【Fuck】AVGNを語るスレ【Shit】

ニコニコ動画でじりじり人気を上げている怒れる外人ゲームオタ、
The Angry Video Game Nerd 通称AVGNの動画にについて語り合おう

ニコニコ動画
http://www.nicovideo.jp/tag/AVGN

ニコニコ大百科
http://dic.nicovideo.jp/a/the%20angry%20video%20game%20nerd

AVGNタイトルリスト
http://www.din.or.jp/~wild7/fallout_summary/avgn.html

>>1
乙。自分で見てる分には楽しいけど、なかなか人に勧められない動画だよな…
公式行くと全部見れるらしいけど、無料なのかな？
英語苦手でその辺わからなくて突貫できないorz

海外版のDVDだと、NGシーンやら
メイキングやら入ってんだよな
ジェームスが一生懸命チョコを鍋にかけてる


英語の勉強しようかなあ

皆はどのエピソードが好きだい？
自分はバックスバニーとディックトレイシー。
この２本は切れっぷりが尋常じゃなくて最高だよ。

結局ネカフェ行ってモバイルじゃ見れない奴とか見てきた。
つべにジェームスのインタビューが落ちてるの見つけたけど、英語が…

>>3
有り得ないけど、思わずいつもの調子で悪態つきつつ、でも律儀に作業してるNerdを思い浮かべて笑っちゃったじゃないか。

バックスバニーにもう一票。後、自分は基本ホラーは見ないけど、ホラー回は力入ってておもしろいと思う。

AVGNスレきた！　これで勝つる！！！！！

おお！
まさに自分の望んでたスレ！

ttp://www.screwattackstore.com/avgn-dvd-doublepack.html

ＤＶＤダブルパック39ドルってこと？
なら買おうかな
あんまり英語出来ないけどこれを見るためにがんばって勉強する

俺はやっぱりゴーストバスターズかな
あの辺から今のエンタメ路線にシフトして
いったんだと思う
初期のドラキュラとかガチガチだからな
まあ記念すべき一作ってことで

保守ＡＧＥ

ドラキュラは顔出ししてないしな。

日本とアメリカ、共通なとこも多いけど、アメリカの常識とか豆知識のコメしてくれる人のおかげでより面白く見れてる気がする。
これにはまってから、つべで他の外人ゲーマーの動画もいくつか見たけど、AVGNが一番好きだ。

ウィーのダメジャーってやっぱ日本だけ？
リクエストしたら取り寄せてでもやってくれるかな？

新しいハードのゲームはやらんでしょ

最近のCD-iの回は知らないハードだったんで面白かったな

>>12
拙い英語力で公式のFAQ見てみたけど、基本的にレトロゲーだけみたい。あと、来年の半分はもう予定があるらしき事が書いてある。

リクエストは英語メールなら受け付けるだろうけど、日本と北米両方で売られてないと取り上げてくれないんじゃないかな。

エイリアンズズ

>>14
ということはあの回のウィーは普段は自分用なのか

NG集のときみたいに笑顔で近所の子供たちとウィーしてる様子が頭に浮かんだ

AVGN動画の中ではNerdだけど(子供にまで呼ばれてたり、自分で名乗ってるのであくまでJamesじゃなくてNerdなんだろう)普段は仲間内とかでわいわい楽しんでそうだよな。

以下スルー推奨。
モバイル版つべから暇つぶしに。直接AVGNとは関係ないけど貼ってみる。
一番上が糞ハード？のランキング、下二つが日本のFF2と3の紹介動画。

http://m.youtube.com/watch?v=hYPqWyyVgi8&client=mv-google&gl=JP&hl=ja&guid=ON
http://m.youtube.com/watch?v=3RitYotVtn0&rl=yes&client=mv-google&gl=JP&hl=ja&guid=ON
http://m.youtube.com/watch?v=UNHQoQBQUgI&rl=yes&client=mv-google&gl=JP&hl=ja&guid=ON

DVD欲しいけどPAYPALか…
英語の字幕はあるのかな？

最近ハマった。
個人的にはバックスバニーのスーパー八つ当たりタイムがお気に入り。
･･････糞ネタは自重してほしいが。

ドラキュラ２なんかクソだと思いつつも本当は好きなんだろうな。動画を見てるとそんな感じがするよ。

paypalって入ってないけど
クレジットカードとか住所入力するだけでよかったよ。

>>21
思い切って買ってみるかな…英語あんまりわからないけど。

ＯＰの曲が頭から離れない
ひでぇ歌詞(誉め言葉)だよな
俺はスーパーマン６４の回で流れたテクノリミックスが好きだなぁ

毎回、工夫や寸劇に凝りすぎww
特に「エルム街の悲劇」の回で、自分のクローン(もちろん合成映像)作って四人協力プレイするのと、「トップガン」の回のハドゥーケンに吹いたwww

>>23
俺はランボーとフランケンナードの回の激しい曲が好き
あとクリスマスバージョン

ゼルダの下痢便アレンジも最高

まだ未訳だけど、マリオ３とスウィートロード(The Wizard)の回が好きだ。笑える。

そういや、つべに二番の歌詞がちょっと違うのが上がってるんだけど、ファンのリミックスかな？

Nerdにはアーケードゲームやパチンコについても批評してほしいと願っている自分がいる

なんで朝鮮玉入れ如きの批評せなあかんねん

アメリカにパチンコはないだろ、ピンボールならあるけど。

ゼルダにあるだろ

そりゃパチンコ違いだ。

バットマンの回から部屋が変わってるみたいだけど、なんか天井が低くなってないか？

DVD買うなら円高の今かねやっぱ

本編じゃないネタ動画見つけたので貼ってみる。


http://jp.youtube.com/watch?v=8G0fyopWSY8

この後サターンも手に入れたみたい。
いつも思うがある意味羨ましい部屋だ…。

色々画像みたけど、いまいちNerdのあの眼鏡が伊達なのか軽く度が入ってるのかよくわからない。どっちなんだろう。

あんな近くでゲームしてんだから、度は入ってんじゃね？

ちゃんと距離とってやってるときもあるんだよね

杏野なんて目じゃないほどに破壊行為をしてるが、なぜか怒りが沸いてこない。
基本的に愛があるんだよな、なんか。ちゃんと一通り遊んでるし。
その辺の厨房がエミュで少しやってクソクソ言ってるのとは違う。

He's Angry Video Game Ner~d

新着反映まで時間かかるのでここに貼り
お待たせしましたorz

Bible game 2
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm5770187

乙！

乙

http://slashplayed.wizarduniverse.com/2009/01/03/triple-panel-update-screwattack-the-avgn-and-overclocked-remix/

＞What about the next AVGN vid to be released online?
＞“Michael Jackson’s Moonwaker.”

ジェームズー、walker、walker！

ＡＶＧーＮ、マイナス１０点！

http://jp.youtube.com/watch?v=mbPkzk0TW9o&feature=related
このゴジラレビューも彼だと思うんだけど、
デストロイアの名前を呼ぶ度絶叫するのは何故なんだ！

Jamesも触れてるみたいだけど、デストロイアの英語版の綴りの最後がyerでなくyahだからだろ。

スレタイはASSの方が良かったな。

大百科で情報提供してくれてたので転載。まさか公式とはｗ
ttp://www.wisdomtreegames.com/arcade.html
改めて見てみるとやっぱりノアの箱舟で
木つたってる生き物はヘビにしか見えん。

日本人の実況もこういう方面に発展していくのがあったらうれしいな。
日本にもＡＶＧＮなら沢山いるだろうに。



Adult Video Game Nerd

>>46
デストロイアの綴りが間違ってるから。
destroyer（破壊者）が
destroyahになってるでしょ？
それをわざと日本語のカタカナ発音っぽくふざけて「ですとろやー」って
発音してるだけ。
ちなみにJamesはちょっとだけ日本語も分かるみたいだよ。

>>50
彼のレビューを実況なんかと一緒にしてやるなよ
脚本決めて編集して編集して編集してで大変なんだから
ただゲームやりながら叫ぶだけのアホとは全く違う

発展も何も、実況の延長線上にAVGNは存在しない

編集尋常じゃない手間がかかってるよなｗ
長くなりすぎたところを削除する程度の実況とは違って
拡大やらいろいろしてるし
コントに至っては1カットずつ撮り溜めしてるんだから

いまだにわかってないんだけど
彼らの予算はどっから出てるの？

>>54
自腹と寄付（donate）、あとマーチャンダイズ（DVDとかTシャツとか）かな

クソの正反対にあるゲームだけど、Contra 4をやってほしいわｗ

コントラシリーズはようつべでAVGNと似たようなことやってるIrategamerがレビューしてるな
難しすぎる事とかエイリアンからの露骨なパクリ(オマージュ)とかに触れてたような

>>49
ノアの方舟の２面の鷹をどうやって捕まえるか分からん。
誰かプレイ動画上げてくれｗ

>>57
そいつはＡＶＧＮの悪質なパクリで池沼だよｗ
コメント欄閉鎖してるのは、Screwattack関係者から非難殺到したから

関わるな

>>52
確かにそうだなー
あの質は編集マンだからこそか。
あと彼自身相当なエンターテイナーだもんな。

他のもやっててあの編集なら結構ペース早くないか？

そういや既婚者だって書いてあったけど、撮影中以外は普通に結婚指輪してるみたいだね。

>>52
実況でAVGNクラスは俺の中ではhachhi位しかいないな
hachhiも少なからず編集してるし
まあhacchiはクソゲーやってるけど怒ってないしな。
動画としてどっちも楽しいしな。

