吹奏楽　誤植・誤変換総合スレッド

コンクール・定期演奏会等の度に限りなく発生する、
悲惨な誤植・誤変換の数々についてマターリと語り合いましょう。

2

言いだしっぺの私から、
定期のプログラム
「火の島」（ストラヴィンスキー）
某支部大会プログラム
「管弦楽のためのソナタ」（伊藤康英）

昔どこかで「ランドマーク序曲」を「国境序曲」とかいてたのをみたな。

エル・カミノ・レアルが、本当に
「工ノレ・力ミル・マノレ」となってしまった。
もう１５年以上（当時新譜）昔の話。定期プログラムでのこと。
そりゃ原稿は下手な字で走り書きだったけど。

某専門誌にて。
阪急百貨店吹奏楽団:自由曲「サムソンとゲリラ」より
あと、メトセトラ�Uというのも。
また、「全日本吹奏楽コンクリート」ちゅーのも。

>5
これは凄いな。

>>6
そりゃ某専門誌じゃなくて某有名レーベルだろ？
ほかにも結構あった気が。

>>8
「ゲリラ」はバンドピープルだよ。

>>8
「ゲリラ」はバンドピープルだよ。

二重カキコ須磨祖。

サムソンとゲリラ
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&q=%83T%83%80%83%5C%83%93%82%C6%83Q%83%8A%83%89

>5
エル・カシン・リアルなら経験ある。

昔はみな「エル・カミーノ・リアル」って言ってなかった？
いつからレアルになったんだろう？

昔本当にあったプログラムのミス

・バレエ音楽「三角帽子」
・作曲　アリャ　

バレエ音楽「恋は魔術師」より
血祭りの踊り

地元の吹奏楽祭で・・・
「チャンス：挑戦民謡の主題による変奏曲」

気合入ってるぜ！

>>16
あ、それどこかのコンクールでも見たぜ。
「ちょうせん」をMS-IMEで初めて打つとそれが出るんだよな。
急いで打ったのがﾓﾛﾊﾞﾚ

>>14
「三角防止」なら見たことある。

防いでどうする。

ちょっとずれるがプログラムに「プスタ」と描いてあったのに
聴こえてきたのは「４つの古い舞曲」

（４つのジプシーダンスと混乱したDQNなプログラム係）

シエラザーボ

ダフニスとドクロベエ

昔似たようなスレなかったっけ？

過去の中国大会のパンフより
自由曲　バレエの音楽「火の鳥」より　ストラヴィンスキー

96年日本の吹奏楽のプログラム（？）精華女子高校
自由曲　バレエ音楽「シバの女王ペルキス」より　レスピーギ

挑戦民謡はバンドピープルの予選一覧でもみたことある。定番だな（ｗ

マジ話コンクールでうちの学校でくじゃくをやったとき
ハンガリー民謡「くじょか」による変奏曲
となっていたよ・・。あの時はへこんだ・・・・

高校時代、楽譜係の子に邦題を伝えて袋にまとめて貰うという作業時の事。
作業が一段落して袋の表紙を見てみると・・・

「三角帽子」より”この世の終わり””週末の踊り”




