ノｿ＾∀＾）ﾗﾅｰ 台湾ＡＡを作ろう２ ﾜﾅｰ（ ＾∀＾）

　　　　　　　　　　　　　　　　 台　湾　A　A　劇　場

　　　　　　　　　　　　☆★☆ 神様になった日本人 ☆★☆




　　　　　　　　　　　　special thanks 娜々志娑无

（１）
　　　　　　　　　　　　　 _r'^''y
　　　　　　　　　　r-'''~~ ・　　~~'ｯ
　　　　　　　　　 ﾉ　　 台北　　r~､
　　　　　　　 _,-~　　　　　　　 l
　　　　　　 ,/　　　　　　　　　 /
　　　　　 ,r'　　　　　　　　　 ,ﾉ
　　　　 r´　　　　　　 　 　 r
　　　 r´　　　　　　　 　 　 ｝
　　..r'　　　　　　　　　　　ﾘ
　　.|　　　　　　　 　 　 　 l
　　.）・　◎嘉義　　　　 r'　　台中と台南の中間に位置する嘉義市は、
　　l ↑ 　　　　　　　　丿　　 台北に比べると年平均気温が二、三度
　 .`l└ ココ　　　　　 ﾉ　　　 高く、熱帯特有の陽光に満ちた町です。
　　　[　　　　　　　_-'~　　　　その嘉義から西へバスを乗り継ぐこと
　　　 L　　 　 　 r'　　　　　　約１時間。海沿いの副瀬村という小さな
　　　　 ~`-,　　 ﾉ　　　　　　 村に、富安宮というお宮があります。
　　　　　 　 {　　l　　　　　　　このお宮に祀られている「義愛公」という
　　　　　　　{　.ﾉ　　　　　　　名前の神様がこのお話の主人公です。

（２）
　.　＿＿_
　.　|ニoﾆ|__　　　　この神様の格好は実に変わっていて、日本の警官の
　[|（　´ﾊ｀）　　　　制服制帽姿をしています。それもそのはず。生前この
　||("-o：φo　　　 神様は日本の警官だったのです。名前は森川清次郎。
　||====i勹勹　　　文久元年（一八六一）横浜生まれ。身長は１５６ｃｍと
　[|＿＿|__）__）　　 小柄でしたが、性格は明治の人らしく昔気質で謹厳実直
　　　　　　　　　　 .そのもの、当時としては典型的な日本人だったそうです。

（３）明治三十年（一八九七年）、三十七歳の時に森川巡査は台湾に赴任、
副瀬村の派出所に勤務することになりました。
　　＿＿_
　　|ニoﾆ|__　　男子、至るところに青山あり！
　 （　´ﾊ｀）　　 台湾の地に骨を埋める覚悟であります。
　 ("＼：."）〆
　｜ ｜　|
　（＿_)＿）

当時の台湾は日清戦争により日本領となった直後ということもあって、
社会基盤も未整備で治安も悪く、相当にひどい状態だったようです。

（４）
そんな中、森川巡査は村内の治安維持に努める一方、
派出所の隣に寺子屋を設け、子どもたちのみならず、
大人たちにも手弁当で勉強を教えました。

　　＿＿_　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　　　　勉強になるのlaｰ
　　|ニoﾆ|__　　.|　誇りある帝国臣民として
　 （　´ﾊ｀）　 ＜　時間や約束はきちんと守り　　　　　　∧∧　　 §,
　 ("＼：."）〆　|　勉学に精を出しなさい　　　　　　　　／台＼ヽﾐ三彡<
　｜ ｜　|　　　 ＼＿＿ 　　　　　　@　　　　ﾜｶﾘﾏﾁﾀ　（＾∀＾　）（‘∀‘ヽゝ
　（_＿）＿）　　　　　　　∧∧　　 ∧∧　　　∧ ∧ 　　 （ヽ_＿ノ）（ヽ_＿ノ）
　　　　　　　　　　 ﾊｰｲ(ﾟ∀ﾟ,,)　　(ﾟーﾟ,,)　　(・∀・,,)　　　||_,Ξ|　|　|| ♀|　|
　　　　　　　　　　　　　（台＠　　（台＠　　（台＠ 　　 .（＿（_＿）（＿（_＿）