俺はどっちも好きだ

ほんの2〜3秒の死に様を見せるためだけに何度も何度もやり直してるんだろうな

英語そこまでできないし、ニコニコの字幕の奴見てるけど
ノリとしてはいいな。日本じゃ人気でないんだろうけどさ
にしてもアタリはクソゲーばっかだな

ようつべにマイケルの予告上がってて思わず笑ってしまったけど、ひょっとしてもう本編きてる？

字幕付きで上げてもらって有り難いんだけど、できればモバイルでも全部見れるといいな。初代氏の最近のとか見れないのがあるから。

>>63
良ゲーもあるんだろうけど…これとファミコンが店に並んでたら自分はファミコンだろうと思う。
ちなみに周りの友達の中でアタリ持ってる奴いなかったよ。

コミュニティ動画のコントラはどう考えてもコナミの罠だろｗ

遅ればせながらムーンウォーカー見てきた。仕切りだけのネカフェだと笑えなくて辛い…しかし、これも原作再現に手間かけてるなあ。
そう言えば聖書２にディスクシステム出てきてたけど、トップローダー(NES2)なら香港で売られてたのが使えるのかな？

ゼルダ後編以降スウェアリングが減ってる気がする
子供向けにハッキリ一語一語発音してる感じもする

ようつべでＮｅｒｄはスウェアリングが酷過ぎて気分が悪いとか批判されてるのが効いたのか？
キレて汚い表現使いまくった方が面白いと思うんだけどなWw

一番汚いのはTMNTの回だったな。
まあ、英語ネイティブの人に不快度が高いと思うよ、実際。

知ったかが湧くジャンル

>>68
スウェアが総合で一番多いのはパワーグローブの回でしだっけ。
そんなコメントされて落ち着いたら後にScrewattackで年齢指定する意味も薄れますがなぁ。
つってもゼルダ時系列の回では(タートルズのあと翻訳予定です)
「いつもよりキレ度が低くてゴメンよ｣って素の自分で謝ってたからゲームにもよるんでしょう。
いずれ来るだろう『E.T.』ではMAX値に達するでしょうし。

最近外泊が多くて訳の進行がスローペースですんません。
タートルズは前後編一気にあげたいんでどうかじっくりお待ちいただければorz

>>71
いつも乙です。
ゼルダの場合ゲーム自体は良ゲー、アメリカでも人気あるしJamesも好きみたいなんでキレ度も下がったんでしょうね。
ところでちょっと分からないのが、撮影場所が英Wikiではニュージャージー、VS.NCやCAPTAIN Sとのコラボではペンシルバニアになってるのは何故なんでしょう？

↑自己解決。Cinemassacre.com絡みの方はペンシルバニアなのか。

>>73
おばあちゃんの家があるんだよ。高校の時から自主映画制作のためにガレージ貸してもらってたと言ってた。

>>74
なるほど、じゃあRed Zombieとかに映ってるあれがおばあちゃん家のガレージかな。ありがとう。

孫がネットで顔出ししてFUCKとかSHITとか言っても怒らないなんて
寛大なおばあちゃんだな

miserable shit load of fuckっていう表現が好きだ

おばあちゃん「aaaaaaaaaaaaaaaaass!!!」

>>58
悪質なパクリについてkwsk

両手の中指を立てて鳥の羽ばたく真似しながらファックファック言う回ってどれかわかる？
もう一回みたいんだがどれか忘れちゃった

ｃｄI中編

「我を殺すとは」

「よし」

ｱﾋｬｳﾋﾊあｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ
ﾌｧｰｯｸ＼(^o^)／ﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧｰｯｸ＼(^o^)／ﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧｰｯｸ＼(^o^)／


あんなイカレたゼルダじゃ狂いたくなるわな

ここを初代氏が見てるかわかんないが、百科に書き込めないので。
当方環境はドコモ。
見れないエピはep39、56〜63。(クリスマスキャロル後編、ディックトレイシー〜ムーンウォーク)

auとか他のモバイル機器だとどうなんだろうな。

↑ムーンウォークじゃなくムーンウォーカーだった。今見直して気付いた…orz

ちなみに、同じ回でも削除された人の方のCD-i中編は見れてた。見れない回は基本的に赤信号なのでニワに変換も頼めない。

アタリ版スターウォーズがあるらしい。
nerdにレビューして欲しいなあ。

ブラックサイトっていう映画の出会い系にハマってるFBI役の人がAVGNに似てる
中盤でしかめっ面するシーンはほんとそっくり

FAN ARTの中にやけに上手いのが紛れてるな…そろそろ次がUPされるかな？

新作がハドソンの迷宮組曲だｗ
まさか来るとは思わなかったｗ
http://www.gametrailers.com/player/44794.html?type=flv

キン肉マンやったのかwww

AVGNの英語聞き取りやすいな

マイロンって発音するのな

迷宮組曲を糞と言い切るのには抵抗があるなー
ネットなんぞ知らない時代に情報交換したりゲーム雑誌を立ち読みする楽しさも含めて欲しい

そんなんチートと同じよ

クソではあるがAVGNで取り上げて面白い題材だろうか

Nerdは邦題調べてからレビューしてるのか否か…ある意味洋題だと更にガッカリ倍増なゲームかもな。
せめて楽器箱がハニカムの役割をしてたらとか、出口ドアは最初から見えてたらとか思うけど。
これもリク多かったのかな？

外泊が多かったり旧タートルズ見直してたり
プロバイダに回線切られたりAVGNのゲームで遊んでたりで
予定より大幅にうｐが遅れてしまった。申し訳ないorz
ジェームズ本人より遅くなるなんて
こんな醜態を晒すならダイオウイカにファックされる方がマシだ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5991490

乙。マイペースでも別にいいよ。

>>96
４代目様神訳乙です

でも今日はルカ祭の裏番組で再生数伸びてないね
そびえたつうんこ

>>96
乙。
もともとあなたには僕達に訳なんてやる義理はないんだから
いくら遅かろうが謝る必要はないと思うよ


ところでリクエストってどうやるの？
SFCのウルトラセブンが海外でクソゲー扱いされてるらしいのでぜひやってほしいんだけど

>>96
乙。

>>99
AVGNのmyspaceか公式に英語でメールするとか。


最近はゲームソフトの寄付も多いみたいだね。
NESソフトの未所持(？)リストが公式に上がってた。

>>100
ありがとう

自分ではATARIエロゲかドラゴンズレア、もしくはオズの魔法使いが鉄板だな。
OP見るとまだ翻訳されてないのもあって待ち遠しい気分。

ＯＰの映像に出ててもレビューでは取り上げてないゲームも多いんじゃないか？

駄目もとで調べてみたらAVGNのスレがあったのか

てか新作迷宮組曲だったとは…
あれ結構面白いのに

ようつべに新作AVGNゲームのプレイ動画が上がってた…見てるだけでいろんな意味で笑え過ぎる。

AVGNのアテレコって…。
ああいう動画が増えたら嫌だな。

うまけりゃいいが…なあ…
全然ブチ切れてないし知性も感じないぜ！

やりたい気持ちは買わなくもないけど、そもそもようつべ行って「AVGN」で検索できる動画が見つけられなかったって時点でダメじゃないかと思う。

そこそこ高難度のアクションゲームが好まれる欧米でも
FC版初代魔界村は「難しすぎる」という理由でよく叩かれる。
迷宮組曲のもそういうズレなんだろうかね

30周年記念『13日の金曜日』ドキュメンタリーDVD "His Name Was Jason"
キャストのSean S. Cunninghamの下に注目
ttp://www.imdb.com/title/tt1282052/

例のwii メ○ャーを送ってあげようと思ったりしてるんだがどうだろう・・

>>110
ロルフw

>>111
日本のWiiのソフトはアメリカのWiiじゃ出来ないよ
送るんだったらWiiと一緒に送ろうな

タートルズ３って、田舎の中小企業の社長あたりが思いつきで作ったアホCMとかと
同じ臭いがするな。

>>110
まじかよｗｗ
あんだけいろんなこと言って映画出演なんてアメリカの言論の自由はすごいな

は？

本当に出るんだろうか

>114
これ、映画じゃなくてストーリー・オブ・スーパーマンみたいにジェイソンをテーマにああだこうだってコメント寄せてあるDVDじゃないか？

ところで動画コメにJamesの本業は映画評論家と編集マン、二説が流れてるけどどっちなんだ？

本業は編集マン。
だけど元々は個人で映画評論やってたからそう意味で本業って言っているんだと思うよ。

>>118
ああ、そういうことか。すばやい回答ありがとう。

是非実写版ドラゴンボールのレビューしてもらいたいな　どうなることやらｗｗ

KA- ME- HA- ME- ASSSSSSSSSSSSS!!!!!

この人感性が日本人よりなんだよな　コントラ好きだったりロックマンやスト2好きだったり
親近感覚える　
某ゲーム挑戦の人がいい加減飽きて露骨につまらん顔でゲームやってるの見たあとに
これみたら最高に笑った　ほんと最高だわｗｗ

ＮＥＲＤの自伝エピソードだったと思うが
最も好きなゲームは何？という質問に対して

初代ゼルダ、ＮＥＳコントラ、ロックマン２、マリオ３
をあげていたな。

Ｑ：好きな映画は？
　　　　
Ａ：おかしなおかしなおかしな世界(ラットレースの原作)、アメリカン・ムービー、
バック・トゥ・ザ・フューチャー３部作、ゴーストバスターズ、グレムリン、ロッキー、
ターミネーター１＆２、オズの魔法使い、スターウォーズ旧３部作、エド・ウッド、
夢のチョコレート工場(ジョニー・デップじゃない方)、王様の剣、めまい、死霊のはらわた２、
ピーウィーの大冒険、ジョーズ、僕らのミライへ逆回転、大脱走…他未知数。

>>117なんだそういうことか　まあどっちにしろすごいけど

Q:このゲームそんなにクソじゃないぞ、あんたが下手なだけだろ?

