に入るだろう、
彼のプレイングには淀みなく、爆発が起きようが周りでサイレンがなろうがお構いなしだ！
（原文　playing an explosive build that focuses on consistency more than bells and whistles）

ダコタはまだ少年に見えても六武衆の裏の裏まで知り尽くしている強敵だ！

ジェリーの手札はオネスト、強欲で謙虚な壺、魔宮の賄賂、ヒローブラスト、２枚のデュアルスパークと非常に充実している

強欲で謙虚な壺でミラーフォース、次元幽閉を避けてアナザーネオスを手札に加え、ヒローブラスト、デュアルスパーク、魔宮の賄賂をセットしてアナザーネオスを召喚。


ダコタは結束２連打からカゲキを召喚！
その効果にチェーンデュアルスパークで結束の片方を破壊する！
（ドローは強欲で謙虚な壺）

影武者が出てきたが、シンクロをさせる前にヒローブラストで影武者をアナザーネオスを回収しつつ破壊する！
カウンターが溜まった結束をリリースして２ドロー、
カゲキでダイレクトアタックをしてターンエンド
（ヒロブラの解説）
ジェリー8000→7800

ジェリーは２枚目のアナネオをドロー、さらに強欲で謙虚な壺でブラックホールを調達。
アナネオ召喚しカゲキに攻撃、デュアルスパークをセットしてターンエンド
ダコタ8000→6300

ダコタは狼煙２連打で影武者カゲキを圧縮してから、成金ゴブリンでドロー！
カゲキ影武者と繋いだところに再びデュアスパで影武者が破壊される！
（ドローはＥ・コール）
キザンを特殊召喚し、カゲキと共にダイレクトアタック、手札２枚でターンエンド
ジェリー7800→8800→7100→5300

ジェリーのドローはミラクル・フュージョン
ブラックホールで場を空にしたあと、Ｅコールでエアーマンサーチ召喚オーシャンサーチ。
エアーマンでダイレクトアタックしてターンエンド
ダコタ6300→4500

ダコタは３枚目の狼煙から御霊代をサーチすると召喚、さらにキザンを特殊召喚するとキザンにユニオン！
キザンでエアーマンを攻撃し、御霊代の効果で１ドロー！
１伏せでターンエンド
（原文には御霊代の解説）
ジェリー5300→4800

ジェリーはサイバードラゴンを引くと特殊召喚。
さらにミラクルフュージョンで墓地のアナネオエアーを除外してＥ・HEROシャイニングを融合召喚！
攻撃力は３２００！！
さらにアナネオを召喚すると、まずシャイニングが御霊代を、続いてアナネオがオネストと共にキザンを粉砕！
（ミラクルフュージョンの解説）
そしてサイドラがダイレクトアタックでダコタのライフを０にした！

第２戦、ダコタは狼煙からカゲキをサーチすると、結束カゲキ影武者２ドロー結束シエン３伏せおらぁ！

ジェリーの手札はＥコール、デュアスパ、連鎖除外、ライオウ、クルセイダー・エンデミオン、アナネオ
Ｅコールからエアーマンサーチ召喚にダコタは神の警告で応える。
ジェリーは連鎖除外とデュアスパをセットしてターンエンド

ダコタはキザンの特殊召喚から結束で２ドロー
さらにキザンを追加してダイレクトアタック！
ジェリー8000→5900→3800→1300

ジェリーはミラクルフュージョンを引くと、まずアナザーネオスを召喚、デュアスパでシエンの後ろを狙うとチェーンサイクロンで連鎖除外を奪われた
（ドローはデュアスパ）
ミラクルフュージョンを発動してみるが神の宣告と、
流石にサレンダー

第二試合、それは１ターン目に全てが決していただろう……
ジェリー「開幕シエンまじムリゲーワロス」
（原文　“Opening with Shi En possible in both games,” laughed Wang.
“I can’t stop all of them!”）