耳鼻科行って来いやゴルァ！！！（実話ってのが情けない）

「ジャパニーズ・グラフティー｣とよくある

×グラフティー
○グラフィティー

バカナガワでの高文祭水槽部門

鳥取県　「よねこ」北高等学校

よなご　だっつーの。間違えるのはしょうがないと思うが。

>管弦楽のためのジョージ・バーナード・ショウ的素描より「メジャーバーバラ」

最近散見されるが、「より」は不要。
徹底してほしい。

静岡県大会のプログラムで
�T、吹奏楽のためのラメント
�U、追憶〜ある遠い日の〜

・・・なめとんのですか！？

レクディムってのありました

｢ダンス・ホラトラ｣(Ｃ.Ｔ.スミス)
？？？力が抜けたょ｡

リックドム×
リクディム○

ライモンダ　レイモンダ　って両方書いてあるDQNなのありました

サンタフェ佐川

Ｂａｎｄ Ａｉｄ Ｆｏｒ Ｈａｎｓｉｎ ’９８〜阪神大震災復興支援チャリティコンサート〜のプログラムより
真島俊夫作曲　「五月の嵐」

序曲「海の門」

セカンドセンズリー×
セカンドセンチュリー○

セントアントクトンバリーション×

日本の吹奏楽'99　vol．9大学編

中大の自由曲、CD面に印刷されている曲名が
「ダフニエスとクロエ」になってる。

「ヌペイン狂詩曲｣

秋田南高校
自由曲　黛俊郎作曲バッカナール○
自由曲　サンサーンス作曲「サムソンとデリラ」よりバッカナール×
出典バンドジャーナル。

「ルペン�V世｣
曲名ではないが､
ショタコスーヴィチ｢祝典序曲｣

あと「吹奏学部｣というのはあまりにもポピュラーです｡

ベトナムの蚕

熊本県大会で、作曲者「ヤコブ・デ・ハーン」が「ジャコビデハン」になってた(w
まあ、確かにそう読もうと思えば読めないこともないような（＝Jacob de Haan）。

The 21th ○○○　Concert　のポスターやチケット　時々みます。
初めての演奏会では1ｓｔと正しく表記されるのですが、20年後には間違ってしまうところも少なくありませんです。

>>44
ﾜﾘｨ、どこらへんが変なの？

21stでわ？

いつぞやのどこぞのアンコンで、
C.ハチェル作曲 三つの真鍮猫ってのがあったよ。

「某」有名校
レッツ・グループ　×
レッツ・グルーヴ　〇
　顧問の先生確か「国語」じゃなか
ったっけ？その他、部員の名前違い
等多々あり。
　

ペーガンダンスがペリカンダンスになってますた。

地元の中学校演奏会の作曲者標記
「ヌウェアリンジェン」やら「スワリンゲン」
でワラタ記憶あり。

コンクールのプログラムにあった
　　　
全目本吹奏楽コンクール

「金日木吸奏樂コソターノレ｣っていうのはどうですか？
中国製花火なみになるますた｡

>>51
OCRで読みとった原稿だと思われ。
わざわざそんなタイプミスするはずがない。
そういうのは結構あるよ。
http://www.google.co.jp/search?as_q=%91S%96%DA%96%7B&num=100&hl=ja&ie=Shift_JIS&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&as_epq=&as_oq=&as_eq=&lr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=

>>53
手動写植ではよくある誤植ですな。

確かに最近DTPによるタイプミスによる誤変換からは生まれないミスですな。

by 印刷や

>>52
なかなかﾜﾗﾀ

吹奏学部
http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&as_qdr=all&q=%90%81%91t%8Aw%95%94&lr=

↑中には、あえて「学部」にしてる場合もあるんだろうけど、多過ぎ。

ロースト作曲「ブスタ」ﾊｹｰﾝ
http://www.google.com/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&safe=active&q=%E3%83%96%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%80%80%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88&lr=

最近見ないが，編曲者欄に
淀　影

むかーし、コンクールのプログラムで「Ｒ．ジェイガー」が
「Ｒ．ジャガー」になってた。

兼田敏作　作曲

>>59
英語読みすれば「ジャガー」とも読めるからね。
まだ、正式な発音が認知されていなかった頃の話だろう。
外国人の表記に関しては、よくある事だ。

全日本吹奏楽コンクリート

>>62
ｶﾞｲｼｭﾂだった、ｽﾏｿ

では、、
バレエ組曲「グフタスとクロエ」
（いつぞやのBJ誌でのＫ大５金記念演奏会の案内より）

くしだてつのすけ先生は､漢字が難しいから吹奏楽連盟のＨＰにも
ひらがなで名前が書かれてます。「櫛田てつのすけ」
可哀想。

も一つ、、
バレエ音楽「サンバの女王ベルギマ」
（いつぞやのFM番組ガイドより）

指揮　塩谷晋平　→指揮　塩谷普平

大粟裕「大阪俗用による幻想曲」

定演プログラムで
・第六の好運をもたらす宿
次の年に
・キンディード序曲

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

A.リード作曲
序曲「インペラクリトリス」
って紹介した司会者。
マジ話です。

今年の埼玉県予選プログラム、
高校シードの与野高校の自由曲
楽劇「サメロ」より・・・

当方島根県民だが、過去の出雲高校の定期演奏会より。

ゲストステージに武生東高の植田氏が来ていたが、紹介の時
「たけお東高校の〜」。これだけでかなりワロタ。

ポップスステージでオーメンズ・オブ・ラブをやっておったが、
紹介の時、「いつみまさたか作曲」って、おいおい。
クイズ世界はショーバイ SHOW BYじゃないだからさぁ。