Ａ：覚えておいてほしい。AVGNシリーズはお笑い用だ。
僕がゲームにつけてる文句は事実に逆らっている場合があるだろうし、誇張された文句でもある。
この番組の一番の狙いは「ダメなプレイ」。
上手いプレイが見たいならTAS動画なんかを見ればいい。
僕のレビューにマジになっている人は、ハナっから見所を間違えている。
考えてみてくれ。 ひょっとしたら僕は実は叩いているゲームが好きかもしれない。
僕はマイナス面だけに焦点を置いているんだ。
もっともな文句があったりこじつけな文句もあるだろう。
未だにドラキュラ２のレビューについて「あんたの動画のここが納得行かない」と
逐一記述した長文メールが届くことがある。一方の僕はと言うと、読んで笑い転げるだけだ。
あれはある暇な夜にシャレのつもりでさっと作った動画だった。
悲しくも笑える、ガチでキレてる「怒れるオタク」がそこにはいた。
クレーマーの方々はきっと僕が現実の日常でも白シャツ着て、
胸ポケットにペン入れて、ファックやらバッファローの下痢便やら言いまくってると信じているのかもしれない。

一人称僕って最高に似合わないな

ドラキュラ2は期待度が高かったからその分失望度も大きかったんだな
ディスクで出たマリオ2のがっかり感に似てる

>>124
「アメリカン・ムービー」は「素晴らしき映画野郎たち」のことかな。
アメリカの自主制作映画監督に関するドキュメンタリー。

ジェームズ・ロルフ監督のゾンビ映画　Deader the Better
笑えるくらいグロ注意

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6047269

ワーナーがYoutubeに「ウチへの利益が少ない」と要求した結果
Youtube側がワーナー繋がりの音楽含んでる動画の消音で対応。
ジェームズがつべにうｐしてる昔の自主制作映画もいくつか音が消されたらしい。

>>122
時間自由で
自分のやりたいソフトやってるもんな
クリアを強いられてるわけでもないし
趣味と仕事の差は大きい

http://www.din.or.jp/~wild7/fallout_summary/avgn.html
これ見たらだいぶ翻訳されてきたんだな
このペースだったらそろそろ翻訳が全て完了し、本家待ちが続きそうだな

やろうと思えば翻訳される気配がないvs.NCとか、CINEMASSACREの方でもYou know〜とかゴジラとかあるししばらくは大丈夫じゃないか？

あのＮＣってのも
似たようなこと小規模にやってる奴なのか

評論家仲間？みたいだね。(英語読める人フォロー頼む)
最近Final BattleのMakingが上がってたけど、すごい楽しそうだった。

GigazineでAVGNのムーンウォーカーのレビュー動画が紹介されてるな。
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20090205_moonwalker/

mixiのニュースから来たんだが、まさかmixiでナードを見かけるとは思わなかったｗｗｗ

CINEMASSACREで無印とダークナイトを賞賛していたのが意外だった。
ジョーカー好きなんだな。
あとゴジラでも2000を評価していたな。
あれは正直エメゴジ以下だと思うけど。

>>137
ダークナイトは全米興行収入歴代２位になったんだから以外でもないだろ
でもゴジラ2000を評価してるのは驚いたな。あれはミレニアムシリーズでも最低だったのに…
ゴジラは初代か大怪獣総攻撃だろ

チーターマン２でもレビューしてくれないかな…

ディックトレーシーの回は、
子供時代のNerdを考えると
切なくなってしまって笑えなかったな
キレっぷりは一番リアルだがw

http://www.youtube.com/watch?v=76sEUCHF10I
http://www.youtube.com/watch?v=_AH0VE8SgyE

http://www.screwattack.com/node/8438
AVGN対Irategamer（IG）

IG叩かれまくりでクソワロタｗｗｗｗｗｗｗ
コメント無効にするわ、劣化コピーわでｗｗｗｗｗｗ
AVGNがIGを訴えなきゃいかんと言われるしｗｗｗｗｗ
IG信者は信者で必死ｗｗｗｗｗｗ
しまいにゃIGのクソッタレ！と言われる始末だｗ

もうAVGNより叩かれまくるIGを見る方が楽しい

もうAVGNより叩かれまくるIGを見る方が楽しい

AVGN本人はその人の話題に触れるのも嫌みたいだ。

>>143
ソース。
しかし、IGはどうやって金を巻き上げてるんだ。

AVGNには、イースタンプロジェクトをやってもらいたいものだ。

>>144
何かのイベントの動画で「IGとあなたとどっちが先ですか？あなたがぱくったんですか？」て聞かれて
あの温厚な彼が一瞬むっとして「僕が先だ（苦笑）。これ以上そういうくだらない質問はやめてくれないか」的なことを言ってるのを見た。

>>145
どうも。
そうだ話をもどそう。
ある動画で「婆糞」という名言があったんだ。ディックトレイシーでな。
「婆糞」とgoogleのイメージ検索すると、この星のものとは思えない画像がヒットする。

IGもどこかからDVD出しちゃってるみたいだしね…つべでやってる分にはまだそんなに叩かれなかったと思うけど。
AVGNのとこにもその動画の質問の前にメールとかで「どっちが先か」とか来ててうんざりしてたのかもね。
IGのBTTFとかひどいし。

そういやAVGN、ブリトニースピアーズのパロPVにも少し出てたな。ちょっと流血グロだったけど。

AVGNとNostalgia Criticってリア友かな？
クロスオーバー動画でも凄く仲よさそうだったけど

http://www.dailymotion.com/video/x4ew6l_avgn-vs-irate-gamer_videogames
ひでええｗ

IrategamerよりHVGNだろ。AVGN公認パクリだかんな。

AVGNの吹き替え動画みたけどありゃひでぇなｗ
字幕読んでるだけじゃんか。
吹き替えならもうちょっと違和感ないように演じてくれよ。

softalkで読ませてみるとかどうだろう・・・・

まだミリしらでもやったほうがマシだな

>>145
ざわざわしてて聞こえにくいけどこれの6:00あたりの質問か？違ったらすまん。
http://www.youtube.com/watch?v=5MRe8zG0Roc

ついでにNCとのバトルのメイキングも。ネクタイ笑った。
http://www.youtube.com/watch?v=CWZ-PbzPVmo

AVGNとNCってやっぱリア友だったのかｗｗｗｗｗ
そういえばニコニコではAVGNが眼鏡とって笑顔になったらイケメンだっていうのがよくあったな。
イケメンとまではいかないけど愛嬌がある顔だよな

？？

なんか最近新しいの入ってこないな
ダイ・ハードの回を早くみたいぜ

マリオ３の回って翻訳されてないよね？
好きなソフトって言ってるのになんでやったんだろう

>>158
パワーグローブとマリオ３が出てくる映画とセットのレビューみたいだね。任オタとしてはネタとしてやりたかったんじゃない？
後半ほとんど次回への伏線みたいなもんだし。
この映画、92年にこっちでも公開したみたいだけど記憶にないな…

あの動画に出てくるデス・キリストっていうキチガイみたいな兵器が気になって仕方がない
不思議の国のアリスをパロった動画にも出てくるよね

>>160
オズの魔法使いのパロだよ
タイトルにドロシーってついてるのになぜ間違える

>>160
superメカ・デスキリスト2000BCバージョン4.0β版とかいう名前だったと思われ

>>161
素で間違えた

>>162
youtubeでいくつか動画あるな

早くダイハードうｐしろやゴミ

　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　　　　＋　　うそです
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ（* ´∀｀）E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊

今とっかかってるゼルダ時系列の回は
あと字幕タイミング修正だけでござんすが次何しましょ

初代の方がご多忙なようですが
古い方から埋めるか新作訳の役目を借りるか

本当はこの辺でジェームズ・ロルフ自伝『Cinemassacre 200』が
やりたかったんだけど

>>166
ゴジラかダイハードをお願いします
暇なときでいいんで

>>166
>>164

>>166
ロルフ自伝希望です

この人AVGNに似てるけど何もの？
http://www.youtube.com/watch?v=1HHl2EysGoM

>>170
これが問題の「IG」だよ。

http://www.screwattack.com/node/8438
AVGN対Irategamer（IG）
このコメントを見ればヤツの悪行がわかる。
AVGN朴るは、コメント無効にして批判通さないわ、DVDまで出すわ。
めちゃくちゃすぎるｗｗ

>>170
この人も所謂顔晒し実況の人みたいだな。
今、この人自身のつべのアカウントは消えてるみたいなんで詳しい事はなんとも言えないけど。

>>171-172
ああ、コイツがAVGNのパクリだと言ってたIGとかってやつか
それにしても内容が似てるな…　それでもAVGNの方がクオリティ高いけどな
実際どっちの方が人気あるんだろう？

avgnより前からレビューしてる人。
ニコニコにもブチ切れゲーマーとして
訳動画出てるよ。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm326007

>>174
こいつIGじゃねぇか
AVGNの方が先なんだろ？

どっちが先とかどうでもいい
面白い方を見る

ああ、これIGなのか。
後とか先云々じゃなく、ちゃんとやりこんで文句言ってる分AVGNの方を評価したいな。
それに、台詞から編集まで随分時間かけてるだろうし。

>>166
自伝とリク消化した後でいいんで、13日の金曜日とエルム街のレビューのコメンタリー(JAMESとMIKEが喋ってる)の方を翻訳してほしい。

>>170はIGじゃないぞ、別人だ
Irate Gamerはコイツ↓
http://www.youtube.com/user/Irategamer

俺はパクリもありだと思うけど、AVGNに比べるとつまらん

http://www.youtube.com/watch?v=7Kqct_zi9Ws
これなんかパクリっぽさが凝縮されてるな

>>170　はarmakeとか言う人だろ。

Youtubeに落ちてる方は最近コメントも読むようになったけど、やっぱり向こうの人も突っ込むとこは同じなんだな。親近感がわく。

早く新作upしてくれ
最近AVGNを見てないせいか人生がつまらなくなって来てる…

トランスフォーマー ザ・ムービーのレビューの字幕を付けてほしい。

>>182
俺は最近AVGNがレビューしたゲームのウィキペディア記事調べて笑ってる
ATARIのエロゲの話とか詳細に書かれてて面白い

カスターの復讐って8万本も売れたらしいなｗ

お待たせしました新作ですor2

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6123388

今後の予定：ダイ・ハード
→ジェームズの動画人生自伝、
→13金コメンタリー
→試しにNostalgiaCritic氏の｢麻薬撲滅アニメレビュー｣をトライ。
ジェームズもファンらしい。
たまに見かける｢5秒でわかる映画シリーズ｣もこの人の作品とか。
→エルム街コメンタリー
って感じで。

ゴジラマラソンはいずれやりたいんですが、
前年の同時期にやったモンスター映画SPを踏まえた上での企画なので
そっちを先にやってみたかったり。
初代様がいらっしゃりましたらAVGNシリーズはお任せして
もう少し早く映画レビューサイドに取り掛かる予定だったんですが…
あと全シリーズレビュー丸ごと訳するとなると
どうしても準備に今まで以上に間が空いてしまいますorz
1話分短いって言っても全30話ですぜ…

>>185
おお、愛してるぜ

>>185
おぉ、サンクス！！！
ゼルダって海外でめちゃ人気あるんだよねぇ。動画見て実感出来た。

>>185
ラルフのヲタ魂を感じるぜ。日本人でもゼルダをここまで語れる奴はなかなか居ないと思う。

>>185
神様ありがとう
Yippy Ki Yay!

