中文版
不知道是否有人可以和我用中文交流的？我是台灣在美留學生？經我室
友而認識這個網頁？但是卻都是日文在討論台灣？我很有興趣但是
卻苦與不認識日文？所以我希望有人可以用中文和我討論交流。英文
也是可以的~
友而認識這個網頁？但是卻都是日文在討論台灣？我很有興趣但是
卻苦與不認識日文？所以我希望有人可以用中文和我討論交流。英文
也是可以的~
|
|
|
I can understan English also.
3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2001/04/23(月) 03:43 ID:???
不知道是否看清楚下面的句子、、、
歓迎光臨、但現在這里的人很少
我建議明日11：00PM左右再来
一定會有很多人跟Ni交換意見的
歓迎光臨、但現在這里的人很少
我建議明日11：00PM左右再来
一定會有很多人跟Ni交換意見的
4 ：名無し：2001/04/23(月) 03:49 ID:Ka/LITss
Welcome to this board. We are looking forward to
your participating exchange of candid opinions
between Japan and Taiwan.
We want you to know that we all welcome exPresident Lee
Teng Hui's visit to Japan.
your participating exchange of candid opinions
between Japan and Taiwan.
We want you to know that we all welcome exPresident Lee
Teng Hui's visit to Japan.
5 ：跴：2001/04/23(月) 06:48 ID:???
>>4
It's happy for a Taiwanese to see that Japan welcomes former
President Lee. Yes, I am also looking forward to have friends
and to share opinions here. By the way, are you a Japanese?
It's happy for a Taiwanese to see that Japan welcomes former
President Lee. Yes, I am also looking forward to have friends
and to share opinions here. By the way, are you a Japanese?
7 ：名無し：2001/04/23(月) 07:22 ID:Ka/LITss
>>6
是、我是日本人。We all love and respect Lee TengHui
from the bottom of our heart and sincerely wish he
enjoys his stay in Japan.
是、我是日本人。We all love and respect Lee TengHui
from the bottom of our heart and sincerely wish he
enjoys his stay in Japan.
test
Nobody's here....are someone?
We are anti-imperialist and socialist. We are very critical of the Beijing regime -- but as long as Taiwan is separated from the mainland we must be dependent on US/Jap imperialism.
We are on the best tradition of Taiwan -- the anti-Japanese struggle in the colonial period, and the anti-KMT struggle under the white terrorist dictatorship.
Please support our anti-imperialist struggle for national unity and socialism,
We are on the best tradition of Taiwan -- the anti-Japanese struggle in the colonial period, and the anti-KMT struggle under the white terrorist dictatorship.
Please support our anti-imperialist struggle for national unity and socialism,
No, politics has the material basis -- the corruption and brutality of the KMT come from its material basis -- ie semi-colonial capitalism.
Chinese culture itself is the expression of the history of class society. Culture can be easily transformed in one or two generations, if the social basis is changed.
This is why we are fighting for anti-imperialism and socialism.
Chinese culture itself is the expression of the history of class society. Culture can be easily transformed in one or two generations, if the social basis is changed.
This is why we are fighting for anti-imperialism and socialism.
12 ：名無し：2001/04/24(火) 12:03 ID:1ZuxIkx.
>>10
>>11
何を言いたいかよく分からん。正しい英語で論点をしっかり書く事キボ～ン。
Please refrain from using the term JAP as it is a derogatory term.
>>11
何を言いたいかよく分からん。正しい英語で論点をしっかり書く事キボ～ン。
Please refrain from using the term JAP as it is a derogatory term.
Dear people in Taiwan,
I do hope former President of ROC Lee Teng-Hui will come to Japan every six-month for his medical checkup in spite of poisonous and evil-minded disturbance from mainland China.
We’re sick and tired of arrogant and oppressive interference in the domestic affairs from Red China.
Mr. Lee's visa will be issued easily next time, I hope.
I do hope former President of ROC Lee Teng-Hui will come to Japan every six-month for his medical checkup in spite of poisonous and evil-minded disturbance from mainland China.