早々と訪れた最終戦、
ジェリーの手札は死者蘇生、連鎖除外、王宮の弾圧、サイクロン、御前試合、デュアスパと表現に困る内容。

とりあえずそのうちの半分をセットしてターンエンド
（原文　He Set half his hand.）

ダコタはモンスターセットに３バックでターンエンド

ジェリーのドローはモンスターではなく、そのままセットしてターンエンド

ダコタはドローゴー

ジェリーのドローはまたもモンスターではなく、５伏せでターンエンド

ダコタはます門発動からカゲキ召喚！その効果に対してジェリーが王宮の弾圧を発動すると、カゲキが勾玉をぶん投げる！
特殊召喚された影武者は着地と同時に激流に流される！
ダコタ「不幸だぁ！」
（原文　“That’s unfortunate,” remarked Vandawalker.）

さらにサイクロンが門を破壊！
ジェリー8000→7200

モンスターを引けないジェリーはバックを４枚にしてターンエンド

ダコタはドローゴー

ジェリーは強欲で謙虚な壺を発動し、３枚目にようやくモンスターが！アナザーネオスを手札に！
アナザーネオスを召喚しダイレクトアタック、５伏せでターンエンド
ダコタ8000→6100

ダコタは地砕きでネオスを破壊しようとすると、デュアスパで王宮のお触れを打ち抜かれる。
（ドローはＥコール）

ダコタはキザンを召喚しダイレクトしてターンエンド
ジェリー7200→5400

ジェリーはＥコールでエアーマンをサーチ召喚アナネオサーチ。
ジェリーの手札は３枚、４伏せにエアーマン

一方のダコタは手札はなく、２伏せキザン。

まずジェリーは死者蘇生でアナネオを特殊召喚

アナネオでキザンを攻撃、エアーマンでダイレクトアタック。
そして５伏せにしてターンエンド
ダコタ6100→5200→3400


ダコタはまず両刃の活人剣術でキザンを２人特殊召喚！
さらに師範を特殊召喚するとデュアスパでバックを狙うと、トラップスタンが発動される！
しかしそれには魔宮の賄賂で答えるジェリー

ダコタは賄賂を受け取り１ドロー、ジェリーもデュアスパで月の書をドロー

ダコタは引いた神の宣告を見せてから、２人は手を強く握りあった！
ジェリーはモンスターの長期的枯渇状態でもマッチを戦い抜き、連勝記録を４へと伸ばした
（キザンキザン師範で攻撃すると、
ジェリーのライフは5200→4900→2800→700と足りず、
代わりに活人剣術の効果でダコタのライフは3400→-800となる。
なお原文にここに関する記載はない）

以上となります
以下、感想
御霊代が本当に入ってるのか
以上

次は
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5255
現題　Round 4: Brainsmith Christopher Rivera VS Chaotic Machinist Francisco Rome
（サイキックライロアンデvsカオスマシン）
ライター Michael Kohanim

ではでは

乙乙。

＞サイキックライロアンデ
どういうことなの…

カオスマシン･･･？

>>380
乙です
両者ともすごいデッキ名だな……

サイキックライロアンデってあれか
念緊ライロ的なやつか
日本ではすぐ消えたけど

あんなにいた他の翻訳者はどうしたんだろ

>>383
それ人名じゃね？

ごばく

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5255
現題　Round 4: Brainsmith Christopher Rivera VS Chaotic Machinist Francisco Rome
（サイキックライロアンデvsカオスマシン）

クリストファーのデッキはサイキックライロアンデで、
（原文　Christopher Rivera is currently undefeated with his Zombie Psychic Lightsworn Deck.）
対戦相手のフランシスコのデッキはカオスマシン、
（His opponent, Francisco Rome, is undefeated with his Machine Chaos Deck）
共に光と闇を取り入れた珍しいデッキの組み合わせ、非常に興味をそそられる
（This is sure to be an interesting Match,
played by 2 different Decks that are tough to spot in this weekend’s field of players.）
そして４つ目の勝ち星を手にするのはいったいどちらか！？


