【Fuck】AVGNを語るスレ その2【Shit】
AVGNプロフ ジェームズ・ダンカン・ロルフ 1980年生まれ 身長180cm 配偶者有り ニュージャージー在住 職業:ゲーム・映画評論 趣味:映画鑑賞、映像製作、ロックを聴く 嫌いなもの:防犯ラベル、ペニー硬貨、靴ひも 好きな映画: おかしなおかしなおかしな世界、キングコング(1933)、素晴らしき映画野郎たち、 BTTF3部作、ゴーストバスターズ、グレムリン、ロッキー、ターミネーター1&2、オズの魔法使い、 スターウォーズ旧3部作、エド・ウッド、夢のチョコレート工場、王様の剣、めまい、死霊のはらわた2、 ピーウィーの大冒険、ジョーズ、僕らのミライヘ逆回転、大脱走、ホラー&特撮怪獣映画全般、その他いろいろ
NCプロフ ダグラス・ダリエン・ウォーカー 1981年生まれ 身長184cm イリノイ在住 彼女有り(2008年9月時点の情報) 職業:イラストレーター 趣味:映画鑑賞、デート、友人との飲み会 ヒマな時:カラオケで恥さらす、Texas hold 'em(ポーカー)で遊ぶ、友人としゃべくる 嫌いなもの:ヒトラー 好きな映画トップ20(20位から1位へ): 20-カメラを持った男 19-第七の封印 18-グッドナイト&グッドラック 17-たたり 16-ネバーエンディングストーリー 15-ニムの秘密 14-市民ケーン 13-アメリカン・ポップ 12-タイタス 11-フィアレス/恐怖の向こう側 10-サイドウェイ 9-ラスベガスをやっつけろ、 8-時計じかけのオレンジ 7-ロスト・イン・トランスレーション 6-ファンタジア、 5-アイズ・ワイド・シャット 4-バットマン 3-アラバマ物語 2-アマデウス 1-未来世紀ブラジル
AVGN公式FAQより Q:このゲームそんなにクソじゃないぞ、あんたが下手なだけだろ? A:覚えておいてほしい。AVGNシリーズはコメディだ。 僕がゲームにつけてる文句は事実に逆らっている場合があるだろうし、誇張された文句でもある。 この番組の一番の狙いは「ダメなプレイ」。 上手いプレイが見たいならTAS動画なんかを見ればいい。 僕のレビューにマジになっている人は、ハナっから見所を間違えている。 考えてみてくれ。 ひょっとしたら僕は実は叩いているゲームが好きかもしれない。 僕はマイナス面だけに焦点を置いているんだ。 もっともな文句があったりこじつけな文句もあるだろう。 未だにドラキュラ2のレビューについて「あんたの動画のここが納得行かない」と 逐一記述した長文メールが届くことがある。一方の僕はと言うと、読んで笑い転げるだけだ。 あれはある暇な夜にシャレのつもりでさっと作った動画だった。 悲しくも笑える、ガチでキレてる「怒れるオタク」がそこにはいた。 クレーマーの方々はきっと僕が現実の日常でも白シャツ着て、 胸ポケットにペン入れて、ファックやらバッファローの下痢便やら言いまくってると信じているのかもしれない。
落ちる・・・
>>1 乙
ShitよりAssの方が良かったんじゃね?
そこだけ直そうかと悩んだが、そのままにしといたw
次スレの
>>1 に任せるさ
>>1 乙なーーーど
JewWarioのポップンコントローラすげぇなー
ロクに英語分からんが色々見てしまった
とりあえずドラえもん楽しみ
ジャイアンリサイタルやってくれるだろうか
12 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/06/14(日) 22:36:56 ID:pEmN1zm/0
>>4 代目翻訳者様
JewWario氏へのメッセージを前のレスで書いたのですが見ていらっしゃらなかったかもしれないので再度書きます。
英語わからなくてすみませんorz
初めまして。JewWarioさん。
私が「ドラえもん」をJewWarioさんにプレイしてほしいといった者です。
実は、JewWarioさんにプレイしてほしいという前にyoutubeのとある動画の翻訳をお願いしたのです。
しかし、その動画は最初を数分やっただけでクソゲーといってしまうどうしようもない動画だったのです。
その時翻訳されていたJewWarioさんの動画を見るとゲームのことがちゃんとわかるようになっていて
素晴らしい出来でした。
なので、JewWarioさんにプレイをお願いしました。
ごめん、つべのURL両方最後のスラッシュ要らなかった。
16 :
4代 :2009/06/15(月) 18:39:31 ID:0eghm85z0
新スレ乙です。急用の影響で予定より遅れてしまいました…面目ない。
NCバットマン&ロビンMr.フリーズの逆襲
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7352887 >>12 了解しました。届けさせていただきます。
ハンドルを希望してましたが…「名もなき日本人」みたいな具合でよろしいですかね。
>>14 補足しますとbliptvの動画はTGWTG(NCのサイト)公開用でもあり。
今後はそちらで公開した物を1週間後にyoutubeでも公開する流れになるそうです。
NINTENDO POWER遅ればせながら拝見させていただきました。
協力すると完成度が高いですね。
またいつか何か合作企画がありましたら喜んで。
さいきんこのスレ活発だなあ みなさん応援してます 頑張ってください
>>16 ひっでぇwww此処まで酷く出来るのかwww
翻訳うp乙でした
まさかAVGNのスレがあるとは・・・
>>1 乙と言わざるを得ない
ディック・トレーシーの回の切れっぷりが好きです
21 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/06/15(月) 22:29:08 ID:J3OLLOpB0
>>16 バットマン翻訳乙でした
ちなみに自分のニコニコでのハンドルは「moai」です。
>>16 激しく乙!
深夜に爆笑した。今までの中で一番面白いかもねw
俺の中でウィザードを超えたわw
ありがとう
アルファルファにavgnが載ってた。 荒らしが沸かなければいいが・・・
コメントによると、 Finals Warsって、日本で低く評価されますみたいね。 アメリカのファンの中でよく好かれますけど。imdbでどうやらゴジラの映画の中で3番目高いランキングです
>>24 日本だと賛否両論だったね
怪獣映画なのに人間ドラマ・アクション多過ぎるとかなんとか
俺はあれはあれで結構好きだけど
>>16 乙!クソワラタw
NC面白いなー
あれがゴジラ最終作(現段階)じゃなければ、まだ良かったんだけどなぁ ゴジラの活躍が本編半分過ぎあたりからってのも… ゴジラ出てきてからは面白いんだけどな
>>16 逆に興味がわいたバットマン&ロビン借りてくる
FWはゴジラの重量感がまったくない しかもストーリーの中心を人間に当ててる 相当なゴミだろ
俺は昭和ゴジラのアホっぽさとお祭り感があって好きだけどね 「強いゴジラ」を一番わかりやすく表現出来てるし 一匹で他の怪獣ボコボコにしながら世界廻っていくんだからw
バートが喰われても生還したのがインパクトありすぎて 4の黒ずくめの悪そうなガンマンも きっとそのうちヒョッコリ出てくると期待していた
ゴジラソン、地味に歴史タグランキングじゃなかなかの上位に入っているな。
>>24 hello
nice to meet you
33 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/06/17(水) 08:45:17 ID:c6WFfrCEO
PCエンジンや3DOやPSXなど黒歴史ハードも語って欲しい。
PCエンジンのソフトは良くも悪くも日本人向けのものばっかりだったから、向こうでは馴染まなかったんだろうな
メガドライブ末期の動画を観てきた。 ACを三つも要するとか馬鹿すぎる。 あんなの開発するならサターンに動員してじっくり時間をかければプレステに勝てただろうに。
ゴジラソンそんなに上位なのか…消されないか心配だ
上位だろうが下位だろうが権利者削除される時はされるからなー 心配なら保存しとけ
保存はしてるんだけどね せっかく翻訳してうpされたのに、消されるのは勿体無いなーと思っただけ
ジェームズの予告にwktk。GTまだか?
40 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/06/17(水) 19:16:07 ID:F7l/bgN60
avgnの新作はトランスフォーマーか。 日本のアレはあるかな?
>>24 確かIMDBで2番目くらいに評価高いのはGMKかモスゴジだったような
>>42 とりあえず「IMDB」とグーグルに打ち込んでみようか
コンボイの謎キタ━━━━(゚∀゚)━━━━ !!!!
ジェームズボード見たけどメガネ無しのジェームズってジョンキューザックとチャーリーシーンを混ぜ合わせたような顔してるね
まさかのファミコンwwwwwwwww
ホントにコンボイの謎だったwww
コンボイの謎来るとは思わなかった
>>47 transcript=書き起こし
おつおつ
まさかのコンボイの謎か にしてもAVGNファミコンも持ってるとはね
何げにハズレ引く確率多いな、ジェームズ。 CD-iとかジャガーCDとか…今回も直接は関係ないけど、足らないし。
日本だけに留めておきたかったものがついに渡ってしまったかw
まぁゲーム中に日本語出てこないし、トランスフォーマーは向こうにもあるからなぁ…
よし、次はデスクリムゾンだ
コンボイか 俺が一番AVGNにプレイして欲しかったゲームだ
1週クリア時のローマ字メッセージとかどう解読すんだろw
トランスフォーマーwktk
そのうちトランスフォーマーの新作映画のレビューもしてくれるかな? ファミコン御披露目したからだろうけど、たけしの挑戦状プレイしたかとか、レビューしてくれとかって公式にコメしてあって笑ったw
61 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/06/19(金) 07:09:10 ID:a3O+4Odk0
お前ら自重しろw
62 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/06/19(金) 07:46:01 ID:T/qLMEsN0
AVGNのファミコン本体きれいすぎ
あれ英語版あるのか?>たけしの挑戦状 ”北野武”は知ってるかも 日本限定のゲームを取り上げたと聞いてちょっとだけネタ切れを心配した あれだけのコレクションだからまだまだストックはあるだろうけど あ、伝説の切り札『E.T.』を残してるか
ETはユーザーの期待が高まりすぎて、生半可の動画の出来じゃお披露目できないだろうから 彼にとってはプレッシャーになってるかもわからんね そういや今回のOPにACTION52があったな
ETは最終回になるんじゃね?
ここまで待たされると、本当に最終回あたりになりそうな予感するなw
>>63 さすがにたけしの英語版はないだろう。
そういやこのゲーム作成された経緯を説明してるコメもあるけど、バーチャルコンソール配信も日本だけっぽいな。
しかし72回目にしてファミコンの登場か。
ソフト以外にもまだ紹介してないゲーム機もあるからネタは困らないだろうな。
7月あたりにNEOGEOが来ると予想 7月にアメリカでKOF12が出るから
ボードジェームズ第2弾訳乙でした
ターミネーター4レビューキテルー 二人とも比較的優しいレビューだったな
test
って規制終わってるううううううううううううううううううう!!! 3ヶ月長かったぜ…
御疲れ ターミネーターけっこういいみたいだな。 機会があったら行こう
映画「デモリションマン」の世界にAVGN放り込んだら罰金スゴく取られそうだ
たけしの挑戦状はわざとつまらなくしてる感じだからクソゲーとしてはレベル低いんだよな 真剣に作ったのに狂気のゲームになったデスクリムゾンは神の領域
76 :
初代 :2009/06/20(土) 15:26:00 ID:Pwq6ClCm0
おそ松くんで日本におけるメガドラ伝説に刻まれたクソっぷりを体験するのもいい
ファミコンって黄ばむのにえらく綺麗だったな
79 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/06/20(土) 23:31:16 ID:QrOhAYby0
そういえば現在の翻訳状況は 初代・・・トランスフォーマー(AVGN) 4代目・・・ゴジラソン 平成版(cinemassacre) 6代目・・・魔鐘 でおk?
>>80 確かか?誰かが(俺が視聴するのを)立ち聞きしていないか?
窓はどうだ?
トランスフォーマー翻訳まだー
AVGN今回ファミコンボイに負けてるのな 珍しい
>>82 まあ、そう焦らずに待ちましょうや・・・
AVGNvsNCまだー
>>84 まあまあ、そう焦らずに待ちましょうや・・・
NCのゴジラまだー?
86 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/06/22(月) 06:53:12 ID:HsisaJFvO
AVGNのファミコンってでかいよな。 北米版ってああなのか? それとも電源が本体の中に入ってるだけか?
カセットがすっぽり入るからじゃないかね
88 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/06/22(月) 20:34:11 ID:ywn8SpDI0
FAXwwwww
関係ないのを知っていますけど 日本語との助けを得るために良いところを知っていますか? 2chのどこがとか 翻訳を試みます、自分の。日本語→英語 お願いする場所、 これしかしからない ごめん、関係ない事お...
あなたの喋る英語→日本語 正しい?
高度な文章の自動翻訳は難しいな…
てか2番目の日本語使う機会ないだろw
95 :
初代 :2009/06/23(火) 15:11:10 ID:9U1/vWSd0
ゴジラのレビュー凄い面白いからその内ガメラも語ってくれないかなぁ
俺は仮面ライダー語ってほしいかな 龍騎って言う作品がアメリカでリメイクされてるようだし
むしろ日本じゃ知られてない特撮もんを紹介してほしいな モンスターベスト10の1位(どうみてもウケ狙いだが)みたいに
そう書いてあるだろ
>>95 「one shall〜」の訳はザ・ムービーの吹き替え版に準拠して
「お前が死ぬか、私が死ぬかだ」を採用した方がよろしいかと。
ニンテンドウパワーの解説動画で間違ってるところがあるな 修正版キボン
103 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/06/23(火) 19:44:51 ID:tUZcbw710
>>102 インディ・ジョーンズも修正キボン
そういえば六代目最近こないな・・・。
修正は別にいいよ 翻訳者様にあんまり労働させるなよ
>101 有難うございます。まさにそういう意見が聞きたかったんです。 >102 あの再うpは私も検討しておりまして、今のところ修正予定箇所は以下の通りです。 クッパの意味 ウイジャの起源 ゼルダラップの起源(CMが先であると分かり易く) トライフォースが「ゴリ押し」確定で良いのか といったところですが、他に追加や修正があればお願いします。 >103 インディは既にいくつか修正を終えてますが、今はちょっと確認できないので修正希望箇所をとりあえず教えてください。そこは必ず直しておきますんで。
修正とかキリがないんじゃ
せっかくのコメントが……とはいつも思う
>>98 ジャイアントクロウは強さで言ったらゴジラを凌駕する
普通に500メートル以上はありそうだし
怪獣って枠組みで言ったら1位は当然の結果
>>95 参考程度に読んでください。
主に字幕の文字数を減らすという視点から。
もともと初代さんは字数を減らすよう気を遣っているようなので
なんかアラさがしっぽくなってしまいましたが。
字幕は、映像と同時に見るものだということを忘れずに。
ギリギリ読めるくらいの文字数にしてしまうと、
映像を見る余裕はまったくないということになります。
(つづく)
(つづき) > スペースシャトルを踏んでるぞ 映像を見れば分かるので「シャトルを踏んでるぞ」でいいのでは。 > じゃぁカセットテープとかは? > カセットテープでゲームを遊ぶなんて カセットテープを2回繰り返さなくても、2回目は「テープ」でいい。 > トランスフォーマーのファン向けでは無いよな 「原作のファン」とかでいいと思う。 すべての「Transformers」を「トランスフォーマー」と訳さなくても。 > 任天堂のファミコンを紹介しよう 「これがファミコンだ」とかでいいかも。 (つづく)
(つづき) > 疑問なのは「なぜ日本でしか出なかったのか」ってこと 字幕翻訳では、持って回った言い方は避けるべき。 「なぜ日本でしか出なかったんだろうな」とかでいいと思う。 > 手遅れになってから出現だなんて! 訳すのが難しい一文だけど、意訳して 「敵が見えた瞬間殺られるぞ!」とか 「こんなの避けられるか!」みたいのはどうだろうか。 > シューティングだと自分は見えないもんな 「FPSだと…」でいいかも。FPSって言葉はマイナー? あと細かい所ですが「丸裸」より「無防備」のほうがしっくりくるかな。
(補足) 私は AVGN の訳者ではありません。 他の動画に字幕をつけたことはありますが。 べつに翻訳のプロとかでもないので、あくまで私なりの見解です。 トランスフォーマーの字幕を改善するためというよりは これから翻訳する方の参考になればという思いで書きました。 どの動画とは言いませんが 20文字の字幕が2秒間しか表示されないのは ちょっとツライなと思ったので。 訳者さんたちは皆素晴らしい仕事をしてくれていますが より良くするために少しでも助けになればと。
113 :
初代 :2009/06/24(水) 05:33:49 ID:B9IDE2jNi
>>109-112 とても私の方針に沿っていただけてるので、特に問題がなければ全採用(あるいは近い形で採用)しようかと思います。
FPSなどの用語になると少し迷いますね…私自身はよく遊ぶんですが、だからこそどれぐらい通じるのかが分からなくて。(NESやジェネシスなども不安要素です)
FPS知らなくてAVGN見てるやつ探すほうがめんどくさい 一般用語でしょ
DOOMとかいっぱい出てるしな
FPSってゲームのジャンル名じゃん RPGとかACTとかADVみたいに わざわざ補足とかで入れなくても、普通に使っていいと思う
117 :
初代 :2009/06/24(水) 18:06:39 ID:vghklq/80
皆様有難うございます。それではFPSで。
118 :
初代 :2009/06/25(木) 00:20:20 ID:TJ/hQMsn0
お待たせです 次回で完結
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7439068 予定
ゴジ最終回→トランスフォーマームービー字幕補完→実写トランスフォーマー初代レビュー
→AVGNからNCへ→NCからAVGNへ→NCミュウツーの逆襲→キャプテンS第1話→
AVGNvsNC屋外ファイト→エドウッド前編→NCドラッグ撲滅キャンペーンTopイレブン→
→エドウッド後編→NCキャプテンプラネット→AVGNvsNCリッキー1→AVGNvsNCべべズキッズ
追記:間のどこかに例のJewWario氏 リクエスト回(『ドラえもん』)も入る予定。
ここは翻訳依頼スレじゃねーよ
乙 まだまだ先だろうがミュウツーの逆襲は迷宮組曲みたいになりそうな悪寒
ミレゴジ意外と評価悪くなかったな 賛否わかれるFWと違って日本では満場一致でクソって評価なのに
>>124 日本じゃ駄作でもアメリカじゃ近年映画館での比較対象がジラしかなかったわけだから、評価悪くないのはある意味頷ける気はする。
まあ、泥を食わされたあと一時間置いたカップラーメンを食わされるのと 普通の肉じゃが食って一時間置いたカップラーメン食わされるのとでは雲泥の差だわな
正直それまで普通の肉じゃがすら喰えてた覚えはないけどな
それは人に寄る が、その後の泥と1時間放置ラーメンは満場一致だろう
>>119 乙
てか俺は結構ダウソ板に行ってるんだがAVGNの翻訳者たちはみんな神すぎる
海外ドラマとか糞訳が溢れ返ってるのに
初代、3代、4代、6代と現在4人も神訳者がいるとか贅沢すぎるなw
それは言わなくていいです
アメリカだけ発売されたPS1の黒歴史魂斗羅のレビューしたら面白そうだなAVGN
2Dアクション→3D牛糞と言えばロックマンX7
ロックマンXは5からおかしかったぞ。駄遺産だし 8は良かった
マイコー死亡のお知らせ
ホントじゃねぇか…
嘘だと言ってよバーニィ
神のような人が本当に神になってしまったな…
追悼にAVGNのムーンウォーカー見てくるわ…
このスレでマイケル死んだと知った俺はおかしい?
安心しろ俺もだ・・・ にしてもAVGNのムーンウォーカー見て以来 マイケルなんて気にも留めてなかったのに なんだこの寂しさは・・・
トランスフォーマー2(Transformers: Revenge of the Fallen)は酷かた。 ジェームズはどうでしょう
142 :
初代 :2009/06/27(土) 00:33:55 ID:g+F77bc20
私もこのスレで知りました。
予想通りムーンウォーカーの回が倍近い再生数に。
>>141 私はとても好きだったんですが、ダメでした?