>>185
乙。向こうのゼルダヲタの様子がわかっておもしろかった。

ところで、新しいNerdの部屋地下室っぽくないか？

Youtube側にテーマ曲のカバーが溢れてるんで
自分も歌ってみるかなと思ったが

ニコニコ側の吹き替えてみたとかボーカロイド版とかの
コメント見てやめた

>>191
魔帝よりいいなｗｗｗｗそれ採用ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

お前は何を言っているんだ

>>191
ボカロは曲により英語絶望的にダメだろうし、吹き替えも…せめてジェームスの声と字幕は消えてないと。
ただでさえジェームスの声がもうすり込まれちゃってるから。
下手なら下手でネタでと思っても、あれじゃ叩きたくなるのはわからなくもない。
けど、個人的にはニコよりはつべに「Hello in Japan」とかこっそり書いてupした方が優しいコメが返ってきそうな気はする。

>>192
歌ってるのは絵師魔帝じゃなく、カイル・ジャスティン。

魔帝ってMateiか
変な当て字するなよ

> 65 ： 初代 ◆Z9TaEykyCQ ：2009/02/15(日) 21:34:49 ID: dvEE3DxFsT
どうも、初代です。
最近パッタリと更新が止まってますが、仕事柄この季節は超多忙なのです（受験に関わる業務なので）。
3月ぐらいからまた更新できるかと思いますが、どうかご理解をお願いします。

初代は教師だったのか
どおりで字幕が出来るわけだ

>>196
学校の先生が「ATARIのエロゲ」の字幕作ってたとしたら爆笑だなwwww

そんな先生に英語教わりたかったぞwwwww

さりげなく生徒に「誰かカスターが出てる作品を知ってる？」と質問してたりなｗ

公式にあるGeek Fight Cardって何だ？Nerdがカードにでもなるのか？

AVGNとNCの対決トレカが公式で出たってこと
完全デッキは7$だって

リスト
http://www.divingdragongames.org/gf-s2-1.html

>>200
これは無駄にすごいｗ
クソピコやギターの人もカード化しとるｗｗｗ

欲しいなあ
ウザいけど

>>200
そういう事か。サンクス。
ふと某カードゲームのジョークエキスパンションがよぎったけど、普通に遊べるものみたいだな。

>>154
やっぱリア友だったのかｗｗｗ見てて微笑ましい。
仲が良くないと、こういう面白い合同動画なんてつくれないよね。

暇つぶしにYouTubeでAVGNを調べてたら、いろんな国の字幕に遭遇した…あれを翻訳するのにみんな頭ひねってると思うと、やっぱり愛されてるな。
次は本体のレビューみたいだけど、どのゲーム機が登場するか楽しみだ。

アメリカでも赤塚アニメ人気あったら「おそ松くんはちゃめちゃ劇場」の批評もやってたんだろうなあ
原作者を怒らせるぐらいの出来で実にAVGN向けなクソゲーなのに惜しい

>>206
送ってみれば？

ファンレターでも添えて

「主人公が6人いるけどこいつら何者だよ？聳え立つクソか！？」

ダイハードまだ？

バッグスファッキンバーニー！のシーンは何度見ても必ず吹くわ

初代たんは私立大学か予備校か何かの講師なのか
忙しいのに乙だなあ

最近初代ぱったりだからな

４代目様、ダイハード楽しみにしてます

>>212
お待たせしました
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6248875

あと存在すら知らない人結構いそうなのでAVGNのゲームも
ttp://www.flavorgrenade.com/eric/AVGNAVG.zip
ttp://www.mediafire.com/?kxdzzeryo5y
ttp://www.mediafire.com/?xemmdzj2tyi
下２つはClick here to downloadでダウン開始。
一番下のはゲームの起動に5分以上かかるのでビールを片手に気長に待とう。
ジェイソン強し。

メジャー2もリクエストしてみたいものだな

>>213
乙。ビールは待ち時間だけでゲームプレイ中は飲まない方がいいかもな。

ジェイソンのコメンタリーDVDに出たって話があったけど、大分編集されたらしくすごく短くなってるな。

http://www.youtube.com/watch?v=RZ7_5GjxrJg

あと、おまけ。
http://www.youtube.com/watch?v=B4WfKZGSimo

>>213
激しく乙
そろそろ禁断症状でかかってた

海外だから海外製のゲームばかりだけど
たまには海を越えた孤島に想像を絶するクソゲーがあると紹介してほしい

でもこの番組、日本製のゲームをよく誉めてくれるな
なぜか悪魔城シリーズだけは嫌ってるみたいだが

悪魔城を嫌ってるような場面ってあったっけ？
ドラキュラ２には因縁持ってるみたいだが

AVGNが絶賛したコナミ名作
・魂斗羅
AVGNに取り上げられたクソゲー
・トップガン
・激亀忍者伝

アフターバーナー移植シリーズ論評させたら予想よりFUCK率高そうで困る
マーク３アフターバーナーやメガドラG-LOCとかメガCDアフターバーナー�Vとか
そういやNES版アフターバーナー２もFC版よりショボかったし

横スクロール好きだし
そもそもニンテンドーナードだからな

>>217-218
2は叩いてるけど、初代も伝説もJamesは好きなゲームに挙げてるよ。
その証拠に13金のレビューで横道にそれた時言い淀んでたろ。

ところで、公式行ってもエラーになるんだけど自分だけ弾かれてるのかな…

連投スマソ。自分だけじゃないみたいだね。

こっち以上に新作マダー？状態だったから、鯖でも落ちたのかな。

>>46
これとB-17の回は一番邦訳して欲しい回だなw

やっぱり鯖落ちだったみたいだ…

ゲームソフトのコレクションリストがあるけど、Wiki駆使乙と心から言いたいなこれは。

http://www.cinemassacre.com/AVGN/collection/collection.html

さすがのジェームズもチーターマン2は持ってないんだな

>>226
ただし元祖チーターマンを収録したAction52は持ってるな

やっぱメガテン系は持ってないようだな。レゲー時代のメガテンゲーは海外進出はしてなかったらしいし、
宗教的にもやばいだろうしな。もし持っていたのなら、聖書ゲームで取り上げてもらいたかったｗ

I REALLY WANT IT って何だよｗｗｗ

E.T. atari2600の名が輝いて見えるぜ

やっぱり未所持の中に大分日本のメーカーのあるな。

ドラクエ２は日本版送りたい気が。日本語読めないだろうけどネタにはなりそう…

奴は過去にさかのぼり　糞なゲームを掘り返す
バッファローの下痢を耳に入れた方がマシなのに
轢かれて腐ったスカンクの尻をビールで流し込めばいいのに
ヤツは世界一ムカついてるゲーマー
ヤツは怒れるファミコンオタク
ヤツは怒れる「ATARI」「SEGA」オタク
ヤツは怒れるビデオゲームオタク

テレビを付ける時は必ず3チャン回しとけ
オタクなシャツに　ポケットにはペン　何か書いた覚えは無いけど
武器はパワーグローブと汚い口　そしてクソゲーを撃ち抜くザッパーだ
ヤツは世界一ムカついてるゲーマー
ヤツは怒れるファミコンオタク
ヤツは怒れる「ATARI」「SEGA」オタク
ヤツは怒れるビデオゲームオタク

ディックトレイシー回の最後のマジ切れジェームスがキーボードクラッシャー化してる件

魂斗羅シリーズの黒歴史「Contra Legacy of War」「C: The Contra Adventure」やロックマンシリーズの最糞作「ロックマンX7」もAVGN向きの高レベルな糞だぜ

日本語版しかないようなゲーム、どうネタにしろっていうんですか？

>>234
その魂斗羅のクソ２部作はアメリカしか出てないだけあってもろJamesの評論に打ってつけ
さらに彼は魂斗羅シリーズへの思い入れが深いだけあってブチキレ度はディック・トレイシー、映画版TMNT�V並のが保証出来るな

同じ外注なのに出来が良い魂斗羅DSと比較してほしいなｗ

>>227
できれば今年中にレビューしたいらしいよ、Action52。

つべで本家関連の面白い動画ないかなあ。沢山あるわりにはなかなかこれってのが見つからない…

今、無性にゴジラシリーズを翻訳して欲しい

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6294906
ゴジラよりこっちを・・・・

なんちゅークレクレ…

>>240
下コメ形式で無理やり訳しといた
怪獣top１０、AVGNフルテーマソングの臨時訳者と同一人物です。

本当はちゃんと画像編集して字幕付けた方がいいと思うから
訳師さんが出来上がらせるまで今後は待って下さい。

>>240
ついでに
Ｓtan　Ｂushの曲はここに
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3369814

Gametrailers.comがしたゼルダの伝説の特集ってニコ動に上がってる？
数が多すぎて探しきれなかった…

>>234
あと悪名高きGBAの糞移植「魂斗羅ハードスピリッツ」も忘れるな
GBAなのに理不尽に長いパスワードとかもろ高級産廃物

>>240
29回全部やったら他が放置になるから避けてたんだ。
とか思ってたら、ジェームズBest of Godzillathonなんて物を
置いてくれてるじゃありませんか。ジェットジャガーの歌までちゃんと入ってる。
ひとまず初代のレビューが抜けてるので
(真面目だったからか)それ＋最終回のランキングを編集で追加する感じで
よろしいかしら。予定表は上で組んじゃってますのでその後からになりますが
>>244
ジェームズが「own "retrospective"」って言ってたからこれのことでしょう。
http://www.gametrailers.com/player/15194.html?type=wmv&id=15194