（５）
とにかくこの森川巡査という人物は村民の生活の向上や福祉の向上に熱心
だったようです。
　　　　　　　　　　　今医者を呼んだから
　　　　　　　　　　　気を確かに持て！
　　　　　 ＿＿_　　薬代のことは気にするな！
　　　　　 |ニoﾆ|__
　　　　　（；´ﾊ｀） ∧∧　もうだめなのla…
　　　　　ﾉ " つ ／台＼
　　　　と＿）⊂（´Д｀⊂⌒~つ

（６）
朝早くから夕方まで村のために率先して働く毎日でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道なんか掃除して何になるのla？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本人は何を考えているのか
　　　　　 ＿＿_　　.　疫病を追放するには　　　　 わからないのla…
　　　　　 |ニoﾆ|__　　何よりも清潔第一！　　　　　　　∧∧　　　∧∧　　 ∧∧
　　　　　（；´ﾊ｀)ε　 　　　　　　　　　　　　　　　　 　ﾋｿ ／台＼　 ／台＼　／台＼　ﾋｿ
ｻﾞｯ　／ ("つ／ ）　　./　　ヽｊＷ从ﾉヽ　　　ｊＷ从ﾉ　　（　´Д｀） 　（,´Д｀,） （´Д｀　）
　ｻﾞｯ　 .__|／|　 |　　/　ヽｊＷ从ﾉ　　　ヽｊＷ从ﾉ　　　　（ヽ_＿ノ）（ヽ_＿ノ）（ヽ_＿ノ）
／ 〃ノπ)___)＿　） /ヽW从ﾉ　　ヽｊＷ从ﾉ 　ヽｊＷ从ﾉ　 |　|Ξ,_||　 |_,Ξ｜|　　||_,Ξ| |
　　　　　　　　　 ./　　ヽW从ﾉ　　ヽｊＷ从ﾉ ヽｊＷ从ﾉ .（＿_）＿） （＿（＿_）（＿（＿_）
　　　　　　　　　/ヽW从ﾉ　ヽｊＷ从ﾉ 　　ヽｊＷ从ﾉ　　　ヽW从ﾉ　ヽｊＷ从ﾉ 　　ヽｊＷ从ﾉ

（７）
当初は怪訝がっていた村人も、森川巡査の献身的な姿に打たれて、
いつしか森川巡査は、村人たちから「大人（たいじん）」「大人」と
慕われるようになっていました。
　　　　　　　　　　　　　　.　 ＿＿_　　　　　　　ののもたいじんが
　　　　 　 ∧∧　　　　　　 .|ニoﾆ|__　　　　　　だいすきなのれす
　　　　 ／　台＼　　　　　（≡´ﾊ｀）　 oノハヽo
　　　　 （　＾∀＾）ハヽ 　　("＼：."）〆从´�D｀从　　∧ ∧
　　 　 へへ ⊂）´∀｀从　｜ ｜　|　　　　(_ 　）　　(・∀・,,)
　 　 （__（___λﾉ（⊃__）_）　　（＿_)＿）　　　（__（__）　　(U U　)〜

（８）
そんなある日、総督府は新たに漁業税を制定し、漁業が主産業で
あった副瀬村にも重税が課せられることになりました。しかしながら、
もとより貧しい村にこの税金はあまりにも厳しく、村人は衆議の結果、
信頼する大人である森川巡査に、税金の軽減を総督府に要請して
もらえないかと嘆願しました。

　　う〜ん　　　　おながいしまつ　　大人！　大人！
　　＿＿_　　　　　　 ∧∧
　　|ニoﾆ|__　　　　 .／長＼　　　　　　 ∧∧　 　∧∧
　 （；´ﾊ｀）　　　　　（´ω｀i||）　　　　　／台＼　／台＼
　 ("＼：."）〆　　†⊂　　　　）　　　　 （´Д｀；）（´Д｀；）
　｜ ｜　|　　　　 |　 〈　〈　〈　　　　　 ∪∪　）　∪∪　）
　（＿_)＿）　　　　|　（＿（_＿）　　　　　（__（＿⊃（__（＿⊃