自分がアニメに深い思い入れがないからかな…
デバステーターの造形とか思い切ってて好きです。
むしろアニメ版のファンが喜ぶ出来だよ、実写版は。
144 :
初代 :2009/06/27(土) 01:50:04 ID:g+F77bc20
ええ、ノリがどんどん現実離れしていく様相は正にアニメ版を見てる気分でしたね。完全無知識の観客は途中から口をあんぐり開けたままでしょうw もはや人間要らないんじゃないかと思ったり。
アニメ見たことあれけど、あんまり好きじゃない。 嫌いじゃないけど。 ただ映画として駄目だと思うた。 それは、まあ、アニメファン向けだろうけど、ファンサービスとしか思いない。色々な意味で [思いない]はたぶん間違いた文法。 ごめんなさい。 外にも不平はあるけど、日本語はへたで明瞭度はできない、そしてそもそも、皆にとってそうな事はどうでもいいだろう。
最初からストーリーなんてどうでもいいんだよ きっと、マイケル・ベイも派手に爆発してロボが戦うだけで満足しない客は トランスフォーマー見ないでいいと思ってるだろう そうゆう客はダークナイト見なさい、と。
まぁ、監督マイケル・ベイだし。あまりストーリーには期待してないw っていうかそろそろTFの話はスレ違いだと思うんだ
>>146 言うに事欠いて
トレーラーを実際にビル街でひっくり返したダークナイトに向かっててめえ…
というか好きなものを擁護するために他の作品貶すなよ!
ここでミスター「良」ことJJエイブラムスの登場ですよ。
>>148 どう見ても貶した表現ではないが
そんなことを言ったら散々ドラキュラ2を叩いてるAVGNは見られない
そういう君はHVGN見なさい、と。
だいたいトランスフォーマー、ターミネーター、ダイハード、BTTF、インディジョーンズ、 ゴーストバスターズ、この辺は20代中後半から30代で語らせるととにかく荒れる原因。 さらにファミコンが絡むと収拾がつかない。 だからいいぞもっとやれ
もういいよもういいよ もうこの際ジョエル・シュマッカーが監督すればいいよ
こんな時にルーカス様がいてくれたら・・
つべにある聖歌隊がAVGNテーマ歌ってみたはいつ観てもシュールで笑える 歌詞端折らなければ完璧だったのに
なにそれ見たいw URLくれ AVGNボコスカウォーズやらないかなあ あれNESで出てんのかしらないけど
97本ある…選びなよ
ルーカス様光臨ktkr
パワーグローブはいいぞ・・・かっこいいぞ・・・
159 :
4代 :2009/06/27(土) 21:02:24 ID:jfJAJvPN0
乙 今回の人類には地球寒冷化作戦が必要なようだ
連投スマン Nerdが三丁目の夕日を見てるとは意外だった 後やっぱり他国の人が作った自分たちの街を見ると どこかしら違和感感じるのは世界共通だな
淀川さん乙。
4代目氏、ゴジラソン感想お疲れ様です。 楽しませてもらいましたw
4代目氏ゴジラ翻訳乙。 そしてジェームズ、マイケルトリビュート乙。
165 :
4代 :2009/06/28(日) 04:32:37 ID:n7IUbtFJ0
お、怒涛のうpラッシュ乙です
AVGNにたけしの挑戦状をやらせたらどんな風になるんだろうと妄想する時があるけど 既に持ってそうな雰囲気があるから困る。
日本語わからんと意味がわからんだろう
「なんだメカゴジラか」でクソ吹いたww
迷宮組曲の回は実に冷静な批評だったな 雑誌とのタイアップでの洗脳がいまだ解けてない信者どもにはうんざりしてたからな チャレンジャーも原作の暴走特急SOS(英題:Stop the Express)と比較して 「これ電車のステージ以外いらねえだろ!」とぶったぎって欲しいもんだ
迷宮組曲の作業感もナードのぶった切りも好きだぜ 一個人のレビューとして楽しめばいいのにな 初代さんコンボイ荒れる心配してるが 誰もが認めるクソゲだし平気だろw 擁護する信者いたら逆に尊敬するわ
四八(仮)と言うのがあってだな・・・
やっぱりナードはローマ字は読めなかったのかw とはいえ、意味ぐらいは誰かから聞いたりしたのかな?
公式の掲示板に書いて教えてあげたいなあ。
>>174 >>175 公式に既に書いてる人いたぞ。
しかしTFと任天堂のオタで、なおかつステージ使いまわしの皮肉としてはラストのオチ正しいな。
コンボイ擁護は無いだろうなw いたらただのAVGNアンチだ
つーかクリアしてるのかよwww
クリアするのが偉いよなw シルバーサーファー攻略動画で「AVGNヘボいんだな」ってコメしてごめんなさい
180 :
初代 :2009/06/28(日) 19:11:47 ID:JzweCjer0
杞憂でしたね。 個人的には「やればできるゲー」という評価なので、あの難易度を好意的に捉えてる人はそれなりにいるんじゃないかと思ってたんです。 考えてみればメタルギアも全然荒れなかったし。 次はやっとこさID4をやりますw
181 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/06/28(日) 20:07:56 ID:uVwG/TzB0
6代目は失踪してしまったんだろうかな・・・
巻き添えアク禁とか食らってるんじゃない?
ID4期待w てかスレ違いかもしれないが 何故インデペンデンスデイの事をID4って言うんだ?
やっぱりID4難しい… assとshitの訳が全く思いつきませんw
185 :
4代 :2009/06/29(月) 00:08:29 ID:V0vrgsLM0
「shitload of fuck/ass」の訳し分けと 次元が違う難しさですね…(汗 get a piece of ass = セクシーな女性と親密になる、もしくはネンゴロになる これをどう「a movie that's ASS」と繋げたらいいのか…orz
Takeshi’s Challenge was fucking horrible worse than most bad games on the console. 公式にこんなことを書いてる人がww
グーグル先生に翻訳させたら「恐ろしい殻の挑戦」とかwwwww
日本語ベースのゲームなんかやってもらえるわけないよね
たけしの挑戦状はクソゲーはクソゲーなんだけどメーカーがクソゲー前提で作ってるからぶっちゃけイマイチ やっぱり全力で作ってるのに盛大に外したやつか明らかな手抜きでクソになってるやつの方が面白い
つまりデスクリムゾンか
そういえばあれが今でも親しまれて会社主催のイベントまで開かれてるのは 「一切の手抜き無しにあのデキ」っていう理由があるのかもな 社運を掛けた大作だったらしいし続編も出てるし
AVGNのマイケル・ジャクソンの回が伸びてるのを見て 俺がupしたマイケルの動画見てみたら案の定伸びてたw
何て言ってるのかわかんねぇ…w
195 :
初代 :2009/06/29(月) 23:18:15 ID:6vkivdMh0
ケツ作映画からクソが生まれるなんてのはどうだろう。 …忘れてくれ
マイケル動画良かったです 翻訳者さんほんと乙です なかなか1メリケンの率直な感想て聞けませんし メディアではコアファンばかり取り上げるから全アメリカ人が崇拝してたイメージがあったw
>>196 いや、悪くないですよソレ。
どれだけ原文再現する必要があるかは難しいところですが、採用するかも知れません。
199 :
初代 :2009/06/30(火) 02:33:51 ID:Sxj8iBpo0
あ、すみませんID違いますが初代です。
たけ挑知ってる外人が公式になんでこんなに?と思ってたら、CXを翻訳付けてつべに流してる人いたのか。納得。
確かにあれはたけし知らなくてもクソゲーとして通るよなw でも全部日本語だし、英語の攻略サイトや情報サイトなんて無いだろうから、絶対詰むと思う…
狙って作られたクソゲーほどつまらないものはないよな
電車でGOシリーズをJewWarioにプレイしてもらいたい
204 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/06/30(火) 13:28:48 ID:Oe3SjiFd0
あれはかなり人を選ぶゲームじゃないか? 日本限定の名作だけど
いわゆる向こうで言う「シミュレーション」だな、普通に
タイトルカードのオークションしてるな。 今更気付いたけど、元絵が白黒って事は取り込んでから色付けてるのか。 確かに塗る手間分気合い入った絵が書けるわけだ。
OPの動画に一部入っていたエルナークの財宝ってまだやってないよな? あれ海外版があるんだろうか
コンボイの謎が発売された経緯をcinemassacreが語ってくれたら 面白いものになりそうだけどなぁ。
そういやあと3日で本当に独立記念日だな 当日にインデペンデンス・デイ公開できたら素晴らしいだろうけど 初代さん苦労してそうだなぁ
JewWarioは奥さんと仲良いなぁ 街森とか花札とかくにおバスケとか一々和む
Jewも奥さんいたのか
>>183 独立記念日(Independence day)が7月4日だからそれぞれの頭文字をとってID4なんじゃないかな
トランスフォーマーレビュー、NCもCinemassacreも出たな。 NCの方しか見てないけど、なんか二人のレビューの仕方からして微妙地雷の予感?
個人的には楽しかったよTFリベンジ
向こうじゃハズしちゃったのか?めっちゃ面白かったけどなぁ。特に肉屋の人w
興業的には成功、批評的には散々
公開5日で2億ドル突破とか無茶苦茶すぎるだろTFww
IMDbでも6.6か 面白そうなんだけどな>TF2 ミーガンかわいいし
Rottenなんて批評家の間で18点だぞw ドラゴンボール並みに酷い
トランスフォーマー2: ミーガンサービス スローモーション 爆発 ミーガンサービス スローモーション ミーガンサービス 爆発 スローモーション 繰り返す
新作来た
なんつー詐欺ゲーwww
225 :
初代 :2009/07/02(木) 22:19:24 ID:M40Lba6B0
大百科とマルチポストで申し訳ありませんが、どうしても4日に間に合わせたいので… StupidAmerican氏、もしくは他の訳者さん方のお助けをお願いします。 恥ずかしながら、聞き取れなかったところ、訳に窮したところが幾つかあります。 4:39 The lack of music, ..... reminds me of something very similar. 4:55 In fact, just thinking about it is like a breath of fresh air, .... M&Ms. 5:58 EAT AT JOE'S これは本当にどう訳せばいいのやら。 同じ意味で別の言い方をするとどういう感じになるんでしょうか。
226 :
4代 :2009/07/03(金) 00:17:10 ID:dszqAMK90
私なりに…
4:39
...the droning effect it has it,(タルいorトロいエフェクト?)
4:55
...makes me feel like a shitty log coming out of a buffalo's ass and
landed on a bowl of M&Ms.
Eat at Joe's
ttp://en.wiktionary.org/wiki/Eat_at_Joe%27s 映像から見てこの場合は2003の意味合いになるかと思われますが…
どう言ったらいいんだorz
227 :
4代 :2009/07/03(金) 00:31:23 ID:dszqAMK90
リベンジようやく見てきたので(デバステーターのあの下半身はない) トランスフォーマー連続訳にNCのリベンジレビューも加える予定です。 Cinemassacreの方は…20分のまったり対談形式なので要所のみ抜粋して大百科にでも 書こうかなと。 ひとつNCの方でわからない部分がありまして、 TF詳しい方いらっしゃいましたら お伺いしたいのですが、 コンボイ司令(オプティマス・プライム)は 「I died for your sin」 とどこのくだりで発言したのでしょう。知識が浅いもので…
228 :
4代 :2009/07/03(金) 01:06:00 ID:dszqAMK90
面目次第もございません。
>>227 は自己解決しまして、
NC自身がTF関係ない別の回でオプティマス出した時のオリジナルセリフでした。
リベンジレビューはやはり少々先送りさせていただきとうございます…
変更に次ぐ変更と連続レス失礼。
229 :
初代 :2009/07/03(金) 01:20:47 ID:Nte+EVbs0
>>4 代目様
4:39
かいつまんで言えば「単調さ」ってことですかね。
4:55
やっぱりそうなりますよね。
直訳だと「バッファローのケツから飛び出してチョコボールの殻に放り込まれた糞まみれの丸太の気分」となり、
とても私はにはその気分が理解できないんです。そもそも訳が違う?
Eat at Joe's
WikiのJoe's Dinerにも解説が載ってはいるんですが、
独立記念日とどう関係があるのか皆目見当もつかず。
米国人にとってJoe's Dinerは何を喚起するものなのか、未だに掴めないでいます。
なんつー気分だw
>>229 M&Mチョコが盛られた小鉢(ちっちゃくてカラフルできれい)に
バッファローうんこ丸太(でかくてウンコ色できたない)を放り込むくらい台無し、場違い
とかそんな意味じゃないかとオモタ
>>229 4:39
「プレイしてるうちに見てるだけでダレてくる」感覚としては
近い表現かと思います。
4:55
チョコボールの「殻」というよりは「海」といった方が近いのでは?
「深皿いっぱいのM&M」ですから。
個人的に目隠しで一輪車に乗りながら
チーターの背中で回転するレコード盤の上のグラスに小便する
感覚よりはわかりそうな気がします。
っとあっちはもともと混乱させる例えでしたね。
Joe
ttp://www.youtube.com/watch?v=9Dwvw_wMUC4\fmt=18 6:40秒あたり
独立記念日に関係してるというよりは、
wikiを見る限り古くからの不条理ギャグの一種ではないでしょうか。
上の動画ですと、手近に道具あったから広告作って
ついでに「メシはウチの店でどうぞ!」と宣伝してみました、みたいな。
AVGNの場合ですとせっかく背景派手だから
ついでにどっかの店の広告も入れました、みたいな。
ネイティブの方のご意見を聞いてみないことには推論の域を出ませんが…
233 :
初代 :2009/07/03(金) 03:22:27 ID:Nte+EVbs0
あ、ボウル一杯のM&Mか…深読み過ぎて初歩ミスでした。 これで納得です。 Eat at Joe'sはワーナー系のアニメで頻繁に出てたそうなので、 仰るとおり「爆発したから」という理由だけで入れた お約束的なギャグなのかも知れませんね。ACMEみたいな物でしょうか(アレは別に笑いじゃないですが)。 だとしたら訳なんて出来っこない…笑 これはいい勉強になりました。
焦らずに、ゆっくりやっておくんなさいまし!
このスレはYoutube板の中で一番レベルが高いな てかマジで乙です
ジェームズに日本以外全部沈没見てほしいな どういう反応するのかw
>>236 日本以外全部沈没はデーブの英会話教室の立て看板のシーンあったけどアメリカ人にデーブ分かるかなあ
あと将軍様と蕎麦屋の小さいブルースウィリスへの反応が見たいw
とうとう7月4日になったわけだが
ID4のゲームはナムコがエスコンのシステム流用して作ったら神なのにな 少なくともスカイクロラよりエスコン向きでしょID4
>>237 知名度あるかわからんが、デーブはアメリカでもプロデューサーの仕事してたんじゃなかったっけ?
日本以外全部沈没は見たことないが、昔某ローカル番組で変装して英会話教室潜り込んだらデーブだって即バレしてたの思い出してわろた。
>>240 エスコン5の最終決戦ミッションはID4を彷彿とさせたな
やっぱ映画ゲーは糞が多いんだな
映画ゲーといえばグーニーズが好きだったが あれ向こうの評価どうなんだろう
ID4のワシントンDCミッションの「E-3を防衛せよ」のE-3ってE-3セントリー早期警戒管制機(B707旅客機の背中に円形レーダー載せたアレ)の事指してるのか? 原作じゃ初っ端からやられてたがw
ロルって魔界村もやってなかったっけ? あがってないよね・・・
クロスファイア面白そうだなw
251 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/07/07(火) 07:59:20 ID:OxEcLuac0
age
AVGNにSFCの東芝EMI製BTTF2やらせてみてえ
>>252 BTTFテーマがまともに流れるゲームは今のところそれだけだよな
ゲーム内容は可も不可もなく飽きやすいけど少なくともLJNの二糞に比べたら遙かにマシ
魔鐘翻訳の次はAVGNvsNC翻訳やCinemasscre映画レビュー翻訳なのかな?
もう残ったAVGNシリーズは魔鐘だけなのか、 AVGNがニコニコに輸入されて1年でついに全訳か。
さあ、次はNCだ・・・
正直NCは素人の域を出ないように思う
>>257 結論づけるのはバットマンvsダークナイトの回を
見てからの方が良い
>>257 寧ろ映像編集で長年の経験を持つAVGNの方が異常
でも俺はNC好きよ
NCなら俺でも出来そうだけど AVGNは絶対無理 てかAVGNが凄すぎて、NCとは比較対象にならないな ピザゲーマーとNCならいい勝負かも
誰か比較する意味を教えてくれ。
つべでこういう比較さんざんされてAVGNvsNCの流れになったんじゃねーのw
自己満足
>ピザゲーマーとNCならいい勝負かも さすがにNCを哀れに感じた
NCのほうが笑えるもん! でもAVGNは映像編集が秀逸だよね
267 :
4代 :2009/07/08(水) 18:24:01 ID:19CN4bHa0
どうも、JewWario氏のドラえもんと訳が同時進行で
遅くなってしまいました。
彼は連載開始翌年から熱烈なジョジョファンだそうです。
TFザ・ムービー 字幕補完
既出動画のコメ字幕も参考にしましたがだいぶ変わってます
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7574163 今後の予定は
>>119 の感じで。NCのTFリベンジレビューは別の回のネタが
間々に絡んでるので泣く泣く先送り。Cinemassacreのリベンジレビューは
20分の対談形式という驚異的ボリュームなので初代実写版うpの際に
要所の発言を抜粋して大百科あたりに。
AVGNは映画、NCは落語みたいな感じがする。 ジャンルの違う物を比べたがる男の人って…。
270 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/07/09(木) 14:55:59 ID:KibOwD0w0
RPGゲームなんて言ってる奴は雇いたくないけどな
時差があるからフライングだが… HAPPY FxxKIN' BIRTHDAY JAMES!
字幕もつけず動画転載してる奴なんなの
こういうタイプはもう放置でいいだろう。 転載自体はみんなやってることだから叩けるもんでもないし。 誰かが字幕入れても動画の長さ考えるとすぐ流れるだろうし、 うp者は字幕入れる予定明らかに無さそうだし、 平常時でもエコノミー画質だし、 加えて英語だけならニコニコでは伸びないだろう。 数日したら目立たなくなってるんじゃないか。
だなぁ なんか翻訳者さんの予定がどうとか代弁気取りで批判してる奴いるけど そういうのやめとけよ
JewWarioかHVGNに 「カエルの為に鐘は鳴る」 をレビューしてほしいな
あれこそ日本語わからんと楽しめないゲームの典型じゃん
278 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/07/10(金) 19:13:20 ID:Nt/xHTsY0
>>268 こういう流れがあったからこそ「AVGN VS NC」が実現してだな
>>278 でもここでその話題を続けるのもどうかと
280 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/07/11(土) 04:31:23 ID:SJe1FT/h0
早く誰か魔鐘に字幕付けてー><
ここは依頼スレじゃねーよ
今日の深夜のテレ朝でスターシップ・トゥルーパーズやるんだけど、 まあ恐らくは2ちゃんの実況も盛り上がることは間違いない。 AVGNがこの映画にコメントしてたことってある? 好き嫌い両極端になりそうだけど
AVGN見てると子供の頃の中古ソフト漁り思い出す。新品なんかそうそう買って貰えなかったから、手が出る値段で探してよく糞に当たってた。 バトルトードの回見て思わず中古買い、FC久々プレイだけど3面が文字通り壁だ…
キーボードを粉々にするのがキーボードクラッシャー■32Xを焼くのがAVGN 牛の縫いぐるみを刺して絞首刑にするのがキーボードクラッシャー■バッグスバニーに腹パン決めて下痢汁刑にするのがAVGN 中二病自主制作映画作るのがキーボードクラッシャー■映画作りの方が本職なのがAVGN ドイツ語空耳作成に適してるのがキーボードクラッシャー■アメリカンファッキンイングリッシュの勉強に適してるのがAVGN
バトルトードは1人プレイだと神ゲーだと思う。
286 :
4代 :2009/07/12(日) 03:14:11 ID:rsXI9hoJ0
いろいろとご本人とやりとりしつつどうにか仕上がりました。
楽しんでいただければ幸いです(特にリクエストされた方)。
時差の都合で公式より先に公開(JewWario氏自身が推奨)。
どなたかがご希望なさっていた電車でGO!はすでに9月頃にレビュー予定とか。
JewWario「ドラえもん(FC版)」
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7608088 ヘトヘトなのでひとまずおやすみなさい
日本人限定でアレンジ曲募集かぁ。誰か送ろうぜ!