>>245
Contra 4のミュージアムに入ってなかったから、あっちじゃ発売されてないんじゃないか？＞ハードスピリッツ

特に言葉読む必要ないから、送ったら喜んでレビューしてくれるかもなｗ

>>247
普通に向こうでも出てる
http://www.amazon.com/Contra-Advance-Alien-Wars-Game-Boy/dp/B00006LEMM

>>246
おお、ありがとう。
ロルフ自伝楽しみにしてる。

もどき列伝の方、次はＨＶＧＮのダックテイルズをお願いします

完了しました

『Cinemassacre 200』ジェームズ・ロルフ自伝
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6307652
前回と比べたら密度も長さも異常

>>251
乙
これはいいね、楽しかった

>>251
ロルフの子供のころってスティーブン・スピルバーグと似てるような気がする
スピも自分で自主映画作成してたよな

up乙

>>251
色々乙。たっぷり楽しませてもらった。

正直まだまだ自分語りする年でもねえだろと思ったが
面白いからいいか

無粋な奴だな

AVGNもいいけど、Nostalgic criticの字幕付映画レビューも見てみたいな…結局のところクレクレだけど

>>257
NCの方もいくつか訳してくれるみたいだよ。
知ってたらすまんが、それまでは「五秒でわかる名作映画」で楽しんでみては？
つべにもニコ動にもあるし。

もうそろそろ受験シーズンも終わりだし、初代様が復帰されるとオモ
スタートレックとインデペンデンスデイをやってほしいな〜
魔鐘と迷宮組曲は正直微妙な内容だから…

来た！メインAVGN来た！これで勝つる！！

アドベンチャーゲームナード

迷宮組曲を見てみたいな
確か某ゲーム番組で挑戦してた記憶があるから

見るだけ見れや
英語がわかんなくても何が言いたいのかはビンビン伝わってくる

64DDと付いてきたソフトを全部送ったら喜ぶかな?

さぁ
送ってみればいいんじゃないか？

>>264
いきなり送るのは失礼だから、mike宛てに寄付希望のメールしてからにしような。

ちとゴメン

本編でもないから貼らなくてもいいかと思ってたけど
なんかさっぱりしてるので貼り
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6350866
次はNCです

>>268
リク主です。ありがとうございました。引き続き翻訳楽しみにさせてもらいます。

AVGNの吹き替えは山寺宏一か千葉繁が似合いそうだ

けどやっぱり、あのアメリカン的な汚い言葉遣いは吹き替えしようと思ってもできるもんじゃないな

公式見て気になったんだけど、北米で出たNESの認可ソフト数っていくつくらいだっけ？
早く本家も再開できるといいね。

日本でも人気出て欲しい。
本当に面白いよな。

>>270
千葉ボイスで名言集を脳内再生したら吹いたｗ

千葉の甲高い声はちょっとナードとは違うと思う
やっぱり低い声の人のほうがいいな

堀内賢雄なんかいいんじゃないか？
あの渋い声で罵声したら最高なんだが

それか小山力也

山ちゃんは器用だから上手いかも。

吹き替えじゃないけど、誰かにAVGN：GAMEOVERの実況プレイやってほしいと密かに思ってたりする。

渋い所で野沢那智。

やっぱお前らもナードだよな

２次創作が気に入らない場合普通は見ないでスルーすれば済む。
開いてみたら出来が悪くて叩かれるのも多少は仕方ないだろう。
ただ｢ニコニコにはAVGN関連の動画は本編以外うｐしてはいけない｣と
ルールを作っている連中がいるようでどうにかならんかなぁと。
Youtubeで｢Angry Video Game Nerd｣で検索したら
本編といっしょにつぎはぎMADやらアレンジやらバシバシヒットする一方で、
大半は暖かい空気の中見守られてるのに。
｢AVGN｣の語句外したらAVGN認知者の目に留まらなくなるし。
｢AVGN本編｣タグで分類とか考えてみたけど、周囲の対応が変わらなかったら意味無いわな。

コメでグチグチ言ってるアホを気にしてたらニコニコなんてやってられんよ

NostalgiaCritic(懐古批評家)初翻訳

NCが特番｢カートゥーンオールスターズ｣をレビュー
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6404251

両者サイトに対決動画あるしトレカも出てるから
ライバルと呼んでいいと思うんだ。知名度はAVGNが圧倒的だけど。
今後の予定(初代様復帰を見込んだ予定)は大百科のコメント欄に。長いね。

本編じゃないと見るや即「検索妨害」だのと好き放題にタグ荒らして帰るバカは本当いい加減にしてほしいもんだ。
現状じゃタイトルで見分けつくのに検索妨害とか脳みそ腐ってんのか。

検索妨害って程多いわけでもないのにね

つか専用スレいつの間にか立ってたのか
数ヶ月前から見ててすげー気に入ってスレ検索した時は無かったなｗ

基本翻訳されてるのだけを見てるんだけど

>>282
乙。NCはライバルと呼んでいいと思うんだ。
声質があれだから怒ってる時とか早口の時に余計喧しくまくし立ててるように聞こえてキャラが立ってるし、センスもあるし。

怒れるピザ野郎を観るとJamesの技術の高さを再確認できる

初代の翻訳の人って、言い回しとかセンスあるよなぁ。

公式からつべに落ちてたので貼ってみる。
http://www.youtube.com/watch?v=NrVVO1coh08


公式のリストとコメント見てて気がついたんだけど、ひょっとして聖闘士星矢探してるのか…？

本編以外であろうとも出来がよかったり面白ければ温かい目で見られると思うんだ

正直NCって興味ないから翻訳してくれないでおk

ファミコンのウォーリーをさがせ！をやってほしい。
あれこそまさに糞を通り越した糞。

>>290
じゃあ観なきゃおｋ

>>290みたいなゴミクズは無視して翻訳したいものをして下さい

何故スルーできないの…

>>286
二代目さんが翻訳してたやつか。あれはあれで違う意味で笑えたわｗ

デVGNは
異常に無駄な間とコメントの｢Now Loading…｣の融合で腹筋が吊った

正直デブのはしゃべるスピード遅いし難しい単語・文法使ってるわけじゃないから
俺でも訳せる

やはり映画（映像）に関してのこだわりは半端無いってのが自伝見て感じたな

あれだけやってる人間だと映画批評は説得力あるわ

"The Anger Begins" - the Angry Nintendo Nerd
これを訳してほしい。

本家もやっと再開だね。
予告文見ただけで大いに笑えそうな予感…

とりあえず初代翻訳者様が帰ってくるのを待とう。
それと３代目様も他の動画の役をしてほしい。

食わず嫌いはイカンと思ってNC見てみたけど滅茶苦茶面白かった

4代目様にはまた頑張ってもらわないとw

ハロウィンコメンタリー、フレディも上がりやした
動画内の2人と前以上に悪いシンクロをしてしまって仕上がり結構雑。失敬。
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6455388

>>298
短いので明日中にでも

個人的に3代目様にはHVGNをリクしたい

AVGNの新作ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
ATARIのJaguar Part 1だって。

予告でATARI最低のコンソールとは言ってたが…
ああ、ジャガーかｗ

ジャガーってカスミニンジャとかのアレか

よし、さっそく迷宮組曲とジャガーを翻訳してもらうか

さぁ奴隷ども働け

最近公式行くのが日課になってるけど、改めて無料翻訳の使えなさに愕然orz

なにげにゲームコレクションに3DOとOdessy2が増えてる…

酔いどれ帰宅ながら>>298様へ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6465942

AVGN本編に関しては3月末までは初代様の再来を
待ちたい気持ちがあるんですがよかとですか
仮に現れない場合>>307希望のように新作優先がよかですか
古い方(インデペンデンス・デイとか)から埋めるがよかですか
いずれかつての新作に行き当たること考えたら
埋めていく方でもええかなと思うんですか

仮に現れない場合は新作を優先して欲しい

>>309
いつも神訳ありがとうございます
新しい方からよろしくお願いします

>>309
乙です。当方も新作から希望。

大百科予定にあるマリオ実写を予習すべくニコで久々に見て大爆笑…。マリオパロのおバカ映画(任天堂は関与してないので)としては成立してるけども、製作費かけすぎw

マリオ役のボブ・ホスキンス氏(アカデミー賞ノミネート俳優)実写マリオを振り返って：
「人生最大の汚点？スーパーマリオだね。あれはひどい悪夢（fxcking nightmare）だった。
　体験全てが悪夢だよ。監督が全員他人に任せっぱなしの監督チーム式で、
連中はゴー漫さと才能をはき違えたらしい。数週間経ってからは自分たちの代理人に
やめろと言われていたくらいだ！ひどい悪夢だよ。あのクソバカ共」
クッパ役のデニス・ホッパー(同じくアカデミー賞候補)のコメント
「昔『スーパーマリオ』という映画に出てね。当時６歳の息子に―今は18だが―
こう言われたよ。「パパ、パパはきっとすごい俳優なんだと思うけど、なんで
スーパーマリオであんなクッパ大王なんか演じたの？」私は言った。
「そりゃ、ヘンリー、お前に靴を買ってあげるためだよ」息子はこう答えた。
「パパ、ぼくそんなには靴欲しくないよ」」

宮本茂の実写版へのコメント
「最初に映画の打ち合わせをした際、『マリオのゲームというのはゲームだから
面白いのであって、マリオを映画化する場合、ゲームをそのまま起こすのではなく、
映画として楽しめる映画にしてほしい』という点を強調しました。
皆さん大変頑張ってらっしゃったと思いますよ。
努力の甲斐もあってとても楽しいプロジェクトでした。
ひとつ未だに心残りなのは、映画がマリオのゲームに
無理に近づきすぎようとしたかもしれないこと。
そう考えると、あれは単体で面白い映画というよりは、
ゲームについての映画になったんでしょうね」
-ディズニーの事前の設定と完成品に大きな違いはありましたか？
「最初に映画の設定に先立ってぼくらの元に来た時、映画のおおまかな
概要はすでにありまして、それはぼくらは認めました。制作が始まってからは、
映画のテーマや狙いがゲーム寄りになっていきましたが、ぼくは大して関わっていません。
ぼくの仕事はあくまでゲーム作りだという気持ちがありましたから。
マリオの映画は映画本職の方に一から作ってもらった方が面白くなるだろうと思って。
でも制作が進むにつれて、映画はだんだんゲームに近づいていきましたね。