フランシスコはまず黄金櫃にハリケーンを封印して大技を臭わせる。
ライオウを召喚し、１枚セットでターンエンド

クリストファーの手札はクレボンス２枚、ゾンビマスター、砂塵の大竜巻、激流葬、黄金櫃
クレボンスを召喚、黄金櫃にダーク・アームド・ドラゴンを封印し、砂塵の大竜巻をセットしターンエンド。
ライオウとクレボンス、黄金櫃にハリケーンとダムド、互いを牽制する構えに入った

フランシスコはライオウで攻撃し、800のライフを奪い、モンスターをセットしてターンエンド
クリストファー8000→7200

クリストファーはクリッターを引くと、砂塵の大竜巻でスケープゴートを破壊！
さらにクリッターを召喚しクレボンスと共にカタストルにシンクロ召喚！
フランシスコのライオウが身を呈して食い止めると、クリッターはゴブリン・ゾンビを手札に呼んだ。

フランシスコはハリケーンを手札に加えると、まずデコイチをリバースして１ドロー
さらに強欲で謙虚な壺を発動するとミラーフォース、サイバーフェニックス２枚が捲れ、サイバーフェニックスを手札に加える。
黄金櫃に未来融合を封印し、サイバーフェニックスを召喚！
しかしクリストファーは激流葬を発動して場を流す！
フランシスコは１伏せと頼りない状態のままターンエンド

クリストファーのドローは馬頭鬼、そしてこちらにはダムドがやってくる。
ゴブリンゾンビを召喚しダイレクトアタック、ゴブリンはフランシスコのミラーフォースを奪う！
フランシスコ8000→6900

フランシスコはまずサイドラを特殊召喚、
続いて墓地のデコイチライオウを除外してカオス・ソーサラーを守備表示で特殊召喚
ソーサラーがゾンビを除外すると、サイドラのダイレクトアタックが決まり、
伏せを２枚に増やしてターンエンド
クリストファー7200→5100

クリストファーのドローはガイウス、クレボンス、クリッター、カタストル、魔法の呪文「ﾎﾞﾁﾆﾔﾐｿﾞｸｾｲｻﾝﾏｲ」は神の宣告で打ち消される。
クレボンスを壁として召喚し、ターンエンド
フランシスコ6900→3450

フランシスコは魂を狩る死霊を追加するとクレボンスをソーサラーで処理
それからサイドラと共にダイレクトアタックでガイウスを捨てさせる！
クリストファー5100→4800→2700

クリストファーのドローはゴブリンゾンビ、セットしてターンエンド

フランシスコはソーサラーを攻撃表示に戻してセットを攻撃！
サイドラと死霊で殴られてもライフは400残る……
だからゴブリンはゾンビ・キャリアを手札に呼んで反撃を狙うも、
サイドラのリミッターが外れ、ライフは０となった
クリストファー2700→-1500！

２戦目
クリストファーの手札は強欲で謙虚な壺、ライオウ、クレボンス、抹殺の使徒、ピラミッドタートル、邪帝ガイウス
.
強欲で謙虚な壺を発動してサイドラ、生者の書、魂を狩る死霊の中からサイドラを手札に加え。
ライオウ召喚、抹殺の使徒セットでターンエンド

フランシスコは再び黄金櫃にハリケーンを封印！
さらにサイドラを特殊召喚してライオウをリリースを強要させる！
そうして魂を狩る死霊を召喚し、ダイレクトアタックでクレボンスを奪う
クリストファー8000→7700

クリストファーはクリッターを引くと、サイドラ特殊召喚で死霊をどつく。
それからクリッターセットでターンエンド
フランシスコ8000→6200

フランシスコは死霊を守備にしてターンエンド

クリストファーは王宮の弾圧を引くと、クリッターリリースガイウス！
しかし神の警告で打ち消されると、クリッターからグローアップ・バルブを調達し、弾圧をセットでターンエンド
フランシスコ6200→4200

