台湾で愛を日本へチャリティー1.15億元

※銀行匯款
戶名：高雄市政府社會局社會救助金專戶
帳號：高雄銀行公庫部102103031319（無法以ATM捐款）

★請務必註明捐助『81氣爆』、收據抬頭、收據寄送地址及聯絡電話，本局將寄送捐款收據。
★亦可將匯款單影本傳真至07-3315872（社會救助科），本局將於收到匯款傳票影本後，掣據函寄捐款人收執。
★若為公司行號或單位統一捐贈，請於匯款單上或傳真資料空白處註明"捐款人如名冊"，並請附上捐款名冊(含捐款人姓名及捐款金額)，本局將於收到匯款單傳真影本後，個別開立捐款收據統一寄至公司行號或單位窗口收執轉交。

電話：07-3368333轉2063或2064
傳真：07-3315872

捐款徵信名單更新時間103.08.06 09:30
因銀行作業關係，資料持續彙整更新中


http://socbu.kcg.gov.tw/?html=news_show.php&loc=home&news_id=1723

【銀行振込先】

口座名義：高雄市政府社會局社會救助金專戶
口座番号：高雄銀行公庫部102103031319

※振り込み用紙に『81氣爆』と必ず書いて下さい。
これは、今回の事故に対しての寄付金だという事を識別するためです。

※振込が完了しましたら、高雄政府の専用メールアドレスに必要事項の情報をメールにて送信して下さい。

【必要事項】

�@振込の際に使用した氏名
�A振込金額（日本円です）
�B 「81氣爆」と記載して下さい。

また、領収書が必要な方は下記の�Cも追加でご記入下さい。不必要な方は必要はありません。
�C住所、氏名、電話番号

※�@�A�Bの情報は必ずメールを送信して下さい。
送信されてなかった場合は、高雄市政府が寄付金を受け取れない可能性があります。

台湾・高雄ガス爆発事故の寄付金送付方法

【メール宛先】
[email protected]

追記：振込は銀行の窓口のみになります。ネットバンキング、ATMはご利用頂けません。

賑災募款晚會 蕭敬騰、蕭亞軒當接線生

高雄氣爆案串連社會各界獻愛心，公廣集團、華視、緯來與紅十字會今晚發起「全民祈福 天佑台灣 高雄再起」賑災募款晚會，

邀集政府、演藝、體育圈名人勸募送暖。晚會由張菲、胡瓜師徒打頭陣，率領沈春華、黃子佼、謝震武上陣主持，

蕭敬騰、蕭亞軒、A-Lin、S.H.E等藝人也將共襄盛舉，讓溫暖傳進港都。
獻愛、行善讓電視圈動起來，不少藝人排開檔期、到場力挺，除了「綜藝2王」張菲、胡瓜任領頭羊，

「雙蕭」蕭敬騰、蕭亞軒、台灣女婿陳曉東、S.H.E等藝人齊心送愛，盼能發揮自身的公眾影響力，親自接聽民眾捐款專線，一同為高雄災區祈福，讓災民走出陰霾。

政界代表也到場響應，副總統吳敦義、立法院長王金平、立法院副院長洪秀柱、前副總統呂秀蓮，台北市長郝龍斌、

新北市長朱立倫、桃園縣長吳志揚等也將投入接聽民眾捐款專線。原定總統夫人周美青將出席，但據知周美青從日本返台後腰傷復發，暫時取消勸募行程。

中華亞運代表團也共襄盛舉，跆拳道教練朱木炎與蘇麗文、中華男籃球員吳岱豪與田壘等運動員將齊心力挺，

「台灣之光」高球女將曾雅妮與「網球一哥」盧彥勳，也錄製祈福影片為高雄加油。晚會將在今晚7點Live直播，由公視、華視、緯來、客家電視台、原住民族電視台、東森亞洲台、雅虎奇摩、YouTube等平台同步播出。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/8854664.shtml

台湾は募金詐欺が多いから注意。
こんなのもあった
【アジア発！Breaking News】「同胞の過ちを償おう」。タクシー運転手暴行事件、在台日本人が募金呼びかけ。
（台湾） http://news.livedoor.com/article/detail/6277318/ …

【8月4日】台湾・高雄市への義捐金の募金について（国際戦略課）
　群馬県が友好交流協定を締結して交流を行っている台湾・高雄市で、先般大規模なガス爆発事故がありました。
　群馬県では、一日も早く平穏な市民生活が高雄市に戻るよう、以下のとおり県民の皆様から高雄市への義捐金を募ることといたしました。

記

１　期間　平成２６年８月４日（月）〜９月１日（月）
　　　　　　※土・日曜日を除く
２　時間　８：３０〜１７：１５
３　場所　県庁１階受付

http://www.pref.gunma.jp/houdou/c3700176.html

今、チャリティー番組ライブでやってるね！！！

https://www.youtube.com/watch?v=Xje6jzCIv-s

ＳＨＥも出演していたね。

http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20140807/640_94ec3d3ab69a333f849e4ff26991d96c.jpg

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20140807/448080/

高雄8/1氣爆事故正確捐款管道-famiport篇
https://www.youtube.com/watch?v=3Q-WgVj8xzY



高雄8/1氣爆事故正確捐款管道-ibon篇

https://www.youtube.com/watch?v=nZiFOUrQSoo&list=UUcPqE9PPj4kXPjlurh_oJ_g

美容整形による後遺症

http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/seikei/1333630946/

「全民祈福」 SHE出席賑災募款晚會


http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS8/8856801.shtml

台湾南部・高雄市で起きた爆発事故の被害者のための義援金を募るチャリティー活動が7日夜に行われ、テレビを通じて政界、芸能界、スポーツ界の人たちが寄付を呼びかける。

高雄市で7月31日に起きた爆発事故では30人が死亡、負傷者は300人以上となり、台湾の人々に大きなショックを与えた。

公共放送などの地上波テレビ放送、ならびにケーブルテレビ・チャンネルのテレビ各局と中華民国赤十字会は７日夜、高雄の復興を支援するための番組「全民祈福　天佑台湾　高雄再起」を放送、