迷宮組曲
乙！

初代ﾀｿが復活！

初代氏はこのスレを知らないんだろうか？

初代様復活！！
早くＡＶＧＮ動画を全部翻訳されて新作を待つ側になりたい！！

インデペンデンスデイｗｋｔｋ

ロルフが説明書さえ読んでおけば済んだことっていっぱいあるよな

翻訳できないけど、IGうｐしたいと思う

冗談を冗談と見抜く人でないと、（AVGNのレビューを楽しむのは）難しい

｢マジにならないで見てくれ｣って本人が言ってたりもするけどな

>>320
まあそう言うなよ。
いつも説明書がついた状態で手に入るとは限らないし。

つべの迷宮組曲のコメで「これクソゲーなのか、バーチャルコンソールで落としちゃったぞ」って書き込みがいくつか…たけしが配信になるらしいが大丈夫か？余計な心配だけど。

笑いを取る姿勢で冗談を言ってる部分も多いのだろうけど
言ってる事自体は納得できたり切れ芸が秀逸過ぎて本気で切れてると思ってしまう事は多い

>>324
youtubeでうｐされてるやつのコメントはなかなか面白いぞｗ

さらばエース！

・インディペンデンス・デイ
・シンプソンズ
・ニンテンドー・パワー
・ダブルヴィジョン　前編
・ダブルヴィジョン　後編
・映画 The Wizard とスーパーマリオ３
・スタートレック
・魔鐘
・Atari ジャガー 前編
今のところＡＶＧＮ未レビューは９個か・・・。
初代様には頑張って５月下旬頃には全部翻訳してほしい。

DVDダブルパック欲しいけど年末になったらまた新しいのが出てトリプルパックとかになるのかな？

>>329
トリプルパックが出るかわからないけど、欲しかったら買えばいいと思う。
日本が高いのかアメリカが安いのかわからないけど、下手な日本のDVDより安いと思うし。

しかし、改めてJAMESの持ってるゲーム機器多いなあ…

迷宮組曲、俺は当時やった事なくて、三年前にカセット買ってコンティニューの方法以外情報なしで自力でクリアしたけど、半日かかった。
名作だと思うけど二度とやりたいとは思わなかったなｗ

確か最初のエリアのブロック押しはゲーム内でヒントが貰えたと思うけどどうだったかな。
基本的にゲーム内でドサ回りして情報集めて、観察力と考察力をフル活用すれば解けないレベルではない。
ループする階段が多分一番難関だと思うけど、あそこも壊せるブロックが無い事や(これを確かめる地道な作業がロルフは駄目らしいが)
一番下まで行くとループする＝一番までの間でなんとかする、って事を踏まえれば、選択肢は多くないし。
出れないって事はバグじゃない限り出られる方法があるって事だし、迷宮組曲はこういう制作者との知恵比べが熱かったな。
進むに連れてミロンがパワーアップしていくのも爽快だし。

俺は冗談半分のロルフはいいけど、やってないのにクソ認定してるコメの方がちょっとイラつくｗ
まあ動画だけ見てると分からんでもないがね。

>>331
確かグローブで縮んで行った先の店にヒントがあったような。
ただ、あの色だとグローブに見えにくい気はしなくもない。せめて赤なら…
「良ゲーになれたのに」って言ってたけど、確かにちょっと変えるだけで分かりやすくなりそう。実機じゃなくアプリで落とした身だけどね。

海外版の一番の失敗はパッケージかも。あれだけ見たらファンシーな主人公とはギャップあるよ。
ただ、少数だったけどこれ好きだってコメもあった。
高橋名人はこのゲーム、「どこ行くかわからないのが楽しいと思った」ってコメ出してたと思ったけど、それはどうなんだ？

マイケル・ジャクソンのときもそうだけど
迷宮組曲の擁護コメントが酷いな

NGにぶち込んどけ。

>>334
もうNGが満タンなんだよ...orz

てかさっきウィキペディアで高橋名人見てたら名人と小学校、中学校同じだったw

＞札幌市立琴似小学校（この小学校は高橋をモデルにしたマンガにもよく登場した）
我が母校が漫画になってるとは…全く知らなかったw

そんなあなたにオミトロン。

冗談を笑って許せる技量を持たない視聴者が増えてきたな…名が広がると嫌でもこうなってしまうか

「スティーブ・ジョブスの伝説の卒業式スピーチ」ってのがランキングにあって
13万くらい再生されてるから見てみるかと思って見てたんだけど
上のほうに＞Up主のジャンル偏りすぎな字幕動画リストってのがあったから見てみたら
初代ﾀｿだったw

まあ本気でそのゲームが好きな人が見たらそりゃ怒るよ

>>338
俺はAVGNから入ったからその動画は過疎ってたイメージだったのに
久しぶりにマイリストみたらいきなり爆発的に再生数増えてて驚いた

俺は>>331と同じで番組自体じゃなくてやってないのにクソ認定してるコメがちょっとな。
迷宮組曲といえば、ファミコン世代の間では名作として結構名の知れたゲームだし。
まあイラつくっていうより、名作を楽しめなくて可哀相だなってかんじだけど。
せっかく大勢で見るってツールなんだから、仲良く見ればいいのに。
コメ内で喧嘩しだす人の気持ちはちょっと分からん。見なきゃいい、書かなきゃいいのにね。

なんだこいつ

4代目のNCってどうなったの？
楽しみにしてるんだが

俺らは所詮乞食、黙って施しを待とう

　　　　　　　 ＿＿＿＿_
　　　　　 ／::::::::::::::::::::::::::＼　　　　　　　　　　　 　　　 　　＿
　　　　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼　　　　　　　　 　　　／ ￣　　 ￣ ＼
　　　　 |:::::::::::::::::|＿|＿|＿|＿|　　　　　　　 　　　/、　　　　　　 　　 ヽ
　　　　 |;;;;;;;;;;ノ　　　＼,, ,,／ ヽ　　　　　　　　　　|・ |―-、　　　　　　 |
　　　　 |::（ 6　　ー─◎─◎　）　　　　　　　 　 ｑ -´　二 ヽ　　　　　 |
　　　　 |ノ　　（∵∴　（ o o）∴）　　　　　　　　 ノ＿　ー　 |　　　　 　|
　　　／|　　　<　　∵　　 ３　∵>　　　　　　　　　 ＼.￣｀　 |　 　 　　/
　　　::::::＼　　ヽ　　　　　　　 ノ＼　　　　　　　　 　　O＝＝＝＝＝ |
　　　:::::::::::::＼＿＿＿＿＿ノ:::::::::::＼　　　　　　　　/　　　　　　 　　 |

色々壊してるように見えて、実は割と本破壊は少ない？
タートルズとマリオ３と魔鐘は本物みたいだけど。

マリオ3の回で実際に破壊したのは海外版くにおくん(Renegade)らしい

ディック・トレーシーのときも多分違うソフトだろうしな
さすがに20年間もプレイしてきた思い出のソフトは壊せんだろう

>>347>>348
なるほど。そういう裏事情あるんだ、おもしろいな。
たしかにディックの回はソフト裏返しだし、別のだろうね。
本当これ見てると英語学びたくなるけど、よくわかんない今の状態でも公式とかTUBEのコメント欄すらお茶飲みながら見ると危険というのはわかるw

>>343
遅くなってすまんです
実写版マリオ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6537595

>>350
乙！

そういえば一分ぐらいの翻訳ってどれくらいかかる？

過疎ってる割にコメが荒れてるのってAVGNの特徴だな
ドラキュラ２や３２Ｘの回とか信者vsアンチの争いが醜いし
毎回０コメで「おつでちゅ」ってコメしてくる池沼は何なんだよ

ジャガー後編来てるな。
しかし、ジェームズのネーミングセンスって…w

>>353
緑下コメや水色大文字で
「がははあああ」とか「ばかなあああああああ」とか「ぐふふ」とか
意味不明なコメしてる輩よりはまだ意図はくみ取れるだろ。あっちこそ頭の中が謎。
ていうか0コメで重くなるって迷信だぞ。大量に同時コメントしたらどこでも重くなるだけ。

指摘されて当然の明らかな問題点すら受け入れられない懐古信者は救いようがない

Atariジャガー早く見たいわ

迷宮組曲の荒れ模様は異常
どんだけ信者が沸いてるんだよ

信者信者と対立を煽るようなコメは本当に消えてほしい

情報が少ないと先へ進みにくいからクソゲーと思いやすい
適度に情報あればすごく楽しい
それだけの話だよね

ディックとレーシーは実は魔鐘。ディックは無事。

あんまり荒れてるから迷宮組曲スレに行ってみたら予想通り転載されてた
ところで改めて思ったんだが

クソゲーがクソゲーになるきっかけって何なんだろうな

仮に雑誌で猛烈に宣伝されてたのを見て買って、
子供の頃自力で、頑張って頑張って、
クリアできた思い出が不特定多数の人にあった場合、
バイブルゲームみたいなのも世間で良ゲー認定されたりするんだろうか

同時期に発売されたゲームと比べて
あまりにも不親切だったり難しかったりすると
後の世代でこれはここがおかしい…こいつはこれがない…

って言われるんじゃないか？

たけしみたいな当時からクソ扱いされてる例外ももちろんあるけどなｗ

操作性が悪い、テンポが悪い、バグや謎仕様が酷いとかもクソゲーになりがちだな。

連カキすまん。
ニンテンドウパワーに遊び方から載ってたと言う事は、あっちの説明書は不親切なのかな？

迷宮組曲は
あらすじ・基本操作・キャラクター紹介
だけ読んでも分からないことが多すぎるんだろうな
ゲーム始めても最初からいろいろかくされ過ぎてるから
「まず何したらいいんだよ？」っていう人が多かったんだろうな