フランシスコはハリケーンを手札に加えると、モンスターをセットしターンエンド

クリストファーは抹殺の使徒でセットされたゾンキャリを除外、ピラミッドタートルをセットでターンエンド

フランシスコはドローゴー

クリストファーはバックに１枚置いてターンエンド

フランシスコは再びドローゴー

クリストファーは天罰を引くと、セットしターンエンド

フランシスコはハリケーンでバックをどかし、死霊をリリースしサイドラを通常召喚！
お互いのサイドラを墓地に送り、キメラテック・フォートレスを融合召喚！

フォートレスがセットモンスターを攻撃すると、ピラタがゴブリンゾンビを特殊召喚する
しかしフランシスコは墓地のサイドラと死霊を除外してソーサラー、
ソーサラーでゴブリンを除外しバックを１枚置いてターンエンド

クリストファーの手札は激流葬、ミラフォ、天罰、砂塵の大竜巻、バルブ、弾圧と１枚１枚が強力なもの
それを全てセットしターンエンド
（He Set all 6 of those cards and passed.）

フランシスコのドローに合わせてクリストファーの砂塵の大竜巻がバックをおそうが、逆にチェーン大竜巻で天罰を奪われる。
フランシスコが閃光の追放者を召喚するとクリストファーは激流葬で応える！

クリストファーはトラップを引くとセットしてターンエンド

フランシスコは強欲で謙虚な壺でライオウを手にし、召喚！
（残りの２枚は不明）
ライオウが攻撃すると今度はミラーフォース！

クリストファーはバックを追加するだけでターンエンド

フランシスコは閃光の追放者を召喚し、ダイレクトアタックに成功！
クリストファー7700→6100

クリストファーは５伏せでターンエンド

フランシスコは閃光の追放者で攻撃！
クリストファー6100→4500

クリストファーはようやくモンスターを、それも馬頭鬼を引き当てると閃光の追放者を攻撃！
するとトラゴエディアがコンニチワ（攻撃力1800）
メインフェイズ２、デッキトップから生者の書を墓地に送り、バルブ蘇生。
バルブと馬頭鬼でマジカルアンドロイドをシンクロ召喚！

フランシスコ4200→4100
クリストファー4500→5100

フランシスコはドローゴー
（トラゴエディアは守備表示にする）

クリストファーはゾンキャリを引くと召喚、馬頭鬼でピラタ蘇生から蘇りし魔王 ハ・デス！

攻撃力が僅か50だけ上回るハデスがトラゴエディアを破壊、さらにマジカルアンドロイドがダイレクトアタックを決めてターンエンド
フランシスコ4100→1700
クリストファー5100→5700

フランシスコはヴェーラーとミラフォをセットするも、砂塵の大竜巻が打ち砕く！
さらにゾンキャリ蘇生からハデスと共にダーク・エンド・ドラゴン！
それからフランシスコのわずか1700のライフを目掛けてドラゴンとアンドロイドが飛びかかった……

最終戦
フランシスコはライオウ召喚、１伏せでターンエンド
（なお、３試合全て１ターン目にライオウが召喚される）

クリストファーの手札はバルブ、クリッター、緊急テレポート、抹殺の使徒、ゴブリンゾンビ、地砕き！
地砕きでライオウを処理、それから召喚されたゴブリンゾンビがその攻撃によってフランシスコから神の宣告を奪う。
抹殺の使徒を伏せてターンエンド
フランシスコ8000→6900

フランシスコは閃光の追放者でゴブリンゾンビを攻撃してターンエンド
クリストファー8000→7500

クリストファーはブラックホールを引くがそれは温存し、
緊急テレポートでサイコ・コマンダーを特殊召喚。
ダメージ計算時にライフを300支払い閃光の追放者を戦闘破壊！
通常召喚されたクリッターをチューニングし、大地の騎士ガイアナイトをシンクロ召喚！
クリッターでゴブリンゾンビをサーチしてターンエンド
クリストファー7500→7200
フランシスコ6900→6800
（サイコマの解説）

