日台の翻訳掲示板ってどこかない？

42 ：41：03/11/28 19:27

繁字体→繁体字

43 ：美麗島の名無桑：04/08/02 12:35

日中翻訳掲示板は、台独議論で
台湾人＋日本人対中国人の一騎打ちになってるね。
有識者は総動員で行ったほうがいいんじゃない。

http://jp.shanghai-q.com/jcbbs/list.php?b=his

44 ：美麗島の名無桑：04/08/02 17:10

>>43
この掲示板って、｢支那｣がＮＧワードに設定されてるね！
激しく笑った！支那以外の何者でもないのにな、中国はｗ

45 ：美麗島の名無桑：04/08/03 00:51

このスレでは香港人も加わって、台湾＋香港＋日本連合　VS　支那畜　になってるな。
後はnaverから来ている韓国人が支那畜側につけば、完全勝利だな。

http://jp.shanghai-q.com/jcbbs/read.php?b=his&t=2282

46 ：美麗島の名無桑：04/08/03 02:23

>台湾人＋日本人対中国人の一騎打ちになってるね。
珍しい一騎討ちだなｗ

47 ：美麗島の名無桑：04/08/05 00:35

何故か、naverあたりからきた韓国人がテキスト翻訳かまして必死に支那人と台独論争している。。
http://jp.shanghai-q.com/jcbbs/read.php?b=his&t=2964

48 ：美麗島の名無桑：04/08/05 00:50

意味不明だが、勝利したらしいｗ

ガラクタ
04/08/05 00:12

？？？？？？
？？？？？？,
？？？？？？
？？？？？？.
？？？？？？
？？？？？？.

ガラクタ
04/08/05 00:14

なぜ、答えないのか。（爆笑）

ガラクタ
04/08/05 00:16

高句麗に対する歪曲も止めて、止めて、止めて、止めて、そして止めて。
高句麗に対する歪曲も止めて、止めて、止めて、止めて、そして止めて。
高句麗に対する歪曲も止めて、止めて、止めて、止めて、そして止めて。
高句麗に対する歪曲も止めて、止めて、止めて、止めて、そして止めて。
高句麗に対する歪曲も止めて、止めて、止めて、止めて、そして止めて。
高句麗に対する歪曲も止めて、止めて、止めて、止めて、そして止めて。

ガラクタ
04/08/05 00:18

なぜ、答えないのか。

ガラクタ
04/08/05 00:21

勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。
勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。
勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。
勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。勝利した。

49 ：名無的発言者：04/08/14 11:02

http://www.ttcafe.to/cgi-bin/index.cgi

50 ：名無的発言者：04/08/14 11:11

台北東京カフェ
http://www.ttcafe.to/cgi-bin/index.cgi
登録会員が１９００名を突破しました

51 ：美麗島の名無桑：04/10/21 20:14:22

>>50
登録しますた。
専用スレって無いの?

52 ：美麗島の名無桑：04/11/03 20:40:11

>>50
非常に使いにくいし人いないし

53 ：美麗島の名無桑：04/12/16 16:00:20

ここにメール送った
http://www.roc-taiwan.or.jp/index.html

54 ：美麗島の名無桑：04/12/26 12:58:52

>>51
つ、使えねぇ

55 ：美麗島の名無桑：2005/04/29(金) 11:01:46

日中翻訳チャットならあるけど、繁字体は翻訳出来ない(´･ω･`)
ttp://www3.j-server.com/chat2/jk_chat/

56 ：ａ：2005/10/24(月) 16:30:45

ｗａａａａａａａａ

57 ：電車男 ◆rdGhUWQk1k ：2005/10/24(月) 16:33:02

58 ：美麗島の名無桑：2005/11/17(木) 18:55:31

(^〇^)♪貴方より大切なモノは無い。

59 ：美麗島の名無桑：2006/03/22(水) 00:44:43 BE:104442067-#

たいわん

60 ：美麗島の名無桑：2006/03/26(日) 13:14:08

エキサイト翻訳では繁体字もあるのに、作ろうと思えば作れるんじゃないのか？

61 ：美麗島の名無桑：2006/05/23(火) 01:38:41

誰か作ってくれ！！

62 ：美麗島の名無桑：2006/05/26(金) 18:00:11

繁体字翻訳掲示板なら、香港からも書き込めるんじゃね？

63 ：美麗島の名無桑：2006/07/07(金) 22:11:44

taiwan2ch辺りで話題にしてみる？

64 ：美麗島の名無桑：2006/07/08(土) 03:33:45

てすと

65 ：美麗島の名無桑：2006/07/08(土) 09:36:26

こんなのがあるらしい。
http://www.kodensha.jp/jserver/jspro/keijiban.html
規模小さめにして両国側に広告付けたら出来るんじゃね？

