【SAVE MIKU】初音ミク動画 削除対策スレ 【救難本部】part17

>>497
ハケーンしたよ
本スレpart3の282-284だったが、長くなるので>>501で引用

282のリンク先は海外もみっくみくで
紅一葉を取り上げていて、誤訳についても突っ込んでるね

同じく395にも言及があったわ

>ようつべ回って、紅一葉を調査してこいよ。
>誤訳はあるかもだが、TheKMSakuraクラスの誤訳はねぇよ。

けっこう盛りあがってるなあ
誤訳議論は横道だと思ってたんで
俺はちゃんと読んでなかったんだよー

>>499
vocaloidotaku.orgはチラ見だけだったんで見落としてたよ〜助かる

やはり紅一葉の酷い誤訳を挙げてて
どうやら誤訳を問題視する界隈では有名な事例…
というよりこのKMSakuraは"誤訳者"として有名ってことかな？


で、同じくpart3の799でこういう指摘があった

>この人は昨年の12月26日にアカウントを作ったばかりで再生回数も少ないのに狙われた。

つまり、笹はこの◯◯KMsakuraを追跡していたんだねえ？
だから再生数が少ないアカウントなのに消されたんだね…
ふむ…