パンフじゃなくて司会が間違えた分だから記録としては残ってないけど。

某大学祭のパンフレットより
ショヌコービッチ作曲「祝典序曲」

はしょりすぎ（ｗ

大昔の吹奏楽祭か何かのパンフの誤植で

×四季より「椿」　　→　○四季より「春」
×ベンジンのテーマ　→　○ベンジーのテーマ
×イカイハイ　　　　→　○スカイハイ

っちゅうのがあった。（実話）ベンジンて…（ｗ

ＡＬＬまじでわらえる！！
（ベンジン⇒俺の身内でもあった）
久々に楽しい話題ですな！
はらをかかえてワロタ。
おもろいのきぼ〜ん！

昔、プログラムで「序曲祝典」エリクソソ
というのを見たよ。２ちゃんねらーかよ！！（ｗ

「アルメニアンダンス・パート１」
　　　　　　　　　　↑
　　　　　普通切るとしたらここで切りますよね？アナウンス。

「アルメニアン・ダンスパート２」
　　　　　　　↑
　　　こんなとこで切られた・・・・・
　　　ダンスパート２はそのまま一息で。しかも２。１なのに２。

アナウンスだと「プログラム○番、へ〜っくし！」「…失礼しました。」
というのがあった。マイクオフにしろよ！！

加藤茶かよ！！

>>78
「バカルディ」の三村ﾊｹｰﾝ！

あ、「さまーず」ですた。ｽﾏｿ

ファリャの「はかなき人生」をやったときBPで「三角帽子」にされた。
同じ号で他にもあった気がするが忘れちゃった。

>>64
というか「てつ(月失)」という字はJISの第1・2水準にない漢字だからコンピューターでは表示できないのよ。
「朕之扶」と書かれているところもけっこうあるね。

>>81
そりは「ちんのすけ」では？
ﾜﾛﾀ

>82
櫛田スレにも「ちんのすけ」って書いてあったぞ。

ちんのすけ先生の教え子です。もう退職されましたが、ちんのすけ先生は数学の先生でした。とてもいい先生でしたが、
なぜか部活は吹奏楽を持ったことがありませんでした。私たちの演奏は陰で聴いておられて、
「先生、お休みの日は曲を作ってるんですか？」というと、いつもにこにこしておられました。
毎年、先生の年賀状に数小節の曲がかいてあります。毎年楽しみにしてるんですよ。
ちんのすけ先生元気でやってるのかな？同じ京都に住んでますが、何年も会ってません。
スレ違いですんませんでした。