芸能界、スポーツ界のスター達が多数出演する。

午後7時から放送されるこの番組では、男性人気司会者の張菲さん、胡瓜さんが司会を務めるほか、男性歌手のジャム・シャオさん、女性歌手のエルバ・シャオさん、女性3人組のS.H.Eなど台湾の芸能界を代表するスター達が出演、

電話で寄付の受付けを手伝うことになっている。

政界からも、呉敦義・副総統、王金平・立法院長、洪秀柱・立法院副院長、呂秀蓮・元副総統、郝龍斌・台北市長、朱立倫・新北市長、呉志揚・桃園県長などが出演して寄付の受付に参加する。

スポーツ界からは、アテネオリンピックの男子テコンドー58キロ級の金メダリスト、朱木炎氏、男子バスケットボールの呉岱豪・選手、田塁・選手らが出演、男子プロテニスプレーヤーのルー・イエンスン選手や

女子プロゴルファーのヤニ・ツェン選手はビデオレターで高雄にエールを送る。

番組は公共テレビ、中華テレビ、ビデオランド育楽チャンネル、客家テレビ、原住民族テレビ、東森アジアチャンネルの各チャンネルで生中継されるほか、台湾ヤフーのウェブサイトや、動画共有サイト、ユーチューブでも視聴する事ができる。

http://japanese.rti.org.tw/news/?recordId=9136

時事通信 8月7日(木)2時31分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140807-00000007-jij-cn
　【台北時事】台湾の李登輝元総統（91）が9月中旬に訪日を計画していることが分かった。約1週間の日程で、
大阪、東京、北海道を訪れる予定だ。関係者が6日明らかにした。李氏の訪日は2009年9月以来、5年ぶりとなる。
　詳細なスケジュールは調整中だが、李氏は関西空港から入国し、大阪、東京、北海道と順に滞在する。
大阪、東京では国際関係などをテーマとした講演を行い、北海道では観光が中心となる。李氏の北海道訪問は初めて。　

熊本県が台湾・高雄の爆発事故への義援金呼びかけ

台湾・高雄市で今月１日に発生した爆発事故を受け、高雄市と国際交流促進覚書（ＭＯＵ）を結ぶ熊本県が災害義援金を募集している。県の呼びかけに呼応、

県内の篤志家や企業などによる義援金が相次いでいる。爆発事故により２８人が亡くなり、３００人以上が負傷した。

　県と熊本市は昨年９月、高雄市とＭＯＵを締結し、これを機に、両地域の草の根交流も活発化している。

　熊本県内９７団体が加盟する県国際協会（会長、蒲島郁夫知事）は、高雄市民への見舞いと、一日も早い復興を願う熊本県民の意志を伝えようと、４日から災害義援金の募集を始めた。

蒲島氏は６日の記者会見でも、県民に義援金への協力を呼びかけた。

　こうした呼びかけに、県内企業などはいち早く応じた。６日には、日本熊本李登輝友の会会長で、不動産業「大進」（熊本市）会長の紀伊進氏（９１）が１００万円を蒲島知事に託した。

紀伊氏は「災害を受けた高雄市に早く復興してもらいたい」と語った。７日も、

熊本県益城町の漢方製薬会社、再春館製薬所の西川正明社長が県庁を訪れ、蒲島知事に義援金１００万円を手渡した。



県国際協会は、１８日まで義援金を募集し、現地に届ける。県庁や県内各地域振興局など出先機関、熊本市国際交流会館に募金箱を設置しているほか、銀行口座を設け、振り込み手数料無料で受け付けている。

問い合わせは同協会（電）０９６・３３３・２３１５

http://sankei.jp.msn.com/region/news/140808/kmt14080802120003-n1.htm

台湾・高雄市　ガス爆発
被災地・被災者への支援について

2014年8月8日
7月31日から8月1日にかけて台湾・高雄市で発生したガス爆発事故により被災された方々に対し、心よりお見舞い申し上げます。
TOTOグループでは、現地のグループ拠点において被害はありませんでしたが、現地に拠点を持つ企業として被災地支援を行うこととし、300萬元（約1,000万円）を義援金として寄付します。
義援金は、8月中に現地グループ会社である台湾東陶股份有限公司から高雄市政府社会局に寄付し、被災地の復興支援活動に活用されます。
被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。
＜義援金の寄付について＞
TOTOグループとして、義援金300萬元（約1,000万円）を寄付
　寄付先：高雄市政府社会局
　支払元：台湾東陶股份有限公司（TAIWAN TOTO CO.,LTD）

ガス爆発事故のチャリティー番組、S．H．Eら人気スターが寄付呼びかけ―台湾

2014年8月7日、

高雄市で発生したガス爆発事故に向けたチャリティー番組が放送され、S．H．Eや歌手のエルバ・シャオ（蕭亞軒）ら人気タレントが寄付を呼び掛けた。NOWnewsが伝えた。



今月1日未明、高雄市で大規模なガス爆発事故が発生。死者は30人に上り、

負傷者も300人を超えている。7日、テレビ局の中華電視（CTS）や公共電視（PTS）、赤十字会などが共同でチャリティー番組「全民祈福 天佑台湾」を5時間半にわたって生放送。

6500万台湾ドル（約2億2000万円）を超える寄付金が集まった。


番組にはガールズユニットのS．H．Eや歌手のエルバ・シャオをはじめ、デビッド・タオ（陶［吉吉］）やアンバー・アン（安心亞）、Lollipop−Fなど人気タレントが登場。S．H．EのSelinaは2010年、

上海でドラマ撮影中に火薬の爆発事故に遭遇し、瀕死（ひんし）の大やけどを負った。それだけに、「私も人生のどん底を味わったけど、なんとかここまで来られた。

だから歯を食いしばって頑張ってほしい」と事故の被害者に呼び掛けた。

台湾のテレビ協会（DTVC）では翌8日夜にも同様のチャリティー番組を放送予定。天災ではなく人災ということで、参加するタレントの顔ぶれが懸念されるが、

歌手のSHOW（ショウ・ルオ/羅志祥）やレイニー・ヤン（楊丞琳）、俳優のニッキー・ウー（呉奇隆）など人気スターが参加と支持を表明している。（翻訳・編集/Mathilda）

http://www.recordchina.co.jp/a92325.html

高雄の被災者への寄付金、23億元超に

台湾南部・高雄市で7月31日に起きた爆発事故の被災者を支援するため、高雄市政府社会局が設けた義援金受付口座に7日までに台湾元23億8300万元（日本円約80億円）の寄付金が集まった。

