【輸入】海外サプリを購入するスレ８【代行禁止】
翌日配達かｗ
さすがにネタということで
ゴメンナサイ言っておきな
一応、驚いておこう。すげええ
ゴメンナサイ言っておきな
一応、驚いておこう。すげええ
ビタミンリサーチでこのスレ検索したけどひっかからなかった。
ビタミンリサーチプロダクツって全然はやってないのかな。
何年も前にスマドラ入門って本で知ってからずっと利用してる。
誰か他にも使っている人いますか？
ビタミンリサーチプロダクツって全然はやってないのかな。
何年も前にスマドラ入門って本で知ってからずっと利用してる。
誰か他にも使っている人いますか？
944 ：ビタミン774mg：2006/02/19(日) 00:31:38 ID:g1nwruq4
ベタラは使えない。1/31に発送済メール来たのにまだ届かない。
そろそろ着かねえぞゴルァーメールを送ろうと思ってます。
何か良い英文例ありませんか？
そろそろ着かねえぞゴルァーメールを送ろうと思ってます。
何か良い英文例ありませんか？
輸送業者の問題だろ
>943
高いからやめた。
過去ログにたまに「vrp」で出てくる。
高いからやめた。
過去ログにたまに「vrp」で出てくる。
>>944
To whom it may concern:
My order on **/**/** still haven't arrived nevertheless I got e-mail confirming that my order had shipped on 31/Jan/2006.
Could you let me know the status of my order?
Hear from you soon.
Regards.
******
To whom it may concern:
My order on **/**/** still haven't arrived nevertheless I got e-mail confirming that my order had shipped on 31/Jan/2006.
Could you let me know the status of my order?
Hear from you soon.
Regards.
******
>>944
ベタラってbetterlifeのこと？
いつも10日以内に着いてるよ。
遅すぎだ。輸送中に紛失したとしか考えられん。
Dear Kaz,
Though I had received your e-mail( dated 1/31) that indicated
you have shipped my orders, they haven't reached now(2/19).
It's too late!
I wonder they have been missing during the shipping process.
I would rush your reply about the problem.
Best Regards,
ベタラってbetterlifeのこと？
いつも10日以内に着いてるよ。
遅すぎだ。輸送中に紛失したとしか考えられん。
Dear Kaz,
Though I had received your e-mail( dated 1/31) that indicated
you have shipped my orders, they haven't reached now(2/19).
It's too late!
I wonder they have been missing during the shipping process.
I would rush your reply about the problem.
Best Regards,
いや3週間くらいかかった時もある
GPMは結局航空郵便に毛が生えたようなもんだから。
ともあれ月曜まで待ってからクレームしたら？
GPMは結局航空郵便に毛が生えたようなもんだから。
ともあれ月曜まで待ってからクレームしたら？
FunginoxSolution(ケトコナゾールソルーション
内服でもいいけど、代行以外に売っていないかな？
内服でもいいけど、代行以外に売っていないかな？
>>944ですが、今日の時点でまだ届きません。
発送すますたメールからちょうど３週間です。
みなさんの英文を参考にしながら、今日クレームを入れてみました。
発送すますたメールの返信扱いで、
↓こんな感じです。
I have not received my items yet (2/21).
It's too late !
I think they have been lost in transit.
そうしたら、kazから、表記住所は正しいかと返事が来たので、
すかさず以下の通り、
↓
Yes,it is my correct address.
I often order from betterlife.com,and my address is always entered.
とりあえず通じればいいんですが、単純な日本語の英作文に苦戦してしまいました。
発送すますたメールからちょうど３週間です。
みなさんの英文を参考にしながら、今日クレームを入れてみました。
発送すますたメールの返信扱いで、
↓こんな感じです。
I have not received my items yet (2/21).
It's too late !
I think they have been lost in transit.
そうしたら、kazから、表記住所は正しいかと返事が来たので、
すかさず以下の通り、
↓
Yes,it is my correct address.
I often order from betterlife.com,and my address is always entered.