フランシスコは未来融合でサイドラ３、デコイチ２、ブラック・ボンバーを墓地に送り、
貪欲な壺でサイドラ３、デコイチ、ライオウを戻して２ドロー
ブラックホールでガイアナイトを処理すると、ライオウ召喚ダイレクトアタックでターンエンド
クリストファー7200→5300
（なお原文では5600、サイコマのコスト分300の誤差。
ついでに未来融合の解説）

クリストファーは激流葬を引くと、ブラックホールでライオウを流す。
続いてゴブリンゾンビを召喚するがそこには神の警告が！
激流葬をセットしターンエンド
フランシスコ6800→4800

フランシスコは何もせずターンエンド。
何かしても来てほしくないが、未来融合でキメラテックオーバードラゴンがやってきて流すんだもん
（原文　Rome drew a card and had only Future Fusion on the field.He ended his turn, not wanting to commit any more cards to the field for Chimeratech to destroy）

クリストファーはまず引いたばかりの魔導戦士ブレイカーを召喚、
未来融合を割ったあとにダイレクトアタックでターンエンド
フランシスコ4800→3200

フランシスコはカオスソーサラーを特殊召喚、ブレイカーを除外してゾンビキャリアを召喚するとクリストファーの激流葬が！
しかしフランシスコは死者蘇生でソーサラーを蘇生、さらにゾンキャリを特殊召喚する。
……それから不思議なことが起こり、気がついた時には総攻撃力5600のモンスターを従えたフランシスコが、連勝記録を４つ伸ばしていた
（原文　One inscrutable flurry of cards later, Rivera was packing up his cards after a 5600 ATK surge from Rome’s monsters!
Francisco Rome wins the third Duel to advance with a 4-0 record!）

以上となります
以下、感想
色々ツッコミたいのですが、Michael Kohanimだから仕方ない


次は
原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5260
原題　Round 5: Aquatic Nicky Lacaille VS Tombkeeper Marc Hahn/水使いニッキーvs墓守マーク・ハーン
ライター Jason Grabher-Meyer（ヴェーラーハァハァの人）

>>383
今回、デッキタイプ 名前 vsデッキタイプ　名前
な表記が流行りみたいです
おかげでどんなマッチアップなのか簡単に判別がつく
Chaotic Machinist Francisco Rome なら、混沌機械使いフランシスコ・ロームという感じに

>>385
きっと他の記事を訳してるに違いない
対戦レポート以外に「緊急アンケート！一番好きなキャラクターデッキは！？」
とか、「デッキ紹介」とか面白い記事はいくらでもあるし

それと次あたりから私用のため訳のペースが落ちます

age忘れ
そんなわけで、また後ほど

>>395
毎度毎度乙ぁ
次回も全裸で待ってるぜ！

>>385
あんなにいた他の翻訳者っていっても今まで3人いたぐらいじゃない？
でも他の翻訳者を求めているのなら颯爽投稿！

>>395の「緊急アンケート！一番好きなキャラクターデッキは！？」を訳したぜ

元記事　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5248

QQとはQuick Questionsの略だ！
決闘者は自分達のデッキやお気に入りカードのことについて語り合うのが大好きだ！！
しかしお気に入りのアニメキャラクターのデッキについてはあまり話されていない。