寄付件数は13万900件あまり。

また、7日夜に行われた、テレビを通じての募金活動では、5時間で台湾元6565万3245元（日本円約2億2000万円）が集まった。この番組では、呉敦義・副総統、洪秀柱・立法院副院長、

台北市の郝龍斌・市長、新北市の朱立倫・市長の他、芸能人やスポーツ選手が多く出演して、

大勢のボランティアとともに受話器をとって寄付を申し出る電話を受けた。

呉・副総統は、「今回の惨事で被災した仲間たちを皆が思いやるよう願う。みなが寄付をして高雄市にエールを送ろう。高雄市が立ち上がれるよう応援しよう。神さまが台湾を守ってくれ、

すべての家庭が平安に過ごせるよう祈ろう」と話した。

台湾全テレビ局の「台湾がんばれ！チャリティ特番」で56,199,493元の台湾全テレビ局が連携して、ガス爆発で大きな被害を受けた高雄を応援するチャリティ特番を9日に放送、

夜8時から12時半までの生放送に230人の芸能人が参加して募金を呼びかけ、56,199,493元が集まりました。
この番組は、台湾の全テレビ局がひとつになり公共テレビのスタジオで行われました。続々と参加する芸能人が励ましのメッセージを伝えたり自ら募金受付の電話を受けたり、

そしてこの為に急遽帰国したジュディ・オングが「祈祷」を、費玉清（フェイ・ユーチン）が

この特番のテーマ曲「愛是一個圓」、蕭敬騰（シャオ・ジンタン）が「How can you mend a broken heart」を心をこめて歌いました。

0810tw2参加した230人の芸能人の中の主な方々は、吳奇隆（ニッキー・ウー）、撮影中の大陸から急ぎ帰国した何潤東（ピーター・ホー）、

蕭亞軒（エネヴァ・シャオ）、A-Lin、周湯豪（ニック・チョウ）、吳慷仁（ウー・カンレン）、張睿家（レイ・チャン）、林柏宏（リン・ボーホン）、

jolin、蔡淑臻（ジャネル・ツァイ）、溫昇豪（ウェン・シェンハオ）、JPMの小傑（シャオジエ）、羅志祥（ショウ・ルオ）、楊丞琳（レイニー・ヤン）、潘瑋柏（ウィルバー・パン）、

王心凌（シンディ・ワン）、吳建豪（ヴァネス・ウー）、大嘴巴（ダーツイバ）、李千娜（リー・チェンナ）、

溫嵐（ランディ）ら。募金集まる！

http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2014/08/56199493-493d.html

台湾の布袋戯（ポテヒ）が横浜(9/21)と東京(9/23)で上演

発信日時：2014/7/25
台湾の布袋戯（ポテヒ）が横浜(9/21)と東京(9/23)で上演

　台湾の伝統的人形劇、布袋戯（ポテヒ）の劇団「台原偶戯団」が今秋、横浜と東京で公演します。

　これは、ポテヒ日本公演実行委員会が台湾とインドネシアからポテヒの劇団を日本に招いて行う、「アジアの人形芸能：ポテヒ（布袋戯）日本公演―台湾とインドネシアから―」と銘打った催しの中で上演されるものです。

　ポテヒは長い歴史があり、台湾のみならずインドネシア、シンガポール、マレーシア、ミャンマーなど東南アジアの国々でも上演されています。今回、台湾の「台原偶戯団」およびインドネシアの「Fu He An（福和安）」による上演を通して、

ポテヒがそれぞれの地で時代の変化と流行を受けて、特有の上演スタイルを生み出したことがわかる貴重な機会となります。この公演には中華民国文化部も助成を行っています。

http://www.roc-taiwan.org/JP/ct.asp?xItem=530549&ctNode=1448&mp=202

リン・チーリン「顔も心も美しい」称賛の声、高雄ガス爆発で被災者を激励―台湾

2014年8月11日、台湾の女優リン・チーリン（林志玲）が高雄市で発生したガス爆発の被災地を訪れ、被害に遭った人々を激励した。聯合報が伝えた。

台湾南部・高雄市では今月1日未明、大規模なガス爆発が発生。30人が犠牲に、314人が負傷する大惨事となった。数百メートルにわたって道路が陥没し、復旧作業が続いている。

11日、女優のリン・チーリンが高雄市の避難所で、被害に遭った人々を訪問。自身が運営するチャリティー団体「財団法人台北市志玲姐姐慈善基金会」はプロジェクト「心繋高雄伝愛送暖」をスタートしており、

この日は100人余りの被災者に地下鉄のプリペイドカードを贈っている。

また、チーリン自身も復旧への援助金として200万台湾ドル（約680万円）の寄付を発表した。

チーリンはさらに、復旧作業にあたる兵士や消防関係、ボランティアの人々に向けた激励のビデオメッセージを公開。「みなさんの無私の心が、私たちに安心感をくれる」と涙ながらに語りかけ、

ネット上では「顔も美しいが心も美しい」と称賛の声が聞かれている。

台湾では人気タレントたちの募金活動が活発化。日本からジュディ・オングも急きょ駆け付け、タレントが電話で寄付を受け付けたチャリティー番組では5620万台湾ドル（約1億9000万円）を集めている。（翻訳・編集/Mathilda）

http://topics.jp.msn.com/entertainment/china/article.aspx?articleid=5410848

台湾の合唱団と初の交流音楽会　２３日に東神楽で（08/14 16:00）
　【東神楽】空港所在地の縁で交流している台湾・桃園県の合唱団を招く日台友好交流音楽会が２３日午後３時から、町総合福祉会館（北１西１）で開かれる。

　台北近郊の桃園県は台湾最大の空の玄関口「桃園国際空港」がある。旭川空港のある東神楽町は旭川―台北定期便の就航を機に交流を始め、昨年１０月に山本進町長らが桃園県を訪れた。