288 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/07/12(日) 08:49:17 ID:UfsMHpe00
>>286 リクエスト回ありがとうございます。
というか動画内で自分の名前と文章がでてる!いやぁ嬉しい。
アレンジ曲は私は無理です・・・。JewWario視聴者に演奏してみたはいないのかな?
289 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/07/12(日) 10:35:11 ID:87uDLXcI0
てかすげぇw 純粋にすげぇ なんか近い存在のように感じるわ〜
290 :
4代 :2009/07/12(日) 12:55:39 ID:rsXI9hoJ0
そこで追加情報。 以下はやり取りしてた時の大体の流れ。 Jew「リクエストの手紙を読み上げるシーンで日本の懐メロを流したいんだけど、 何かいいのはないかな?」 私「これなんかどうでしょう」(と適当に陽水の「少年時代」を挙げる) Jew「あぁ、井上陽水か。思いつかなかったよ!安全地帯なんかいいと 思ったんだけど、この歌もいいね。ありがとう。」 私「昔の日本の歌にお詳しそうですね」 Jew「ああ、昔の曲は好きだよ。J-Walk、安全地帯、米米CLUB、井上陽水、 LINDBERG、スピッツ、X-Japan、チャゲ&アスカ…あぁもう本当に大好きだね。。 最近のアーティストはイマイチだけど、好きなのもいる。Akeboshiとか、 アジアンカンフージェネレーションとか…僕の好きな昔の日本の歌のサウンドに近いね。」 予想をはるかに超えていた。 さらに連載開始翌年からずっとジョジョの奇妙な冒険の大ファンらしい。 メルアドとブログのアカウント名がNoriakiKakyoin(花京病典明)。
花京「院」ね
>>288 「日本にファンがいる〜!」って凄い喜んでたねw
俺よりもJ-POPに詳しいだと...!?
>>290 ゲーム・マンガにJ-POPとは死角なしの日本サブカルヲタだなぁ
サイト見たらコントローラー作成の合間にポップンバージョン花京院?考えててワラタよ
今回も翻訳&選曲乙でした
ドラえもん+あの背景+「少年時代」は昔思い出して泣けるw
295 :
4代 :2009/07/12(日) 22:54:00 ID:rsXI9hoJ0
>>294 あの背景最初は桜の並木道でした
さすがに歌に合わないので別のを推奨
AVGNやNCってやっぱ字幕が一番ベストなのには違いないが吹き替えでも楽しめそうなキャラしてるよな
>>296 前スレにもそういう話題あったが
AVGN=山寺宏一or堀内賢雄or置鮎龍太郎
NC、バッグスバニー=千葉繁
マテイ、Jew、デVGN=江原正士
が合いそうな気がする
>>295 季節的にも絶対こっちの方が良かったと思う。超GJ
本来の趣旨とは違うが
俺的に懐かしいものを丁寧に語ってくれてるのがすごく面白いよ
今更だけど紹介ありがとう
アレンジ募集キター! 絶対送ってやる
JewWarioのレビューってAVGNやNCみたいなネタは無いけど 未プレイの人へ親切に教えてくれるし 良い所悪い所それぞれ取り上げるからすごい親切だな AVGN関連が落ち着いたらこっちも見てみたいなぁ…
JewWario氏自ら動画でコメントしてるなw ほとんど気づかれてないみたいだけど 「本人降臨」タグ入れてみたらいつのまにか消えてた
日本語の発音上手くて笑ってしまったw
ボード・ジェームズの新作でマイクが出演していたな。 AVGN本編ではなかなか素顔は見せないから、見たときは少し驚いた。 声はまんまジョーカーっぽかったけど。
今まで訳された中で好きな順は AVGN>>>>>越えられない壁>>>>>NC>>>>JewWario>>>>>>>>HVGN>>>>>>>>>Irate Gamer >>>>>>>>>>>ピザ って感じだな 誰かテーマソング送ってやれ
Irate Gamer >>>>>>>>>>>ピザ ここは逆でもいいように思えてきた
JewWARIO氏のドラえもん見てふと湧いた疑問。 日本のFCカートリッジでも変換アダプタあたり使えばNES2で動きそうだが、マイクはどうするんだ? コナミレーザースコープは代わりになるのか?
>>305 越えられない壁を越える方法を教えてくれ
壊せばいいのさ
AVGNの二番煎じキャラたちはなんか微妙なんだよな
なんつーか、「クソゲーに対してキレる」って同じ方向性だから微妙なのかな HVGNとかJewWarioは個人的に好きだ
まさか「顔出しレビュー動画は全部AVGNの二番煎じ」とまで 思ってる人はいないよな? IrateGamerやHVGNなんかは明らかだけど。
HVGNのようなのはパクリじゃなくてオマージュっつーんだw
言葉が悪かったw HVGNは自ら二番煎じと公言してるけど 方向性が違うから良し NC…というかThatGuywiththeGlassesって 他のコーナーもいろいろ抜き打ちでやりつつ 毎週必ずNC本編公開してるんだよな。感心するわ。
>>306 Irate Gamerはパクリとは言え編集技術は結構高いからな
デブよりは頑張ってるだろ
IrateGamer以外は別に気にならないかな。 NCやAVGNがさきがけだとは思うけど、JewWarioなんかは方向性違うし。 HVGNはパロディとかオマージュって感じだしね。 むしろ、方向性が違うならもっと増えてもいいと思う。
もっと増えてもいいっていうかもっといるんじゃないの?ようつべに
IrateGamerはニコニコに輸入されてる中ではくそつまらんが YOUTUBEにはデブをはじめそれ以下がゴロゴロいるだろ まあ調子乗ってサイト作ってDVDまで出したのが印象を悪くしてるな 自業自得
ざっと見てきた。 こっちもファンクフジヤマかとか、AVGNのFTシャツとか、そんなにタコ嫌いかとか笑い突っ込み所満載だな。 ポッキーの回は奥さん?に翻訳してもらったっぽい。
JewWarioへのリクエストは日本語おk?
>>297 NCの実写版ストのレビュー回のガイルの声はテレビ放映の山寺吹き替えじゃなく八奈見乗児吹き替えの方がアホな舌足らずっぷりが出ていいかも
323 :
4代 :2009/07/15(水) 09:08:52 ID:sJDLQE0n0
リベンジは大百科に要点だけ抜粋して書き込む予定でしたが、
改めて聞いてみるとカットしどころがわからない。
そんなわけで一から十まで訳してみることになって現在進行中。
20分のラジオ書き出すのがこんなにしんどいとは…orz
しかも喋りっぱなしだよ…
>>321 シンプルでわかりやすい日本語でしたら充分おkかと。
コンセプトは「外国人でも遊べそうな日本限定ゲーム」で。
翻訳者さんはTOEIC大体何点ぐらい取れるんですか?
JewWarioがニコニコで有名になったら 「なんと日本で僕の動画が翻訳されて、日本からのリクエストが殺到してるんだ」 とか言いそうだなw
326 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/07/16(木) 11:58:42 ID:8AQGdoZE0
AVGNにNCにHVGNにJewWario… インターネットを通じて彼らの動画を見れるってすごいな アレンジ誰か送ってくれないかなぁ
AVGNの魔界村ってアップロードされてないんですか?
328 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/07/17(金) 01:12:45 ID:dK6cCHEB0
IrateGamerをどんどんアップしたいんだけどいいかな? 字幕は入れられないけど、補足程度に。 技術力ではNCやHVGN、JewWarioを上回るが 面白さではいまひとつ、てか。 Irateスマブラのレビューもやってるとか・・・
別にyoutubeでいいじゃん
youtubeでいいな
>>327 それ同じ名前使った何の関係もない偽者
声聞きゃわかるだろ
IrateGamerの顔つきが気に入らない 性格悪そう(完全な偏見だが)
偏見だな IrateGamerの編集技術はかなり高い
特殊効果は凄いのになぁ。 どうしてギャグに対して渋い笑いばっかり浮かぶんだろう。 リアクションが曖昧だからか、 比較的どうでもいい部分に無駄に突っこむからか。
AVGNのパクリというのがどうしても頭に有るからでは?
マリオ ミッシングまだー
>>333 「性格悪そう」と「編集技術高い」は関係ないけどね
>>334 >比較的どうでもいい所に突っ込む
これじゃないのか?
突っ込み所悪いのは致命的。
NEOのDSFF3のレビュー見たけど、誉めてるわりに要らない所突っ込んでていまいちだった。
>>323 シンプル日本語に悩んで結局ヘボ英語でリクエストした、緊張した
コナミワイワイワールドを頼んだら既に10月に前後編で予定してたそうでwktkが止まらない
向こうも4代目の時間があれば翻訳頼んでみるよと言ってたので
自分からももし余裕があればお願いしたいです
翻訳依頼スレじゃないのに申し訳ない
個人的に他の予定も超楽しみなんでホント無理なら気にしないで下さい
340 :
4代 :2009/07/18(土) 00:20:24 ID:oZT861oZ0
TF実写版初代レビュー
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7662569 リベンジレビューは大百科に。元々要所のみの抜粋予定だったのもあり、
どうしても聞き取れなかった部分は飛ばしていたり、かなり適当です。面目ない。
>>339 あなたでしたかw
先日氏から来たメール内容。
「この動画をこんなに気に入ってくれた人がいて本当に嬉しい。
こうも詳しいと思われてるのはなんだか楽しい(笑)日本語の発音頑張るよ。
先日日本の方からワイワイワールドやってほしいってメールが来たんだ。
すでに10月の第2期最終回に予定してたんだから面白いよね!」
次回は8月にスパロボを紹介するらしい。第2シーズンはみんなの
リクエストが素晴らしすぎたので全部リクエスト作品になるとか。
ワイワイワールドに関してはその頃にはもうNC関連が
だいぶ落ち着いてると思うので余裕で行けるかと。
スパロボ ラングリッジバリアー 5/5
>>340 はいそうですw
もう連絡済だったとは流石JewWario…!
返信でもすごい丁寧に詳細教えてくれて感動したよ
スパロボも本当にアメリカ人に好きになって欲しいんだと言ってたけど
自分もやったことなくて申し訳なくなったw
未翻訳のも英語苦手なりに見てるから次のレビュー後買ってみるかな…
とにかくメールしてみてよかった
そしてありがとう!ありがとうございます!
10月まで正座して待ってます!
>>340 まさかのスパロボ
あれはテキスト主体のゲームだから日本語詳しくないと無理そうだがさて
確かにスパロボってのは、キャラゲーの中でも特にキャラに重みがある部類だし、 テキストが全部日本語なのはもちろん、日本のアニメ知識もだいぶ要求される。 これは氏の「日本語がわからない君にも出来る!」というコンセプトとあってない。 それに古いスパロボはゲームバランスがシビアだし、海外で有名なロボットはGoldrakとGundamぐらいしか居ないし…… どう考えても初めて触れる外国人には薦めづらいゲーム。こいつを一体どう料理するのかすごく楽しみ。
>>344 スパロボはロボットアニメがいっぱいある日本ならではのお祭りゲームだからなぁ
敵を倒すだけなら問題はないけど、テキストを読んで理解するってところまでいくと一つの作品に対してかなり奥深い知識が必要になることもあるし、難しいなぁ
まあ、ロボアニメあまり知らない俺がやっても 戦闘アニメーションでその作品に、はまるとか結構あるからな 紹介するのは海外でボルトロンとして知られるゴライオンが出ているWかな? 最近の作品中心だから知ってる作品も多そうだし 据え置き最新作のZも似たような傾向なのでこっちかも知れないが
スパロボはオリジナルジェネレーションだけ海外でも発売してるね 爆死してるみたいだけど
初代氏ってアップル好きなのかな? 投稿動画見てたらそんな気がしてきた
349 :
初代 :2009/07/19(日) 23:19:22 ID:UuhFa3Nu0
お久しぶりです。 Mario is Missingの回がようやくスクリプト書き終えるところですが、例によって訳のヘルプをお願いしにきました。長らく放置してて申し訳ありません。 4:00あたり キングコングとドンキーコングについてのツッコミ Are we running into some kind of paradox here or what? 6:30 It's one thing to make a shitty Mario game, but when you make 〜 8:40 ××のところがよく分からず。 I'm going through ×× deprivation これが終われば火曜の夜とかにアップできるかと思います。 >348 ズバリw ちなみに最近やってるゲームは圧倒的に360です。
ならBFBCの理由も納得できるな
351 :
4代 :2009/07/20(月) 03:33:39 ID:SYWfs8N10
(ドンキーコングを元ネタにしたキングコングってキャラがいるのに) コレ矛盾してないか?→普通こういう場合敵はドンキーコングにするのが筋だろ? but when you make the ORIGINAL Mario Bros.(マリオ3のオマケのアレ) seems shitty, that's quite an accomplishment! sensory deprivation(感覚の喪失とか剥奪とか)
>>4 代目様
ドンキーと感覚の部分は了解です。
マリオブラザーズの部分は聞き取れてはいるんですが、どう訳しようかを迷ってるんです。
「糞マリオを作るのも一興だが、元のマリオから糞に思えてくるのは大したもんだ!」みたいな?
360にアップル…日本メーカーは嫌いなのかなw
354 :
初代 :2009/07/20(月) 14:00:46 ID:HlVsBA9g0
一番嫌いだったのはMSでしたけどね。 PS2とGCを差し置いてXBOXを買ったあたりから好きになりました(接点はやっぱりHALO)。64あたりまでは筋金入りの妊娠。
どうでもいい
またわざわざ絡む糞の山が現れたよ。
俺はiPhone使いだぜ ずーっとパソコン規制されてるからこっちで2ちゃん
iPhoneからだとIDの末尾iなのか
(´・∀・`)ヘー 末端がiだとおもしろい神ID出るかもね
スレ的にはfuck shit assをだな なんとなくデVGN見そびれてたんだがあれコメ面白いな Now Loading...は卑怯だろw
次の本国うpは神回の予感?
Jewwarioへのメールって、みんなYoutubeのメッセージから 送ってる?
「FuckShitロックンロール」唄・嘉門達夫 (元ネタ・平成天才バカボンOP「タリラリラーンロックンロール」) AVGNがファックシット メガネ白シャツファックシット NCもつられてファックシット メガネヒゲ面でファックシット ファッキンアスホールロックンロール ピースアドッグシットロックンロール 忘れたくても、忘れられない 許そうとしても、許すことできない JewWario 2コンに向かってレレレのレー! ビッチデムシットファッキンロックンロール ホーリシットマザーファッカーロックンロール HVGNも出てきてソーグッド バッグスバニーもどったの先生? デVGNも一緒にシットキューブ パクリIGだよファックシット ファッキンアスホールロックンロール ピースアドッグシットロックンロール ファッキンファッキンファッキンファッキンファッキン・・・・! ロックンロール!
Jewって誰かに似てるなと思ったらトルシエ似だ
>>363 EDの替え歌も頼む
>>290 「少年時代」=「藤子不二雄A原作映画」まで考えて選曲したと思った。
(ドラえもんはFだが。)
366 :
4代 :2009/07/22(水) 08:14:32 ID:fQsVw+hV0
この応答への応答はあさってぐらい
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7707342 >>初代様
自分の脳内では「元のマリオまで糞に思えてくるなんて〜」ですが
大意はOKかと思います。
>>363 高クオリティ。未訳のNCサイトの
幹部レビュアー(現在JewWarioも参加)たちも
後々ここに名を連ねていくんだろうか。
>>365 適当なんです。「ノスタルジックな雰囲気の曲」を聞かれて
パッと頭に浮かんだものを提案しただけなんです。
むしろ今になって「『少年期』とかの方がよかったんじゃないか」と思う次第です
新作は初の3DOか
368 :
初代 :2009/07/22(水) 15:18:02 ID:O3317VBn0
乙!
370 :
初代 :2009/07/22(水) 16:08:23 ID:O3317VBn0
いきなり1500mとコングキングが悔まれる…w 再Upどうしよう。
再アップするな傷の浅いうちの方がいいのでは?
するなら
最うpするなら早めの方がいいんじゃないの?
AVGN検索に引っかからないうちが吉かと
375 :
初代 :2009/07/22(水) 16:35:07 ID:O3317VBn0
それでは、とりあえず消して半日後ぐらいに再Upします。 この際ついでに質問ですが、私の動画ってやっぱり後になってエコノミーになってるんでしょうか?だとしたら回避する必要あるんですよね?(私は常にUpした時の画質で見れてるので) あと、他にもっとマシなエンコ方法があったらぜひ教えてください。mp4でやってますが、他のマシンだとどれぐらいストレス無く見れてるかも気になりますし、AVGNの平均より長い動画でも綺麗なヤツは沢山ありますし…。
あーっと初代さん! FIFTEEN hundred feet=1500フィートだから 1500×30=45000cm→「500mぐらい」ですよ!
エコ回避しなくても十分綺麗だからしなくていいです
378 :
初代 :2009/07/22(水) 17:26:12 ID:O3317VBn0
fifty feetとfifteen hundred feetでしたね。 両方ともfiftyだと勝手に勘違いしてました。 (hundredは極端に表現しただけかと思ってたので) やっぱり最初に訳文上げるべきだな…
動画URLの最後に『?eco=1』付けるとエコノミーモードの確認できますよー
>>362 「ドラえもん」コメ欄にご本人がメアド残してたのでそっちにしてみた
アレンジ募集と同一の宛先
>>364 「それはタイトルからクソだった」唄・嘉門達夫
(元ネタ・平成天才バカボンED「その日は朝から夜だった」)
それはタイトルからクソだった
神作には興奮が入ってる
名作には感動が入ってる
だけどクソゲーには良識入ってない
ATARIの果てから見下ろしたなら
Jaguarもロクヨンビッチ
数学しとけよ
視界の中に糞が来る
みんな牛糞
スカンクだい下痢汁だい
それはタイトルからクソだった
それはタイトルからクソだった
この世は犬糞
クズがBack toなら
腐れビッチはTopGunだ
それはタイトルからクソだった
FunkFUJIYAMAアレンジしづれー
383 :
初代 :2009/07/23(木) 02:23:46 ID:vIVax4ug0
新作は初の3DOか。 OPの歌詞に出て来たハードでまだレビュー されてないのもあったんだな。 個人的にはチャンネルF辺りもレビューして欲しい。
マジか 一晩語れるくらい3DO好きだから楽しみだ
新作あまりに酷すぎて笑った なんだあのエロゲー
AVGN=アメリカ版TopGear
新作見ました。ただ、アレをニコニコに持っていくのはちょっと厳しそう。 AVGN自身も「ソフトコアポルノ」云々言ってたし、下手すればうp主運営に BANされそうで怖い……。
>>388 大丈夫でしょ
今なんてニコニコ公式アダルトちゃんねるまで出来てるし
新作凄いな・・なんだろうこの虚無感は・・
何か新作のナードちと痩せたように見える。髪の毛が長くなったからそう見えるだけか?
B級ノリ、静止画で選択肢と劣化版「街」って感じだった ニコリタンホシコ思い出したのは俺だけでいい ゲイポルノ罷り通ってるニコニコならあれくらい平気じゃね?
393 :
初代 :2009/07/24(金) 02:29:44 ID:w9f0cuHn0
ATARIエロゲがまだ消されてないから大丈夫なのでは?
