衝撃！バッテラはポルトガル語だった。。。