（９）
当時、徴税は台湾の警察官の職務の一つでもありましたから、
上司の命令には逆らえないところですが、森川巡査は村人の
窮状を見るに忍びず、村人の要請を受け入れ、台湾総督府の
台南州東石支庁を訪れて、上司に税金の軽減を嘆願しました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　本官が赴任しております
　 ┌─────── 　 　　　　　|＼　　　　　　　　 ＼　　　 .|　副瀬村の漁業税の軽減を
　　|　臺灣總督府　　＿＿　　　　 |　 |￣￣|￣￣|￣￣|　　　 |　お願い致したく……
　　|　臺　 南　 州 ／　　　＼　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
　　|　東 石 支 廳 | ∧＿∧　|　＜ で、ボクに何の用だって？ ￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　| (　・∀・)｜　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　 ＿＿_
　　　　　　　　＿※|（ つ　 つ 〓　.|　 |,[][][]|,[][][]| 　　..|　　　　　　　.__|ﾆoニ|
　　　　　　 　|＼ Ｕ￣￣￣￣ 〓＼＼.|[][][]|,[][][]|,[][][]|　　　　　　　. （´ﾊ｀； ）
　　　　　 　　|　 |￣￣￣￣￣￣￣|　 ￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　(＼：."ix）
　　　　　　　 |　..|　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　｜　|＼
　　　　　　　　＼|＿＿＿＿＿＿＿|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.（＿（＿_)

（１０）
しかし、支庁長はこの申し出を曲解、森川巡査が村民を煽動して
事を荒立てていると、実情調査もせず門前払いした挙げ句、
森川巡査を懲戒処分にしてしまいました。

　 ┌─────── 　 　　　　　|＼　　　　　　　　 ＼　　　　　 |　そ、そんな…
　　|　臺灣總督府　　＿＿　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣.|　本官はただ…
　　|　臺　 南　 州 ／　　　＼　　 |　貴様、さては土民どもから .＼
　　|　東 石 支 廳 | ∧＿∧　|　＜　賄賂でも貰ったな！　　　　　.￣￣∨￣￣￣
　　　　　　　　　　　| (#・Д・) ｜　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　 ＿＿_
　　　　　　　　＿※|（ つ　 つ 〓　.|　 |,[][][]|,[][][]| 　　..|　　　　　　　.__|ﾆoニ|
　　　　　　 　|＼ Ｕ￣￣￣￣ 〓＼＼.|[][][]|,[][][]|,[][][]|　　　　　　　. （´ﾊ｀i||）
　　　　　 　　|　 |￣￣￣￣￣￣￣|　 ￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　(＼：."ix）
　　　　　　　 |　..|　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　｜　|＼
　　　　　　　　＼|＿＿＿＿＿＿＿|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.（＿（＿_)

（１１）
赴任以来、常に村民のためを思って尽力してきた森川巡査にとって、
この懲戒処分はあまりに理不尽で無念やる方なかったのでしょう。
明治三十五年（一九〇二年）四月七日、森川巡査は村内の慶福堂と
いう廟の中で抗議の自決を遂げたのです。享年四十二歳でした。

　　　　本官はｼﾞｮｰｸｽﾚの
　　　　職人じゃないのに…
　　　　　　　　＿＿_
　　　　　　　　|ニoﾆ|__
　　　　　y=ｰ（||i ﾟﾊﾟ）･∵.ﾀｰﾝ
　　　　　 ヽﾆ"＼：."）
　　　　　　　 と＿）__)-(ｰ･

（１２）
銃声を聞いて駆けつけた村人たちは、変わり果てた森川巡査の
姿を発見し、声を上げて大いに嘆き悲しみました。その日のうちに
廟の前で告別式が行なわれ、森川巡査の遺体は副瀬村の東南に
ある共同墓地にねんごろに葬られました。

　　大人！
　　　∧∧　　　　　　　　　　 ∧∧　　　　　　　　　　 のののだいすきなたいじんが
　　 ／台＼　　　　　　　　　／台＼ｳﾜｧｧﾝ!!　　　　　しんじゃったのれす…
　　（　；Д；)　　　　＿＿_　（TДT　）　　　　oノハヽo
　　ﾉ つ つ　　　　 |ニoﾆ|__ ⊂ ⊂ ヽ　　　　∩�DT从　　ｴ〜ﾝ
　と＿)__)　⊂~⌒"つ-ﾊ-）つ (__(＿⊃　　　 ヽ　⊂⌒~⊃