BAN対策なら危い動画専用のアカつくるとか
>>393 あれはグラフィックがひどすぎて公開しても大丈夫なんじゃね?w
兄貴動画が許容されるニコニコなら大丈夫だろ
ここ最近のナードはAVGNというより Chinemassacreの素のジェームズに近い気がする。 以前と比べてファックとか言うことも少なくなったし。 ゴジラソン見ていてそう思った。
>397 なになに?www
コンボイの謎は結構元気あったと思うがな
今日金曜ロードショーでX-MENやるね AS延長してるけど
エロいクソゲーで忘れてはならないのがディヴァインシーリング アングラ製の心地よい下痢っぷりが凝縮されてる
アングラゲーと言えば香港97
>>240 そういやAVGNはACシリーズ持ってんのかな?
ACはアメでも結構知られてるけど
404 :
4代 :2009/07/25(土) 16:18:01 ID:6P/FZVse0
>>404 わろた。AVGNとNCがホモるなんて・・・考えた奴はアホかw
ちなみに立ちはNCで、ネコはAVGNwww
海外の腐女子かwww
普通じゃない女性ファン歓喜…なのか? いやすげーな…
>>397 そういや悪口カウントしてるファンがいると公式で読んだな。
Fxxkが減ってAxxとかSxxtが増えてるらしい。台本あるんだから意図的だろうね。ゴジラソンはあれはあれで結構口悪いと思うけど、過去の思い出入り企画レビューだから真面目にやっても確かに面白くはないと思った。
>>404 これはひどぅいwwww
普通のファンのツッコミ付きのを読んでるが2ページ目で死にそうです
AVGNタイトルリスト久しぶりに見たけど しっかりと更新されてるんだな。感謝感謝
411 :
初代 :2009/07/26(日) 13:34:29 ID:j8wZA0Rh0
今新作を訳してるところなんですが、あれって具体的にどこがアウトなんでしょうか?ポロリとかは無いはずですし、どうダメなのかよく分からなくて… むしろシリーズ最長の20分という尺でどうエンコすれば綺麗になるのかが心配です(ほとんど静止画だからVBRにすれば大丈夫か?)
>>388 です。
ホント訳者の皆様にご迷惑をおかけして申し訳ありません。
実を言うと、動画の一部にシャワーシーンがあって、
そこで「Censored(検閲済み)」として胸などを隠しているところがあったり、
AVGNが「ソフトコアポルノ」と言ってたところが微妙に気になってて……。
4代目さんが大丈夫だというならば、今回はR-18タグを入れたほうがよさそうですね。
ホント、字幕職人の人にご迷惑をおかけしてまことに申し訳ありません。
しばらくROM専に徹します。
388です。 いつもどおりで大丈夫なら、そのほうがいいですね。 それにしても、これからが妙に気になるところ。 TVGAME6やチーターマンも出ていたし、 下手すればニコニコ動画に言及することもありそう。
おい、ロム専もう終了かよw いや別にかまわないんだがワラタ ニコニコについて言及はさておき JW以外のレビュアーも翻訳されてるのは知ってるのかね
>>415 スマンスマンwww
うち、どうも感情のブレが激しいみたいで。
そっちはまったく知らなかったorz
417 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/07/26(日) 21:30:25 ID:fbOsPrcS0
418 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/07/26(日) 21:43:48 ID:fbOsPrcS0
すいません、アンサイクロペディアでした・・・
明らかにおかしいだろwww
「とっても!AVGN」 唄・八代亜紀 悪魔のーいけーにえーに 100$取られーて ついてネェ・・・ 行ってごらん 糞の店を 君も叫ぶさ Fの四文字を (ユー アングリーナード) ファッキン シッティ 八代亜紀 ファッキン クレイジー LJN あなたは今 (あなたは今) 怒ってますーか 私 いつも 怒ってーますー キーレて キーレて キレまくる それが私だ 任天ナード 下痢って 下痢って 下痢まくる それが私だ ATARIナード
ラッキーマン懐かしいなww
JAGUARロゴを追っかける猫とかファミコンからトランスフォームするコンボイとかJamesの特撮技術はスゴすぎ
ちょっとカラクリ知りたいわ
>>420 どんな替え歌でも汚い歌詞にならざるを得ないのが流石AVGNwww
424 :
初代 :2009/07/28(火) 03:28:50 ID:q9GnHgpO0
エェ〜 ブイ〜 ジィ〜 エヌ〜 ナード!ナード!ナード! ナード!ナード!ナード! 遥かな国が〜 郷里だ〜 アングリー ナード ファッキン ナード アングリー ナード ナード! ナード! 燃やせ 全ての糞ゲーを ファミコンザッパーでZAP! ナード!ナード!ナード! ナード!ナード!ナード! 下痢食う方が〜 マシなのに〜 アングリー ナード シッティ ナード アングリー ナード ナード! ナード! 倒せ 悪夢のレインボー 禁止用語でFUCK! 3番ネタ切れ。
俺は怒れるゲームナード 昨日はアダプターにブチ切れた 明日はラベルに物申す 俺には名作良作いらねぇ それは俺がキレられないから 俺にゃロジャーもジャガーもいらねぇ それは俺がクソしたから 壊せ壊せ クソゲーなど壊せ 壊せ壊せ LJNを壊せ ブチギレ ブチギレせよ ブチギレ ブチギレせよ (FACK! FACK! FACK! FACK!) 思い出を糞で染めてやれ ブチギレ ブチギレせよ ブチギレ ブチギレせよ (FACK! FACK! FACK! FACK!) クソゲーなど糞に沈めてやれ
つべで案の定AVGNvsキーボードクラッシャーMADあって吹いたw
そういや今日中古屋に ヴァーチャルボーイが5800円で売ってたな てか最近Atari2600を探してるけどどこにも無い...
430 :
初代 :2009/07/30(木) 02:06:33 ID:JgUFzyOr0
「Plumbers Don't Wear Ties」編の初稿です。
パスワードは例によってギターガイのファミリーネーム。
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/28054 例によって結構未訳、自身のない訳が多いです(◆◆の部分)。
既訳の部分で気になるところとしては、
・Bossは面接官でいいのか
・終盤の交渉の単位はMillionでいいのか
など。
聞き取れた箇所がありましたらお助けください。
>>429 日本で正式発売されたのは2800…って突っ込みは置いておいて。
自分もたまに中古屋回ってるけどないな。ヤフオクとかならある。
パワーグローブは未開封で忘れられてたような奴が2500円で、30分悩んでやめたw
最近AVGNがレビューしたゲームを買ってみたりしてるけど 意外とトップガンの着艦や給油が簡単だったw
>>428 今ググってみたらどうやら削除されてたようだ
「AVGN vs Angly German kid」ってタイトルだったが
>>432 まあAVGNは動画を面白くするためにわざと下手なプレイを
しているようだからなw
435 :
4代 :2009/07/31(金) 13:12:17 ID:LxxqeXri0
>>430 自分なり パスは同様
ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/23042.txt Bossに関しては「ボス的立場→場を仕切っている人」という意味合いかと思うので
面接官でもOKかと。この場合発言等を考慮に入れると
「ボス(性的な意味で)」な可能性もありますが。
5 milはNerdが5millionと復唱してくれているので
500万かと思うんですが…一晩でコレは日本円でも高いようなw
とりあえず"ドル"は省いて良いかと思います。
一部自分も聞き取れませんでした。所によりネイティブでも厳しいんじゃないかしら。
436 :
初代 :2009/08/01(土) 00:27:58 ID:ENnkHJ700
>4代目様 ありがとうございます。大変参考になりました。 Get headとGet aheadの部分については、嘗の音読みが「しょう」なので昇進との駄洒落になるかな、と思ったんですが、やっぱり分かりにくいですかね。もっとストレートに伝わる訳は無いかと考えてるところです(昇進でなく出世にして考えるとか)。 明日の夜にアップ予定。
437 :
4代 :2009/08/01(土) 00:41:30 ID:TvWOctqg0
>やっぱり分かりにくいですかね。 臥薪嘗(しょう)胆という四字熟語がとっさに頭に浮かぶような人でも厳しい気が。 少なくとも自分はしょうつながりとは思わんかったとです。 案としては、 「くろうとを目指すつもりならディープスロウトしたまえ」とか 「加わりたければ私のをくわえるんだ」とか。 ああ本気でひどいジョークorz
438 :
初代 :2009/08/01(土) 01:01:32 ID:ENnkHJ700
たぶんコレで決定? 「しゃぶれば昇天、いや昇進できる」 でも採用もされてないのに昇進ってのはちょっと違和感があるんですよね…本当ならやはり出世に掛けた方が良いのでしょうが。
***さっさと子供を産んだらどうだ」 どうでもいいですが、 この部分の英語は "In that last scene that bitch of a mother told her son to have kids" かなり訳と違うですので 大した意味のない部分ですが あと、 そのフィルタ何なんだ? Jamesはこのセリフでちょっと呆れたので、 だから、そのフィルタ何なんだ?って ニュアンス的に当たるでしょうか。 知っての通り、 おれの日本語の才能は…… 間違いてる可能性は高い さいご、 あの高い数はたぶん, ギャグの一部です。 Million dollarsでいい すまん、 首を突っ込だ。 どうぞ、 おれの意見を無視してくださいww 初めてのw使い。 こりゃ、 大一歩ですね
440 :
初代 :2009/08/01(土) 02:35:31 ID:ENnkHJ700
StupidAmericanさん お久しぶりです! ここは確かに、ごまかして訳してましたw つまりジョンと母親の電話について言ってるんですかね? そうだとしたら無茶苦茶な演出だw wいいですね、うまく使えてますよ。
よ。お元気? その通り, ギャグとしてメタシーンです。 メタシーンって、 日本語に正しいかな… 適当の言葉を忘れた! すじ? たとえば、 そのジョークはすじませんとか、 日本語にすじる、とか。 すじは違うですよね。 なんだけ… 発音は近いと思うますけどね。 はああっ、 格好悪い。
442 :
初代 :2009/08/01(土) 03:11:26 ID:ENnkHJ700
「通(つう)じる」ですかね。 メタは通じない人もいます。 日本でも、メタはときどき使われますよ。
いまさらだけどAVGNのダブルビジョンの回でギターの人が歌ってる歌の元ネタってZZ TOPのdouble backかな?
445 :
388 :2009/08/01(土) 07:29:27 ID:FU5Lwn1o0
>>444 あ、はじめまして。
英語はわかっているつもりでも、AVGNで聞き取りに難儀しています。
wikipediaで調べてみたら、アメリカ人+イギリス人の構成だったので
「Forigner(外国人)」だったとは。
それはともかく、In that以降は
「前の場面で、母親が娘に『子供を作れ!』とぬかしてたよな」
って感じになるのかなぁと思ったんですが、どうでしょうか。
446 :
初代 :2009/08/01(土) 08:46:26 ID:YZmP+ucmi
>>445 その通りに修正していますよ。その文そのままだと3秒チョイで読むには苦しいので、もっと短くしています。
ダブルビジョンについては聞き取りでなくても上の解説に書き、市場にCDも置いてるんですけどね(コメントも出てるし)。それでもオリジナル曲だと思ってる人も多そうです。
娘じゃないですけど。それとも、娘って男に使う時でもあるの? それはそれは… 今気付いただけど、コンマのあとはスペースを使てる事はウザイよね。それは失礼しました。英語の癖が…
>>447 お、SAさん久しぶりー
that bitch of a motherで「あのケバい母親」て感じ?
「娘」は男には使わないんだけど
最近は『男の娘』というジャンルがあってだな
相変わらず日本語の勉強熱心だね
正式な授業受けずに、これだけ意思疎通できるのは充分才能あると思うよ
気にせず書き込んでくれくれ
449 :
初代 :2009/08/01(土) 10:11:51 ID:YZmP+ucmi
ちゃんと息子で訳してます。大丈夫ですよ。
外国人に男の娘を教えるのは無理があるぞww
AVGNって物凄くビールを美味そうに飲むよな
Wikipedia で「AVGN」を「The Angry Video Game Nerd」へリダイレクトさせました。 それにしても Wikipedia の検索は使えねえな。 「angry video game nerd」で検索しても 何も見つからないんだぜ。
そうか、wikipediaに初代氏がAVGNの項目作ったって言ってたっけ。検索かけても見つからなかったから、それっきりだったなぁ アドレス貼ってくれない?
何というインターナショナルなスレだ
age of empires
>>451 うおおお狂気のバッグスバニー再びじゃねーか
今度はAVGNフルボッコくるー?
バッ糞バニーwww
>>451 狂気のバックスが!!
今回のエピソードはかなり気合が入っているみたいですね。
作成に122時間以上かかったそうですし。
(2月から準備し、3月に撮影、その間に編集作業してたとのこと)
それと、AVGNに子どもが出来たのかぁ。
子どもの将来がいろんな意味で楽しみ。
>>460 実際に赤ちゃんができたんじゃなくて、動画作るのに時間かかったからそういう風に例えただけじゃないか?
新作はバックスバニーVSナードか …ってAVGNが劣勢だと!?
463 :
4代 :2009/08/02(日) 12:21:42 ID:KJproK9p0
>>451 総製作時間122時間15分!月に2本ナード動画を出さなきゃいけない
ことを考えたら膨大な時間。だからこの回は他の回の合間を縫って
作ってた。2月に準備が始まって、3月に撮影して、それからヒマさえあれば
編集。これだけの期間があったら俺自身が妊娠できそうだ。気色の悪い
考え方だが、完成した今となってはこの回が本当に我が子のように思える。
あんまり頑張ったもんだから今までにないことをやろうと思って、
特報をこの本家サイトにいるファン向けに限定公開してみた。普段なら
Youtubeに予告映像うpして登録者に新着伝えるんだけど、今回は特別。
楽しんでくれ。これだけ"狂った"回はしばらく無いだろうから。
収録時間は17分ぐらい。
乙 元の内容がどんなだったか分からなくなってきた
>>465 ストーリーそのものは一緒。
一番大きく違うのはミュウツーのキャラ描写。
「勝手に造られて己の存在意義を見出せずに考え果てた結果
自分たちを利益のために使う人間たちに逆襲を決行」
と悩める存在だったのが
「勝手に造られてむしゃくしゃしたから世界征服する」
と一気に悪役寄り。
この影響で日本版で一番浮き出てた「生き物の存在意義」ってテーマは
影に隠れた。
日本語版では「戦うのはいけないこと」って直接のセリフもない。
(日本語版も暗にバトルの否定はしちゃってるが)
一方で英語版では戦闘時に「どうして戦うの〜」みたいな
内容のバラードまで流れる。
当然ギャグも多くがアメリカンジョークに。
ミュウツーを糞だと!? NC糞過ぎる レビュアーやめちまえよ
>>467 動画見てたらむしろ先に
「これは俺の知ってるミュウツーじゃない」
と思うはずだが動画見て言ってるのか?
てかIMDbみて見たらポケモンシリーズって評価悪いな アメリカ人はCGアニメじゃないとダメなのかな?
動画見てきた。こりゃNCの気持ちも分かる
最後に記憶が無くなって元通りってのは日米版共通なの? 少なくとも北米版のそのオチは酷いな
極悪非道のミュウツーが好き勝手やって、最後に人間の記憶を消して逃げ去ったと思われてもしょうがないわアレでは
てかNCの言い方ではポケモン全体が糞って言い方だったしな アニメ見てない。ゲームやってないようなやつがあんな言い方したら怒るに決まってるだろ
>>472 記憶を消すのは同じ
この後「ミュウツー!我ハココニアリ」って続編で再びサトシ達と遭うが
その時は消さなかった
なんにしてもうろ覚えすぎるな俺、久々に見たくなってきた
脚本家がサトシたちの記憶を消した理由が 本当にNCの言ってる通りだから困る
なんで日本公開版と海外公開版で違うの? 規制で引っかかるところなんてないと思うんだけど、あるとしてもクローン問題?
規制関係ない 深み無くしてより子供向けにわかりやすくしただけ ミュウツー日本語版: 私は誰だ・・・。此処は何処だ・・・。 誰が生めと頼んだ! 誰が造ってくれと願った・・・! 私は私を生んだ全てを恨む・・・! だからこれは、攻撃でもなく宣戦布告でもなく・・・! 私を生み出した人類お前達への、逆襲だ。 Youtubeで見かけたミュウツー英語版: 私は誰だ・・・本当は何のために生きている・・・? きっと目的を見つけてみせる。 私にたてつく者はみな粛清してやる。人間もポケモンもだ! 世界よ、私の警告に耳を貸せ・・・ これよりこのミュウツーの支配が始まるのだ。 わかりやすい悪役。
ポケモンもかよw
原因は4kids。元の内容を代わしまくり、評価低いなアニメ吹替え会社です。 名前どり、子供のために(4kids)、もとわかりやすい内容に代わてます。
向こうでも悪名高い吹き替え屋なんだね 設定まで改悪するなんて酷いな
>>480 4kidsのワンピースは本当にひどかった。
撃ち殺されたはずのキャラが火薬銃に驚いて気絶しただけだったり、
首領クリークが槍の代わりにトイレのスッポンを撃ったり、
ベルメールさんが牢屋に送られたり、
ラブーンが氷山になってて大砲で破壊されたり。
今は別の会社が受け持ってて問題解消されたけど。
スレ違い失礼
ラブーン殺しちゃダメだろwwwwwww
うへぇ 子供を馬鹿にし過ぎだな
いつの間にかレスが伸びてたけど、そろそろ本題回帰ってことで。
>>461 >>464 すまん、うち語学力なさすぎですね…そういうことだったのね。
それを考えると、今度は何時も以上にいい感じになりそう。楽しみ。
次スレ立てる時はスレタイ変えなきゃね
AVGN以外のレビュアーの名前を入れたり、スレタイ自体を見直すってこと?
別に立てろよ
規模が小さいんだから、今までどおりこのスレでいいじゃん
NCのポケモンレビューはムカツクな 映画の批判だけならまだしも、ポケモンそのものを叩いてるし 日本版と共通の部分も叩いてる まぁゲームもアニメもやってない無能が見たらこう思っちゃうのかな?
(^ω^;)
無能(笑)
>日本版と共通の部分も叩いてる ムカつくのは仕方ないが何が問題なのか。 というかこういう言い方だと映画館に連れて行ってくれた親まで 無能と言ってるように聞こえる
まぁ批判するために見てると突っ込みどころがおかしくなるのは仕方ない気がするけどね
AVGNのレビューはその作品に愛が感じられるけど ミュウツーのを見てると愛が感じられない
いいぞもっとやれ
ネタをネタと(ry しょうがなくレビューって言ってるし、少なくともアメリカ版VHSはひどすぎる(劇場版とかはこの動画じゃわからん) 予備知識ほとんどなくてレビューしたらこんなもんだろう。
ただやっぱりポケモン自体への愛着があまりないように見えるから今回のはいまいちに感じるな やっぱり原作愛の感じられるバットマンロビンとかの回のほうが面白い
つかポケモンそのものまで叩いてるか? どこ見てそう思ったんだ
なんかカートゥーンオールスターズみたいに説教臭くなっててワロタ<アメミュウツー
ポケモン世代じゃない人間にとってはわりと理解できるスタンスなんだけどな、NC 「ここどこ?」とか
原作を知らない人視点だからな愛が薄いのも当然
AVGNやNC(81年)と同じ80年生まれだが、ポケモンやってるやつは少数 アニメもみてるやつは皆無だったなあ
「"Poke´mon"の存在は知ってるけど、詳しいことは知らん」 というのは映画館で子供と一緒に見てる親の心境に近いかもな。 そう考えてみると納得がいくかも。
80後半〜90前半でないと解らないだろう
一瞬年齢の事かと思ってしまった。
ところで初代さんの3DOマダー?