単純な面クリ型じゃないからね＞迷宮組曲

そういう話はこっちでもやって盛り上げてあげるといいんじゃないかな？
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/retro2/1204650235/

とりあえず迷宮組曲の信者が悪質でうざいのだけは理解できた

しかしつくづくロッキー好きだなあ、ジェームズ。
ゲームと映画のレビューに、ロケ地巡りしてドキュメンタリーまで撮って映画祭に出してるし。

>>369
あれ映画祭出してたのかw

>>370
http://www.youtube.com/watch?v=uQgfQi7XSD8
ただ上映してもらったのか、何か審査したのかはよくわかんないが。

さっき迷宮組曲のタグに「思い出補正」と「クソゲー」を追加したら
即効で消されたw

次は問答無用のクソハードだからまたーりしようぜ。

>>373
迷宮組曲で触れていたからニンテンドーパワーかも知れない。

久々に見たらどれもタグがほとんど消えてた
タグ整理とかいう自己満な正義振りかざして
タグ消しまくってるのはどこの馬鹿だ

ジャガー前編がおとなしめ？だと思ったら後半がｗ
翻訳待ちが楽しみすぎる。

AVGN動画にまでタグ消し魔が湧くようになっちゃったのか
よりによって一番物議かもし出すだろう回を広告で宣伝しちゃってるしなぁ

とか思ったら一気に消えてたのタートルズレビューくらいじゃん
「映画」タグたどってきた異常者の仕業だろう

確かタグ消しがあまりに酷かったら
運営側で編集できなくしてくれるから悲観的になる必要は無いよ

新作遅せえええええええええええええええええええええ
さっさと訳せよ

せっかく翻訳してくれるんだから、気長に待とうぜ？
急かして駄訳誤訳になったらどうする。

そして訳者がいなくなった

そういえば2代目、３代目、5代目はどこへいったんだ？

5代目って誰だっけ？
2代目はとっくに消えて、3代目はデVGNのあとは行方不明

CD-iの中編？を断りなく訳して消された奴じゃね？
未訳エピが他にもあるのに続き物は取るなよと思った。

どうも。せかされてうｐ。
AVGNでもNCでもないですが話の種になると幸いです。
すんません。良ゲークソゲー論争で心が荒んでこういうのもやってみたくて。
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6622689

プレイ動画
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm371567

次回Godzillathon編集版予定ですが、
ベスト集動画でゴジラ84年版とか飛ばされてて、
普通に元の全編挟んだらテンポ崩れるし、どうまとめようか思案中。

>>386
乙乙

ジャグラー新作きたよw

改めて見直したらゴジラベスト集動画で
ジェームズがNCのネタをパロってた上に本人まで出ておりました
元ネタ回までの先送りお許しくださいorz
Godzillathonは１週間半以内にうｐしますので

乙！
そういえばたけしってむこうでは出てるの？
出てるんだったらぜひやってもらいたい
映画好きならたけしの名前ぐらいはしってるだろうし

流石に出てないだろう。
でもヨーロッパでしか出てないコナミのノアの箱舟もレビューしてたから可能性はゼロじゃない。
個人的にはコンボイの謎をやって欲しいな。
映画トランスフォーマーのレビューもしてるし、日本でアニメ映画の代わりに出たものと知ったら興味も湧くだろう。

コンボイの謎はやって欲しいな。けど、まだファミコン本体を動画の中で見てない気がする…どこかにちらっとでも映ってたか？
ディスクシステムはあったから、持ってないって事もなさそうだけど。

>>391
コンボイの謎って日本限定のゲームなんだわ。
しかも作られた理由がタカラの大人の事情。

3代目はhttp://www.din.or.jp/~wild7/fallout_summary/avgn.html
ここを編集してくれてるんだな

>>393
そこ便利だよな
実際その人だけの翻訳じゃないけどそうやって羅列してくれて
ホントに助かってるよ

そういやHVGNは今年のMag festでジェームズとかと会えたみたいだな。アラスカから乙。

>>395
現在地アラスカ？
すげぇなおいw

HVGN、ラフワールドの特集もしてたんだな。
わかってるじゃん。

>>396
あ、HVGNが住んでるのがアラスカって事な。
丁度正月にMagfestやったみたいで楽しそうだった。
しかし、ノリいいなぁ…
http://www.youtube.com/watch?v=KIJaxQhuD2U

Jaguarの動画見てて、今更NESとファミコンの差し込みは逆なのに気付いた…遅すぎるorz

>>397
あっちじゃ流通事情で拡張音源積めなくて悪伝とか酷かったから実質トップクラスに音良い評価なんだろうな。

初代翻訳者の翻訳が遅いと思っていたら、後編も訳していたんだな。

http://www.youtube.com/watch?v=0fsbYJNMf-Q

動画に声で出てたリチャードはこの人かな？
この動画の3/26のコメにJaguarCDの状況とか、ジェームズの事とか書いてあるみたいだけど英語力なくていまいちわからん。

>>402
たぶんそうだと思う。SuperGenintariとかの動画あるし。

http://www.youtube.com/watch?v=ig9-wX0aaFU
http://www.youtube.com/watch?v=uFGQnU4TaYU

おまたです
Godzillathonは大急ぎで次を済ませた次に取り掛かりますんで
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6654963

>>402
動画の最後にアド出てましたがホームページ
ttp://stupidfingers.com

乙！

乙！ゴジラ頑張ってください！

乙！これからも翻訳頑張って続けてください！

>>404
サンクス＆乙。
これからもwktkしながら待ってる。

>>404
乙、そして楽しみをありがとう！

どうも、初代です。
ここはたまに観てましたが、書き込みは初めてですね。
2-3月は停滞しまくって申し訳ありませんでした。
あと誤訳が多いのも進行形で申し訳ありません。
誤訳修正ってやっぱり再Upした方がイイんですかね？
インディとか誤訳が多くて再Upしたいんですが、今さら感たっぷり。
あと次回はDouble Visionをやりたい所ですが、
歌のオフィシャル訳が分からなくて放置してる状態です。どうしたもんだろ。

あと本破壊は32Xもですねw

>>410
http://www.youtube.com/watch?v=Iq0x0R_1p1M
イタリア翻訳版では歌のところはわからなかったらしく、無視されていますので
ひとまず翻訳しなくてもいいかもしれません。
誤訳ですが、直してはほしいですが、スタートレックや魔鐘の翻訳も見たいですし、
一通り訳してからの方がいいです。

まずインディー・ジョーンズをインディ・ジョーンズにするのが先だろ
結構気になっていた

>>410
オーウ！初代、ホンヤクマン！
初代、ファッキン、ホンヤクマン！！！！(バコッ)

HVGNけっこう面白いな
結局キレてるのに、無理に笑顔に努めるっていうキャラがなんか病的でｗ

HVGN の MOTHER2 をぜひ訳してほしい。
MOTHER2 はアメリカだとあんまり売れなくて
「隠れた名作」
「過小評価された作品」
という位置づけらしいね。

インディを翻訳したって事は初代様は『〜を遊ぶ』の人かな？
どれが二代目でどれが三代目なのかよくわからないや。
いずれにせよ、翻訳されてる方々はみんなGJです。ﾁｭｯﾁｭしてあげたいです。

「〜をAVGNが遊ぶ」…初代氏
「AVGNのクソゲーレビュー：〜」…二代目氏
「【AVGN】怒れるゲームオタク：〜【字幕付き】」…三代目氏
「〜をAVGNがプレイ」…四代目氏

ってな感じかな

>>417
2代目と３代目が逆だぞ。ちなみにＣＤ−�T（中編）（削除）が５代目。
それと臨時翻訳者。

そいつは失敬した…それはともかく全ての翻訳者の方々に感謝を。

>>415
MOTHER2って日本人だからこそ楽しめる感じかと思ってるから
海外の人間がどういう感想を持ってるからは興味あるね

HVGNのロックマン9のレビューは秀逸だと思う。
顔もイケメンだがなんだかあいつ頭良さそう。

訳者さまには本当にいつも感謝です

ロックマン9ってむこうじゃ「隠れた」名作扱いなん？

大百科にも書きましたが初代様向けにDoubleVision歌詞
ttp://www.metrolyrics.com/double-vision-lyrics-foreigner.html

>>421
HVGNのマイスペースの職業欄にStudent/Internって書いてあったから(医者か先生の卵？)頭悪くはなさそう。

AVGNの動画って高画質だけどエコノミーになると極端に悪くなるよね

それはどの動画も同じ事では

AVGNの新作はメタルギアだってさ。予想外すぎるw

FCのメタルギアか、スネークリベンジじゃないのか？ｗ

たしかに初期メタルギアは説明書読まないでやるとカオスになる

メタルギアかよw
これは迷宮組曲以上に荒れそうだな

てかこの画像グロすぎね？
http://www.cinemassacre.com/new/wp-content/uploads/2009/04/067-metal-gear.jpg

メタルギアって釣りかと思ったらマジだったｗ
gametrailersで見てきたがやっぱ面白いな。
そんな事くらい目をつむれよ、って細かいところでも
AVGNが解説するとすげー楽しいわ。

まぁファミコンのメタルギアは小島本人もクソゲーと認めてるから思ったより荒れないかも

レビューそのものより寸劇が楽しみ

本家の閲覧数はすげーなあ
日本での浸透度はまだまだだな

新作の寸劇も相変わらず面白かったしなｗｗｗ

AVGNがMGS1,2,3持ってたのは嬉しかったな
個人的に大好きなシリーズだし

てかAVGNはPS3持ってないのか？
ちょこちょこXbox360は写るのにPS3は写ったこと無いや

あの部屋にはないだけで別の場所にあるっていうオチだったりして

持ってる機器リストあるな。
http://www.cinemassacre.com/new/?p=555

PS3はリストにないが、後からマテイのコメントで追加？されてる。
基本的にレビュー部屋にあるのはレトロゲーだけで、現行機は他の部屋にあるってのにもう一票。

>ファミコンのメタルギアは小島本人もクソゲーと認めてる
今回のレビューでも触れてたね

メタルギア翻訳がいまから待ち遠しいな

現ＡＶＧＮ翻訳者は今ダブルビジョンを翻訳しているんだろうな。

いつか2008年AVGNランキングも翻訳希望

迷宮組曲の信者必死と思い出補正のタグ固定してくれたのかうp主
タグ消しに必死な信者にうんざりしてたからありがたい

タグ固定で特定の意見を支持するのはちょっと迷いましたが、タグ消しが激しかったので。
ちなみに現在はメタルギア中ですw（Double Visionもやってはいますが、新作優先で）。今回は迷宮組曲より荒れそうな予感。糞ゼルダみたいに誰が見てもクソな出来なら良いんでしょうが、たとえNES版であっても妄信的に擁護する人が多そうですからw（勝手な予想ですけど）