（１３）
これにあわてたのが行政当局でした。台湾統治の大事な時期に
村民の衆望を集めていた巡査が抗議の自決をしたのです。
急ぎ森川巡査の懲戒処分を取り消し、「森川巡査は流行して
いた肺ペストの患者の看病をしていて、自身も感染して亡くなった」
と発表、これ以上問題が大きくならないよう努めたのでした。

　 ┌─────── 　 　　　　　|＼　　　　　　　　 ＼　　　　　
　　|　臺灣總督府　　＿＿　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　|　臺　 南　 州 ／　　　＼　　 |　ボクは森川巡査の死には
　　|　東 石 支 廳 | ∧＿∧　|　＜　何の責任もないからな！
　　　　　　　　　　　| (；・∀・) ｜　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　＿※|（ つ　 つ 〓　.|　 |,[][][]|,[][][]| 　　..|
　　　　　　 　|＼ Ｕ￣￣￣￣ 〓＼＼.|[][][]|,[][][]|,[][][]|
　　　　　 　　|　 |￣￣￣￣￣￣￣|　 ￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 |　..|　 　 　 　 　 　 　 |
　　　　　　　　＼|＿＿＿＿＿＿＿|

（１４）
森川巡査の運命の日から幾星霜、いつしか森川巡査の悲劇の記憶も
薄れてきた大正十二年（一九二三年）のこと、副瀬村の周辺の村々で
コレラや脳炎などの伝染病が大流行しました。村人たちはいつ伝染病が
村を襲ってくるかと戦々恐々として日々を過ごしていました。

　　　　　　　ぅぉぇっぷ
　　 〃⌒ ヽフ　　　　　∧∧　　　　　　　　ぉぇぇぇ
　　/　 　rノ　　　　　 ／ 台＼ ぅﾞぉぇぇぇ　　∧∧
　Ο Ο＿）;:ﾟ｡ｏ;:,.〃,（||i´┌｀）　　　　　　　／台 ＼　　○
　　　　　　　　　　　/ ,つ　ｨ;,ﾟ;:δﾟ,,.　　　⊂（´Д`⊂⌒｀つ
　　　　　　　　　　⊂こ＿）_）',;:ﾟ｡ｏ;:,..,ﾟ.,｡　⊂;:.,.｡ｏ,;⊃
　　　　　　　　　　　　　　　　,,;:;;。.:;;ﾟ'｡ｏ.,

（１５）
そんな二月のある夜のことです。副瀬村の村長が寝床でうとうとして
いると、制服姿の警察官が夢枕に立ち、「隣村で流行している伝染病
を防ぐには、普段から環境衛生に心掛けなくてはいけない。平素の
生活、とりわけ飲食に注意し、生水や生ものは口にしないこと。そう
すれば必ず防げる」と告げるや消え去るという出来事がありました。
　　＿＿_　　　
　　|ニoﾆ|__　　
　 （　´ﾊ｀）　　
　 ("＼：."）〆　 ∧∧
　｜ ｜　|　　__／長 ＼＿＿_＿
　（＿_)＿）／(（´ω｀； ）(()　　／
　　　　　 /￣⌒⌒⌒⌒⌒￣)
　　　　／　※※※※※　／
　　　(_＿＿＿＿＿_＿,,ノ

（１６）
村長はすぐにその警察官がかつて村のために尽くしてくれた森川巡査
の霊であると悟り、翌朝村人たちを集めて昨夜のことを話して聞かせ、
村を挙げて森川巡査のお告げ通りに対策を講じたところ、伝染病は
結局村には広がらず、村は落ち着きを取り戻しました。

　　　 〃⌒ヽ　　　　　　　　　　 みずはかならず
　　 〃 Π　ヽ　　　ｼｭｰ!!　　　　いちどわかしてから
　　 ||⊂＝⊃||　　 〃　　　　　　のむのれす　 　　　§　　　.そうそう、
　　/　　　　　Y⌒ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　ヾヾ三ミﾚ　いい子ね
　 （　　　　　　 /￣　　　　　　　　　　oノハヽo 　　（‘∀‘ 从
　　ヽ　　　　 ／　　　　　　　　　　　　从 ´�D｀从　（ヽ＿_ノ）
　　从从从从从　　　　　　　　　　　　⊂　　 ) 　　 .| |♀ |│
　（( （( （( )) )) ))　　　　　　　　　　　　　(__(__) 　　（＿（＿_）