>84

なんかいい話だと思うのでage。
陰で聴いてるちんのすけ先生萌え。

「つきうしないのすけ」先生だよ(w

伊藤康英作曲　吹奏楽のための交響詩「ぐるり」より　１．祈り　３．祭り

ちんのすけ…
某漫画の主人公が頭に出てきたのがオレだけでないことを祈りたいな。

ここって、ゴトーヨーのネタ帳でしか？

ＢＰがあったころの話
　不出場の大学が支部大会の代表になって、
うちが銀で予選落ち…。うちは実際通過し
ていたのに…。いくら名前が似ているから
って酷いＹＯ！

>>90
それにしてもＢＰはＤＱＮ雑誌だった罠。
読者投稿のコーナーの部内恋愛話に禿げしく萎え。
スレ違い須磨祖。

>91
そういうコーナーを読んでる段階でOUTだな。

今年の支部大会プログラムの
全国大会前売り券販売の文章より
「・・・折り返し入場券をお送りいたします。発想は8月下旬以降となります」

何を考えるのだろう

「はっそう」って入力して変換してみたら、、漏れのIMEは

1　発想
2　ﾊｯそう
3　ハッそう
4　発送
5　発そう
6　発走
7　八双
8　八層

だった。「発想記号」とかで使うこと多いからかな？
それにしても2と3はなんじゃい？？？

おれっちは「ハッスル！」のことを「ハッソウ！」と言いますよ。

×　アメルンナンダンス
○　アルメニアンダンス　
鬱だ。

「はっそう」
１．発送
２．発想
３．発走
４．八層
５．八艘
６．発そう
７．はっそう

うーん、普通だ。

( ﾟдﾟ)ﾊｯ! そう。

以前、部室で大昔の古〜〜〜い吹奏楽祭パンフをﾊｹｰﾝ。
演奏曲目に「行進曲：星と縞」というのがあった。どうやらこれは
「星条旗よ永遠なれ」のことらしい。
確かに「スターズアンドストライプス〜」だが。直訳したわけか？（ｗ
誤植ネタじゃないのでsage

>>97
いや、stars and stripsで１つの固定表現だし、
その訳はまずいでしょ？誤植というか誤訳？

「メリーウィドウ」コレクション

これも97と同じパターンなんだけど、コンクールのプログラムで
海牛抒情序曲っていうのがあった。
これはシェルドンの「マナティ」リリック序曲のことだよね。
マナティはマナティでも生き物じゃないのに・・・。
顧問の勘違いだと思うけど恥ずかしい。

>100
爆笑しますた。

ネタないのか？

ここは吹奏楽ＶＯＷですか？

>>98
>stars and strips
星とストリップかい？
stars and stripesだろ。

>>104
…ﾊｧﾊｧ。

>>104
全然気づかなかった。
回線切って逝ってくる。

昔『ナゾッコ序曲』見たなぁ･･･
個人的に魔女っ子は好きでしたが（ｗ

そんな事より、外国語題の訳の仕方の違いでこのスレに出てくるのはおかしいと思うなぁ･･･＜第六とか

激しくｶﾞｲｼｭﾂﾈﾀだが、
BJ9月号の113ﾍﾟｰｼﾞに挑戦民謡

ネタ切れですな。自作でよいのでＢＯＷネタを！

>>107
「ナブッテ」序曲は駄目ですか？

類似スレにもう書いちゃった。

誤植ないの・・・コープランド

　

誤植じゃなくてもシャブリエなんか、かなりきわどいと思う。

>>114
ワインですか？と、ひとボケ

まーらー しゃぶりエ どびゅっシー

で、楽理

よくバスの標札でみるでしょ、
「○○○学校吹奏学部」
禿しくｶﾞｲｼｭﾂならｽﾏｿ｡

>>109
　　　○　ＢＯＷネタ
　　　×　ＶＯＷネタ

誤植ネタのスレでこういう間違いをするのは痛すぎる。
…わざとだよ！って切り返しが来るよな、きっと（ﾌﾟ

>>119
○VOW
×BOW
だよ。つっこんでるお前が１番痛い(ﾌﾟ

>>116
やっぱり全国どこにでもあるﾈﾀなのね・・・。

×ヌスーピー
○スヌーピー

ぬすっと犬が赤い屋根の犬小屋で仰向けに寝る罠。
おっとほんとのＶＯＷネタだ！

ｄ

「吹奏学部」←これは基本中の基本の罠。
今年、夏祭りか何かのチラシで「○○女子短気大学吹奏楽部」っていうのを
見たぞ。ワープロ打ちの手作りチラシ。イライラして打ったんだろう（ｗ