509 :
初代 :2009/08/04(火) 00:37:30 ID:nej9rfzT0
すみません只今エンコ中です… 原因不明のトラブルに見舞われたり誤訳に気付いてエンコ仕切り直しが時間かなり喰ったりなので… もう少し言い訳させてもらうと今回はシリーズ最長の20分、しかもインゲームボイスが相当聞き取り辛かったのです。 早ければ今夜中ですが、もう一日かかるかも知れません。
>>504 自分もAVGNと同じ年だけど、青とクリスタルはやった。後は何が何やら。アニメはほぼ見てない。
青してた頃は周りにぼちぼちやってる奴いた。クリスタルの頃はほとんどなし。
当時の中高生はゲームやるにしても
既に任天堂離れしてPSに移行してた奴多かった
>>505 の心境に近いと思うぜ
俺もNCと同年代だが、親戚の小学生にポケモンの名前知らないのを馬鹿にされたりしたもんだw
>>509 いつも乙です
焦らずやって下さい
てかナードもComic Con行ってたんだな 友人がComic Con行ってたからサインもらってきてもらえばよかった…
>>508 あれは笑い転げた。もう四八(仮)すら霞む気がする。
ということでエンコード頑張って下さい。他の人の反応見ながら見たい。
3DOの影響で今でもEAのゲームが好きなやつは日本に結構いると思う
515 :
初代 :2009/08/05(水) 02:34:10 ID:jD+FG4qK0
乙です 今回は笑えずに本気で腹立っちまったぜ
AVGNそのうちチーターマンレビューするのかな?
悪い冗談みたいなゲームだ・・・
>>517 最後に確認したときは2は持ってなかったはずだがどうだろうね
…っとっとっと。 いつの間に手に入れたんだろ。
AVGNいつの間にPS3買ったんだ!? これで全ハードコンプしたのかな
ゲーム自体は最低レベルだが、AVGNのリアクションに関しては最高クラスだな、今回の動画。 駐車場に至るまで延々と続く糞オープニングへの盛大な突っ込み、SM女王からチキンマスクに至るまでのAVGNの顔芸には吹いたわwww
525 :
初代 :2009/08/06(木) 02:29:42 ID:0TPdB9f/0
とりあえず、エンコは問題なかったようですね。あのゲームは私も開いた口が塞がりませんでしたw
そういえば魔鐘ってどうなったの…?
527 :
4代 :2009/08/06(木) 08:43:09 ID:aSLQX5k/0
CaptainSうpしようとしたら一時うp停止中 とうとうゴジラソンが消されてました なぜかメカゴジラの回だけ(14,15回) どういう偶然だろう というかいずれ他が巻き添え食らいそうで怖い とりあえずゴジラタグだけは消しときます
今の内に見るだけ見るかね
今のうちに保存しとかなければ
とりあえずゴジラソンと怪獣トップ10は保存しておいた AVGN本編が消されるようなことがあったらプレミアやめる
ゴジラソン消されてるのかよ!保存しとかないと
歌か? 歌がまずかったのか?
大映の映像が入ってて削除申請とかだったりしてな
遅レスですが初代さんの見ました。 いやぁ、つたない英語力で内容を把握したつもりだったんですが、 改めて見てみると「なるほどな」と思えるシーンがあって驚きました。 最新作を現在見ているんですが、しょっぱなからクレイジーバックスに 攻撃されるわ、攻撃をよけるわ……。wktkしながら見ますね^^
535 :
4代 :2009/08/06(木) 19:06:18 ID:aSLQX5k/0
>>533 ガメラの映像が入ってる回は生きてますし、東宝の申請らしいので
「たまたま目に入ったからとりあえず消した」ってケースでしょう。よくある。
ひとつ飛んでる時点でマラソンではない。
今後さらにゴジラシリーズにダメージ入って垢全体に危険が及ぶのも厳しい。
そんなわけで来週あたりハリウッド版ゴジラレビュー残して一掃しようかなと思ってます。
でもやっぱり完全抹消はしたくないので入れ替わりに海外のうpろだにまとめて保管する予定。
ニコニコの空気を懐かしみたい方もいらっしゃると思うので
コメントはすでにメカゴジラ回も含めて全部保存しときました。同梱予定。
最近は便利な物ができたなぁ。
NicoPlayer コメント付きで動画再生できるプレイヤー
ttp://eigoukaiki.s101.xrea.com/software/nicoplayer/ 強い反対がなければこの方向で行こうと思うのですがいかがでしょう
536 :
4代 :2009/08/06(木) 19:10:47 ID:aSLQX5k/0
んと、あわてて今すぐニコ動からダウンロードしなくても対応していただけるって事でよろしいの?
539 :
4代 :2009/08/06(木) 20:42:46 ID:aSLQX5k/0
540 :
初代 :2009/08/06(木) 23:27:18 ID:8mRjvDzh0
動画削除の件、とても残念でした。 あの回だけ選んだワケじゃなさそうですね。そもそも消す回を選ぶぐらいだったら、全削除してそうですし(いずれそうなる?)。 ああいう削除って、何のプラス効果になるのか全然よく分かりませんね。
流れぶった切りですまんが…… 新作マジ爆笑した。ギターガイがもう一度出てくるとは……!
ハリウッド大河「The Angly Game Nerd」 AVGN クリスチャン・ベール NC ゲイリー・オールドマン デVGN トム・サイズモア
ゴジラソンは東宝にとっても宣伝動画としては最高のモノだと思うのだけどねぇ
まったく理解できない動画削除に対して 不服申し立てとかできないのかな? あの動画を放っておくことでで誰にどんな迷惑がかかるのか 微塵も理解できない、 皮肉でもなんでもなく全く分からん。 権利って言うのはこんな事するためのものじゃないだろ。
>>542 デVGNはフィリップ・シーモア・ホフマンがいいなw
>>544 東宝と長谷川町子はやたら著作権に厳しいからなあ・・
たとえ自分らに不利益が無い動画でも権利を侵害してると消す。
関係ないが夏新作アニメ宣伝動画もなぜか消されたことがあったな
まあ結局権利者が消せといったら消すしかないんだよね・・・・
>>546 はぁ!!? 宣伝動画が!!??
1分くらいのトレーラーの転載でも消すってわけですかwww
クルットル・・・・
こういう意向が本当に東宝の上部の方針なのかな??
548 :
4代 :2009/08/07(金) 08:38:41 ID:OGOGjbxy0
549 :
初代 :2009/08/07(金) 13:48:00 ID:FzjYwRZni
本編丸ごととか選挙映像とかでない限りは、むしろ勝手に宣伝してくれてるぐらいだと思ってもらいたいものですよね。アイマスなんか良い例ですよ。
いや、侵害してる側が勝手に「宣伝になるからいい」と言うのは流石に筋違いかと。
俺も削除はとても残念ですがこればかりは仕方ない。
とりあえず保管待ち。
>>548 ルーカス…様…
いやね、俺はその削除が理解できなさ過ぎて、 たまにいる AVGN動画にムキになる変態みたいなもんが 権利者を騙って 権利侵害を申し立てたのかなと空想したわけなんですが (夏ですし) ニコの運営は身元確認とかちゃんとしてるのかなー 俺でも 権利者騙って特定の動画を削除させたりとかできるのかなー とか思ったわけなんですよ。
上の不服申し立てとかもそうだけど本気で言ってるのかなそれ 自分達がいつ削除されてもおかしくない動画上げてて、それを今まで黙認してもらってたって自覚がないのに驚く あんまり言いたくないけど典型的なニコ厨思想で引く
>>551 流石に引くわ
確かに消されたのは残念だけど、権利者削除に対して被害妄想言い散らかしてるのはいくら何でも自分本位すぎる
554 :
初代 :2009/08/07(金) 16:17:59 ID:OZGkM5g90
宣伝ってのはちょっと言い過ぎました。 消されても仕方ない物だというのは承知ですが、その動画を削除するのが損になるのか得になるのか、条件反射的に消す前にちょっと考えて欲しいなぁ…と思うのです。そりゃ当然消されたら消されたで従うしかないですが。 …というかAVGNは毎回許可取ってるのだろうか?
東宝はゴジラの予告でさえも削除してしまうからな ってか東宝は時代に乗れてない頭が硬い爺の集まりなんだろ 24の予告をupしたりしても削除はされんぞ
>>552 さんと
>>553 さんは
”インターネット” とか ”動画共有” というものを
普段からどういう風に捉えているのですか?
お上がだめという事なら何でもだめで、
お上が良いということは何でも良い?
みたいな?
あと、「ニコ厨思想」 ってなんですか?
>>556 お上というか
権利者がダメっていうならそりゃダメだよね?
>お上がだめという事なら何でもだめで、 >お上が良いということは何でも良い そう思ってます でも何で「悪いのは権利者側でこちらは被害者」みたいな論調なのかが解らないですね >ニコ厨思想 例えば俺達は宣伝してやってるのに消すなんておかしい!みたいな考え方や 権利者に敬意を払わないような態度
ゴジラって 「東宝の権利者」なんてわけの分からない
人が作ったものじゃないでしょ?
昔の映画屋とかファンがみんなで育てたものでしょ?
>>557 や
>>558 が代弁している「権利者」が
やったのは ファンが作品に対して理解を深めたり語ったりする場所を
踏み潰したのであって 本当に大事な正当な権利を守ったといえるのか?
消された動画はレビューの動画であって、それは作品を貶めるようなものでもなかったし
個人のMADですらなかったでしょ?(そうだったとしても俺はOKであるべきだと思う)
ニコ厨思想についての定義は 独善的過ぎでしょ
こんなものがニコ厨思想だなんて あなたが一人で
頭の中で膨らませた勝手なイメージでしょ
権利者に敬意を払ってないとなぜ言い切る?
そんな動画やコメント見たこと無いけど
言いたいことは分かるが、それだったら著作権のあり方、存在意義から覆されるぞ あと何で文の途中に変なスペース空けてんの?
お前らケンカしろ
>>561 >それだったら著作権のあり方と存在意義が覆される???
・・・・・・・・
翻訳主さん、いつもお疲れ様です
これからもがんばってください
魔鐘の回 いつかみたいなー ^0^
論点ズレまくりじゃないかな
頼むからニコニコの規約にある「著作権について」ぐらい読んでから語ってくれ 納得出来ないならニコニコ使うな
仲良くケンカしな
GTでEp75先に見てきたけどクレイジーすぎるwww でも評価レートが他(大体9.5以上)よりちょっとだけ低い(9.1)のは何でだろう
久しぶりに携帯から公式行ってみた。 新作へのファンのコメも面白かったけど、その前のサーバー云々の記事のコメで電気代とか火事とか心配してるファンに同意してしまった。 ナード家の地下室凄過ぎる…どこの秘密基地だw
バッ糞これは酷いwwwwwwwww やりすぎだろwwwwww
俺なんかゴジラソン見たら久々にゴジラ全作見たくなって、わざわざ借りてきたのになぁ 宣伝になろうとならないと関係なく、中身も見ずに見つけたら即削除って感じか…
俺も宣伝になろうとならないと関係なくゴジラソンも他の動画も楽しんでるよ。 単純にジェームズの感想興味深かったり笑えたり映像技術SUGEE出来たりしてさ。 それを削除された途端に宣伝宣伝言い出すのいい加減どうかと思うんだよ。 せっかく借りてきたんならゴジラ楽しめばいい。 東宝の宣伝担当じゃなくて一ゴジラファン&動画製作者としてジェームズも喜ぶんじゃね?多分な。
ゴジラソン削除っすか… ゴッドマンといい(あれはほぼ本編だったりしたけど)どうも東宝はインターネットコンテンツに理解が無さ過ぎる。 昔からファンの同人本とかの活動はあったんだから今回もその延長線上にあるものだとなんで理解できないのかなぁ。 自ら参入して柔軟な対応をとる(決して本編upを許す意味ではない)円谷プロとはえらい違いだな…
ゴッドマンはDVD発売決まった途端一斉削除 あんなもんニコで人気出なけりゃ到底発売できなかったのになw まぁ仕方ないことだとはわかってるけど
ゴッドマン、DVD-BOX買ったなぁ… 好きなMAD一斉削除されて泣きたくなった。(´・ω・`) 発売前の公式のブログでも「動画サイトで話題になってる〜」とか書いてあったんだから、MADくらい許してくれよと思ったよ 案の定一斉削除されてから話題にも上らなくなり、全話収録のDVDが夢と消えた
まとめ 東宝=時代遅れの馬鹿
ここで著作権の議論する奴も馬鹿って追加しとけ
そういえばAVGNはウルトラマンとかは知っているのかな? ゴジラやキングコングはくわしいけどどうなんだろ というかそもそもアメリカではウルトラマン系は放送したことあるかな?
ゴジラソンで一瞬ウルトラマン映ったから知ってるだろう。ニコで調べたらティガのアメリカ版主題歌はあったよ。 けど、改変されてないか心配ではあるな。日本版スパイダーマンとかあるからよその事言えないけど。
AVGNで一番面白いのはバッ糞バニーだと思うんだ・・・
>>579 向こうではドラマよりも昔の漫画版の方がブーイング受けてるらしいよ。
この人って本業なに? かなりのお金持ちだよね
それ教えると東宝に消されるから言えない
>>580 俺的にはウザードのカオスから周辺機器の流れが
585 :
:2009/08/09(日) 03:57:52 ID:MCPRofDp0
魔鐘翻訳まだぁ? (・∀・ )っ/凵⌒☆チンチン
SAさん本当に良い人だ・・・
GIジョーのレビューはやっぱり公開から一週間くらい経ってからなのかな 結構面白かったからレビュー聞きたい
ランボー4の訳もほしいなあ
今になって
>>515 を見た・・・
動画でコメントする気さえ失せるほどに酷いゲームはこいつが初めてだwww
591 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/08/11(火) 15:59:08 ID:BMle2gCs0
HVGNのロケットナイトアドベンチャーズの回が翻訳される日が楽しみだw 何故なら思い入れの深いゲームなので
>>590 というよりも何をレビューしているのかさっぱりわからん
あのフィルターは見てて頭が痛くなりそうだ
あれが動画でエロシーンもモザイク無しで敢行したら 神ゲーになってたのに
つ「ジェーンのもろアメポルノな顔」 つ「ウゼえナレーター」 つ「とにかく安いBGM」 つ「展開全般」
雰囲気だけは嫌いじゃない俺チュンソフ党 作りこめばバカゲーとして面白そうだ。作りこめば。
NGシーンをもろに残してたところは笑うよりも腹が立ってしまった そこは真面目にやれと
597 :
4代 :2009/08/11(火) 21:01:56 ID:zBU3GTqE0
orz ニコのゴジラソン全部削してしまうんですか・・・ 主さんの立場とかがあるのか・・・ ろだからいただきました 大事にしますすいません。
HVGNは誰も怪我しないから好きな企画だ
>>598 いや立場関係なく
仮に残りも消されて垢停止になった時のことを考えて
他の動画へのリスクを避けたいだけっす。
HVGNはそろそろ思い出していいと思ったので。
Linkara(トンデモなアメコミをレビューする人)は
個人的に腹筋が崩壊したのと、ツッコミが非常に的確に感じたので。
>>597 みつどもえはなんというファッキン茶番。いい意味で
ゴジラソンも保管乙です
自分もHVGN好き。
HVGNはAVGNと違った意味で好感が持てる 好きなゲームが被った時にたくさん話が出来そうな友人みたいな 俺は英語喋れないが('A`)
604 :
4代 :2009/08/12(水) 23:12:32 ID:SJo1jm0L0
葬式完了しました。一応報告。
残念だ、でもしょうがないね。乙です
>>588 GIジョーはレビューしないみたいだな、残念
607 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/08/13(木) 10:09:54 ID:/2rU9mAr0
AVGNをよく見ている人はすぐにこれがなんだかわかるよな? 「足でのっても駄目だ。足と足の間で着陸しろ。」
それなんてT1?
>4代目氏 ゴジラソンのエコノミー版がまだ生きておりますよ
待ってました シャキーン AnglyVideoGameNerd! 専用のパワーグローブを嵌め ガシャーン ナード魂で ('A`) <Fuck クソゲーレビューを遂行せよ ('A`) <Piece a dog shit バキッ ゴキッ 出撃:ジェームズ・ロルフ!(バッグスバニーをクソまみれにした男) バキッ ゴキッ ドカーン これが、オタク・アクションの決定版!! ('A`) <Fuck ('A`) <Fuck Piece a dog shhiii━━━━━(゚∀゚)━━━━━iiitttt ! AnglyVideoGameNerd~地獄の牛糞コマンド~ ※注 AVGNはクソ映画にも厳しい。
木曜洋画懐かしいなww
プレジデントマンか
613 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/08/14(金) 10:40:45 ID:kBRimTDH0
age
バックスバニーの回は何度見ても笑える傑作だと思う
最近のAVGNつまらんね。 ただ本人がやる気ないのか、信者とアンチが強烈すぎて身動き取れなくなったのか。 どっちだろう。
怒りの全盛期はスーパーマン64の頃って感じかな
617 :
4代 :2009/08/16(日) 01:15:33 ID:Spg6eubX0
ジェームズも区別をしてほしいと思うので
今まで「Cinemassacre(AVGN)の〜」としてたところを
「Cinemassacreの〜」としてみました。
「AVGN」で検索してもひっかかるので無問題。
エド・ウッド・マラソン(ED-WOOD-A-THON)前編
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7947416 凸凹コンビの映画持ってるので
後編の前に字幕入れて最初の20分だけ
うpるかもしれません。(全編はちょっと余裕が…)
著作権切れてるし、日本でDVD化されてないし、
ルゴシ本人に加えて公式の狼男の中の人が出てるし。
予定ではそのさらに前にNCですな。
>>606 でも触れられてますが…
がっかりさせて申し訳ないが、AVGNのG.I.ジョー回はやる予定はない。
X-Men、TF、ターミネーターとやってきたから予想した人もいたろう。
真剣に考えた結果だ。
-G.I. Joe: Cobra Strike (Atari 2600)
-G.I. Joe (NES)
-G.I. Joe: Atlantis Factor (NES)
以上をやってみたが、Nerd的にクソ度が足りなかったから他のソフトにする。
最高の回ができそうなソフトを選んでいきたい。
新作映画とのタイ・インがあるとしたらそれはオマケ要素。
これに関しては放置だ。ごめんよ。G.I.ジョーは、なーし。
公開中の映画見る興味もぜんぜん沸かない。
懐かしさでも感じられれば見に行く理由ができるんだが、
予告見る限りじゃどこがG.I.ジョーなんだと。
誰か見たら自由にコメントしてってくれ。
ゲームがクソじゃないと困るのか…w
GIジョーのゲームはなんか当たりが多いような印象がある。 コナミのアーケード版も面白かったなぁ。
>>615 やる気ないってよりは、ジェームズがある程度落ち着いちゃった感がしないでもない。
もうすぐ30だし、奥さんも貰ったし…最近怒るというより、トホホなゲームの紹介が多いのも原因かも。
バックスバニー2は神回だぞ
Cinemassacreて長いし読み方よく分からんしで使いにくいんだよなぁ シネマサークルさん?シネマセークルさん?
624 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :2009/08/16(日) 10:04:56 ID:o+oEOtP70
シネマッカーサーじゃないの?
シネマシコーって聞こえる
フロム9アウタースペースって確か メタルギアソリッド3のパラメディックが好きな映画の一つだよな
シネマスカーだろ?
今頃ゴジラの再ハリウッドリメイク化の噂を聞いて興奮しているんだろうか
エド・ウッド動画序盤のコメント 「やっぱり本編が一番だな」の意味がわからん クソゲーレビューなのか何なのか
シネマサカ- シネマ + マサカー 映画 + 虐殺 =シネマサカー
「死ネマ」みたいなもんか
新しいゴーストバスターズもレビューしたのか。ジェームズとしてらしいけど、翻訳版見てみたいな。
>>633 微妙なIDだな…
635 :
623 :2009/08/17(月) 21:54:06 ID:HmS3Pn0a0
シネマサカーか そう言われると覚えやすい日本語脳の俺 ありがとう
大量の映画を切ってやる みたいな意味なんだろうか
ロゴもチェーンソー
悪魔のいけにえの原題のオマージュだと思ってた
ジョジョで虫のスタンドが血でmassacreと書いたのを見て この単語を覚えた
あれいつのまにか俺書き込んだっけ?