　今回の交流音楽会は音楽を通じて双方の住民のふれあいの場をつくる初の試み。桃園県で活躍する「純青（じゅんせい）合唱団」の４１人が訪日し、「ふるさと」「汽車ぽっぽ」など日本の童謡を含む計１０曲を披露する予定だ。

町内の合唱サークル「アゼイリアコーラス」と東神楽中吹奏楽部も演奏する。

　入場無料で、事前の申し込み不要。問い合わせは町まちづくり推進課（電）０１６６・８３・２１１３へ。

インターラッシュ
◎インターラッシュ、台湾・高雄の大規模ガス爆発事故を受け、iRushHelp「2014年台湾高雄市支援プログラム」を設立

http://prw.kyodonews.jp/opn/release/201408142937/

台湾・高雄爆発 馬総統「復興や原因究明などに全力」
【政治】 2014/08/11 15:54

（台北 11日 中央社）馬英九総統は11日、総統府で行った記者会見で、7月31日深夜から8月1日未明にかけて高雄市で起きた大規模爆発事故に関して、政府と高雄市が協力して復興と原因究明、再発防止に取り組むことを明らかにした。

現場周辺では連日の大雨により、陥没した道路に水がたまっており、政府は9日、軍に対して人員を増強し、損傷した道路や排水管の撤去、水の汲み上げ、消毒、ゴミの搬出などの作業に取り掛かるよう指示したという。

また、「高雄のことは全台湾の人に関わることだ」として、これらの作業は中央と地方、政党の区別なく行う考えを示した。

一方、今回の事故に関わる経費について、行政院（内閣）と高雄市ですでに話し合いが行われ、高雄市が災害準備金3億台湾元（約10億円）を支出し、残り10億元強（約34億円）を政府が負担することが決まったという。

馬総統は、今回の事故を受けて工業パイプラインの地下埋設に関して全面的な点検を実施し、政府が地方自治体を支援しながら、市民と財産の安全を確保したいと述べた。

【李登輝元総統ご来日講演会 大阪と東京で開催】

　このたび李登輝元総統が、財団法人李登輝基金会により淡水に建設予定の「李登輝総統記念図書館（仮称）」について日本でも広く知っていただくことや、

人生の師と仰ぐ新渡戸稲造の事蹟などを北海道に訪ねることを目的に、平成21（2009）年以来5年ぶりに来日されることとなりました。総統退任後、6度目の来日となります。

　そこで、大阪と東京で「これからの世界と日本」（仮題）と題する講演会を開催します。また、図書館建設とご来日の資とすべく「李登輝先生歓迎募金」（1口＝3万円）も実施いたします。

李登輝基金会では、ご協賛いただいた方のお名前を「李登輝総統記念図書館（仮称）」に何らかの形で表示するとのことです。ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。


◆大阪講演
日　時：平成26年9月20日（土）18時〜19時30分（開場17時）
　会　場：大阪府立国際会議場（グランキューブ大阪） 3階 イベントホールＡ・Ｂ
〒530-0005 大阪市北区中之島5-3-51　TEL：06-4803-5555


◆東京講演
日　時：平成26年9月21日（日）18時〜19時30分（開場17時）
　会　場：大手町サンケイプラザ 4階 ホール
〒100-0004　東京都千代田区大手町1-7-2　TEL：03-3273-2258

◆参加費：3,500円　＊当日、受付にて申し受けます。
＊参加者全員に李登輝元総統ご揮毫色紙（印刷）をプレゼント。
◆申込み：こちらのお申し込みフォームをご利用になるか、【参加会場の種別（大阪、東京、両方）、お名前、所属団体、ご住所、お電話番号、メール（お持ちの方）、同伴者がいる場合は同伴者の方のお名前」を明記の上、

メール、ＦＡＸ、郵送にて下記の本会事務局までお申込み下さい。


◆締　切：9月12日（金）＊定員になり次第締め切ります。

http://www.ritouki.jp/

江ノ島電鉄:ラッピング電車で台湾の名所ＰＲ　観光連携へ　／神奈川
毎日新聞　2014年08月19日　地方版

県内と台湾の観光名所をデザインしたラッピング電車
県内と台湾の観光名所をデザインしたラッピング電車
拡大写真
　江ノ島電鉄（本社・藤沢市）は台湾との観光連携の強化を図り、県内と台湾の観光名所をデザインしたラッピング電車を藤沢−鎌倉間で走らせている。

　江ノ電は昨年４月に台湾鉄路管理局の「平渓線」と提携し、両線の１日周遊券の相互利用を開始した。年間利用者は４０００人を超え、

今年７月には連携をさらに強化するため、県観光協会、台湾観光協会、チャイナエアラインとの４者で観光プロモーション協定を結んだ。

　ラッピング電車は協定の一環で、１編成２両の前面に両線の電車をあしらった。側面には「台湾と日本に会いに行こう」と、

江の島シーキャンドル、鎌倉の大仏、台湾の弥勒大仏、シンボルタワー「台北１０１」、チャイナエアライン航空機などが描かれている。

来年７月までＰＲを続ける。【塚本泉】

PR情報

http://mainichi.jp/area/kanagawa/news/20140819ddlk14020194000c.html

「家康くん」海外活動本格化　9月に台湾、英国へ
＠S［アットエス］ by 静岡新聞 8月20日(水)10時10分配信
　浜松市は9月から、市のマスコットキャラクター「出世大名家康くん」の海外展開を本格化させる。第1弾として鈴木康友市長の台湾出張に同行するほか、

9月27日には英国・ロンドンで開かれる欧州最大規模の日本関連イベント「ジャパン祭2014」にも参加して「出世の街・浜松」をPRする。
　ジャパン祭は英国日本人会などで組織する実行委員会の主催。会場は観光名所のトラファルガー広場で、昨年は約7万人が来場した。

家康くんに加え、ご当地キャラクター仲間のくまモン（熊本県）やさのまる（栃木県佐野市）ら計5体が出演し、ゆるキャラショーを繰り広げる。
　9月2日からの台湾出張では鈴木市長に付き添って現地で浜松市の観光や農産物の魅力を発信する。10月の北投温泉フェスティバル（台北市）への参加も予定している。
　鈴木市長は19日の定例会見で、家康くんを今年のゆるキャラグランプリに出場させない方針を示した。「家康くんの利活用拡大」