>>123
ﾜﾛﾀ！

>大津チンポニックマンコ
>「代用生殖器」より第一章「検尿」

「微妙に間違ってるスレ」より。
こいつアホか？w

>>125
うーん微妙におもろいが、特定団体を侮辱しとるネタなので結論として不愉快だな。

>>126
どこがおもしろい？

都大会のプログラムの歴代の順位のとこに
藤村女史とあった。　
・・・・・・・・・・・・・・歴史だからってそんなバカな・・・・・・・・・・

>>128
意味が分からないんですが…。責任もって解説してください。

>>129
おいおい、史だよ史。

ある作曲家のプロフィール
「19xx年、○○大学作曲家を卒業」

もう曲書かないのか？

某ｻｸｰｽ教則本にて
「シンコペーションを
　マスターしよう」
を
「マスターベーションを
　チンコしよう」
と読み間違えてどきどきした私（♀）

罵詈作　バス蔵

やげ

>>129
藤村女子（高校）の間違いということだよ。

焼く１０年前の福島県コンクールのプログラムで
「アパラチアの春」が「アバラチアの春」ときたもんだ。
「アバラヤの春」じゃなくてよかったけどさ。

定演のプログラムのユーホのパート紹介のところが
「コーホニアム」
になっていた。つくづく一般的に認知されていない楽器なのだと
禿げしく鬱になった。

これから一般的になっていく候補ってことでは？

フォローになっておらぬぞ

やっぱり最大の誤植は「ポップス・フォーバーチャー・未来への展開」でしょう。あんなに堂々と間違うとは・・・。

>>139
いや、フォローの積もりではない。面白くなくてスマソ。

98年の、伊奈、淀川エ、名電の東京芸劇でやった、ゴールデン・ドリーム・・・
淀エのパート紹介。String Bass
がStrong Bass
となっていて、淀エの演奏が始まって、先生が曲紹介をする前の雑談で、訂正があります！といい、
この事を指摘して、うちの低音は強くありません。 と笑いをとっていた。

>>136
福島っていえば今年のトップコンサートのパンフだね（藁

>>143
具体例ｷﾎﾞﾝﾇ

ｽﾏｿ。福島スレからのコピペで・・・・・・

「追想　〜である遠い日の〜」
小中高ヒットメドレー（ホントは小高中ヒットメドレー）
管弦楽のための「ジョージ・パーナード・ショー」的素描より
「３つの夜想曲」より�U、祭り
ドデカフォニック・エッライ
交響曲三章より
マーチングフィスイィバル
誠とに
ディープパープルーメドレー
ＳＵＭＭＲ　ＴＩＭＥ
George Gershain
小高工業高等学区
ア・ポートレイNo.2

他にもたくさんあったけど、パンフあったらのちほど。

プログラムの間違いではないのですが、両方とも聞いた話なんですが、
何年か前のコンクールのアナウンスで、バルトーク作曲〜。のところをバトルトーク作曲と、
あとは某団体の指揮者で「久保田　万太郎(ｸﾎﾞﾀ　ﾏﾝﾀﾛｳ)」って仰られる方がおられますが、アナウンスでは、「久保田万　太郎」というふうにアナウンスしたそうです。もちろん会場の方は爆笑だったそうです。

87年福岡県大会でのアナウンス。
「中村学園徐氏高等学校。課題曲Ｅ。自由曲、小長谷宗一作曲Ｐチャイコフスキー編曲眠りの森の美女」としてた。
小長谷センセ、凄いな。チャイコフスキーに曲を編曲してもらうなんて。

因みにアナウンスのお姉さん〈おばさん？）チャイコフスキーの前のＰをちゃんと「Ｐ〈ピイ）」と読んでました。

「女子」が「徐氏」になってた・・・誤植スミマセン

ある地区の吹奏楽祭のプログラムで「ひだまりの詩」が「ひだるまの詩」になっていた。いくら何でも惨すぎる・・・。

>>132
某ｾｸｰｽ教則本には、
「マスターベーションをチンコしよう」で載ってた。
こちらは、誤植じゃなかったyo

>>150
それを聞いて安心いたしました。

今月のBJより「サバの女王ベルキス」
ヤマハの１０年前くらいのカタログより　　　マーチンゲ用に改良し・・・・
数年前の地区大会のパンフ　元録

マーチンゲ！ﾜﾛｳﾀ！天下のヤマハのｶｺﾜﾙｲ誤植！

このスレ面白い。期待age

「吹奏楽のためのカタストロフィ」or「カスタトロフィ」どっちが誤植かいまだにわからない

>>152
「ベルキス」は「サバ」でも別に…

>>155
( ´д)ﾋｿ(´д`)ﾋｿ(д` )
( ´д)ﾋｿ(´д`)ﾋｿ(д` )
( ´д)ﾋｿ(´д`)ﾋｿ(д` )