や、やりやがった!
フルメタル・ジャケットのジョーカーに似てるなと思ってたけど だんだん微笑みデブのほうに近づいてきてるね
>>463 亀だが初めて見た・・・ミュウツーのアメリカ版
こりゃ酷いな・・・日本版で伝えたかった事が何一つ消え去ってるじゃないか
ただ日本版を見せてもクローンとして生まれた事の辛さとか
自分同士で殴りあう事の悲しさとか上手く伝わるかは微妙だが
NCに「ムクゲの花が咲きました」をレビューしてほしい
どんな映画?
TGWTGでJewWarioのペンギンゲーレビュー見てたら
ボカロのFUNKFUJIYAMAが流れてた
>>648 そんなんNCがやっても日韓に飛び火しか想像つかねーなぁ
日本人のレビューはただの韓国への攻撃になっててつまらないから第三者であるNCに いつものノリでレビューしてほしかったんだけど、やっぱ荒れる元かな
そら、誰がやっても角が立つわ
ネタだと但し書きいれるだろうけど、NCの芸風からしてレビューしたとしても日韓両方叩いて茶化して、最悪アメリカつえーで終わりそうな予感しかしないな…
不謹慎映画の類だしなぁ
笑えないクソ映画はレビューせんでいいよ
ビートルジュースみたいな子供の頃は怖かった映画をレビューして欲しいな
24のレビューして欲しい
バッ糞バニー早く見たいぜ
変調AVGN節 唄・細川たかし うちのジェームスは 怒れるオタク 糞ゲープレイが我が人生 亀が溺れりゃフラフープに殺られ ファック連発の30年 糞ゲーだらけのマイホーム 腕はうまいが 全クリへは遠い 「ナードはな…ナードはな… バックスに下痢ったんだぞ!」 AVGNは全米一! 口の汚さも全米一! まじめに生きちゃ糞になる ほんじゃまか ほんじゃまか ほんじゃまか ほんじゃまか AAAHー・・・ 「AVGN!」
いちいち選曲が渋いなwww
いいぞもっとやれ 今のところ一曲も知らないがなw
そういやマリオ3のレビュー見てから気になってたんだけど、平成狸合戦ぽんぽこって海外でやらなかったっけ? ジェームズは見てなさそうなジャンルだし、結局面白ければいいって結論にはなるけど。
流れぶった切って申し訳ありません。
新エピソードが公開された模様です。
以下、公式サイトから。
ttp://www.cinemassacre.com/new/?p=2547 新エピソードを公開した! 覚えている限りでは、これで76回目だ。
死んだ後で、手を振り上げるマネができるヤツって誰だと思う?
そいつの名前は「Pitfall Harry」さ。
公式の人と違って適当な訳で申し訳ないです。
それと、AVGNの新しいゲームも公開されていました。
しかもATARI2600のエミュ用で。
個人的には、BugsBunnyの第2弾の公開が遅れているのが
気がかりなんですけどね。
朝鮮人向けのプロパガンダ映画とか、平成狸合戦ぽんぽこなんてマイナーな映画とか 世界中の映画があるのに、そんなアジア圏の糞マイナーなのをレビューして誰が喜ぶんだ? AVGNはあくまでアメリカ人向けのショー。話題、コンテンツはアメリカに輸入された物のみ
日本のみで発売されたゲームを AVGN(トランスフォーマーの回)で取り上げたことが一応あるけど あれは特例って感じだったしなあ。
ゲームとゴジラ以外日本には興味湧かないでしょ 俺らが面白い動画を海外に求めているのと一緒
>>661 はマリオ3のたぬきスーツをAVGNが知らなかったから
ぽんぽこやってないのかと聞いただけで、別にレビュー希望してるわけじゃないだろ?
まぁジブリ自体あっちじゃマイナーなんだろうが。
ポニョは観客動員好評とか見たけど実際評判どうなんだろうな
質問する前に自分で調べようって気は無いのかな
流れ切って悪いが GodzillaThon消えてるの今気付いて何事かとこっち確認にきたら、東宝の申請あったっぽいのね・・・ ダウンロード版頂きます、ありがとう とりあえずお礼だけ
新作きてら スーパーピットフォール
ANGRY VIDEO GAME NERD(元ネタ・GS美神OP「GHOST SWEEPER」) Yシャツなびかせて スレンダーなボディ この下痢(クソ)を ザッパーで撃ち抜けば Piece a dog shit 神ハードの足下(あしもと) 時代錯誤の糞 血迷った危ないLJNなら トースターへいかせちゃうわ 豊富な私の語彙(わざ)の中どれでもブチまけてあげる Roll and Rocker. And Fuck shit 救い様のない ATARI(あなた)だから… Roll and Rocker. Ass Fuck damn 糞の店で見つけ出して… Angly Video Game Nerd(アングリービデオゲームナード) Angly Video Game Nerd(アングリービデオゲームナード)
バッ糞バニーまだー?
>>661 タヌキの金玉がデカイってのが向こうの映画レーティングに
引っかかってて、ジブリのガキ向けとしてディズニーが正面から
紹介できてないのでアメリカ人はよほどのジブリオタでもない限り
知らない作品。
アメリカ人は基本的に外国の事知らないってのをナメ過ぎ。
673 :
661 :2009/08/23(日) 08:49:32 ID:OZqLDekUO
海外向け?のDVDがある事は調べたけど、そんな事情だったのか。 チラ裏投下。 白いシャツが オタクのしるし ゲームを愛する ジェームズが ひどいクソゲー ぶっこわすぞ レッツ ゴー プレイ これはひどい ナード 「Fxxk」(Fxxk) ナード 「Sxxt」(Sxxt) 口悪 ぶちギレ AVGN クソゲー カーニバル クソゲー フェスティバル 今日の相手は絵師マテイ(絵師マテイ) AVGN〜 武器はザッパー パワーグローブ それでも足りなきゃ フルアーマー おいおいレビューは どこいった? レッツ ゴー ゴー これはひどい ナード 「Fxxk」(Fxxk) ナード 「Sxxt」(Sxxt) 小芝居 無自重 AVGN クソゲー カーニバル クソゲー フェスティバル 今日の相手はクソハード(クソハード) AVGN〜
替え歌の流れつまらんからやめろ
>>674 同感。
いい加減流れを元に戻したほうがいいです。
ところであのバッ糞バニーのウンコもチョコだよな?
ウンコは大抵チョコだったと思う
ウンコの作り方を紹介してる動画って翻訳されてなかったっけ?
うんこより尻のおもちゃらしき物の方が気になるw
680 :
初代 :2009/08/23(日) 21:51:31 ID:QSpLCetj0
皆さん、お久しぶりです。 仕事が忙しかったのと、動画の著作権の話あたりで続きを見たくなくなったので、しばらく覗いてませんでした。訳も手つかずです。 とりあえず月末までは休みなので、バッグス→スーパーピットフォール→魔鐘を、次の新作が出るまでに片付けようかと思います。 >>SAさん Deadly Towersのtxtいただきました。 ありがとうございます。
バッ糞楽しみにしてます AVGNが著作物を扱ってる限り、著作権の話は切っては切れない問題だしなあ
AVGNには魂斗羅シリーズのレビュー(GodzillathonならぬContrathon?)やってもらいたいわ
>>682 前半・初代、スパ魂、スピリッツ、ハードコアの評価
中盤・アメリカだけ発売されたPS1の糞2部作とGBA糞移植スピリッツに対するAVGNボキャブラリー全開の口撃
後半・真魂、ネオコン、DSの評価
の流れが予想される
NC側大決斗の裏側?みたいな動画あったけど本当アメリカ広いな、ほとんどロードムービーだった。 一番近そう?なジェームズでさえ店まで車で二時間かかったとか。
685 :
初代 :2009/08/24(月) 12:20:13 ID:cNo5Cg1s0
おお、バッ糞の翻訳作業に入られましたか。 凄く楽しみだ
AVGNを見て得られたもの:英語の悪口
AVGNの嫁さん初めて見た
つべに写真落ちてたの見た事あったけど、やっぱりこの人が奥さんなんだね。 しかし、向こうもオタは既婚てイメージがないのか、AVGNだから余計なのか…
・機会はないし純粋にモテない ・機会はあるけど女に興味がない。 ってぐらいの違いはあると思うが。 そもそもAVGNのNerdキャラってネタだしw
NERDキャラはネタでもオタクである事は間違いないと思うが
いわゆるギミックだな
笑い顔がすごい善人だし、見た目はまあ普通っぽいから、趣味がオタクでもいいんじゃないか? レトロゲームと映画が趣味なら、毒も少ないしな。
あの人、私はレトロゲーマーとか言いつつ新作ゲームのレビューもやるんだね Irate gamerもそうだけど、あれくらい人気ある人達だと 新作ゲームの宣伝が目的でレビューのがオファーが来てるのかな?宣伝会社から AVGNだって人気のわりにまともな収入なさそうな趣味に走るプーに近いし、 金に目がくらんで新作ゲームもレビューしたと俺は勝手に想像してる。詳しいこと知ってたら教えてほしい。
>>693 高校時代内気で誰とも話さなかったとか言ってなかったか
>>694 来てるかもしれないし来てないかもしれない。
まああれだけの人気だからそんな風に言えるわけだけど、詳細が発表されるまでは結局憶測。
>>696 訂正
× 詳細が発表されるまでは
○ 詳細が発表されなければ
金儲けてても別に良いんじゃね とは思う
バッ糞バニーまだー
お、予告編転載してる人がいるな(投コメ翻訳付) おつおつ
>>694 確実に言えるのはAVGNとして3回分もゴーストバスターズのレトロゲーレビューしたから、新作だからってレビューしないって訳にもいかなかったんじゃないかって事。
発売が決まってからファンからも大分リク来てたって言ってるし、金目的だけってわけじゃないだろう。ジャンル的にAVGNはお呼びじゃないから自身がレビューしてるけど。
それにかえって少しは稼がせてやれよと思う。確かに収入もあるだろうけど、公式サイト運営だけでもかなり金かかってる。こないだ動画見て吹いた。
>>700 日本には何故か嫌儲って思想があるんだよな。
突出したことでおまんま食えるなら良いと思うんだけど、諸外国との考え方の違いなのかねぇ
糞つまらん奴が稼いでたら叩くが 面白い人が稼いでたら構わないと思う
AVGNは嘘字幕シリーズ素材としてもいける気がする
704 :
初代 :2009/08/26(水) 23:18:05 ID:n1h1Lc000
>>649 本当だ。後半で薄く流されてるな。コメント欄でも微好評みたいだし、
作った人としては使ってもらって嬉しい。
SAさんはそろそろ改名してくれよwどこがstupidなんだ
バッグス完成版待ち遠しいす
>>705 音声流れた瞬間吹いたわ、よかったなー
え?Jewwarioに投稿した人いたのかw
710 :
705 :2009/08/27(木) 23:41:14 ID:denTnKeN0
>>707 ありがとー。
>>709 二件、投稿があったらしい。俺はその内の片方なわけだが。
エントリーのメール送っても返信無くて、
>>649 で初めて使われてるのを知った。
動画見ていると瓶ビール飲みたくなるけど酒弱いからラムネで我慢するんだ
ローリングロックは日本じゃ売ってないからね。 薄いビールならバドワイザーの瓶で代用
ブリティッシュエクストリームアイロニーかますイギリス人クソゲーレビュアーとかエスプリかますフランス人レビュアーとかいたら面白そうだよな
>>713 英語話すフランス人レビュアーならNCのサイトにいる
Benzaieって人
>>713 Ashensっていうイギリス人がNCのサイトでクソゲーレビューしてたよ。
こんな若造に言われたくない、クソゲーの悪口、中傷やめてください。
>>716 >>4 日本人レビュアーは難しいかね
顔出しなし・プレイ動画主流だしなあ
719 :
初代 :2009/08/28(金) 21:36:22 ID:II1bbMQu0
顔を出すなら感情の起伏を強くする必要がありますが、日本人がそれに向いてるかというと難しいですね。なかなかの演技力が要りますが、わざとらしくなって終了かも。ネガティブな予想だと、そんな所でしょうか。 バッグス逆襲は今夜の予定。たぶん日付は変わっちゃうと思いますが。
>>714 そういやTGWTGのレビュアー大喧嘩でフランス語喋ってるのいたな。
>>718 試しに頭の中でAVGNを有野に置き換えてみたけど、うーん。
日本人だと正当にレビューしても斬るって言うよりは愚痴って終了になりそうだから、あんまり爽快感なさそう。そう考えるとゲームセンターCXとかしてくべの路線の方が無難だと思う。
そういやCXでアメリカ行きたいって言ってたけど、実現してないのかな。
微妙にスレ違いな話題スマソ。
>>721 有野が怒鳴るとか無理だろw
あれはあれで確立してるからいいんだよ
俺はお塩がクソゲーレビューしたら面白そうな気がする
>>719 本当に乙です
いつも感謝しぱなっしです
日本人がAVGNみたいなことやっても 余程上手にやらない限り、AVGNを知らない人からは「ただの痛い奴」呼ばわり され、また知ってる人からは「単なるパクり」と叩かれるだけのような。 まあそれはアメリカでも同じようなものか。 二番煎じでやった人達はことごとく叩かれているようだし・・。
日本人がやっても、ジョークをジョークと捉えられないアンチが沸いて荒らされて終わりな気がする
ジョークを真に受けて 騒いでるやつこそが 汚いナードだと AVGNもいっておった
これで寝た直後にバッ糞が完成してうpされてそうで怖い
727 :
初代 :2009/08/29(土) 02:21:59 ID:w+3qK0mx0
いや、まだ軽く1時間以上掛かりますw
エドウッド後編、ジェームズに先越されとる…w しかしほんと死霊の盆踊り狂ってるな、字幕つくの楽しみだ。
ファミコンロボのレビューってある?
周辺機器の回ラストにちらっと映ってたが… あれ今後やるのかな?
>>723 言葉の違いもあるような気がする。
英語の「FXXX」などのタブー語と、日本語の汚い言葉と捉え方が違う。
サウスパークの日本語吹き替え版が面白くないみたいな感じ。
バッ糞マダァ-? (・∀・ )っ/凵⌒☆チンチン
733 :
初代 :2009/08/29(土) 14:59:42 ID:w+3qK0mx0
うp乙!
乙 ウンコがころころしてたり変なところに凝ってるな
今回はクソゲーレビューというよりも バックスとのアクションを楽しむ動画になってるなw
乙 ひさびさに宣伝入れた
739 :
自治スレにてLRおよび名無し名変更改正論議中 :2009/08/29(土) 18:03:58 ID:+vYx5dsd0
あ
なんだよバックスてwww Bugsだからバグスじゃないの?www
スクリーンっていう映画雑誌があってだな、
バッ糞の逆襲面白かった 翻訳してくれる人の存在は毎度毎度本当にありがたいわ 乙です
743 :
初代 :2009/08/29(土) 19:41:38 ID:w+3qK0mx0
>>740 『ハッピーバースデイ バックス』は販売元の表記そのままに従っただけです。なので基本的にはバッグスで通してますが、バッ糞だけは目をつぶってやってくださいw
違いは分かってますよ、と言うことで。
>>743 乙です。
さすがにソファーもギターも嘘破壊(偽破壊)みたいだけど、片付けだけでも大変そう…ジェームズ自身が狂ってる言ってただけあるなと、妙に納得した次第。
746 :
自治スレにてLRおよび名無し名変更改正論議中 :2009/08/29(土) 23:22:16 ID:Ow02sNoX0
>>743 乙
スーパーピットフォール、魔鐘も楽しみにして待っています。
>>745 外人ゲームレビュータグ欲しいな。こういうタグばっかだと、意図的に探してもなかなか埋もれて見つからない。
ついでに検索してみて外国人、ゲームで偶然引っ掛かった動画に笑った。GTの人スーパーポテトまで来てたのか。
今HVGNぶっ通しで見てみたんだが…… AVGNが公認した理由もわかるわ、ゲームに対する知識も豊富だし、動画も荒い部分がなくて、 なによりゲームに対する愛がスゲー。EARTHBOUND(マザー2)の回とロックマン9の回、 あとナイトシェイドの回がマジ神回。なんとなくヒアリングが出来る気がする程度の英語能力のオレだが、 なんとか見られたので、ニコニコの字幕でしか彼を見たことがない人は是非見て欲しい。っていうか誰かこっちも訳して!
750 :
4代 :2009/08/30(日) 03:32:31 ID:xHLnXTmo0
わたわたしとりまして随分空いてしまいました。すまんことです。
NCドラッグの回は今日中か…遅くても明日にはうp可能。
その次はエド・ウッド後編。
ついでに新生ゴーストバスターズも行きましょうかね。
「CinemassacreとAVGNは分けよう」と思ったきっかけになった動画ですし。
>>728 どういうことなの…
>>745 パズルボブル字幕に感動。こういう方法もあるんですね。
>>748 AVGNNCのレビュー対決後くらいに
マザー2かロックマン9どっちか訳しましょうかのう。
「ロケット〜」もそのままで。
しっかりゴジのリンクを張ってくださったまとめサイト様に改めて感謝。
しっかりゴジ?
×「しっかりゴジ」のリンクを張ってくださった〜 ○しっかり(ゴジのリンクを)張ってくださった〜 読解力無さ杉ワロタ 釣りだと言ってくれよ
>>748 EARTH BOUNDと言えば、AVGNのニンテンドーパワーの回見て、どこかのサイトで見た向こうのキャッチフレーズが冗談じゃなくマジだったんだと認識したな。
あんまり売る気なかったみたいだけど、下系路線と思わせて買わせるつもりだったのか…センスがよくわからない。
バックス2のタグに「総制作期間半年」ってあるんだけど マジで半年もかかったの?