を掲げた市のシティープロモーション推進方針に従い、国内外でのPR活動に専念する。

静岡新聞社
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140820-00000033-at_s-l22

Tokyo Crazy Kawaii Taipei "Thanks Taiwan"詳細発表、第3弾出演アーティスト発表！

昨年開催のパリでは12億円以上のパブリシティ獲得！ リアルな日本を世界に発信しローカライズするイベント「Tokyo Crazy Kawaii」第２弾

2014年9月12日（金）〜14日（日）開催のTokyo Crazy Kawaii Taipeiにて行われる慈善プロジェクト"Thanks Taiwan"の詳細が公開されました！また第3弾出演アーティストも発表！

日本のKawaii文化を世界各国のライフスタイルに浸透させるローカライズを実現させ、日本ブランドが海外マーケットへ進出・展開するためのトータルプラットフォームとして展開する「Tokyo Crazy Kawaii」（トーキョークレイジーカワイイ）。

Tokyo Crazy Kawaiiは、「ファッション」「音楽」「フード」「アニメ＆ゲーム」「キャラクター（雑貨）」の5ジャンルのコンテンツを一堂に介し、日本からの参加企業・個人とともに

オールジャパンチームでリアルな日本カルチャーを発信します。

また、「ビジネスマッチング」「イベント/SNS/WEBでのアプローチ」を軸とし持続的に海外へリーチすることで、単なるイベントとして終わらせるのではなく、海外での日本カルチャーのローカライズ及び

日本企業・個人の海外進出をサポートする体制を整えたことがTokyo Crazy Kawaiiの大きな特徴です。

台湾へ感謝の気持ちを届ける慈善プロジェクト“Thanks Taiwan”

Tokyo Crazy Kawaii Taipeiはイベントのサブタイトルとして”Thanks Taiwan”を掲げています。”Thanks Taiwan”には、3.11の東日本

大震災の際に各国最多となる200億円以上もの義援金や救助隊の派遣などで多大なる支援をしてくれた台湾に対し、正式な恩返しをしたいという思いが込められています。

また、“Thanks Taiwan”を通して、7月31日に高雄で起こったガス爆発事件の被災者への復興支援も行います。

イベントでは、台湾の人たちにささやかな恩返しが出来るよう、様々なチャリティー企画や優待サービスを実施致します。イベント前日の9月11日（木）には、

台湾の養護施設の子供たちと保護者をTokyo Crazy Kawaii Taipeiに無料招待し、会場内をゆっくり観覧してもらいます。

各国大使館とのイベントを通して国際交流を深めるプログラムLittle Ambassadorsから、イベントの縁日コーナーをお手伝いする東北の子供達や、その他イベント出演者との触れ合いの場をご提供します。

また、同日には、Tokyo Crazy Kawaii Wedding Ceremonyを実施。何らかの理由で挙式ができなかった台湾のカップルの中から、公募により選ばれた2組のカップルに向け、Tokyo Crazy Kawaii

仕様のウェディング、さらにとまれる株式会社協力の元、日本へのハネムーン旅行をアレンジし、プレゼント致します。

詳細はこちら：http://www.crazykawaii.com/zh_tw/thanks_taiwan/また、日本人クリエイター達による「Thanks Taiwan」をテーマに創作した作品を会場内に展示し、イベント終了後に台湾国内の美術館や公共施設への寄贈も予定しています

江ノ島電鉄、「日台友好記念電車」運行−台湾での認知向上目指す

http://shonan.keizai.biz/headline/2041/

馬英九総統、広島の土砂災害に哀悼の意／台湾
【政治】 2014/08/22 13:26

（台北 22日 中央社）馬英九総統は21日、多数の死者・行方不明者を出した広島市の大規模な土砂災害を受け、犠牲者と遺族に哀悼の意を表するとともに、

迅速な救援活動により、被災者が一日も早く元の生活に戻れるよう祈ると述べた。

この日、総統府で広島選出の河井克行衆院議員ら一行の表敬訪問を受けた馬総統は、日本との経済関係強化を目指し、二重課税の回避を含む協定の締結を提案したほか、

自然災害が多発する台日間で協力できる分野は多く、双方が共同で防災支援に取り組むことを希望すると語った。

文化交流の面では、現在東京国立博物館で開催中で多くの至宝を鑑賞できる故宮特別展が、10月には九州国立博物館に場所を移して催されることや、

交換展として両博物館の美術の名品が2016年に故宮の嘉義分館・南院で展示されることに触れ、

これらは台日史上空前の交流だと喜んだ。

（黄名璽／編集：荘麗玲）

馬総統、広島へ改めてお見舞いの言葉 新任駐台代表との会談で
【政治】 2014/08/23 14:57

沼田幹男代表（左）と握手を交わす馬英九総統
（台北 23日 中央社）馬英九総統は22日、日本の対台湾窓口機関、交流協会台北事務所の沼田幹男・新任代表の訪問を受け、広島の土砂災害の被災者に対するお見舞いの言葉を述べたほか、日台の経済、貿易、観光交流などについて話し合った。

馬総統は、会談の中で多数の死者・行方不明者を出している広島市の大規模な土砂災害について、犠牲者と遺族に対して心からの哀悼の意を表すとともに、台湾に大きな被害をもたらした2009年の台風8号被害（88水害）に触れ、

台日の災害に関する連携を強め、双方の生命と財産の安全を守ろうと呼びかけた。

また、今年上半期の観光客数について、台湾から日本を訪れた観光客が約146万人であるのに対し、日本からが約78万人であったことを指摘し、今後の訪台日本人客の増加に期待を示した。