We’re sick and tired of arrogant and oppressive interference in the domestic affairs from Red China.
Mr. Lee's visa will be issued easily next time, I hope.
民主主義台湾萬歳＼(~o~)／
打倒暗黒的共産主義北京政府！！！！
from平均的日本人。
打倒暗黒的共産主義北京政府！！！！
from平均的日本人。
15 ：名無し：2001/04/24(火) 22:53 ID:1ZuxIkx.
We are happy that Lee Teng-Hui is well received here in Japan.
People who came to greet him at the airport, hotel and
hospital did so voluntarily. Can you imagine whethert the
same thing would happen if Lee Peng visits Japan ?
We hope that next time former President Lee can visit
Kyoto, Osaka and Oku no hosomichi and tell us Japanese
what he has in his mind.
People who came to greet him at the airport, hotel and
hospital did so voluntarily. Can you imagine whethert the
same thing would happen if Lee Peng visits Japan ?
We hope that next time former President Lee can visit
Kyoto, Osaka and Oku no hosomichi and tell us Japanese
what he has in his mind.
agea
17 ：美麗島の名無桑：2001/04/25(水) 22:40 ID:dbfh1n/I
中国語でエッチな台詞を教えてください。
Please let me know lascivious words in Chinese.
Please let me know lascivious words in Chinese.
18 ：美麗島の名無桑：2001/04/25(水) 23:00 ID:a19g6oIc
風流先生？（藁
京都是日本的千年古都，有許多日本的？史古蹟與神社，文學與藝術的氣息十分濃厚， 是最能代表日本傳統文化的地方．聯合國教科文組織將京都的許多？史建築認定為人類寶貴的 遺？，要以一天的時間來瀏覽京都之美，實在不可能，因此只選清水寺，八板神社與金閣寺為一日遊之代表
由清水道下車，走入八板通，就看到一座黝黑的塔－八板塔．八板塔的盡頭就是二年板與三年板的交接處．往下走 二年板可到整棟為紅色的八板神社；往上走三年板則可接清水板到清水寺．延路盡是古意？然的石疊小道，兩側都是販賣 著名的清水燒的陶器店，傳統工藝品與傳統甜點果子的小店．而清水寺的入口為仁王門與旁邊的三重塔，再進去就要買票 進入最有名的清水舞台－為大殿的露台，由原木在崖邊搭建，由139根木柱交錯支？，沒有用任何釘子，被聯合國視為珍貴 的遺？．而下方的音羽瀑布有一個接水亭，可讓遊客持長杓飲水，不僅味甘而且據？可延壽．
而金閣寺古稱鹿苑寺，全寺由金箔貼飾，金碧輝煌的倒影在湖面搖曳，成為京都最具代表 性的美景．著名作家三島由紀夫就是以金閣寺當年火災為背景撰寫同名小？而聞名．現在所 見的金閣寺實為1950年後重建的．
由清水道下車，走入八板通，就看到一座黝黑的塔－八板塔．八板塔的盡頭就是二年板與三年板的交接處．往下走 二年板可到整棟為紅色的八板神社；往上走三年板則可接清水板到清水寺．延路盡是古意？然的石疊小道，兩側都是販賣 著名的清水燒的陶器店，傳統工藝品與傳統甜點果子的小店．而清水寺的入口為仁王門與旁邊的三重塔，再進去就要買票 進入最有名的清水舞台－為大殿的露台，由原木在崖邊搭建，由139根木柱交錯支？，沒有用任何釘子，被聯合國視為珍貴 的遺？．而下方的音羽瀑布有一個接水亭，可讓遊客持長杓飲水，不僅味甘而且據？可延壽．
而金閣寺古稱鹿苑寺，全寺由金箔貼飾，金碧輝煌的倒影在湖面搖曳，成為京都最具代表 性的美景．著名作家三島由紀夫就是以金閣寺當年火災為背景撰寫同名小？而聞名．現在所 見的金閣寺實為1950年後重建的．
>>17
what kind of lascivious word do you want to know in Chinese. You can
tell me in English and I will translate it for you in Chinese
what kind of lascivious word do you want to know in Chinese. You can
tell me in English and I will translate it for you in Chinese
∫
∫
∧＿∧∫
（ ´∀｀）、 台南担仔麺 眞好食
（つ=||||＿⊃_＿
￣￣＼≠／
∫
∧＿∧∫
（ ´∀｀）、 台南担仔麺 眞好食
（つ=||||＿⊃_＿
￣￣＼≠／
23 ：緋村：2001/04/29(日) 22:40 ID:01csnnYA
私も台湾人です。（ ´∀｀)つ
24 ：美麗島の名無桑：2001/04/29(日) 23:38 ID:zJqPqjZg
I am not 17, but I like to know how to show affection in Taiwanese.
