英訳はじめました

After so much blood, and the Xmas passes, Time to get to work

もいいね

　あまりにも多くの血がながれ、クリスマスがやってきた。
ああ　勤務に戻る時間だ。

イラクの兵士が歌ったのか？

遍路道ときどき曲がりときどき海　　　河内静魚　　花鳥

Pilgrimage roads curve many times,
We have glimpses of sea sometimes.

あなたこそあらゆる女性のなかでももっともうつくしいおかたです　　ﾌﾘｰﾃﾞﾘｹ　ハイネ

You are truly the most beautiful existence among every beauties.

はは　舌がもつれますね　＞＞十三の女　＋　瞬間蒸発

Encounter with you who do not break up twice.
What is filled Before the glory days which breaks up now and dies.
To glory days Your voice sounds and it is now.

Thought by you who cannot be regarded as you.
A feeling is clear.
It goes away now and sends to you who go.

Up to you as long as my voice arrives now.
being able to be in all glory
The glory days which began to glory shined being.
Consider and get to know.

Why is a feeling?
Moreover, the thought which begins to glory is sung.
Thought Whenever I think of you,it glory all over again.
My songs can be come back now.

訳お願いできますか？？

Encounter with you who do not break up twice.
What is filled Before the glory days which breaks up now and dies.
To glory days Your voice sounds and it is now.
再び会わぬあなたとの遭遇。
満ちている今分割し、
死ぬ何が栄光日の前に。
栄光日へのあなたの声の音およびそれはである今では。

Thought by you who cannot be regarded as you.
A feeling is clear.
It goes away now and sends to you who go.

あなたとみなされることができないあなたによって考えられる。
感じるのは明確でなのに
それはいまや離れてい行き、あなたにおくられる。

機械訳　なじみてくれば　柳沢　　川柳ボケ　瞬間ぼけ

Minister Yagamisawa's words
produced by machine
sound familiar

はーは＾は　ハーハーハ　ぼけがすすんでいｍすね

〜にできるようになりたい
英語を話せるようになりたい　と書きたいのですが　どう書けばいいか教えてください

レベル低くてすみませんｗ

あかねごとうまくはなせよコロのひと　　ロコ

I really wish Koro could speak well like Mrs. AKANE.

レベル低くてすみませんｗ
Sorry for my being naive and poor.

すみません

英語をうまく話せるようになりたい　　　です。

I wish I'll be able to speak well in English.

A grapefruit-size meteorite crased through the roof of a house in
New Zealand in the spring of 2004, hit the floor, and rolled under
a table.
Experts say the extremely hot rock was traveling about 500
kilometers an hour when it crashed through the roof.
It is landing made a terrific explosion.
According to experts, the space rock was probably traveling
50000 kilometers an hour when it reached Earth's atmosphere.
Earth's atmosphere then slowed it down.
Luckily no one was hurt when the meteorite landed, but it could
mean money from the heavens for the homeowners, Phil.

これを英訳して下さい。

これを英訳して下さい。

Please translate this into English.

ばかというおれはほんとにばかなのか　　柳亭あほ氏

Everybody calls me a fool.
I say I am a fool
Is this true or a dream?

然其氣質之稟、或不能齊。是以不能皆有以知其性之所有、而全之也。　大學章句序
We are not equal in talent and characters.
This suggests that we cannot substantiate our potential talents.