756 :
4代 :2009/08/30(日) 23:24:45 ID:xHLnXTmo0
>>755 >>464 上で話題になってたCinemassacreについて公式FAQから:
Cinemassacre(シネマ+皆殺し)は俺の作品の効率的な作り方に由来している。
物資の準備とか制作段階でのミーティングがほとんどなかったり、撮影の外で
起きたささいな出来事は全部無視したり。過程はどうでもよく、最終的に立派な完成品
があればいい。Cinemassacreの信念こそが俺を動かす原動力だ。障害が溜まってて
計画が終わりそうにない場合、俺はただ暴走してcinemassacreモードで無理やり
終わらせることにしてる。「Cinemassacre」ってのはむちゃくちゃ自由にやることだ。
まだしっくりこない人、とりあえず「cinemassacre」だ。イカれた芸術家が作品に
絵の具をぶちまけて芸術の神々に命運をゆだねるのと一緒。CINEMASSACREは俺自身だ。
子供のころから裏庭で映像を撮ったりしてきた。外部からのサポートは特になく、
最初からずっと「DIY」の精神があったわけだ。昔と比べるといろいろ便利になったが、
俺の映像制作へのシンプルなアプローチの仕方はまだ当時のままだ。
ルールやトレンドなんて「皆殺し」。
>>757 うp乙&おお、そういう意味が。
「既成の映画を壊す」もしくは「映画で死ぬほどの衝撃を与える」とかか?と思ってました
作り方のことかー
760 :
4代 :2009/08/31(月) 02:34:24 ID:FU7e/KZH0
なんで「〜すべき」を「〜すぺき」と書き間違えたんだろう… ローマ字入力なのに…orz
up乙〜 タグに「嘘字幕」なんてあるから何事かと思ったら途中で把握www っていうかここの訳師達を見てると英語がわかりたくなるな。 字幕つけるのって強烈にめんどくさそうだけど楽しそうだし。 参考までに訳師達の英語学習遍歴がちょっと知りたかったり。
間違えた。757は次スレが出来るならテンプレ入れた方がいいかもね。 HVGNもしばらく止まってたけど、そのうち更新くるみたい。
>>762 なるほど
だからあの回のナードは痩せて見えるのか
バッ糞2部作が面白すぎる 一昨日の投稿のはずなのにもう5回以上見てる
AVGNのサインつきジャガーがオークションに出されてるぞwwww もう200$超えてやんの。やっぱり凄い人気なんだなー、ウンコ残ってるのにwww
>>766 マジレスすると、本体は問題ないから構わないだろ。
向こうの相場は知らないけどソフトも一緒だし、草生やすほどじゃないと思うけど。
768 :
766 :2009/09/01(火) 08:40:46 ID:6XqWe/u50
草はニコ厨のクセが抜けずかいちゃっただけで深い意味はないよー…… こんなクソで儲けてんじゃねえよ恥知らず(嘲笑)ということではなく、 おいおいマジで人気あるんだな(驚愕)という感じです。このオークション自体、 普通にJaguarとソフト五本を手に入れるって目的だけじゃなくて(CD動かないし)、 Jamesに寄付をしたい人が入札してるんだろうし。なんかすまん。 って今見たら250$超えてる!まだ六日もあんのに……
いいんだよ草ぐらい生やして ただ朝からはつらい
>>768 いや、こっちこそすまん。公式のオークションの記事にpay some debtsってあったんで、ちょっと草は…と思ったわけで。送料はJAMES持ちだし。
機材一つ買ってもすぐ金が飛んでくから、やっぱりこういうのは必要なんだろうね。
250$なんてPS3ひとつ買えないじゃん
wwww
しかしNCおもしれーなー 来日しねえかなー
別に希望を言っただけだけど
JewWarioとかなら 来日っていうか普通に日本に遊びに行きそうじゃないか
779 :
自治スレにてLRおよび名無し名変更改正論議中 :2009/09/01(火) 21:16:37 ID:wY932aw30
助けてドラえもんの発音は笑った
しかし遠く日本でNCの事語られてるのがNC本人にとってはビックリだろうな SAさんもこのスレ来たときNC人気に驚いてたし
1/1ゴジラを作ればAVGN来日するんじゃね?
NCは今までちょっと文化の違いが大きすぎると思って敬遠してたけど、
ダークナイトのバムズレビュー見て考えを改めました。あの人凄い。
日本に来たらNCで大霊界とかやらねえかな。
>>771 逆に考えるんだ、ヒットラーの逆襲が完品で二つか三つ買えると考えるんだ
>>781 休みとお金さえあれば、ゴジラ新作が日本のみ先行上映! でも来そうな気がする。
>>780 日本での知名度はまだまだ知られてきた程度で、世界中(英語圏)のファンの方が圧倒的に多いと思う。
なので日本のファンのために来日など考えないほうがいいと思う。(アニキが来日したのは日本でしか人気が無かったから)
>>783 レス番違ってないか?
>>780 は来てほしい云々言ってないけど。
個人的にはファンのためにどうこうとか抜きに、来てくれる機会があったら嬉しいと思う。
バッグスの撮影舞台裏おもしれー 半分意識失いかけたとか体張ってんなぁ こういうのDVDに収録されてんの?
>>785 バッグスのアウトテイクDVDに入るって書いてあった。ホント頑張りすぎてどれがリアルパンチだか…
いつか長編映画撮ってほしいな。
長編はきっとE.T.の時に・・・
そういやアメリカでETに並ぶ糞として知られてるPCソフトのトラックレースのクソゲーのレビューやってないなAVGN
>>788 Big Rigsだな、それ。
ただ、AVGNはオールドゲーマーだし、やる可能性はないと思うんですけどね……。
訳していただけるのは本当にうれしいです いつもありがとう!
>>788 道路に寝ころんじゃった人の動画でもう全てを物語ってると思うが
>>782 >ダークナイトのバムズレビュー
マジか
すげー聞いてみたいからがんばって聞き取ってみようかな
楽しみすぎる
>>792 バムのキャラと言い回しをわかってて、後は実際にダークナイトを見て
「…………」
ってなったことがあるなら、英語が不得意でもおおよその意味はわかるかも。
俺は中三で英検三級とった以外には洋楽とAVGNでしか英語にふれてないけど、
大意は掴めている……気がする。
そろそろソードオブソダンだろ
NCのバットマンvsダークナイトの回が面白かったんで どなたか訳していただけないでしょうか? 大まかな流れは分かったんですが 細かい言葉になると自分のヒアリングでは限界が・・・
796 :
4代 :2009/09/03(木) 11:24:33 ID:yNe6QO420
当方も一応初稿を用意してみました。ご意見ありましたらどうぞ。当然ネタバレ注意。
Cinemassacre Ed-Wood-A-Thon Part 2
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/30099.txt passはジェイソン・ライオン・バッ糞の中の人の名字(小英字)
>>795 あれは自分も初見で心を打たれましていずれ訳しようと思ってたんですが、
CinemassacreのBat-a-thon見た後だとなるほどと唸る部分もあるので
どうせなら続けて公開するのがいいかなと。
同様にBumのDarkKnightも添えて
Bat-A-Thon→BumDK→NCBatmanDarkKnightみたいな具合に。
Bumに関しては他の回から間がかなり空いてるので、
やるとしたら1本普段のテンションのをはさんでからになると思いますが、
べべズキッズの後どんな順番で行こうかなぁ。プロジェクトが壮大で。
仮にHVGN(もしくはBat-a-thon3本)をどなたかにお任せできたら
それだけでかなり肩の荷が下りるんですが…
9/1付で仕事やめたからAVGNの翻訳1からみよっかな・・・ アハハ・・・みんなバイバイ
プレイディアの回ってまだないよね?
プレイディアはレビューしてないな。 前々から思ってたんだけど、もし気が向いた人いたら大百科のFAQに追加して欲しい。 Q:OPに出てきたあのクソゲー/ハードはレビューしてないの?それらしいのが見当たらないんだけど… A:OPに出てきたとしても、必ずレビューされるとは限りません。 ※現在日本語版タイトルリストは既存の本編エピソードを殆ど網羅していて、リストにないのはレビューしてないと思ってほぼ間違いないです。(最新作は載っていない可能性有り) 分かってる人が殆どだろうけどね。
>>795 自分ガキの頃カナダに住んでたから訳せるよ。翻訳はよく頼まれるし。
20分くらいの動画なら2時間以内に終わる、今まである字幕動画っぽく翻訳してニコ動にUPしようか?
7代目クルー?
どこまでユニバーサルなんだこのスレは
狭いのは東宝の心だけだな
まだ根に持ってんのか、オタクってこういう人間ばっかりだから世の中から嫌われるんだろうな
本に野津
オタクは〜、ってそんなに自虐する必要ないですよ
東宝に怒りぶつけるよりアイレートに怒りぶつけようぜ。 むしろ東宝は全部消さないだけ犬のカワバン糞よりいいね。アイレートはようつべですぐ消そうとする。自分の映像がはいった動画を。 あと、アイレートって立腹って意味らしいよ。
バービーの奴って始めてみた気がするw 一体どんなゲームなんだろうな……
810 :
初代 :2009/09/04(金) 02:29:17 ID:0FQWR5q40
Super Pitfallの初稿出来ました。
夜のテンションでやったので、ちょっとでも理解できなかった所はすぐスルーしちゃってますが…w
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/30152 >>4 代目様
エドウッド読んでおきます。
私は魔鐘をクリアすれば、あとは本編の新作を追うだけになります。
(魔鐘はSAさんから英文をいただいてるので、結構早いんじゃないかと)
そうなればBat-A-Thon行けるようになると思います。
ただ、プレミアムじゃないので容量がそろそろ危ない…どうしましょ。
クローバーフィールド、NCのレビューで気になって見てみたら、けっこー面白かったー。 怪獣映画は全然詳しくないけど、あのキリスト教の悪魔とエイリアン合わせたみたいな非現実的もいいとこの 造形なモンスターと、ブレアウィッチな日常のカメラが合わさると、ミスマッチの妙というかなんというか。 宣伝で期待しすぎるとアレだけど、NCの言うとおり「オーケイ、妥当」だった。 あとNCの私物カメラでの再現性高すぎwwww
七代目!?大歓迎だよ!
>>810 ◆周りの敵が消えるぞ!(It even kills the enemies that are nearby)
◆(It's first come, first serve[早い者勝ち]. And they both want him REAL bad)
◆(Is this girl really worth all this aggravation? Look at her!) まるで人形じゃねぇか!
◆(Don't you just love games that end with a black screen and just plain text?)
◆(I guess that's why they kept it so short, they knew they'd fuck it up)
gamerathonやってくれたりしないかなぁ あとジュラシックパークレビューとか
ミュウツーの逆襲批評でビギンズのバットマンが出てきてびびったが ダークナイトは嫌いだけどビギンズはおkってことなんだろうか? …やっぱヒアリングができないって致命的だな
>>816 NCはストーリーがバートン版の方が好きってだけで
ダークナイト自体は嫌いじゃないんじゃね?
ベールのバットマンは酷評してたけど、ヒース版ジョーカーはきちんと評価していたし
ボードジェームス新作来てるー! マザーファッカーマイクむかつきすぎwwww AVGNの新作は金曜日ってかいてあるから……今日? 来週。
819 :
自治スレにてLRおよび名無し名変更改正論議中 :2009/09/04(金) 20:22:39 ID:mlD/BBHh0
どうでもいいが 何故バッ糞の市場に仮面ライダークウガがあるんだ?
ジェームズも一押しのDISTRICT 9観てええよ!!
>>819 バッ糞バニーにボコボコに殴られるところで、血を吐きまくるシーンが
あったけど、クウガの最終決戦の回でも血を吐きながら殴りあうという
場面がある。多分、そのつながり。
822 :
初代 :2009/09/04(金) 23:45:13 ID:0FQWR5q40
>>822 [糸つきトランペット]について、動画の1:01-1:03部分に注目してください。文字通りのストリング
824 :
初代 :2009/09/05(土) 00:13:01 ID:3yXoijTu0
>823 ああ、それかw 御礼が送れましたが、今回もPitfallの件、ありがとうございました。
825 :
4代 :2009/09/05(土) 00:22:29 ID:g00ZyLCj0
最新回が最終回に見えて一瞬あせった
827 :
初代 :2009/09/05(土) 01:42:59 ID:3yXoijTu0
>>4 代目様
やっぱ新アカ取得ですね。gmail取ることにします。
Super Pitfallありがとうございました。ほぼ全採用しました。
魔球は自分でもビックリした…w
828 :
4代 :2009/09/05(土) 01:46:34 ID:g00ZyLCj0
829 :
自治スレにてLRおよび名無し名変更改正論議中 :2009/09/05(土) 05:42:12 ID:QCqD/Azm0
乙 かぶってるやつが多いな
馴れ合いは他でやれ。見ててウザすぎる
>>830 別にいいじゃないか。かえって殺伐としてる方が問題だろ。スレ違いのgdgd話ばっかってわけじゃないんだから。
むしろ馴れ合いのラインがよくわからない罠。 結構長いことこんな空気だったと思うが
>>830 空気の読めない自治文字レスは他でやれ。見ててキモすぎる
スルー検定
>>816 NCってダークナイト嫌いなのか?
確かに人を選ぶ作風だし似たようなダークが売りのリターンズも
あまり好意的ではなかったみたいだが
>>835 決して嫌いではない
腑に落ちない部分にはダメ出ししてるが
かなり絶賛してる
本人はヒースジョーカーのコスプレまで体験済み
そもそも嫌いだったら一番好きらしいバートン初代と
比較なんてしないだろうに
新作ゴジラ後半クソワラタ ナードこの先次世代機やるのか今回が特別なのか ニコニコうpは…どうすんの?
新作見ているけど、これを日本語訳して こないだのGozillathroneのようなマネになるか心配なところ。 感想は後ほど。
>>837 この場合大丈夫かと思う。
例えばニコニコでの平成仮面ライダー関連のMAD製作において、
「本編中の動画抜粋はアウトだけど静止画の引用はセーフ」という
ルールがあるとかないとか聞いた。
ゴジラソンは動画まみれだったけど、
今回の新作は幸い特撮ゴジラは写真だけ。
ゲームのゴジラ動画についてはニコニコでもピンピンしてる。
大丈夫でしょう、気まぐれとかなければ。
また日本のゲームをやるとは予想外だった。(しかも日本語でゲーム名言ってるし) しかし、PS2のゲームをやるって珍しいな。 PSのゲームもまだ一つしか取りあげてないんだよな。
全部見たけど、まさかPS2とXBOX(初代)を出すとは予想外だった。
いつもの小芝居もよく出来ていた。
AVGNに同情したくなりそうだ……。
>>839 スマン、またちょいと余計な心配してしまいましたorz。
842 :
自治スレにてLRおよび名無し名変更改正論議中 :2009/09/05(土) 14:12:57 ID:MuNVoB0Q0
AVGNで初めてピー音聞いた
ゴーストバスターズの新作がレトロゲーレビュー時点で 出ていたらレビューに入れてたんだろうかなどと思ってしまった。 最近AVGNの表情筋の使用スキルが上がってる気がする。
ゴッズィーに笑った
845 :
自治スレにてLRおよび名無し名変更改正論議中 :2009/09/05(土) 15:17:32 ID:sCxjg6oL0
デスクリムゾンやらないかな
新作はゴジラか
AVGNはただの糞ゲーはやらないんだ とくに糞ゲーにするつもりで作った糞ゲーなんぞは問題外
それはバカゲーというんじゃないか? おでかけレスターとか
とりあえず、一作目は真面目に作ったんだろうよ
850 :
初代 :2009/09/05(土) 22:27:06 ID:h9SBjscL0
現況 Super Pitfallはアップロードが混雑してなければ日付が変わる前にUpできます。 これから3日以内に魔鐘の初稿を上げられたら理想ですが、 週1本ペースは守ろうかなと思います。 ゴジラに関しては問題ないと思います。 ゴジラ関連のゲーム動画やBGM動画は大量にありますので、 片っ端から消される訳ではないでしょう。 ゴジラソンは東宝的に許容外だったんでしょうね。
>>850 乙です!
毎度頭が下がりますよ。本当に
852 :
初代 :2009/09/06(日) 00:21:10 ID:Bu0VZY1O0
>>852 迷宮組曲は音楽やグラで好かれてる部分が大きいと思う
謎解きの不親切さやゲームバランスや
セーブがないとことかゲームとして問題ある点が多いけど
うp乙です、 これから動画たのしませてもらいますです。 迷宮組曲もスーパーピットフォールも当時小学生としてプレイした僕の印象では、 「迷宮組曲は難しい良作」 「スーパーピットフォールは名状し難いクソゲー」 という感じだったと思う・・・ 迷宮組曲はハドソンが人気メーカーだったころの作品だったし 絵と曲がかわいいし、攻略情報が雑誌なり 人づてなりであったけど、 スーパーピットフォールは 本当になにがなにやらわからんクソゲーだった。
>>852 乙です。
迷宮組曲と比べた場合
よい点
・ブロック撃つ手間がない
・人によってはウザいと感じるボスがいない
・いちいち扉入らなくていい
悪い点
・一撃死
・攻撃が当てられない敵がいる
・死の時の発作含めグラ
こんなもん?
どっちかやれと言われたら迷宮組曲かな。一撃死と敵に攻撃当たらないのは致命的。
訳者さん乙!
迷宮組曲は攻略見ながら遊ぶと楽しかった。 ピットフォールは擁護のしようがない…。 という感じが。
862 :
4代 :2009/09/06(日) 15:01:34 ID:kCPCBOc30
エド・ウッドのレビュー動画の存在に今気づきました おー 楽しいww 字幕主さん ありがとうw
エド・ウッドのDVD注文してしました。
865 :
初代 :2009/09/06(日) 16:37:23 ID:Bu0VZY1O0
>>861 UnleashedのDS版ですか?
据え置き版もなかなか酷いゲームだったのに、これはちょっと…
Save the Earthは割と普通のゲームでしたが、Unleashedは糞ですよ。
てっきりロルフも酷評するのかと思いきや、まとめて良作扱いしてたので驚きました。
新しいコントローラーに馴染めないナードに萌え
>>862 乙
なんというシネマサカー
無性に「人生を語る」見たくなって続けて再視聴してきた
>>866 XBOXやプレステのゲームであっても、好きは好きなんだねw
870 :
自治スレにてLRおよび名無し名変更改正論議中 :2009/09/07(月) 01:22:37 ID:3Yx4Nsf90
AVGNが会社の上司だったら・・・ 仕事のミスがあったら徹底的に罵られそう・・・ たまにクソをかけられたりするかも・・・
ゴジラFWのポスターはなぜに中国語 公式コメ欄でニコニコの話題出ててちょっと面白かった 魔鐘が未翻訳なのはAVGN本人のレビュー重視だからだろうとかなんとか
ところでゴジラのレビューの最後らへんって 怪獣大決戦はニホンでだけ、ニホンでだけ…… ↓ しかし最近はこっちでもゴジラのゲームがでているらしい ↓ PS2とかXBOXとかいうクソゲーム機のものらしいが……まあやってみよう (プレイ) ↓ なんで俺が子供の頃にこれがなかったんだ! ↓ 昔のヤツなんてへドラのクソだ! デストロイアッー!のゲリクソを顔にかけられた気分だぜ! っていうことであってる?
>>871 公式コメ欄面白いよな。魔鐘に関しては向こうのファンの様子がわかってからじゃないとって大前提があったのは大きいと思う。
AVGNのレビュー、小芝居、顔芸、オチ、どれも好きだけど、日本人は特にオチが悪いのはダメらしいと何処かで読んだ気が。
>>872 ×PS2とかXBOXとかいうクソゲーム機のものらしいが
○最近のPS2だかのXBOXだかのゴジラはろくに知らんが
あとはだいたいあってる
shitにもいろんな使い方があるのよ
AVGNのサイトで見てる日本人の人とか、 その日のうちにサクっと訳してくれる人いないのかなぁ ちょっと訳が変わったって英語に精通してれば誰だっていいんだけど・・・
>>876 軽い気持ちで言ってるのかもしれないし、早く字幕付きで見たいのはわかるけど、そんな事してくれる人がいてもまた揉める種になるだけだ。
それに何よりSAさんや訳者氏達に失礼だろ。訳がちょっと違うだけでジェームズの意図しない台詞になっちゃう事があるからわざわざ書き起こしとか初稿とか出してなるべく近く、簡素かつ面白くしてるのに。
釣りなら見事に引っ掛かったんだろうが、学習してくれ。
アンリューシュド、粗探しみたいになるけど色々オタクとしては不満な点有るんだけどなぁ ノリで褒めちゃったんだろうか あとスレとは直接関係ないけどアタリ以外ゴジラゲー誰も出してくれない現状が嫌で嫌でしょうがない
>>878 俺も確かにそう思うんだけど、あれだけクソなゴジラゲーをやった後だったら、
「動き回って街をぶっ壊せる」「怪獣で怪獣を叩きのめせる」「対人戦可」
っていう条件を満たしてたらもう満足しちゃうと思う。
ゲームボーイのヤツとか、ゴジラ狂いだった俺は誕生日のプレゼントに買ってもらって
一ヶ月くらい「これはゴジラだからクソゲーじゃないこれはゴジラだからクソゲーじゃない」
って半泣きで自分に言い聞かせながらプレイしてたし……
最終的には「これはゴジラじゃない!」って叫んでゲームボーイを投げ捨てたwww
正直今回のNerdは見てて笑ったけど、なんかちょっと切なさすらあった。
顔芸も怒ってるだけじゃなくて、ちょっと泣きそうな感じが入ってたと思う。
「あの頃にこのゲームがあって、多少はクソでも、友達と大騒ぎしながら
キングギドラ対ガイガンやゴジラ対ジェットジャガーができてたらなあ……」
って思うと、なんか……こう……胸にくるものが……
あとゴジラゲーは日本の会社には鬼門らしい。ゲーム機を持っていてかつゴジラファン、
ってなると、版権とった上でゲーム作ってペイできるほどの購買層が、現状だと日本には
存在しないとされているそうな。
てかニコニコに輸入される前からAVGNを見てた人っているのかな?
