台湾を侵略したのは漢民族系台湾住民と台北政府

このエントリーをはてなブックマークに追加
195美麗島の名無桑
>>186
>台湾独立建国聯盟の日本語HPには「住民自決」という言葉がありますが、
日本語では「民族自決」と言いますし、国連憲章・中国語正文では「人民自決」
です。
どちらがトリックなんだか。英文ではself-determination of peoplesであり、
国連広報センターの日本語文では当該箇所は「人民の同権及び自決」とあり、
抜き出した英文と対応させれば、人民の自決である。
民族の自決などという、ここでは関係のない言葉を持ち出して、トリックに
かけようとしているのは誰だね。
そして、憲章のpeoplesまたは人民を台湾にあてはめれば、台湾に住んでいる
人々を意味するのは明白である。