台湾で見かけた、ちょっとへんな「日本語」