>>879 キャラゲーの宿命やね
怪獣大決戦をプレイ出来た俺たちはまだ救われているのか
>あとゴジラゲーは日本の会社には鬼門らしい。
いくらなんでも評価厳しすぎるだろ…VS世代はバリバリのスーファミ世代だぞ
とりあえず国内のゴジラ商売は東宝含めて頭硬すぎる重役がいなくならないと始まらなさそうだな
882 :
初代 :2009/09/07(月) 20:17:04 ID:bZSAQuVS0
>>876 字幕動画は見るのは一瞬ですけど、作るのは何十倍の手間と時間がかかります。
それにAVGNはあまりスピード命な動画ではないと思うんですが…
焦って中途半端な字幕を付けたところで、その動画の価値って数日しかありませんよ。
Upが遅くても、良い字幕を付ければ長らく愛顧していただけると信じています。
そのための叱咤激励は大いに歓迎ですので、どうかご理解いただければ。
確かに同じクオリティなら早い方が良いに決まってるんですが…
自分もスピードの限界を試してみたく、本家の公開翌日にUpしたりしましたが(Odyssey編)、
だから何か特別なことが起きたという訳でもなく、リアルライフが疎かになっただけでした。
>>878 たぶんアレだけ貶すというのは構成上不要だったんでしょうね。
あんなに批評が得意なロルフがUnleashedのクソさに気付かないはずがありません。
883 :
自治スレにてLRおよび名無し名変更改正論議中 :2009/09/07(月) 20:17:33 ID:FoqXLQAf0
俺ニコじゃなくてjustinTVでavgn知った
ところで、公式のコメント欄のゴーストバスターズ前編の訳に問題があるっていうのは、マシュマロマンの辺りの「尻を掘った」ってとこかな?
>>884 ああ、正しい訳は[俺]じゃなくて、犬が[自分]の尻に(ry
886 :
884 :2009/09/07(月) 22:21:56 ID:AaeVCLS2O
ああ、そっちが違うのか。 確かに大分違うね、SAさんありがとう。
887 :
初代 :2009/09/07(月) 23:09:51 ID:oWBGIrkP0
あそこは気にはなってるんですが、その一言のためだけに再Upするのも何だか…。 むしろインディとか、ディックの音ズレとかの方が先決ですね(いつやるんだ)。
慣れてる人なら2時間程度で終わるそうだね。 別に手抜きとか中途半端なわけでもなく、いろんな人が翻訳してくれれば質もよくなると思う
他力本願だなぁ
890 :
自治スレにてLRおよび名無し名変更改正論議中 :2009/09/08(火) 01:28:45 ID:dJHvi05M0
>>888 そう思うならまず自分でやってみようぜー。
俺も今勉強中。
あと、
訳してもお金をもらえるわけじゃなく、
見てもお金を払ってるわけじゃないってことを
よく認識しておこうなー。
俺は翻訳までは行かないがなんか英語勉強したくなるよな 今まで映画とかアニメを字幕無しで見たいっつー気持ちは良く分からなかったが AVGNで初めてそう思った とりあえず公式で1回見て SAさんの書き起し読みながらもう一回見て 訳者さんの翻訳でもう一回見てる俺w
>>892 あ、なんか似たようなことやってるwww
っていうかJamesの英語って聞き取りやすくない? 気のせい?
勉強って意識じゃなくても、
あ、「おちんちんびろーん」としか聞こえなかったけどこう言ってたのか! 発音ってすげえ! とか
こういう言い回しは日本語にはないなー、英語のの思考回路って不思議ー、とか
この訳者さんとこの訳者さんではFuckの訳しかたに違いがあるなー、とか
「Intergalactic crack is wack」を「銀河をかけるヤクとかマジヤクいね!」っていうのはマジ超訳だなーとか、
色々面白いよね。二度三度、違う角度から楽しめる。
翻訳って簡単じゃない。 やってみればわかるけど、ただ英語→日本語にするだけじゃだめなんだ。 そして少しでも間違ってるとコメントで死ぬほど叩かれたりするんだ。 字幕つけるのも時間かかるし。 軽々しくいうもんじゃないぜ。
ゴジラのゲーム動画初めて見たけど面白かったw Cinemassacreの時だと一歩引いて見ている感が強いから AVGNのノリでゴジラやったらこうなるのかww にしても英語力の無い俺の耳じゃあまり聞き取れなかったけど AVGNのゴジラ愛がひしひしと伝わってきたよ・・・てか怪獣大決戦買ったのかw
>>892-893 こっちも似たような事してる。何回か聞いてると、意味が分からなくても何か聞こえて来るよね。
ジェームズも多分モゴモゴしないようにはしてるんじゃないかと思う。英語が母国語じゃない人も結構見に来てるし。
たまに聞こえにくい愚痴とかもあるけど訳さなくても問題ない場所(CD-iの本体引っ張り出してる時とか)。
翻訳と関係ないけどちょっと残念なのは、Rolling RockもYuenglingも日本じゃ手に入らない事か。
>>894 別に言うだけなら自由だろ。だから気が済むまで言わせとけよ。
翻訳してる人だって、趣味でやってるならそんなこと気にしないだろう。
いちいち、脳にミッチリ糞が詰まったような連中に反応してたらキリがないぞ。
>>896 米国白人系ははっきり発音が多い気がする。はっきり発音訛りみたいなんがあるんかねぇ。
>>900 どうなんだろう?人種違っても確かに違うだろうし、そもそもアメリカでも場所によってアクセントとかが違うらしい(AVGNの英語版wikiにNJ Accentって書いてあった事がある)、自分はAVGNとNCを聞き比べても分からないけど。
ボードジェームズの最新作つべに落ちてた…面白そうだけど気をつけないとすぐ弾をなくしそうだな。
902 :
初代 :2009/09/08(火) 23:19:17 ID:VNI4Vhlg0
最近スーファミの帝国の逆襲を一生懸命攻略中だったのですが、ターミネーター前編で「スターウォーズにラスト曲を使うようなもんだ」と言って流してた曲が確かにエンディングに流れてきました。しかしコレをクリアするとは…毎日コツコツとはいえ1週間かかったのにw 皆さんも是非。個人的にはけっこう鬼畜ですので。 そういやSWゲー特集とかやらないのかなぁ… 魔鐘はただいま書き起こし中。いろんな語彙がずっとキレ調子で飛び出てくるので疲れます…
やっぱりバイリンガルじゃないと大変だよね 未だにたまに辞書見たりとかするのかな 言葉選びに迷ったりするのも元の単語のフィーリングをつかめてないから(らしい)
905 :
4代 :2009/09/09(水) 09:42:56 ID:jFUY02f70
遅くなってしまい面目ない。エンコ完了後にニュアンスの違いに気づいてやり直したりとか、
いろいろと。
Cinemassacreゴーストバスターズ新作レビュー
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm8177480 サムネの部分を見て「AVGNとシネマサカーは分けて考えるべきなんだろうなぁ」
と思いつつ、仮にタイトル「AVGNがゴースト〜」にしただけで
再生数倍ぐらいになっていたらオラどうすんべと悩んでしまったり。
>>893 こういったところに着眼していただけるとただただ恐縮の極みですorz
ルーカスの"'wiz' on someone"とか
直訳不可能なセリフはどうしても個人でアレンジせにゃなりませんで…
原語の衝(笑)撃に至らないこともあってなかなか困らされます。
>>901 バムさんのアクセントは真似しやすい。
>>902 スーパースターウォーズは昔知人に借りて遊びましたね。
初代はどうにかJEDIモードまでクリアできましたが逆襲はBRAVEが限界。
シューティングとかべスピンとか鬼すぎ。面白いんだけど。
余談ながら3作目の皇帝はどう見てもストライダーのラスボス。
乙です!
ゴーストバスターズ見て思ったが次世代機でBTTFのゲーム出してもいけそうだな もうマーティを演じることのできなくなった今のMJフォックスでも声なら大丈夫だろうし
>>905 乙。
同一人物なのにAVGNがやんちゃな弟に見えなくもない…そういやCINEMASSACREとAVGNの関係を公式でバットマンに例えてた人いたな。
ところで、アメリカの酒事情見てたら日本恵まれてるんだなと思った。他にもアメリカ人から見たそれぞれの州のイメージとか、調べると面白いね。
なんか最近アンチコメが増えたような気がする 最近コミュニティが増えるとアンチも増える傾向にあるけど AVGNもその波に乗っちゃったのかな?
どこらへんにいるの?
人気が出るものには、少なからず悪質な人間、嫉妬からのアンチは必然的に増えるからしょうがない
Xboxのゴーストバスターズは普通に面白そうだなー。キャラゲーに良作ナシとは言うけれど、
思い返してみると結構あった気がしない? スーファミのミッキーとか、ファミコンのダックテイルとか……
勿論サンソフトのバットマンとかもそうだし…………いやまあ総量でみればクソが多いんだけど。
>>898 ,905
乙!
>>909 なんでもないただの意見をアンチと決めうって過剰反応するのも、コミュニティが廃れる原因の一つだから気をつけてねー。
ファミコンのグーニーズが好きだったな。映画とあまり関係ないが。 再現度ならレゴスターウォーズは感動したなぁ。
ニコ動で見たけど、wwwwwばっかりでガキが多すぎ 高校生以下は、ファミコン スーファミ世代じゃなのに どうせ初めて見たゲームばかりだから「ひでぇ」とか「wwww」とかAVGNの言うこと繰り返すだけ・
>>911 アンチコメが増えた。どこに?
人気がある人はアンチもどっかにいるんじゃねーか?
っていうのは意味なく煽ってるだけだから自分がアンチの元凶かもよ。注意しようね
ID:P4gnFrfl0 お前が言っても説得力がない
アンチというか本気で見ちゃってる奴とそれに応答してる奴、そのどさくさに紛れてどうでもいい事書く奴が最近増えた気はする。 個人的には色違い大コメでやるのはやめろと言いたい。 ところで、そろそろテンプレの話しとかないか?新作来るとすぐ埋まりそうだし、今のは自分が適当に作ったから抜けてたり間違ってたりしてる(少なくとももうジェームズはNJ住んでないらしい)と思うんで。
スーファミのアラジンとか、ジョジョの3部ゲーとかはキャラゲーの域を超えて面白かったなぁ
919 :
4代 :2009/09/10(木) 11:22:53 ID:vFg9CVuF0
エキサイトしすぎて名前消し忘れた
落ち着けwwwww
>>918 アラジンはスーファミ版も良かったがメガドラ版の方が遥かに上だったな
しかしディズニー関連がアウトとなると、この先は買収されたマーブル関連も
アウトということになるんだろうか?既に上がってるものもNG対象になるんかな?
パクリって言葉は語感が良くないな 技術力ある奴らのはフォロワーと言った方がいい
変なのに触るな
>>923 乙。
>>925 いずれにしても、フォロワーって呼べるのはHVGNだけな気がしないでもない。
新テンプレはAVGNとNCそれぞれのニコ動と大百科へのリンク、プロフと公式とWIKI…あと
>>923-924 、後はFAQと…他にあるか?
AVGNとNCのサイトは大百科にあるからいらないか このままで大丈夫だと思う
パクリ、嫌われ者などの批判的な言葉をテンプレに使うのはどうかと思う… 中立的スレなのだから、もう少し言葉を柔らかくしたらどうだろうか
でもイラテはNCにもネタにされたしなあ
それでも、やはり批判的な言葉ってのは荒波を立てる一因になるからね スレ内で語るのはいいかもしれんが、せめてテンプレ内では穏やかに振舞うのがいいと思う 自治厨みたいになってスマソ
でも褒める所は褒めてるし、そんなに神経質になる必要はないと俺は思う
JewWarioやHVGNはそもそもAVGNやNCと取り上げるテーマが全然違うんだから 彼らは素直にフォロワーでいいんじゃね?レビューも丁寧だし 他の奴らはハッキリ言って論外だが
>>935 Sは一応第1シーズンで完結して
コミックで続きってパターンを取ってるようですな。
進行状況不明だけども。
こうして見るとまだまだ紹介レビュアー少ないなぁ。
Benzaieは名前が挙がっただけだし。
ほぼ雲隠れ状態なデVGNが普通に並んでるのがなんだかシュール。
Youtubeには「アカウント閉鎖」って出てるけどなんであの動画だけ残ってたんだろう。
まあ新規レビュアーはぼちぼち発掘すればいいんじゃないかと。 NCのサイトだけでも乱闘できる位いるのに、片っ端から追い掛けても大変だし。 それにAVGNの本編ストックは大体追い付いたけど、CinemassacreとNostalgia Criticの映画レビュー関係だけでもまだ大分あるような。
AVGNがいればそれでいいよ
バッ糞バニーの回の最後のうんこってどうやって作ったの? ジャガーの回のうんこはピーナッツヌガーっぽいけど
CinemassacreとNostalgicCritic全部やるのはキチガイ沙汰だと思うけど、 Bat-A-ThonとNCのバットマン関係はやってもらえると嬉しさのあまり糞便で屋根を突き破ります。
District9、CinemassacreとTGWTGの間で珍しく評価が割れてた。 前者は絶賛、後者は酷評。
>>942 一瞬「CinemassacreとAVGNの間で珍しく評価が割れてた。」と読んでしまい、
何事かと勘違いしたアホな俺が居る
>>944 ぶっちゃけ何書いてるか解かりづらいよね
主語は省くし、「てにをは」も付けないんだから、第三者に意味が伝わるかは重要じゃないらしい
AVGNに佳作のSFC版BTTF(東芝EMI製)プレイしてNESの悪名高い2部作と比較してもらいたい あとアメリカだとMDでもBTTF3出てるんだよな
なにこれBGM良すぎる
>>946 AVGNのコレクションリスト見たけど、ジェネシスのBTTF3は持ってないようだ。
ゴジラの回でちらりとスーファミのソフトが何本か映ったけど、こっちは調べようがないな。
>>947 BGM担当は崎元仁らしい
どうりで気合い入ってるわけだ
953 :
初代 :2009/09/12(土) 00:43:39 ID:WAHW9RYM0
>>953 どっちも楽しみだけどゴジラオタだからゴジラを
>>953 ゴジラゲーの「Fuckin time limit!!」で腹抱えて笑ったから俺もゴジラかな
・・・でもNCのバットマンvsダークナイトも捨てがたいんだよな・・・
ゴジラに一票。泣きそうなNerdの顔が萌える。
958 :
4代 :2009/09/12(土) 04:15:23 ID:29qiKoKz0
>>956 今やってるキャプテンプラネット終わった次のレビュー対決翻訳の後は
特にやる順番を決めていないんで、その時に
初代様の手すき具合次第でBat-A-Thonか初代vsダークナイトやりましょか。
NCによくある「前の話を見てないとつながらない部分がある回」でもないので。
ただあれはBat-A-Thon見た後の方が
スムーズに理解できる要素が多いと思います。
しかしキャプテンプラネット難しい…
婉曲的言い回しや英語のダジャレが多すぎる…
>>953 お疲れ様です。目通ししておきます。
959 :
自治スレにてLRおよび名無し名変更改正論議中 :2009/09/12(土) 06:29:50 ID:Aj34Hien0
ここは翻訳依頼スレなのか・・・。 ジェームスのことより訳者の私談ばかりが目立つ
訳者あってのスレですから。 訳者はたいせつにしましょう。
961 :
自治スレにてLRおよび名無し名変更改正論議中 :2009/09/12(土) 06:48:32 ID:Aj34Hien0
本来AVGNを語るスレであって、GTで見てる人にとっては、訳者の私談は邪魔なだけだけどね。
自分から話をふればよかろう
AVGNにしろNCにしろ、日本ではマイナーもいいとこなんだから、広めてくれる訳者には、 やっぱ感謝しようぜ。確かに「次やるのは何がいいですか」的な質問があると、スレが投票になって 鬱陶しいっつうのはあるけど、それを私談っていって切り捨てるのはちょっと乱暴じゃないかい。 GTで見てる人も相当数いるんだろうけど、ニコニコで翻訳を心待ちにしてる奴らだっているんだろうしさ。
965 :
4代 :2009/09/12(土) 07:44:50 ID:29qiKoKz0
>>964 同意。訳の順番投票とかも需要に対して訳師足りてるとも言い難いからいいんじゃないか。
何より別にネタバレ禁止してないし、新作の話だってジェームズの話だってすればいいと思う。公式が亀ならともかく、まめに更新してくれてるんだし。
>>961 AVGNの翻訳に関する話が私談とな!
なら、”俺はGTで見てる”も私談じゃないのw
まあそれはともかく。
GTで見てバッチリ楽しめる位の人なら、公式フォーラム行っても大丈夫なのでは?
俺のように英語が怪しい人間には訳者の存在はとてもありがたいけど、腫れ物に触るように扱って
過剰に持ち上げる奴が居るのは、少し嫌だね。
969 :
4代 :2009/09/12(土) 08:49:41 ID:29qiKoKz0
>>968 ありがとうございます。
本当のことを言うと今回はここを見ながら書いてました。
「Let's hit it dog!」のパートがどう聞いても「Don't sweat it dog!」だったり、
ここも完璧ではないようですけども。
>>969 ええと、実はお前のほうが正しいかとw
こうして見ると、ミスは結構多い。まあ、公式ではないだから分からないでもないけど、日本人のほうがよりいい聞き取りとは…
自慢するがいい!
I'd correct the wiki myself but apparently it's locked. Nice going guys...
俺英語分かるからGTで観てるぜ自慢なんてどうでも良い 勝手に私語禁止スレでも立ててそっちでやってくれ 観てる人の多くが字幕ありなんだから、翻訳者さん同士の打ち合わせとかあっても良いだろうが
そもそもここはYouTube板なんだから GTこそがスレ違い
わざわざageで書き込んでるところも合わせて、英語の分からん俺からすると単なる荒らしレベル ニコ動で、どうでもいいコメントに噛み付いて、見てる人全員を不快にさせるタイプの人かもね
そろそろスレ立てだけどテンプレどうするの? スレタイは"その1","その2"じゃなくて 【Fuck】AVGNを語るスレ【Shit】Part3 にしたい
shitはassに変えたら?w
発売されてるAVGNのトレカのうち1枚が「ASSSSS!」だっけな 自分もAss派
テンプレプロフ微変更。 ダグラス イリノイ州シカゴ在住 ジェームズ ペンシルベニア州フィラデルフィア在住 ちなみに同じくAss派。
テンプレ作ってくれたのはありがたいが、せめてirateの内容はどうにかしたほうがよくね? 悪意のある文章にしか見て取れない
だめだ、SAの書き込みにどうしても吹く
:(
>>982 >>981 が笑ってるのは、多分『自慢するがいい!』って文章だと思う。
日本語として間違ってはいないんだけど、普通の会話でこういう言い方はしない。
ええ、わかってますよ。わざとです、少々味がでるかと。 元々はふざけてる性格ですので… すいません。
いやいや、責めてるわけじゃないですよ。
気にしなくていいよ。分かってて使ってるならいいんだ、:( が気になったから、一応書いてみた;)
ふざけてみた→「どうしても笑ってしまう」=大成功
Spoonyニコにも上がってたのか。見たことある。 あとは…Famicom Dojoもニコに上がってたんだけど消した(消された)のを知ってる。
SpoonyのAD&Dのレビューは面白かったな
テンプレ行ってくる、携帯からでデVGNの動画が見つからないのと前スレだけフォローよろ。
行ってきた。まとめてくれた奴には悪いけどIrateが審議中なのと、長くなるとエラー食らうんでURLだけにした。スマソ。
埋め
生め
梅
産め
1000ならみんな来日
1000なら日本語版DVD発売 あと楽天優勝
1000ならオリックス優勝
1001 :
1001 :
Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。