66 ：美麗島の名無桑：2006/07/08(土) 22:39:42

どこに広告だすの？出したら作れる？

67 ：美麗島の名無桑：2006/07/09(日) 15:40:58

やっぱり無理なのかねぇ・・・

68 ：美麗島の名無桑：2006/07/09(日) 16:24:18

そもそも台湾語ってちゃんとした文字ないし

69 ：美麗島の名無桑：2006/07/09(日) 16:28:31

誰か作らないのかね。
>>30は簡体字だけど、こんな感じで繁体字掲示板もできないかねぇ。

70 ：美麗島の名無桑：2006/07/09(日) 18:53:17

あ、エキサイト翻訳でおｋ

71 ：美麗島の名無桑：2006/07/09(日) 19:20:47

そういうサイトはレンホウに頼めよ
政治家なんだから出来るだろ

72 ：美麗島の名無桑：2006/07/09(日) 20:19:30

http://www.comic.com.tw/mini02/japantai/#2

台湾２ちゃん

73 ：美麗島の名無桑：2006/07/10(月) 17:24:59

>>72
そこに翻訳機能付けて日本サイドからもリンクすれば人が集まりそうなんだけどね。

74 ：美麗島の名無桑：2006/07/13(木) 06:24:05

覗いてみたよ
まめな人は、念入りに中国語（繁体字）、英語、日本語を併記してるみたいだね。
すごく手間がかかるyo…
しかも日本語で溢れてて、本物の台湾人がどれだけいるんだろうか？

75 ：美麗島の名無桑：2006/07/13(木) 19:25:09

台湾２ちゃんﾂﾏﾝﾈｗ

76 ：美麗島の名無桑：2006/07/15(土) 15:29:36

なんとかならぬか

77 ：美麗島の名無桑：2006/07/20(木) 12:14:27

あげ

78 ：美麗島の名無桑：2006/07/21(金) 19:30:02

台湾紹介サイトとか台湾IT企業のサービスとかでない？

79 ：美麗島の名無桑：2006/07/23(日) 16:36:18

がんがれ

80 ：美麗島の名無桑：2006/08/14(月) 17:26:25

翻訳サイト使うっていうやつはエキサイトページにアクセスして
翻訳語だけ取り出すの?

それはまずいよw

81 ：美麗島の名無桑：2006/08/14(月) 23:52:13

ttp://www.enjoykorea.jp/

こんな感じの日台掲示板あったらいいのになぁ。
↑ここ見たいに貶しあいにはならないと思う。

82 ：美麗島の名無桑：2006/08/15(火) 11:28:25

83 ：美麗島の名無桑：2006/08/17(木) 10:03:22

age

84 ：美麗島の名無桑：2006/08/18(金) 09:15:28

ないかな?

85 ：美麗島の名無桑：2006/09/17(日) 14:16:48

まあ、いつかできるでしょ

86 ：美麗島の名無桑：2006/09/26(火) 09:34:33

Ｅｎｊｏｙ　Ｃｏｒｅａに台湾人二人と香港人がいる。
日本側で登録してる。

87 ：美麗島の名無桑：2006/10/06(金) 21:15:05

揚げ

88 ：美麗島の名無桑：2006/10/19(木) 22:03:18

ある

89 ：美麗島の名無桑：2006/10/23(月) 18:25:18

>>88
？

90 ：美麗島の名無桑：2006/11/05(日) 13:52:54

難しいんだね

91 ：美麗島の名無桑：2006/11/08(水) 04:41:04

http://www.marugoto-world.com/bbs2/manabu/uni_joyful.cgi
中文&日文の教室

使ってみてください