そこでYCSシャーロットに参加している決闘者達にこう質問してみた。
「どのアニメキャラクターのデッキが好き？」

質問に答えてくれた決闘者の返事をチェックしてみてくれ！！


「クロウのデッキだなよ。デッキの動き方が好きなんだ！だって簡単に素早くモンスターを展開できるからね」
Robert Johnson


「遊戯のデッキ！遊戯はカースオブドランをカタパルトタートルで光の護封剣によって守られた闇晦ましの城の浮遊リングをぶち抜くんだぜ！！」
Jessy Samek

「クロウのデッキかな。理由はBFが大好きなのと安定して強いからね」
Wes Sautter


鬼柳京介のインフェルニティデッキ！インフェルニティ最高！俺を満足させてくれる本当に良いデッキだ」
Brandon Darughon

「クロウデッキだぜ。動きが好きなだけだけど」
Bryan Thompson


「たぶん孔雀舞のデッキ。決闘というショーで、たくさんのハーピィ・レディで相手をビートダウンしている光景は見てるだけで楽しいよ！」
Christopher Ryan Miles


「今はサイレント・マジシャンとトイ・マジシャンが入っているアテムと戦うときの遊戯デッキが好きだな。
あとバクラのデッキも好きだな。バクラデッキはお気に入りデッキだったよ。」
Tim Benefield


「遊星か十代のデッキが好きだぜ！遊星の弱いモンスターを使いシンクロを駆使して活路を見出すのには驚かされたよ！！
十代のE・HEROはとにかくクールだぜ！！」
Colby King

「十代デッキだ。とにかくHEROデッキはすばらしい！」
Robbie Vissa


「ジャックのデッキが好きだよ！ジャックは他の決闘者とはかけ離れたことをやってのける！
これがキングの一撃！戦う意思無きモンスターなど、我が戦場に不要！ただせん滅有るのみ！」
Shane Crosby

「海馬！彼の決闘でのすべての動きは計算しつくされていて運なんかに頼っていないプレイングだ！！」
Dylan DeBole


原文にこういう文があったんだけど
いまいちわからなかったから適当に訳してしまった。
2行目が2リフってぽいんだけどどのセリフかわからなかったから
適当にキングっぽいセリフをチョイスして放り込んだ。
“I’m going to go with Jack’s Deck. He gets away with what no other character does.
‘I’ll completely overwhelm you first turn.’”

１ターン目で相手を圧倒してみせるぜ！　みたいな意味じゃないかな？

ジャックのセリフでそんなこといってたっけ？
それを探したんだけどなくてさ

本スレで出てて知ったけどこんなスレがあったのか

現状　訳文一覧
>>267-268　P.J. Tierney
>>273-274　Jason Grabher-Meyer
>>278-280　Jason Grabher-Meyer
>>281-282　Michael Kohanim
>>292　Michael Kohanim
>>297　Michael McTavish
>>353-354　Jerome McHale
>>398-399　Michael Kohanim
自分（ライター別）
Jason Grabher-Meyer
>>30-32　>>36-39　>>42-48　>>57-60　>>115-118　>>155-159　>>171-176　>>192-195
>>205-207　>>218-220　>>223-226　>>234-236
>>258-263　>>319-325　>>331-315
>>355-360　>>375-380
Michael Kohanim
>>62-66　>>70-72　>>73-78　>>80-83　>>86-89
>>94-97　>>98-102　>>107-111　>>124-130　>>143-145　>>149-153
>>161-165　>>247-248　>>293-295　>>310-316
>>346-350　>>366-371　>>388-395
P.J. Tierney
>>182-184　>>230-232　>>286-288　>>300-303 （>>267-268と同じ）
Michael McTavish
>>240-242
こんな感じ？
だいたい40個で、ほぼ１訳/日のペースか

ちなみにこのスレのおかげでメインヴェーラーにしたら優勝できました！
ではでは

>>399
アニメのセリフを持ち出すなら
「このジャック・アトラスの前に立ちふさがる者がいるなら、力づくで粉砕するまでのこと！」

もしくは少し意訳して
「貴様が何をしようが完膚なきまでに圧倒してくれる！」
から、
「キングのデュエルとは、常に相手 の一歩先を行くものだ！」
かな？

>>403
一瞬荒らしに見えたｗｗｗｗｗｗ
>ちなみにこのスレのおかげでメインヴェーラーにしたら優勝できました！
おめ

>>404
ttp://times0305.blog79.fc2.com/
の人？

>>406
別人っす

>>407
俺も約してみたいけどよかったら約し方のコツとか手順を教えて欲しい

407じゃないけど
自分自身のやり方で訳したほうが個性が出ていいんじゃね？

原文　ttp://www.konami.com/yugioh/blog/?p=5260
原題　Round 5: Aquatic Nicky Lacaille VS Tombkeeper Marc Hahn/水使いニッキーvs墓守マーク・ハーン
ライター Jason Grabher-Meyer