とりあえず通じればいいんですが、単純な日本語の英作文に苦戦してしまいました。
>950
日本の皮膚科で処方してもらったほうが保険も効いて
ずっと安いと思うんだけどな
ttp://www.okusuri110.com/cgi-bin/dwm_yaka_list_se.cgi?2655709&%83P%83g%83R%83i%83%5D%81%5B%83%8B
輸入したいんだったら、ここらへんで探すといい
http://www.google.com/froogle?hl=en&tab=wf&q=Ketoconazole
日本の皮膚科で処方してもらったほうが保険も効いて
ずっと安いと思うんだけどな
ttp://www.okusuri110.com/cgi-bin/dwm_yaka_list_se.cgi?2655709&%83P%83g%83R%83i%83%5D%81%5B%83%8B
輸入したいんだったら、ここらへんで探すといい
http://www.google.com/froogle?hl=en&tab=wf&q=Ketoconazole
関税は、送料にも掛かりますか？
商品代だけでしょうか？
商品代だけでしょうか？
>>952
ありがと。
とりあえず、在庫で2本あるし
日本では認可されていない飲み薬だけ買うよ。
あと、レモングラス・TEA TREEも検討するよ。
日本でも手に入るが、なかなか量出さないし、待ち時間がつらくてね。
http://www.narumi-clinic.jp/clidata1/1067171959/index.html
ありがと。
とりあえず、在庫で2本あるし
日本では認可されていない飲み薬だけ買うよ。
あと、レモングラス・TEA TREEも検討するよ。
日本でも手に入るが、なかなか量出さないし、待ち時間がつらくてね。
http://www.narumi-clinic.jp/clidata1/1067171959/index.html
vitacost送料高いね
商品の値段は安いんだけどね。
複数買えば元は取れると思う。
複数買えば元は取れると思う。
送料は従量制だから、複数買えば、どんどん送料が高くなっていく。
>>951
航空便で3週間は遅すぎやな。
俺は首都圏で遅くとも10日以内に着く。
地方の田舎でも3日位遅れる程度と思われ。
輸送中に紛失した可能性が一番大きいか。
高額注文なら保険に入った方がいいかも知れんな。
>>955
送料はbetterlifeが一番安いな。融通が効くし。
I-herbはbetterlifeよりも高いが、クロネコが届けてくれたから
輸送中の紛失はまず無いと思う。
航空便で3週間は遅すぎやな。
俺は首都圏で遅くとも10日以内に着く。
地方の田舎でも3日位遅れる程度と思われ。
輸送中に紛失した可能性が一番大きいか。
高額注文なら保険に入った方がいいかも知れんな。
>>955
送料はbetterlifeが一番安いな。融通が効くし。
I-herbはbetterlifeよりも高いが、クロネコが届けてくれたから
輸送中の紛失はまず無いと思う。
（商品代金＋送料＆手数料＋保険料等）×関税率＝関税額
実際の商品価格の60%〜80%＋保険料＋送料等＝合計金額(課税価格)
http://www.customs.go.jp/tetsuzuki/c-answer/imtsukan/ippanim/005ippanim1104_jr.htm
課税標準となる価格は課税価格といい、卸売価格に運賃と保険料を加算した合計額（CIF価格）となります。
課税標準となる価格は課税価格といい、卸売価格に運賃と保険料を加算した合計額（CIF価格）となります。
従量制だから、軽いモノを選んで複数買えば元が取れるんじゃない？
ガラス瓶のサプリは避けるとか。
ガラス瓶のサプリは避けるとか。
ｱｲﾊﾌﾞ、久し振りに注文するんだけど、
DHLとUPS選ぶようになってるんだね。
どっちの方が良い？
DHLとUPS選ぶようになってるんだね。
どっちの方が良い？
こんなメールが着たけど、不足額を払えと言っているのかな？
よくわからないな？カード引き落とされなかったのかな？
In reviewing and researching payment history,
I am currently showing this invoice as outstanding
with a balance due in the amount of $49.18.
With your permission I will debit your credit card for
the total due. Please advise.