沼田代表は7月22日に着任した。これまで香港総領事館領事、外務省領事局長、在ミャンマー大使などを歴任している。

http://japan.cna.com.tw/news/apol/201408230003.aspx

熊本県が爆発事故被災地復旧で高雄市に義援金／台湾
【社会】 2014/08/22 17:48

新聞の切り抜きを蒲島郁夫熊本県知事（左）に手渡す陳菊・高雄市長
（高雄 22日 中央社）蒲島郁夫熊本県知事、重村栄同県議会副議長の一行が21日午前、陳菊・高雄市長のもとを訪れ、今月1日に同市で

発生した爆発事故の被災地復旧に役立ててほしいとして県で集まった義援金808万円を贈った。

陳市長はこれに対し、熊本県、県議会および県民に心から感謝の意を表すとした。また、爆発事故発生当時、日台交流活動で高雄を訪れていた「熊本青少年訪問団」参加者の1人、
小学5年生の石橋梨菜さんが持っていた旅費の半額を寄付に当てた話について触れ、高雄に対するその熱い思いに応えるため、地元メディアの報道の切り抜きと共に
「高雄人」と印字されたカバンを石橋さんに渡してほしいとして蒲島知事に手渡した。

蒲島知事はこの1年半の間に高雄を4度訪れたが、双方の関係は大変緊密なものとなっており、東日本大震災や熊本の水害の時には高雄から多くの支援があり、高雄ガス爆発事故後は熊本で義援金が次々に集まり、
今回お見舞いに訪れることになったと述べた。

さらに、陳市長はこの10月に高雄−熊本間に開設されるチャイナエアライン（中華航空）の直行便が双方の交流強化に一役買うだろうと述べた。
高雄市と熊本県・熊本市は2013年9月に国際交流覚書に調印しており、経済・観光・教育の各分野で交流が進んでおり、今後の医療分野での交流にも関心が集まっている。
蒲島知事もこれについて、新しく就航する定期チャーター便が将来は定期路線にグレードアップして交流が一層深まればと期待を示した。

http://japan.cna.com.tw/news/asoc/201408220005.aspx

谷川俊太郎、10月に台湾訪問へ 「詩」の交流図る
【観光】 2014/08/24 15:18

2012年のイベントで手話による詩の朗読が披露された
（台北 24日 中央社）詩人の谷川俊太郎さんが10月にも台湾を訪問することが分かった。「2014台北詩歌フェスティバル」にあわせて訪台し、日本と台湾の「詩」の交流を行う。

同イベントは10月18日から11月2日まで台北市内の各地で開催。一般市民から映像や漫画、イラスト、サウンドなどと組み合わせた様々な形式の詩を募集する。テーマは「理想のための仕事」。最高賞金は3万台湾元（約10万円）。

会場では谷川さんのドキュメンタリーも放映されるという。

http://japan.cna.com.tw/news/atra/201408240003.aspx

千葉）いすみ鉄道と台湾の集集線、観光力アップへ提携

いすみ鉄道（本社・大多喜町）が台湾中西部にあるローカル線の集集線と、姉妹鉄道提携することになった。台湾の国鉄にあたる鉄路管理局の周永暉局長らが２８日夕、いすみ鉄道を訪問、仮調印した。ローカル線同士が提携して、双方の観光客増につなげたい考えだ。

　いすみ鉄道は２００９年６月に鳥塚亮社長（５４）が公募で社長に就任して以来、観光鉄道化を進めている。沿線人口が少なく、その輸送だけでは経営が成り立たないためだ。ムーミン列車や昭和の国鉄のディーゼルカーキハ５２やキハ２８の導入などで、観光客増を図ってきた。

さらには海外からの観光客を呼び込もうと、台湾のローカル線との提携の道を探ってきた。

　鳥塚社長は社長就任以前から、台湾の鉄道を取材。１０年以上前から３０回以上訪台し、鉄道全線のビデオ撮影などをしてきた。今年も６月９日の台湾の鉄道記念日の式典に招かれ、その際に提携に向けての交渉を続けていた。

http://www.asahi.com/articles/ASG8S4RCHG8SUDCB008.html

日本統治時代・台湾アーティストの絵画展、東京で開催中
【観光】 2014/09/12 19:16

台南市政府提供
（台北 12日 中央社）日本統治時代の1910〜1930年に東京美術学校（現・東京芸術大学）に留学した台湾のアーティストの作品を紹介する展示会、「台湾の近代美術―留学生たちの青春群像（1895-1945）」（

後援：台南市政府）が12日から東京芸術大学大学美術館の本館で開催される。

このイベントは同校で油彩画技術などを習得後、母国での西洋美術の普及に尽力し、東アジアの近代美術を開花させた当時の留学生らの実績や功績を顕彰するためのもので、計14人約50点が展示されている。

開会式で挨拶に立った台南市の頼清徳市長は、同市に建設予定の台南市美術館を、今年のプリツカー賞を受賞した日本人建築家の坂茂氏が手がけることなどに触れ、台湾と日本は経済や芸術の分野で密接な交流が行われていると述べるとともに、
一層の関係発展に期待を寄せた。

頼市長は日本プレスセンター（東京都千代田区）で13日に行われる一青妙さんの講演会「『わたしの台南』〜いちばん台湾らしい場所〜」にも出席し、また森美術館（同港区）などの文化施設を訪れ、日本との芸術交流を深める予定。

李登輝元総統、19日に訪日＝日本の政治家との会見は「今のところ予定なし」―台湾
Record China 9月16日(火)21時16分配信
李登輝元総統、19日に訪日＝日本の政治家との会見は「今のところ予定なし」―台湾
16日、台湾・中央社によると、19日から日本を訪問する李登輝元総統について、李氏事務所の王燕軍主任は李氏が訪日期間中に日本の政治家と会見する予定は現時点ではないと明らかにした。資料写真。
2014年9月16日、台湾・中央社によると、19日から日本を訪問する李登輝（リー・デンフイ）元総統について、李氏事務所の王燕軍（ワン・イエンジュン）主任は同日、李氏が訪日期間中に日本の政治家と会見する予定は現時点ではないと明らかにした。