Just in general...
Just in general...
25 ：鼎泰豊の小籠包最高！：2001/05/02(水) 16:27 ID:DvSyazis
掲示板で注音符号を表示する方法を知っている人いませんか？
勹攵冂匸刀長乃力
看起來好像沒有很多會用中文的朋友呀
29 ：美麗島の名無桑：2001/05/04(金) 08:46 ID:0dW/25M2
我不能中文的書込、（我的父母妹堪能也）。
皆之衆的中文、半分程理解可能是摩訶不思議、
漢字文化感謝感激雨霰。
我、台北訪問一回（修学旅行）、龍安寺近辺、「百歩蛇」的
鍋料理非常好吃。 次回、通訳不要単独旅行、熱烈希望。
台灣人諸兄＠弐番局、我的漢字話能力、理解可能不可能？
皆之衆的中文、半分程理解可能是摩訶不思議、
漢字文化感謝感激雨霰。
我、台北訪問一回（修学旅行）、龍安寺近辺、「百歩蛇」的
鍋料理非常好吃。 次回、通訳不要単独旅行、熱烈希望。
台灣人諸兄＠弐番局、我的漢字話能力、理解可能不可能？
中文版があることは、彼、知っているのかな？
向こうのスレッドに引っ越してもいいのでは？
向こうのスレッドに引っ越してもいいのでは？
逆だ･･･
29
You的中文我是能了解一些？但是不完全
一般台灣人寫的方式和you不同~
You的中文我是能了解一些？但是不完全
一般台灣人寫的方式和you不同~
29
you的中文有些難理解？但是謝謝you的分享
you的中文有些難理解？但是謝謝you的分享
>>台灣之子
what taiwanese people think about Japanese gov. atitude
toward to your country?
I beleive Japanese people getting like to Taiwan and try to
understand what taiwan is.
do you think Taiwan is indipendent country or still part of
China?
what taiwanese people think about Japanese gov. atitude
toward to your country?
I beleive Japanese people getting like to Taiwan and try to
understand what taiwan is.
do you think Taiwan is indipendent country or still part of
China?
It really depends on the issue. But generally speaking Japanese Gov.
is quite friendly to Taiwan.
We do not think of Taiwan is a province of China now a day.
is quite friendly to Taiwan.
We do not think of Taiwan is a province of China now a day.
台湾與日本的友善万歳。
我們是很要的朋友。
我們是很要的朋友。
台灣之子先生(小姐?)ni好!
在這BBS上,有人主張台灣應該以台灣語当做爲国語,因爲北京話是外来的.
ni的意見怎麼樣?
在這BBS上,有人主張台灣應該以台灣語当做爲国語,因爲北京話是外来的.
ni的意見怎麼樣?
38 ：美麗島の名無桑：2001/05/06(日) 23:27 ID:bscicT36
Hi. i am a Japanese guy.
Please let me tell you how emthusiastically we welcomed the former
President Lee last month...
i believe that he is a great statesman.
By the way, may i ask you a question ?
Frankly speaking, is the identity of 本省人 or 外省人
important to you ?
i learned that there had been a huge difference btwn them in the past, but
i would like to understand what today's youngsters feel actually about
this affair.
i'm sorry if it is embarrasing to you.
Please let me tell you how emthusiastically we welcomed the former
President Lee last month...
i believe that he is a great statesman.
By the way, may i ask you a question ?
