★★ 林森北路スレッド ★★

請用茶では？

聞いたこと無いぞ？

「請ﾛ曷茶」では？

しぇーかい！

>>48
何故お茶を食う！！

どうでもいいことだが、「吃茶」ちょっと発音しにくい。
「用茶」もあったかと。

まじ？
どういうときに使うの？
意味は一緒？

都可以
台湾語でも　「じゃっでぃ」って言ったりする
飲み食いする時に「用」を使ったりします。
「我先用餐」とかね。

個人的な想像だけど、古い言葉の名残なんじゃない？＜吃茶

>>48
辞書には載ってるな。飲む＝吃。
しかし、「この薬は飲みにくい」で
「這薬很難吃」とかで、
薬に視点を置いての「飲む」だ。

日本語は「飲む」ひとつだけど、
北京語では使い分けるみたいだね。