【その他の写真】

李氏の訪日は09年以来5年ぶり。大阪と東京のほか、初めて北海道も訪れる。

王氏によると、李氏は日本の最先端がん治療技術やエネルギー問題、畜産業などに高い関心を示している。（翻訳・編集/NY）

日本統治時代の教師と教え子、70年ぶりに再会／台湾
【社会】 2014/09/25 15:09

（台北 25日 中央社）日本統治時代に現在の平等小学校（台北市）で教師をしていた柯雪月さん（90）（＝写真前列中央）が24日、同小学校の尽力により、自身が初めて受け持った元児童らと70年ぶりの再会を果たした。

柯さんは今年7月初旬、日本統治時代に児童らと写した写真を手に平等小学校を訪れ、教え子を探してほしいと依頼。学校職員らは、柯さんとともに学区に住む老人宅を訪ね回ったが当初は収穫がなかった。

しかしその2カ月後に、柯さんのことを覚えているという79歳の女性が見つかり、最終的に13人の元児童と連絡が取ることができた。

柯さんは当時、「秋元雪子」と名乗っており、児童からは「雪子先生」の愛称で親しまれていた。彼女は同学校を離れた後も、65歳で退職するまで台南や高雄などで教壇に立ち続けた。

9月28日の「教師の日」を前に行われた同窓会で「雪子先生」は、出席した元児童らと当時の思い出話を嬉しそうに語り、集合写真を写す際には、目に涙をためて再会を喜んだ。

http://japan.cna.com.tw/news/asoc/201409250005.aspx

日台ワーキング・ホリデー ビザ発給枠を年間5000人に拡大
【社会】 2014/09/24 17:46

（台北 24日 中央社）日本の対台湾窓口機関、交流協会は24日、台湾側との合意を経て、日台ワーキング・ホリデー制度のビザ発給枠を現行の年間2000件から5000件に拡大すると発表した。

日本側は1年を前後期に分けて同制度のビザ申請を受け付けている。発給枠の拡大は今年の後期の申請が始まる10月27日から実施され、各期の発給数の上限は1000件から2500件に引き上げられる。

日台ワーキング・ホリデー制度は、2009年6月から導入されており、台湾と同制度の協定を結んでいる国々のうち、日本はビザ発給数に上限を設けていないオーストラリアに次ぐ人気の渡航先となっている。

http://japan.cna.com.tw/news/afav/201409240006.aspx

南三陸町長が台湾訪れ被災地支援に感謝


台北市の商業施設で開いたイベント。南三陸町民のメッセージを掲示し、町を紹介した（町提供）
　南三陸町の佐藤仁町長は２〜５日、台湾・台北市を訪れた。東日本大震災の際の被災地支援に感謝を伝え、復興の状況を報告するとともに、観光ＰＲを行った。
　３日は財団法人松山慈祐宮と台湾赤十字を相次いで訪問し、両団体のトップと会談した。松山慈祐宮は震災直後、
津波で流失した給水車など行政車両５台と給食用コンテナ６台を寄贈。
台湾赤十字は、町立病院・総合ケアセンター建設費の３分の１強に当たる２２億２千万円を支援している。
　佐藤町長は「被災地への関心が今も非常に高い。『足りないものはないか』と尋ねられ、温かい気持ちに感激した」と振り返った。慈祐宮には今後の交流を、赤十字には来年秋の病院完成式への出席を、
それぞれ要請し、承諾を得たという。
　４日には台北市内の大型商業施設でイベントを開いた。町民の感謝メッセージを掲示し、観光パンフレット２０００枚と町のキャラクター「オクトパス君」のうちわ３０００本を配布した。
　訪問には町職員らが同行し、台湾旅行会社との意見交換会も実施した。

http://www.kahoku.co.jp/tohokunews/201410/20141011_11036.html

ブサヨの黒歴史


◆「台湾は親日だとデマを流すネトウヨ！」とデマを流し続けたブサヨ。

・2013年WBCの台湾戦で日本人が震災での義捐金に対する感謝を表そうとした事にブサヨが反発。
　　　↓
・ブサヨ曰く「なぜ韓国に対しては感謝を表さないのか？」人種差別であると火病、試合当日にネトウヨが大恥を晒す姿を嘲笑してやると恫喝。
　　　↓
・台湾戦で多くの日本人が「謝謝台湾」と書かれたプラカードを掲げる。
　　　↓
・フジテレビがその模様を感動的に伝え台湾は親日だと大々的に放送。
　　　↓
・ブサヨが何事もなかったかのようにスルー逃走ｗブサヨの黒歴史となるｗ

◆2013.03.17-ＷＢＣ台湾戦の奇跡円陣お辞儀の秘密
https://www.youtube.com/watch?v=Kb4zkM4PFak

「我是熊本熊的上司！」　台湾で発売2014年10月25日


中国語に訳され、台湾で発売された「私がくまモンの上司です」
　くまモンの成功秘話を書いた蒲島郁夫知事の著書「私がくまモンの上司です」（祥伝社）が、中国語に訳され台湾で発売された。
財政再建や川辺川ダムなどの県政課題に対する姿勢、県職員と向き合う際の「リーダー論」も記している。

　国内では３月に発売し、約１万部を売り上げた。「我是熊本熊的上司！」というタイトルの“台湾版”は、約４千部を２９０台湾元（日本円で約千円）で販売する。

　２６日に熊本と高雄を結ぶ国際定期チャーター便の初便で台湾へ出張する知事は「この本が、くまモンが中国語圏に浸透するきっかけになれば」と期待しつつ、
「私の政治家論、リーダーシップ論も書いてありますよ」とさりげなくアピール。
チャーター便、くまモンと一緒に“上昇気流”に乗りたい！？（潮崎知博）

九博で台湾故宮の人気文物「人と熊」公開 くまモン並みの愛くるしさ
【社会】 2014/10/23 18:35

九州国立博物館提供
（東京 23日 中央社）九州国立博物館で開催中の特別展「台北 国立故宮博物院 ―神品至宝―」で21日、目玉になっていた「肉形石」の展示終了に伴い登場する
「人と熊」の公開記念セレモニーが行われ、応援に駆けつけた熊本県のキャラクター
「くまモン」もその精緻さに目を奪われていた。

「人と熊」は高さわずか6センチの玉器で、まるで相撲をとっているかのような愛くるしさに見物客からは笑みがこぼれていた。くまモンも熱心に鑑賞し、
九博ではぜひこの逸品を見に来てほしいと呼びかけた。公開は展示最終日の11月30日まで。