Frankly speaking, is the identity of 本省人 or 外省人
important to you ?
i learned that there had been a huge difference btwn them in the past, but
i would like to understand what today's youngsters feel actually about
this affair.
i'm sorry if it is embarrasing to you.
>>37
我是個男的~
？？因為台語是一個沒有文字的語言？ 所以應該是不適合用來當做台灣之國
語。 再者？ 今天在國際上中文(普通話) 是被廣泛運用？雖然它是外來的？
但是卻有好處？何必要否定它？？ 我個人認為只要是實用的東西不應該因為它的
來源而因此否定。 但是台語是我們的一個重要方言？因此台灣人應該不能忘記。
我是個男的~
？？因為台語是一個沒有文字的語言？ 所以應該是不適合用來當做台灣之國
語。 再者？ 今天在國際上中文(普通話) 是被廣泛運用？雖然它是外來的？
但是卻有好處？何必要否定它？？ 我個人認為只要是實用的東西不應該因為它的
來源而因此否定。 但是台語是我們的一個重要方言？因此台灣人應該不能忘記。
>>38
You are not embarrasing me at all.
The identity of 本省人 and 外省人 is not really important to us. The
only time that this issue will be brought up is during Election between
the candidates. In our daily life, we don't ask people wheather you
are 本省人 or 外省人. We get married and make friends with everyone that
we like..right? After all..no matter 本省人 or 外省人...everyone born
in taiwan is 台灣人？？？ Remember..only the politicians will bring
up this issue.
You are not embarrasing me at all.
The identity of 本省人 and 外省人 is not really important to us. The
only time that this issue will be brought up is during Election between
the candidates. In our daily life, we don't ask people wheather you
are 本省人 or 外省人. We get married and make friends with everyone that
we like..right? After all..no matter 本省人 or 外省人...everyone born
in taiwan is 台灣人？？？ Remember..only the politicians will bring
up this issue.
>>40
I talked to several 外省人 and everyone said that Taiwan
should not be independent because the Chinese communists
will attack Taiwan once they declare independence.
I then felt that their excuse was chicken and coward.
I talked to several 外省人 and everyone said that Taiwan
should not be independent because the Chinese communists
will attack Taiwan once they declare independence.
I then felt that their excuse was chicken and coward.
臺灣兮？先生(小姐?),臺語嘛是用漢字會使寫兮。
臺語兮足古老兮,尚水兮語言。是中國古代兮洛陽話兮後裔。
北京語是較新兮,中國北方民族所用兮語言。唔是正港兮漢語。
>>41
我看無這張網頁。用甚物語言來寫兮?
臺語兮足古老兮,尚水兮語言。是中國古代兮洛陽話兮後裔。
北京語是較新兮,中國北方民族所用兮語言。唔是正港兮漢語。
>>41
我看無這張網頁。用甚物語言來寫兮?
>>43
originaly tiwanese doesn't have its own characters
people use Hanzi(漢字）to write taiwanses
here is web sites for you as a reference
http://daiwanway.dynip.com/tw/writing.shtml
originaly tiwanese doesn't have its own characters
people use Hanzi(漢字）to write taiwanses
here is web sites for you as a reference
http://daiwanway.dynip.com/tw/writing.shtml
Do you like South Korean culture? I heard that South Korean culture is
popular in Taiwan.
popular in Taiwan.
We did not welcome Lee Teng Hui, a running dog for Japanese imperialism.
45>>
I think Taiwanese knows little about korean culture.
We are not a big fan of South Korea . Many of us are more
likely to be 哈日族. (which means likes Japanese stuff alot)
I think Taiwanese knows little about korean culture.
We are not a big fan of South Korea . Many of us are more
likely to be 哈日族. (which means likes Japanese stuff alot)
48 ：美麗島の名無桑：2001/05/08(火) 21:18 ID:S6WBQxDw
>>46
Did you like to have racist American imperialism instead?
Taiwan, or any other nations, was just a void just waiting to be
filled. You'd get a running dog for some imperialism anyway.
Did you like to have racist American imperialism instead?