ニッキーvsハーン、この構図はYCSニュージャージーで見たような希ガス
なおニッキーの魚たちな墓守を得意とはしていないが……
我々はニッキーのデッキを今朝のデッキ紹介にて既に知っているが、彼は連勝を４つにかさねてきていた

ニッキーの先行で始まり、手札には光と闇の龍、魔知ガエル、黄泉ガエル、死者蘇生、強欲で謙虚な壺２枚。
まず強欲で謙虚な壺で鬼ガエル鬼ガエル封印の黄金櫃の中から、鬼ガエルを手札に加える。
続いて鬼ガエルを通常召喚で黄泉ガエルを墓地に落とし、自身を手札に戻すと魔知ガエルを通常召喚してターンエンド！
（鬼ガエルの解説）

ハーンも強欲で謙虚な壺を発動し、奈落の落とし穴、マインドクラッシュ、ブラックホールの中からマインドクラッシュを手札に加える。
モンスターをセット、２バックでターンエンド

ニッキーは３枚目の強欲で謙虚な壺を引いてしまう。
まず黄泉ガエルを蘇生、魔知ガエルと黄泉ガエルをリリースし光と闇の龍をアドバンス召喚！
無事に着地できたドラゴンはセットの末裔を粉砕する！
ドラゴン2800→2300

ハーンはモンスターをセットしてターンエンド

ニッキーは超古深海王シーラカンスを引くと、ドラゴンでセットに攻撃するが魂を狩る死霊がコンニチハ

ハーンは地砕き、司令官と連打してドラゴンの攻撃力を1300まで下げる。
魂を狩る死霊を攻撃表示に、さらに暗殺者を召喚してドラゴンへ攻撃！
しかしドラゴンはただでは死なない！
墓地の魔知ガエルを蘇生して魂を狩る死霊の行く手を遮る！
ネクロバレーを発動してターンエンド
ニッキー8000→7800

ニッキーは黄金櫃を引くと、強欲で謙虚な壺でエネミー・コントローラー、サイクロン、粋カエルの中からサイクロンを手札に加えた。
黄泉ガエルとサイクロンをセットし、黄金櫃にハリケーンを封印してターンエンド

ハリケーンは死霊を守備にし、暗殺者でセットの黄泉ガエルを攻撃！
ニッキーはそれに併せてネクロバレーをサイクロンで破壊

ハーンはバックを２枚に増やしターンエンド

ニッキーはサイクロンを引くとスタンバイフェイズにそのまま発動！
しかしハーンは月の書をチェーンして魔知ガエルを裏返す。
黄泉ガエルを蘇らせると、魔知黄泉をリリースしてシーラカンスをアドバンス召喚！

シーラカンスは強欲で謙虚な壺を餌に、フィッシュ・ボーグ・ガンナーとオイスター・マイスターを２匹ずつ呼ぶ！
さらに牡蠣とＦＢＧはアームズ・エイドに、シーラカンスとＦＢＧはギガンテック・ファイターへとシンクロされる。

さらに鬼ガエルを餌にＦＢＧを呼ぶと、それは牡蠣とともにアームズ・エイドに

２枚のアームズ・エイドは暗殺者へ装備されると、ギガンテック・ファイターが何度となく特攻を繰り返し、ハーンのライフを焼き尽くした！
ハーン8000→2400→-3200
ニッキー7800→7100→6400
（日本ではできなくなったギガンエイド）