長年、ず〜〜〜〜っと疑問に思っていたこと。
吹奏楽の世界では「プリーズミスターポストマン」はビートルズのオリジナル
曲で、作者は「レノン＆マッカートニー」ってことになってるよね。
知ってる人もいるだろうけど、この曲ってビートルズのオリジナルじゃない
のに…。

正しくは、R.ベイツマン、B.ホランド&G.ドビンズ　作。オリジナルで歌って
いた歌手は知らないけど。

最近、ＮＳＢのオンデマンド出版の方は修正したみたいだが、昔の楽譜の
作曲者のところは「レノン＆マッカートニー」になってるね。

>>152
ベルキスは、イタリア語題だとサバ、英語題だとシバになるんだYO

もうだめだぽ、このスレおもろすぎる、ひーひーｗ

いや、マジ爆笑。涙出るほどﾜﾛﾀ

　

age

吹奏楽のための民話、民謡でもめたことがある。
本来民話なんだろうけどForklore for bandだから民謡だろゴルァ！ってなった。
どっち？

>>164
バンドのための民話とも言う

バラの肉謝肉祭

某地区大会のパンフ

星条旗よ永遠慣れ“Stars and stripes”
は、『スターとそのヒモたち』でいかがでしょう？

誤植でも誤変換でもないが。

アラジン（Ｗ.ディズニー作曲）
もしかして、そうだったんだろうかとしばらく考えた｡

今年のコンクールで｡

フラッシングウィンズ
Frashing Winds

思わず英和辞典引いちゃったじゃねぇかYO!

845は意味なしです｡ハイ｡

ま、悪いことは言いません。あんたら２チャンネラーに代表される下界の凡人連中
には、ベートーヴェンの晩年の弦楽四重奏がちょうどよいですから、そのあたりをお聴きなさい。
間違えても、ぼくやドビュッシーの作品は聴かないように。
豚・に・真珠・でございましょう、ファッハッハッハッ・・・・・
で、ぼくのホームページＫ．ＯＫＡＤＡワールド
（ＵＲＬ；http://debu1957.hp.infoseek.co.jp/）には
あんたら２チャネラーには似合わない私の傑作の音楽がついていますので、
ぜーーーーーったいに来ないで下さいね。

このようにいくら書いても書いても、２チャンの人達が来るんだよね、
カウンターが回って迷惑してます。よっぽど、ぼくの作品が聴きたいんですね。
困った事です、ファンが増えちゃって・・・・・どーしよう。

定番誤植

マクベス「聖火と祭り」

「ベルリオーズが「ベルリョーズ」になってるの多いな。

今，ATOK14でべるりおーずと打ったら「Berlioz」と変換されてびっくりした。
Mussorgsky，Shostakovich，Rimsky-Korsakov，Respighi，Stockhausen
おお，すげー，みんな変換されるよ。

↑ずっと昔の８３が残ってた。このスレの８３さんとは無関係ｽﾏｿ

>>172
ｽﾏｿ、どこが誤植なのかわからん。教えて

>>175
「聖歌と祭り」が正解。

アンコンの東京一般予選で、「ムソルグスキー」が「ムソルグスー」になっててﾜﾛﾀ(w

ﾘﾑｽｷｰ･ｺﾙｻｺﾌが
ｽﾑｽｷｰ･ｺﾙｻｺﾌ
になってた

1970年代までは「オリバドーテー」、1980年代は「オリバドーティー」、1990年代には「オリバトッティ」と呼ばれていた氏の名前はもはや「死語」になりつつある・・・。

