32 :
ナナシアター.swf:03/01/01 02:41 ID:ikXFozbf
(・∀・)バンバン!
( ´_ゝ`)フーン
34 :
ナナシアター.swf:03/01/03 13:54 ID:H/fbzTOL
木綿のハンカチーフ
松本 隆 作詞
筒美京平 作曲
恋人よ僕は旅立つ
東へと向かう列車で
はなやいだ街で君への贈りもの
探す探すつもりだ
いいえあなた
私は欲しいものはないのよ
ただ都会の絵の具に
染まらないで帰って
染まらないで帰って
恋人よ半年が過ぎ
逢えないが泣かないでくれ
都会で流行りの指輪を送るよ
君に君に似合うはずだ
いいえ星の
ダイヤも海に眠る真珠も
きっとあなたのキスほど
きらめくはずないもの
きらめくはずないもの
35 :
ナナシアター.swf:03/01/03 13:54 ID:H/fbzTOL
恋人よいまも素顔で
口紅もつけないままか
見間違えるようなスーツ着た僕の
写真写真を見てくれ
いいえ草に
寝ころぶあなたが好きだったの
でも木枯らしのビル街
体に気をつけてね
体に気をつけてね
恋人よ君を忘れて
変わってく僕を許して
毎日愉快に過ごす街角
僕は僕は帰れない
あなた最後の
わがまま贈りものをねだるわ
ねえ涙拭く木綿の
ハンカチーフください
ハンカチーフください
>>17 心中、お察しします
唄の心がわかるあなたは素敵です
あなたの心がわからぬ人にはこの唄の心もきっとわからぬことでしょう
おまいらよく聞いてください
漏れも、このフラッシュを見て、木綿のハソカチーフてこんなに悲しい歌だったのだと
知りますた。
映像で見せられると、リアルでエグイ歌ですなw
38 :
ナナシアター.swf:03/01/03 17:07 ID:C19FuKbL
swf verないかな・・・。もう既に削除されてるね・・・。(TT
43 :
山崎渉:03/01/13 08:09 ID:???
(^^)
44 :
翻訳ソフトで:03/01/15 20:05 ID:HmhHEM4S
45 :
ディランの歌詞を訳してみよう より:03/01/16 05:54 ID:+RNQqZ1G
Oh, I'm sailin' away my own true love,
I'm sailin' away in the morning.
Is there something I can send you from across the sea,
From the place that I'll be landing?
明日の朝、ぼくは恋人のもとを離れ、船に乗るつもりだ。
海の向こうから、君に何か送ってもらいたいものはあるかい。
ぼくが行こうとしている場所から。
46 :
ディランの歌詞を訳してみよう より:03/01/16 05:57 ID:+RNQqZ1G
No, there's nothin' you can send me, my own true love,
There's nothin' I wish to be ownin'.
Just carry yourself back to me unspoiled,
From across that lonesome ocean.
いいえ、あなたに送ってもらいたいものは何もないし、
欲しい物は何もないわ。
ただその寂しい海から、私がだめになる前に戻ってきて。
47 :
スペイン革のブーツ:03/01/16 06:16 ID:+RNQqZ1G
48 :
ナナシアター.swf:03/01/16 06:23 ID:sWcUGMOw
松本隆最高。
「きぬの」のハンカチーフって読んでシモタ。
FLASH見てやっとわかった。。
50 :
山崎渉:03/01/17 03:21 ID:???
(^^;
Get home!!
52 :
ロッディー ◆RhKAX/bZgA :03/01/18 19:50 ID:ng5/UvBT
おお、私は自分の真実の愛を遠方に航海しています。私は朝出航してい
ます。私が降ろそう場所から、私が海中からあなたに送ることができる
ものがありますか。いいえ、nothinがあります」私を派遣することがで
きます、自分の真実の愛、nothinがあります」私は所有していたい。私
に単に振る舞う、損なわれていない、その孤独な海洋中から。おお、し
かし私、望んでもよい単なる考え、素晴らしいもの、銀または金色ので
作られていた、山のようなマドリッドからあるいはバルセロナの海岸か
ら。おお、しかし私には最も暗い夜からの星がいた場合そして最も深い
海洋からのダイヤモンド、私はそのために、あなたの甘いキスのために
それらをすべてやめましょう、私が所有していたいすべてです。私は去
ったかもしれません、長い時間 また、私が尋ねていることはただ一つ
です、あなたの時間をより多くにするためにそこで私を思い出すために
私があなたを派遣することができるものである、容易な通行。おお、ど
のように、できる、どのように、できる、私に再び尋ねます、それは私
に悲しみを単に持って来ます。同じものIは今日あなたから不足します。
私は明日再び望みましょう。私は孤独な日に手紙を得ました、それは彼
女の船-sailinからでした。」私がいつcominになるだろうか知らないと
言うこと」後ろに、再び、それは、私がどのように-feelinかに依存しま
す。」さて、場合、あなた、私の愛はそれa方法を思うに違いありません、
私は、あなたの心が歩き回っていると確信します。私は、私とではなく
行っている場所への国とあなたの心があると確信します。したがって、注
意を払う、西の風を気に留める、嵐の天候を気に留めます。また、はい、
私、スペインの革のスペインのブーツに送ることができるものがあります。
著作権のある©1963;1991年の特別の乗り手音楽を更新しました。
53 :
ロッディー ◆RhKAX/bZgA :03/01/18 19:50 ID:ng5/UvBT
55 :
Now_loading...774KB:03/01/25 12:35 ID:njtjvBPl
56 :
山崎渉:03/01/28 12:46 ID:???
∧_∧
ピュ.ー ( ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
=〔~∪ ̄ ̄〕
= ◎――◎ 山崎渉
椎名林檎Verのも聞きたいね
おかしいなぁ...
>>45-46 なんて題名の曲ですか?
松本隆もパクリだったとは。。。
>>59 パクリというかねぇ…まぁパクリでもいいか。
「スペイン革のブーツ」です。
62 :
山崎渉:03/03/13 17:57 ID:???
(^^)
63 :
Now_loading...774KB:03/03/28 15:34 ID:mByysAIF
64 :
山崎渉:03/04/17 12:39 ID:???
(^^)
65 :
山崎渉:03/04/20 06:09 ID:???
∧_∧
( ^^ )< ぬるぽ(^^)
66 :
Now_loading...774KB:03/04/26 23:13 ID:5rC0ZqwM
つーか木綿のハソカチーフ歌ってる人って日本語の発音が変だよね。
67 :
Now_loading...774KB:03/05/09 19:25 ID:aweoQ/7s
保守
>>66 歌っている人って、太田裕美かな。
あの人は舌が長いので、いわゆる舌足らずになってしまうのだ。
>>1 アドレスの最後は.swfじゃなくて.htmlだよ
70 :
山崎渉:03/05/22 02:08 ID:???
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―
71 :
山崎渉:03/05/28 17:17 ID:???
∧_∧
ピュ.ー ( ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
=〔~∪ ̄ ̄〕
= ◎――◎ 山崎渉
葉楚歌地位不
∧_∧ / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
( ^^ )< これからも僕を応援して下さいね(^^)。
( ) \________________
| | |
(__)_) 山崎モナー
良フラage
goruaは神
75 :
Now_loading...774KB:03/06/10 17:09 ID:kJsS+0mK
誰か李博士カバーの木綿のハンカチーフバージョン作ってくれ
やけにagaってるな
77 :
age:03/06/19 16:44 ID:???
age
78 :
Now_loading...774KB:03/06/28 01:17 ID:UziVZN5F
とうとう消されちゃったか…