Taiwan, or any other nations, was just a void just waiting to be
filled. You'd get a running dog for some imperialism anyway.
>>台灣之子 or all people
Is it easy to go to mainland?
Do you have visa problem to get in mainland?
Can chinese, i mean normal people, come to taiwan?
How do you think if American army leave from Japan?
are you scared?
Is it easy to go to mainland?
Do you have visa problem to get in mainland?
Can chinese, i mean normal people, come to taiwan?
How do you think if American army leave from Japan?
are you scared?
>>49
Yes...it is quite easy for Taiwanese to go to Mainland China. Because
tourists bring money to China...of course they are more than welcome.
But Chinese people are not easy to come to Taiwan... in fact... It is
difficult for Chinese people to get any visa. I don't think we will be
scared if American army left Japan. Why?
Yes...it is quite easy for Taiwanese to go to Mainland China. Because
tourists bring money to China...of course they are more than welcome.
But Chinese people are not easy to come to Taiwan... in fact... It is
difficult for Chinese people to get any visa. I don't think we will be
scared if American army left Japan. Why?
>>51
知ってるよそのサイト
捏造写真がいっぱいあるとこだよね？
I know the site which has lots of fake pics
don't say that you never doubt the pics
there are so many fake information on the net
Improve your ability to find real inf
chao
知ってるよそのサイト
捏造写真がいっぱいあるとこだよね？
I know the site which has lots of fake pics
don't say that you never doubt the pics
there are so many fake information on the net
Improve your ability to find real inf
chao
日外相電告中國 不讓李登輝再訪
日本ＮＨＫ公共電視台今天報導，日本外相田中真紀子日前透過電話，向中國外長唐家？表示，不會讓我國前總統李登輝訪日事件，再度重演。
報導指出，唐家？在電話裡向田中外相表示，最近由於李登輝訪日，和？史教科書問題，導致中日關係降？，希望日本改善，田中批評，這是前？閣處理不當所導致，今後如果李登輝再度申請日簽，將不會再放行。
日本ＮＨＫ公共電視台今天報導，日本外相田中真紀子日前透過電話，向中國外長唐家？表示，不會讓我國前總統李登輝訪日事件，再度重演。
報導指出，唐家？在電話裡向田中外相表示，最近由於李登輝訪日，和？史教科書問題，導致中日關係降？，希望日本改善，田中批評，這是前？閣處理不當所導致，今後如果李登輝再度申請日簽，將不會再放行。
54 ：(=ﾟωﾟ)ﾉ ageょぅ ：2001/05/29(火) 07:46 ID:???
＼(^o^)／Ｙ ＜(^e^)＞Ｍ 〈(^-^)ノＣ ／(^e^)＼Ａ
age
http://www.click-taiwan.net/community/introduction/index.html
↑ for哈日族 与 哈台族。E-mail朋友募集的頁
↑ for哈日族 与 哈台族。E-mail朋友募集的頁
57 ：美麗島の名無桑：2001/05/29(火) 22:12 ID:YgWvpEw2
http://www.click-taiwan.net/
「ｃｌｉｃｋ 台湾」
「ｃｌｉｃｋ 台湾」
58 ：台灣奴：2001/05/29(火) 22:24 ID:LcWc0veE
哇!!
日本人居然有介紹台灣的網頁!!
令人異常興奮!!
日本人居然有介紹台灣的網頁!!
令人異常興奮!!
59 ：美麗島の名無桑：2001/05/29(火) 23:18 ID:PXwJp5xk
60 ：美麗島の名無桑：2001/05/30(水) 02:08 ID:GOsyNc3.
＞「日本人的E-MAIL朋友募集ＨＰ」在台湾ﾛ馬？？
あまりにも意味不明なんで...
台湾有「徴日本E-MAIL朋友的ＨＰ」没？
あまりにも意味不明なんで...
台湾有「徴日本E-MAIL朋友的ＨＰ」没？
62 ：台灣奴：2001/05/30(水) 02:19 ID:ANyjYXb6
HP??
那是什麼??
那是什麼??