「ロッキンオン・ジャパン」平成８年１月号(1996年)、小山田圭吾２万字インタビューより引用

「あとやっぱりうちはいじめがほんとすごかったなあ」
●でも、いじめた方だって言ったじゃん。
「うん。いじめてた。けっこう今考えるとほんとすっごいヒドイことしてたわ。この場を借りてお詫びします（笑）だって、けっこうほんとキツイことしてたよ」
●やっちゃいけないことを。
「うん。もう人の道に反してること。だってもうほんとに全裸にしてグルグルに紐を巻いてオナニーさしてさ。ウンコを食わしたりさ。ウンコ食わした上にバックドロップしたりさ」
●（大笑）いや、こないだカエルの死体云々っつってたけど「こんなもんじゃねえだろうなあ」と俺は思ってたよ。
「だけど僕が直接やるわけじゃないんだよ、僕はアイディアを提供するだけで（笑）」
●アイディア提供して横で見てて、冷や汗かいて興奮だけ味わってるという？（笑）
「そうそうそう！『こうやったら面白いじゃないの？』って（笑）」
●ドキドキして見てる、みたいな？
「そうそうそう！（笑）」
●いちばんタチ悪いじゃん。
「うん。いま考えるとほんとにヒドイわ」

全世界に配信されているミュージシャンのインタビュー記事です。
英訳お願いします。

小山田談 「学校の裏に養護学校みたいなのがあるんですよ。（中略）
マラソンしてるんですよ、その養護学校の人が。で、ジャージ着てさ、
男は紺のジャージで、女はエンジのジャージで、なんか走ってるんですよ。
で、ダウン症なんですよ。『あ、ダウン症の人が走ってんなあ』なんて言ってタバコ吸ってて。
するともう一人さ、ダウン症の人が来るんだけど、ダウン症の人ってみんな同じ顔じゃないですか？
『あれ、さっきあの人通ったっけ？』なんて言ってさ（笑）。
ちょっとデカかったりするんですよ、さっきの奴より。
次、今度はエンジの服着たダウン症の人がトットットとか走って行って、
『あれ？これ女？』とか言ったりして（笑）。最後１０人とか、みんな同じ顔の奴が、
デッカイのやらちっちゃいのやらがダア〜って走って来て。『すっげー』なんて言っちゃって（笑）」

「あとやっぱりうちはいじめがほんとすごかったなあ」
●でも、いじめた方だって言ったじゃん。
「うん。いじめてた。けっこう今考えるとほんとすっごいヒドイことしてたわ。この場を借りてお詫びします（笑）だって、けっこうほんとキツイことしてたよ」
●やっちゃいけないことを。
「うん。もう人の道に反してること。
Another memory is that there was fierce bullying in our school.
You said you were strong and bulling many, right?
Yes, I did. I think I was really bad guy. I apologize at this opportunity
Yes I was really worse.
Did you do what a man should not do?
Oh! I did what a ma should not do.

朝まだきはえがとまるかこのつらは　　テキサスジョン

Fly is buzzing on my face early in morning.

二人の友情が永遠に続きますように・・・

上記の英訳を、どなたかお願いいたします。(o_ _)oﾍﾟｺﾘ

あのきみはともにいきたやあのよまで　幇間丸善
As you are mine, I do not want to be separated even in the next place.

私にできてあなたにできないこと


上の文章英訳お願いします。

私にできてあなたにできないこと
It is a production of a baby.

白頭掻更短
揮欲不勝簪　　杜甫　春望　

White hair got shorter and scanty with every itching.
Remnant hair would be enough strong to hold my emblem.

揮ーー＞渾

外国語板へ逝ってごらん、居ると思われ

浮きたがる水中の手や業平忌　　　花鳥　河内静魚

Hands in water want to
float up to the surface
on the mourning day for Narihira.

人の世のまことの幸をみにあつめ　真玉とお生し二十五の子はも　姉の（小泉）信吉への挽歌

You are a genuine jewelry, given entire true happiness in the world.
You are gone at the age of 25 in the sea of battle.

幸福に満ちた人生であるとともに　彼にのぞむかぎりのものをすでにあたえた　小泉信三

しあわせのなきよをいきてきみおもう　ハイネ　君は不幸に生きたまう

Life with no happiness has filled my heart.

さまよひてつかれしもののいこうとこ　　ハイネ　いずこ

Where can I take a rest after wandering so long?

あなたにと涼しい墓を掘りました　　ハイネ　すごい夢

I have digged a cool grave for you.

肉屋の娘独りで決める強い人　ジョイス　ミセスムーニ

She is a daughter of a butcher, who decides everything by herself.