ありがち誤植

吹奏楽のための「深層の祭り」

>>180
ｽﾏｿ、どこが誤植なのかわからん。教えて

り　が余計

吹奏楽のための「深層の祭」

昔、コンクールで交響的断章やったんだけど「ネリベル」が「ネリベノレ」
になっていた。パンフ作った印刷会社に２ちゃんねらーがいたようだ（ｗ

>>175>>181
↑
そんなこともわからんのか？水槽の資格無し。逝って良し

パート紹介で
貧乏が「貧え」
確心が「確バ」
になってた
よ。

「大空と天国へのチャレンジ」をﾊｹｰﾝ。
あと、うちの顧問は、狂詩曲「スペイン」を
「エスパーナ」と読みたがる。

誤　南の島のトーテムポール�U
正　南の空のトーテムポール�U

誤植大賞はハチャトウリアン作曲「青銅の騎士」にケテーイ｡

>>188
http://www.asahi-net.or.jp/~gx7m-skmt/26th_tirasi.jpg

リベルテの定期演奏会チラシ。

バレエ音楽「青銅の騎士」・・・・・・・・・・・A.ハチャトゥリアン



大賞受賞おめでとうございます！！！

赤いケツの花ってどうよ？

「たなかけん」作曲　メトセラ「に」

>>1さん
私は障碍歴約４０年の男です。前からこのホームペイジを見ていて不思議に思い
また、憤りをおぼえていた者です。
この掲示板では、feelさん、前の大野氏いずれも障害者としての正当な権利や意
見の主張をしたに過ぎず、それを受け入れないばかりか他の主張も、健常者に媚
び諂い、同じ障害者を援護するどころか、貶めている傾向がある。
過去と現在の障碍者を取り巻く扱いは明らかに不当であり、差別であった事は
火を見るより明らかな事実であってそれを改善するという正義の革命は
今以上に性急に行わねばならない障害者の権利は、これを健常者が無条件で
受け入れねばならず、それに異論を唱えるものはすべて差別主義者であると言
わざるを得ない。
あらゆる物事、結婚、就職、就学などに障碍を理由にして断わられる事はあっ
てはならない
もしそれらを行った場合、その個人または団体に対し、刑事または民事で訴え
られるような法律の整備こそが最優先で、また、障碍者差別をなくす唯一の方
法であると確信しています。
障碍、健常のお互いの理解などは不可能です
健常である事は暴君であり、障碍を得ている者は市民であり、強者と弱者、お
互いにお互いの心など酌みようがないのはあたりまえと言えばあたりまえであり
仕方のないことである。
小生も４０代にして、いまだに独身なのは障碍のせいではなく障碍を差別視する
世の中の風潮や、世の中の女性の悪しき思想のせいであることは言うまでもなく、
今まで何人もの女性に自分の偽りのない愛を告白して来たが、みな障碍を理由に
断わられてきたという、あからさまな差別を受けてきたのである。
真のバリアフリーや真に差別をなくすという事は健常者と障碍者が話し合い行う
ものではなく、障害者の要求と要望をすべて健常者と社会が受け入れるべき
なのである、現在のような差別発言や、差別発言を行う者への援護の書き込みは
厳に慎まれたい。

障害者特別性交特権の早期実現を！

>>189
全国大会銀賞の雪辱をみごと晴らしての大賞受賞、おめでとうございます！

リベルテはクソだね。

ニュー・サウンズ・イン・ブラスの楽譜「サンバ・デ・ミネルバ」はCDでは「サンバ・で・ミネルバ」となっているが、誤植なのか、わざとなのか？

age

今日男子校の歴代の定演のパンフを見たところ・・・
ホゲイ大佐
アフリカンシンホニー

誤植じゃないんだけど、「ニュルンベルクのマイスタージンガー前奏曲」が
古いスコアでは「親方歌手・前奏」となっていて何じゃこりゃとおもたよ。

>>198
ﾏｲｽﾀｰｼﾞﾝｶﾞｰは和訳すると「親方歌手」という意味なので仕方ないでしょう。
要するに作曲や歌唱のできる靴屋さんや仕立て屋さん等という意味です。

アンサンズル

久石譲氏は「ゆずる」なのか「じょう」なのか？

>198
ﾛｯｼｰﾆの「泥棒かささぎ」が「盗むかささぎ」になってたりとかね。

>201
クインシー＝ジョーンズをもじったので、「じょう」じゃなかったっけ。
（久石は「ひさいし」だけど）

大阪俗謡による幻想曲 小栗 裕
ttp://www.ymm.co.jp/score/s_search.php

吹奏楽コンクリートはがいしゅつてすか？

>>198
それならもっと上手がいる。
日本楽譜出版社の巻末のカタログはツッコミどころ満載だ。
交響曲「玩具」（おもちゃのシンフォニーのこと）
かと思えば、
交響曲「おどろき」
他にも「ペールギント組曲」「セヘラザード」「セビラの理髪師」「トーラネの白鳥」等々・・
ちなみに、「ニュルンベルク・・」は「名歌手前奏」となっていた。

>>202
「盗むかささぎ」は今でもよく見かけるよ。
逆に、最近
「ツァラトゥストラはかく語りき」が
「ツァラトゥストラはこう語った」と書かれているのをよく見るが、
ちょっと軽くなった感じがするなあ。
やっぱり「かく語りき」の方が（･∀･）ｲｲ!