東京国立博物館（6/24〜9/15）に続いて開催された同展示会は、開幕11日目となる17日には入場者が5万人を超えた。2週間限定で公開された
「肉形石」を一目見ようと、1日あたり約6000人が足を運び、中には宮崎市からわざわざ飛行機で会場に訪れた参観者もみられた。

FDA proposes radiation tests for Japanese snacks
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2014/10/30/2003603270

台湾で、日本から輸入されたお茶とお菓子から放射能が検出されたそうだ

台湾ＬＯＶＥな「地球の歩き方」女性編集者による最旬の台湾を楽しみつくす「おしゃべり」本が登場！

株式会社　ダイヤモンド・ビッグ社
「地球の歩き方」を発行するダイヤモンド・ビッグ社は、『台湾おしゃべりノート−地球の歩き方編集女子が見つけたＴａｉｗａｎ最強の楽しみ方教えます−』を発行いたしました。

大好評の既刊『ニューヨークおしゃべりノート』に続いて「地球の歩き方」がおくる「おしゃべりノート」シリーズの第2弾の舞台は、台湾です。
台湾の旅をリードするガイドブック『地球の歩き方　台湾』『同　台北』そして『ａｒｕｃｏ 台北』。これらのガイドブックの編集者であり、個人的にも台湾を愛し、
台湾の魅力にはまっている著者たちによる「とっておきの〈私的〉Ｔａｉｗａｎ」への熱い思いが溢れる本が誕生しました。
「地球の歩き方編集女子が見つけたＴａｉｗａｎ最強の楽しみ方」をテーマに、著者たちが取材で見つけ、現地ネットワークを駆使して集めた、最旬の台湾を楽しみつくす選りすぐりの情報が満載です。
ガイドブックに書ききれなかったちょっとディープなネタ、あんな話・こんな話、ユニークなノウハウなどを楽しいイラストとともに軽快な筆致で綴っています。
読むとすぐにでも台湾に飛んで行きたくなることウケアイです！

http://www.sankei.com/economy/news/141031/prl1410310083-n1.html

あ

あげ

2014年12月21日


ひまわり運動に参加　台湾学生が静岡市で講演
立法院を占拠した当日の行動を説明する学生たち＝静岡市葵区で

　今春、中国とのサービス貿易協定締結に異議を唱えた台湾の学生たちを招いた講演会が二十日、静岡市葵区の静岡シネ・ギャラリーであった。招かれた十八〜三十歳の八人の学生たちは一連の行動を振り返り「運動は市民意識を変えた。これからも戦い続けたい」と語った。

　国会にあたる台北の立法院を占拠し二十四日間にわたり続いた運動では、建物の周りを取り囲み院内の学生を支援した。地方の大学でも「授業よりも大切な学びがある」と、セミナーを開いたりする形で数百人の学生が参加した。

　南部の大学からバスで台北入りして参加した男子学生は「市民からの励ましで置かれたヒマワリが報道され『ひまわり学生運動』と呼ばれるようになった」と、その時の写真を紹介した。

　学生たちは「一人では反抗だが皆でなら民意になる」と伝えた。終了後の取材では「民主主義はおのずとあるのではなく、守り続けないと維持できない」と訴えた。

http://www.chunichi.co.jp/article/shizuoka/20141221/CK2014122102000080.html

動物保護法改正案が可決、殺処分が禁止へ／台湾
中央社フォーカス台湾 1月25日(日)12時26分配信

動物保護法改正案が可決、殺処分が禁止へ／台湾
資料写真
（台北 25日 中央社）立法院（国会）で23日、動物保護法の一部改正案が可決された。改正2年後から動物収容所での動物の殺処分が禁止される。

現行法では動物収容所に運ばれた動物は、通知などから12日以上引き取り希望者が現れなかった場合、殺処分が可能。今回の改正では保護の観点から、
安楽死の廃止のほか、悪質な飼い主にも刑罰が科せられるようになる。

改正後は飼い主が、医療目的ではない声帯の切除などを含む虐待行為をしたり、故意に動物を死亡させた場合、1年以下の懲役や最高100万台湾元（約380万円）以下の罰金などが科せられる。


だが、地方自治体からは収容所の経費増大を不安視する声が上がっている。昨年1400匹を収容した基隆市の施設では毎年400万元（約1510万円）が投じられているが、関係者は「足りない」と実情を吐露する。
今後、殺処分の禁止が財政をさらに圧迫する恐れがある。

嘉義県の関係者は、動物を捨てる飼い主への罰則強化や引き取りの奨励などを積極的に行うべきだと語っている。

（曽盈瑜、王朝ギョク、管瑞平、黄国芳、楊思瑞／編集：齊藤啓介）

台湾で大人気のかき氷店「ICE MONSTER（アイスモンスター）」が、この春、日本へ上陸。第1号店が表参道・原宿エリアにオープンします。

アイスモンスターは北米テレビ局CNNから“Best Dessert 10”に選ばれるなど、世界的にも注目されているかき氷。その最大の特徴はフルーツやコーヒーなどの風味を凝縮した「フレーバーアイスブロック」だ。

きめ細かな氷は折り重なった絹のようで、口に入れると濃厚な味わいが雪のようにふわりと溶け広がっていく。

この新食感が話題となり、台湾の本店では多い日で2,500人以上の行列が並ぶこともあるという。

ブームの仕掛け人は台湾スイーツでお馴染みの「マンゴーかき氷」を生み出したフランク・ロー。

そのフレーバーには日本では考えられないものも多く、温かいタピオカを乗せた

「タピオカ付きミルクティーかき氷」や、コーヒーゼリーをのせた「コーヒーかき氷」のような変わり種も用意した。

http://www.fashion-headline.com/imgs/thumb_h/106886.jpg

今後は季節のフルーツを使った限定メニューや、日本限定のフレーバーなども展開していく。

http://www.fashion-headline.com/imgs/zoom/106887.jpg


http://www.fashion-headline.com/imgs/zoom/106888.jpg

http://www.fashion-headline.com/article/img/2015/01/26/9333/106888.html