If you have any questions, please don't hesitate to contact me.
よくわからないな？カード引き落とされなかったのかな？
In reviewing and researching payment history,
I am currently showing this invoice as outstanding
with a balance due in the amount of $49.18.
With your permission I will debit your credit card for
the total due. Please advise.
If you have any questions, please don't hesitate to contact me.
>>965
エキサイト翻訳↓
支払い歴史を再検討して、研究する際に、私は現在、49.18ドルの量で当然のバ
ランスで傑出するとしてこのインボイスを示しています。
あなたの許しを得て私は支払い総額のためにあなたのクレジットカードを借り
方に記入するつもりです。 アドバイスしてください。
何か質問がありましたら、遠慮なく私に連絡してください。
エキサイト翻訳↓
支払い歴史を再検討して、研究する際に、私は現在、49.18ドルの量で当然のバ
ランスで傑出するとしてこのインボイスを示しています。
あなたの許しを得て私は支払い総額のためにあなたのクレジットカードを借り
方に記入するつもりです。 アドバイスしてください。
何か質問がありましたら、遠慮なく私に連絡してください。
佐川急便を糾弾せよ 7th
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/shop/1138398748/
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/shop/1138398748/
前は配送業者は関税のかかりにくさで選んでなかったっけ？
DHL→トラッキング可。でも日本は佐川
UPS→トラッキングほぼ不可。でも日本はヤマト
それぞれのリスクに合わせて
UPS→トラッキングほぼ不可。でも日本はヤマト
それぞれのリスクに合わせて
>>970
おまえのカードのナンバーか何かが判らなかったか
何かの手違いで金が落せないから、
そのへん教えろっていってんだよ。
許しを得たら、向こうがやるって言ってるけど、
出来るだけコッチで下調べした方が安心だな。
おまえのカードのナンバーか何かが判らなかったか
何かの手違いで金が落せないから、
そのへん教えろっていってんだよ。
許しを得たら、向こうがやるって言ってるけど、
出来るだけコッチで下調べした方が安心だな。
975 ：ビタミン774mg：2006/02/25(土) 17:34:44 ID:1bpBtfR4
最近新しいショップの名前聞かないね。
みんなビタコとアイハブで落ち着いちゃったのかな？
みんなビタコとアイハブで落ち着いちゃったのかな？
ころころ変えるほど暇じゃない
どちらも大きな問題もないし、多分みんなほぼ満足してるんじゃない?
>>974
よくわからなかったが、dianayvonneのサイトの履歴で
10月だけ、Denied-Deletedとなってたよ。
11月と12月はきちんとPaid-Completedされてた。
全然、気がつかなかったよ。
どう返事したらいいのかな。
yes,l do.
でいい。
よくわからなかったが、dianayvonneのサイトの履歴で
10月だけ、Denied-Deletedとなってたよ。
11月と12月はきちんとPaid-Completedされてた。
全然、気がつかなかったよ。
どう返事したらいいのかな。
yes,l do.
でいい。
Charge my credit card the total, please.
Thank you.
この程度でもいいかと。
Thank you.
この程度でもいいかと。
>>979
ﾜﾛｽw
ﾜﾛｽw
24日明け方に注文したサプリが、
今日の昼には届いたー …早っ！
UPSは猫じゃなくて、UPSのお兄さんが届けに来たよー。
今日の昼には届いたー …早っ！
UPSは猫じゃなくて、UPSのお兄さんが届けに来たよー。
UPSの黒いトラックは気持悪いよな
家は何時もヤマトだな
なんだかんだで約15000円＠4ヶ月分ぐらい注文してしまった
この板に来るとあれもこれもとなってろくなことないな
もう来ない
この板に来るとあれもこれもとなってろくなことないな
もう来ない
987 ：ビタミン774mg：2006/02/28(火) 00:16:07 ID:uI+5s0+Y
pb8注文した
注文して３時間後に出荷したよ！メール来たよ
なんだろうねこの早さｗ
なんだろうねこの早さｗ
↑どこ？ビタコスト？