数年前の某地区大会プログラム。
バレエ音楽「カイーヌ」
今年の県大会でのアナウンス。
「ダニフスとクロエ」

バレエ音楽「カイーノ」


ガイーヌの誤植ではこれ以上のを見たことがない。

寛平ちゃんだろ！！

岡田克彦氏の作曲作品を語るスレッドを楽器・作曲板の下記ＵＲＬに立てました。
ご興味のある方はどうぞお越し下さい。
http://music.2ch.net/test/read.cgi/compose/1040567216/l50

「変容談笑」

ふぅ

桶のCDを解説していた某音楽雑誌だったが、「ガイーヌ」を「ガヤネー」と書いていた。まあ、確かに英語読みすればそう読めなくもないが、一般的ではない。

>213
「ガヤネー」はアリだと思うが。

NHK-FM の１月８日の番組一覧表でﾊｹｰﾝ。
「（ピアノ、ボーオエ、バッソンのための）三重奏曲」
ボーオエ・・・

誤植ではないが

チムパニー
(ティンパニー)

　管楽器のやめの音楽
（管楽器のための音楽）

明らかにパソでの打ち間違いだと思われ。

「主な人の望みの喜びよ」主な人って・・・。
「詩人も農夫」「詩人は農夫」「詩人に農夫」「詩人の農夫」
「詩人が納付」・・・こうなると訳ワカランねー。

正乗位よ永遠なれ

>>213
「ガヤネー」が一般的な読み方なのですが　なにか？

組曲「惑星」より、木製

>>220
「ガヤーネ」という表記も見たことあるよ。

某地区大会プログラムより

組曲「展示会の絵」よりバーバーヤガーの小屋、キエフの大門　ムソルグスキー作曲

組曲「展覧会の屁」よりキエフの肛門

>>205　日本楽譜出版社　管弦楽スコア目録

ウエーパー　魔弾の射手　序曲
ロッシーニ　セピラの理髪師　序曲
モーツアルト　弦楽セレナーデ（アイネク）
ボロヂン　中央アジヤの高原
スメタナ　モルドウ
リムスキー　スペイン狂詩曲
ブルツフ　バイオリン協奏曲第一番
ビバルデー　協奏曲イ短調
バッハ　フーゲ集
グリーク　ペールギント組曲
フンペルヂンク　ヘンゼルとグレーテル
ニコライ　ウィンザの女房
ワダナー　婚礼の合唱
ズッペ　軽騎兵　序曲
ラベル　展覧会の絵
ペルディー　運命の力　序曲　

>225
いくらなんでも「ワダナー」はないだろ。

「シンフォニア・ノビリッシュ」

小さいュとマを間違えたらしい。どうやったら間違うか、小一時間（以下略）
最後のコード３発の２発目タイミングはずさなかったのでＡＧＥ

>>227
十何年か前の都の高校の部（Ｂ編成）
　
　「シンフッニア・ノビリッシマ」
　
　　　こんな標記もありますた。
　　　実際読んだら読みにくそうだな…。

>>227-228
某九州地区の県大会、一般部門にて・・。

「ルニア・ノビリッシマ」

なにがどうなったら、「シンフォニア」が「ルニア」に化けるのかね・・・。

保守

今日行われた東海地区の某県のアンコンより。

三匹の猫より　�Vミスター・ジェームス　作曲・C.ヘーッエル
イエスタデイ　作曲･高山直也

下は登録時のミスか…？

（＾＾）

スラヴ舞曲がスラブ部局に…
ﾜﾗﾜﾅｶﾀ｡

十年位前、中国地方の某県吹奏楽フェスティバルのパンフレットより。

「７６歩のマーチ」

>>234
「３６５歩のマーチ」の誤植だったらすごい

（＾＾）