日本大学工学部part４４

100!!
日大生の脳を計るテスト
次の英文を訳しなさい。
Free care car was to be come miss note.

自由な注意自動車は来たミス・ノートであることでした。

来てください。 そして、それはそれに注意するのを逃す無料の注意車です。


エキサイトな翻訳を繰り返したらこうなった。

>>99
いいなー！！！どこで滑るんだい！！？？

Free care cowards to be come me （古池や かわず飛び込む 水の音）;

>>100
フル　イケ　か

かわズ　ト　ビ　コム

ミズ　ノート

訳しても文章として成立しないだろ。

古池や、だろ

>>106
carからどうしても「や」という音が見つからないだろ

屎化

>>103
アルツに行く予定だよ。
今の時期は混むかなぁ？

ケア(けや)

間違えた･･･