はやくこいいやひきかえせ電車来　感想句ー散歩ー菅原克己

Alert sounds at crossing.
An old woman with poor hearing walked slow.
An old man shouted.
Come quick, quick
Then go back quick
The train is already there.

朝が来ると
僕も朝。
光の箒が
空間を一転して僕を追い出した。　　菅原克己　朝　陽気な引越し


When morning comes, it also reaches me.
I feel it is morning.
Broom of bundle light has circled around me, and then driven me out of sleeping.

愚鈍なる　長谷川櫂め　何故死なぬ

生き恥をかき散らして、衆人の嗤いモノになって已まぬ
この山出し。自称「俳句詠み」の長谷川隆喜の如き下賤にして
愚劣卑怯な存在には、果たして生存価値があると言えるのだろうか？

上の文言を英訳して本人に届けて遣って下さらぬかのう

Why is the moron Hasegawa still sticking to this world？

上の文言を訳して本人に届けて遣って下さらぬかのう

長谷川さん？へ、どなたか知りませんが大変ですな？
なかなかの執着心のある方。ですね。
くわんしんしております
おちぶれど　われもなりたや　このねばり　いかでこころの　うさをはらさめ

入れたなら 詠み人知らず
抜けぬと言うは
残酷だ

Once in
Never out
It's torture.

隣の紳士は　バンドをはずすと　週間雑誌をてにとる。　手に取ると思うともう眠っている。　菅原克己　僕の＜夜間飛行＞

A gentleman sits down beside me, with band relaxed around hip and takes out a weekly journal.
He falls in sleep before I noticed him.

おなじめんすまないひとがよにんいる　　立体小売り　

You can always find a group of four men and women standing not simultaneously on a same plane.

こどもが三人
馬車に乗って
海へ行った 菅原克己　海の話　陽気な引越し

Three kids
went to a seashore
on a horese carriage

英訳お願いしますM(==)M

この度は、父の不幸に際し、沢山の励ましのお言葉を賜り、誠にありがとうございました。
本日から仕事に復帰致させて頂くことになりました。
御弔問に来て頂いた多くの皆様、陰ながら心配してくださった方々にも重ねて深くお礼申し上げます。

父は約2年に渡る癌との闘病を経て、先日逝去いたしました。
地元の病院では治療が困難とされ、国立がんセンターにまで赴き、
治癒を目指して参りましたが、残念な結果となりました。
家族にとっても、長く、辛い闘いでしたが、その分、癌という病気に向き合い、
この病気の対処について学んで参りました。
このような経験で、僕がみなさまのお役に立てる場面が御座いましたら、
気軽にお声をかけていただければと思います。
>
明るい気持ちで仕事に臨みたいと思うので、何卒宜しくお願い致します。

野球を知らない者がこんな事を言って申し訳ありません。
スランプになっている選手を見るとみんな同じ特徴があります。
外角の際どい（ストライク・ボール）球が来たときにハーフスイングでスイングを取られています。
やはり、迷いがあるので見逃せないし、振れないのです。
自分が思ったとおりに振りましょう！邪念は払うのです。
自分のスイングを「ダメスイング」なんて言わないでください。
前にあったことは修正するためにあるだけで、落ち込むためにあるわけではありません。
さぁ、悩まないで！フルスイングを！

お願いします。

よろしくおねがいします

The color of
empty sky
michi niji
moss stares
beacon tasocare

極大の世界の中に閉じこもる　　閉鎖老　多様タイシュウ

New idea unnesesary
We are in Maximum.
Wait for a break

星降る聖域

宜しくお願いします。

Ａ Sanctuary
Under raining Stars.

ここへおいで、私の傍に
あなたがもう混乱しないで良いように
手を繋いで、笑いながら共に歩こう
泣き止んだら、目を閉じて
キスをあげよう


お願い致します

Come here and stand by me
Walk together laughing hand in hand to confirm we will never be confused.
Stop crying and close your eyes, I will kiss you.

ありがとうございます