（１７）
村人たちは森川巡査の霊に深く感謝し、全員一致で森川巡査を神として
して祀ることを決め、彫刻師に依頼して森川巡査が制服制帽姿で腰掛け
ている姿を高さ一尺八寸（約５５ｃｍ）の木像に仕上げて丁重に祭神式を
執り行ない、ご神体として富安宮内に合祀しました。そして、生前はもちろん、
死後に至るまでも慈愛溢れる愛情を注いでくれた義と徳を追慕するため、
「義愛公」の尊称を奉り、永久に記念することにしました。
時に大正十二年五月二十二日、義愛公死して二十一年目のことでした。
　.　＿＿_
　.　|ニoﾆ|__　　　　　　　　 ∧∧　　 ∧∧　　 ∧∧　　 ∧∧　　 ∧∧
　[|（　´ﾊ｀）　　　　　　　　／長＼　／台＼　／台＼　／台＼　／台＼
　||("-o：φo　　　　　　　（-＿-　）（-＿-　）（-＿-　）（-＿-　）（-＿-　）
　||====i勹勹　　　　　　 （人ヽ　 ）（人ヽ　 ）（人ヽ　 ）（人ヽ　 ）（人ヽ　 ）
　[|＿＿|__）__）　　　　　　（__（＿つ.（__（＿つ.（__（＿つ.（__（＿つ.（__（＿つ

（１８）
現在、台湾では「義愛公」というより「日本人の神様」といった方が通りが
いいこの神様、病気平癒に関してはとりわけ霊験あらたかということで、
嘉義市はもちろん、台北、台中、高雄など各市からご神体の貸与依頼が
相次いでおり、村では現在三体ある神像を十体に増やす計画なのだとか。
以上、台湾で信仰を集めている日本人の神様のお話でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう予約が　　　　　 そこを何とか！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いっぱいなのla　　　あの神様をぜひ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申し訳ないのla　　　貸して欲しいのla！
　.　＿＿_　.　　　 ＿＿_　　　　　 ＿＿_　　　　　　　.∧∧　　　　 ∧∧
　.　|ニoﾆ|__　　　 |ニoﾆ|__　　 　 |ニoﾆ|__　　　　　. ／台＼　　　／台＼
　[|（　´ﾊ｀）　　 .[|（　´ﾊ｀）　　 [|（　´ﾊ｀）　　　　　 .（ ；＾∀＾）　　（＾∀＾； ）
　||("-o：φo　　||("-o：φo　　||("-o：φo　　　　　（ヽ＿_ノ） 　 （人ヽ　 ）
　||====i勹勹 　||====i勹勹　 ||====i勹勹　　　　　|　|Ξ_,||　　　（　（　（
　[|＿＿|__）__）　[|＿＿|__）__）　[|＿＿|__）__）　　　　（_＿）＿）　　（＿（＿_）

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜（劇終）〜〜〜

（１８）
現在、台湾では「義愛公」というより「日本人の神様」といった方が通りが
いいこの神様、病気平癒に関してはとりわけ霊験あらたかということで、
嘉義市はもちろん、台北、台中、高雄など各市からご神体の貸与依頼が
相次いでおり、村では現在三体ある神像を十体に増やす計画なのだとか。
以上、台湾で信仰を集めている日本人の神様のお話でした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう予約が　　　　　 そこを何とか！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いっぱいなのla　　　あの神様をぜひ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申し訳ないのla　　　貸して欲しいのla！
　.　＿＿_　.　　　 ＿＿_　　　　　 ＿＿_　　　　　　　.∧∧　　　　 ∧∧
　.　|ニoﾆ|__　　　 |ニoﾆ|__　　 　 |ニoﾆ|__　　　　　. ／台＼　　　／台＼
　[|（　´ﾊ｀）　　 .[|（　´ﾊ｀）　　 [|（　´ﾊ｀）　　　　　 .（ ；＾∀＾）　　（＾∀＾； ）
　||("-o：φo　　　||("-o：φo　　||("-o：φo　　　　　　（ヽ＿_ノ） 　 （人ヽ　 ）
　||====i勹勹 　||====i勹勹　 ||====i勹勹　　　　　|　|Ξ_,||　　　（　（　（
　[|＿＿|__）__）　[|＿＿|__）__）　[|＿＿|__）__）　　　　（_＿）＿）　　（＿（＿_）

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜（劇終）〜〜〜