HPはホームページ（HomePage）の意味ですよ。
64 ：台灣奴：2001/05/30(水) 02:37 ID:ANyjYXb6
了解!!:P
謝謝了!!
謝謝了!!
67 ：60：2001/05/30(水) 03:10 ID:GOsyNc3.
あげ
こんな憑かれるスレッドもないね（笑）
∧＿∧ ／￣￣￣
（(´∀｀∩＜ 阿給！
(９ y フ ＼＿＿＿
( _ / ,/
とノ
|
| ||
| | ||
| | |
∧＿∧ ／￣￣￣
（(´∀｀∩＜ 阿給！
(９ y フ ＼＿＿＿
( _ / ,/
とノ
|
| ||
| | ||
| | |
（(´∀｀∩＜ 阿給！
(９ y フ ＼＿＿＿
( _ / ,/
とノ
|
| ||
| | ||
| | |
∧＿∧ ／￣￣￣
（(´∀｀∩＜ 阿給！
(９ y フ ＼＿＿＿
( _ / ,/
とノ
|
| ||
| | ||
| | |
（(´∀｀∩＜ 阿給！
(９ y フ ＼＿＿＿
( _ / ,/
とノ
|
| ||
| | ||
| | |
ずれてる・・・・鬱駄死野迂
74 ：軒：2001/06/15(金) 02:35 ID:d5YAdEnk
三民主義 吾黨所宗 以建民國 以進大同
咨爾多士 爲民前鋒 夙夜匪懈 主義是從
矢勤矢勇 必信必忠 一心一徳 貫徹始終
http://www.oop.gov.tw/1_roc_intro/anthem.html
咨爾多士 爲民前鋒 夙夜匪懈 主義是從
矢勤矢勇 必信必忠 一心一徳 貫徹始終
http://www.oop.gov.tw/1_roc_intro/anthem.html
オレ、ピッキー。ピッキング泥棒をしに中国・福建省から
日本に来てるんだ。でも、オレはびん南人、中国人じゃない。
その証拠に、台湾にもたくさんびん南人の親戚いる。
中国人は馬鹿だからピッキングができない。馬鹿と一緒に
しないでね。びん南人は賢くて器用だからピッキング泥棒
できるんだ。
今度、君んちに入りに行くからお金たっぷり置いといてね。
日本に来てるんだ。でも、オレはびん南人、中国人じゃない。
その証拠に、台湾にもたくさんびん南人の親戚いる。
中国人は馬鹿だからピッキングができない。馬鹿と一緒に
しないでね。びん南人は賢くて器用だからピッキング泥棒
できるんだ。
今度、君んちに入りに行くからお金たっぷり置いといてね。
オレ、ピッキー。ピッキング泥棒をしに中国・福建省から
日本に来てるんだ。でも、オレはびん南人、ばりばりの中国人さ。
その証拠に、なんの職能もなく電波なカキコしかできない。
中国人は馬鹿だからピッキングしかできない。我が馬鹿な同胞と一緒に
ピッキングするからよろしくね。びん南人は狂ってるからピッキング泥棒
できるんだ。
今度、ヤクザの事務所に入りに行って殺されてくるからお金たっぷり置いといてね。
日本に来てるんだ。でも、オレはびん南人、ばりばりの中国人さ。
その証拠に、なんの職能もなく電波なカキコしかできない。
中国人は馬鹿だからピッキングしかできない。我が馬鹿な同胞と一緒に
ピッキングするからよろしくね。びん南人は狂ってるからピッキング泥棒
できるんだ。
今度、ヤクザの事務所に入りに行って殺されてくるからお金たっぷり置いといてね。
我翻譯這句子在線字典上使用一個英語-中文 .我確實清楚表達自己的意思？?我非常喜歡台灣和台灣人 .
我翻譯這句子在線字典上使用一個英語-中文 .我確實清楚表達自己的意思ma?我非常喜歡台灣和台灣人
80 ：台灣奴：
請問一下 78殿:
台灣有何魅力?
you知道我在問什麼ma?
台灣有何魅力?
you知道我在問什麼ma?