「メタルギア」だからと妄信的に擁護する信者はいるだろうなぁ
初代様頑張ってください　うｐ楽しみにお待ちしてます

小島氏公認クソだから意外と大丈夫なんじゃないかと思ってる
信者ならそういう話おさえてないって事無いだろうし

サブシスタンスについてたメタルギアをやってみたけど
途中でギブアップした

難易度はシリーズ最高じゃね？

>>447
アレだ、信者と言うのは教祖の言葉を聞かずに過激化する奴がいるんだ。

>>449
『公認クソゲー』タグでも付けて固定してもらうとか…逆効果か？

っていうか、確かFC版って小島関わってなかったよな？

まぁ、妄信コメントが集中しないように頭を冷やすよう書いておきますw
教は仕事の帰りについカッとなってForeignerの対訳付きベスト盤購入。字幕目的でしたがハマりました。あとTempest2000のサントラもネットで見つけたので超聞いてます。こちらも名盤すぎる。

ファミコン版て肝心の「メタルギア」が出てこないんだっけ？ｗ
でもアメリカでは結構売れたとか

頭を冷やすといっても熱くなっちゃう奴はなっちゃうし
変に言及するとそれに噛み付くのとかも居るから、初代の人は特に触れない方がいいと思うよ。
結局なるようにしかならないし。

http://www.youtube.com/watch?v=yXCdJIWW1zY&feature=related
ＡＶＧＮレビュー候補達。
現に一位のジャガーはプレイされてるし。

メタルギアきてるぞ
up乙！

はええｗｗありがとう！！

こんな内容なら別に説明文で釈明する必要無かったんじゃない？

>>458
MSX版は良ゲーだって言ってるしね
別に荒れる要素はないな

up乙！

つーか今回はかなり大人しい回だったな色んな意味で

最近この人知りました新参です　凄く面白いですね
ファック！ファック！言ってる割には暴力的な感じがしないし
丁寧な作り込みな所が好感持てます
まだ見てない動画がかなりあるのでwktkしてますｗ

暇な時でいいですのでマウストラップ翻訳してほしい。
それとゴジラはまだかな。

>>462
そしてお前は必ずニコニコに行って最初にすることは「AVGN」を検索する
ようにになっていく…

>>464
その文章じゃAVGNにマイナス30点位されるぞ。

>>464
どこで国語を学んだんですか

ビミーとジミー

>>464
でも興奮状態の>>462にはこう聞こえる。
「ぺらぺらぺら私はおじいちゃんぺらぺらぺらＡＶＧＮの動画見るのを
邪魔しちゃうぞぺらぺらぺら」

>>464
どこで国語を学んだんですか

WHERE DID YOU LEARN JAPANESE?

WHERE DID YOU LEARN JAPANESE?

WHERE DID YOU LEARN JAPANESE?

WHERE DID YOU LEARN JAPANESE?

>>464
どこで国語を学んだんですか

＞ファック！ファック！言ってる割には暴力的な感じがしないし

バックスバニーの視聴はおススメしない

っていうか、マジで最近ニコニコはAVGNしか見てないなｗ

AVGNのおかげでQMAの洋画の問題に強くなった。

このスレを見てる人はこんなスレも見ています

http://orz.2ch.io/p/-/schiphol.2ch.net/gamefight/1238217786/#b

AVGN見て日本のゲームがかなり北米で売られてるのを認識したよ。

基本的にNOAが日本のゲームをローカライズして売ってたんだよね。
そうなるとゲーム=ニンテンドーって認識になるのもわかるわ。

AVGNがリアルうんこをみせるために外に出るシーンってどのエピソードだっけ？
わざわざ本物見せてたのに笑ったがw

あれ、ほんとに唐突にあのためだけに外映すんだよね
マジで吹いたわ

ジェームズのうんこに対するこだわりは異常

ジャガーの時はマジで気持ち悪かった
下痢が可愛く見えるw

>>477
ゴーストバスターズの中編
ちょうどさっき見てたw

>>480
下痢だと片付けが大変だからバージョンアップしたんじゃないか？
まだ形がリアルじゃなかったから良かったけど、あれ以上は危険だなw

ハロウィンの時の液状の奴もヤバかった
音と顔芸がもう・・・

ＡＶＧＮのニコニコ・２ｃｈでの歴史
2008年01月14日　「マリオっぽいゲームをAngry Video Game Nerd にやらせてみた」がうｐされる
　　　　　　　　これがニコニコ動画でのＡＶＧＮ動画の始まり
2008年07月18日　初の翻訳動画「ファミコン周辺機器をAVGNが遊ぶ（Ep47）」がうｐされる
2008年08月25日　二代目翻訳者登場
2008年09月09日　三代目翻訳者登場
2008年09月14日　ニコニコ大百科に「The Angry Video Game Nerd」作成
2008年09月28日　二代目翻訳者動画をうｐし、その後消息不明
2008年11月27日　四代目翻訳者登場
2008年12月07日　翻訳者のAVGNタイトルリスト作成
　　　　　　　　五代目翻訳者登場するも、叩かれて動画を消去。その後消息不明
2008年12月21日　２ｃｈに「【Fuck】AVGNを語るスレ【Shit】」登場
2009年03月11日　ＡＶＧＮのライバル「NostalgiaCritic」の翻訳動画がうｐされる

>>484
NCは5秒で〜シリーズが結構前から有名だったんじゃない？

>　五代目翻訳者登場するも、叩かれて動画を消去。その後消息不明

何で叩かれたの？

>>486
初代氏のCD-i中編と被った。前編を翻訳してくれたのだから、続き物だと分かりそうなものなのに

初のマリオ動画は確か流用作品ですよね。
そして私の処女作はドラゴンズレアです。
AVGNは日本で無名だったので、ドラゴンズレアに注目してもらうため「〜をAVGNが遊ぶ」にしたという経緯がありです。今だったら「AVGNの〜」でも良いんですけど。

>>488
初の翻訳動画ドラゴンズレアでしたか。すみません。
ＡＶＧＮのニコニコ・２ｃｈでの歴史（修正版）
2008年01月14日　「マリオっぽいゲームをAngry Video Game Nerd にやらせてみた」がうｐされる
　　　　　　　　これがニコニコ動画でのＡＶＧＮ動画の始まり
2008年05月04日　「スパイダーマンin 5 seconds」がうｐされる。
　　　　　　　　ＡＶＧＮのライバルNostalgiaCriticのニコニコデビューはここから。
2008年07月18日　初の翻訳動画「ドラゴンズレアをAVGNが遊ぶ（Ep37）」がうｐされる
2008年08月25日　二代目翻訳者登場
2008年09月09日　三代目翻訳者登場
2008年09月14日　ニコニコ大百科に「The Angry Video Game Nerd」作成
2008年09月28日　二代目翻訳者動画をうｐし、その後消息不明
2008年11月27日　四代目翻訳者登場
2008年12月07日　翻訳者のAVGNタイトルリスト作成
　　　　　　　　五代目翻訳者登場するも、叩かれて動画を消去。その後消息不明
2008年12月21日　２ｃｈに「【Fuck】AVGNを語るスレ【Shit】」登場
2008年12月25日　「Cinemassacre ( AVGN ) の映画レビュー　サンタvs火星人」がうｐされる
　　　　　　　　Cinemassacreの始まりはこの動画から。
2009年02月24日　三代目翻訳者動画うｐし、その後動画をうｐしなくなる。
2009年03月11日　ＡＶＧＮのライバル「NostalgiaCritic」の翻訳動画がうｐされる

http://www.din.or.jp/~wild7/fallout_summary/avgn.html
AVGNタイトルリストを管理している方、
第58回フランケンシュタインのリンク先が間違ってますよ。
ここに書いて伝わるだろうか。

>>490
大百科のスレに貼れば伝わるかもね

シルバーサーファーの回、東方厨が居て終盤米だらけで画面が見えないｗ
昔のSTGと今の弾幕STGを比べるなよ…

知名度が上がれば、それだけアホが増えるって御約束を地で行ってるからな　＞東方
真っ当な東方プレイヤーにはたまったものではないだろうが、しょうがないっちゃしょうがない。
AVGNもこんな傾向になってしまうのではないかと思うと、日本ではこのまま小規模な賑わいで続いて欲しいと思う

>>192にもあったし、本人も言ってるけどネタをネタと(ryだよな。

そんな自分はFCを手に入れたのが遅かった上、中古屋でしか買って貰えなかったから、多分国内のみの微妙〜クソゲーが手持ちに多い。
レビューされた中でやったことあるのは迷宮組曲だけだな。だからある意味では楽しく見れてるのかも。

すまん、>>126だった。

　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　(O−O)　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌───────────┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　│こんな　どうがに　まじに　│
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│なっちゃって　どうするの　 │
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 └───────────┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.!~二~7
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_7^[_,i

AVGNが無い生活が１週間続くと禁断症状が出てくる…
ちょっと友人殴ってくるわ

誰かインディヲタの俺のために

AVGN:インディ・ジョーンズ　レビュー
http://www.gametrailers.com/player/usermovies/223530.html

を翻訳してくれ...

そういえば、何代目の主かが映画レビューの方の翻訳やるって言ってなかった？
映画好きだからそっちも期待してるんだが…

>>499
それは4代目だが>>404で現われたきり書き込んですらいない。
2代目みたいにきえなければいいけど。

日本人でAVGNモドキやってる人はいるのか？

時々永井とか言う人を中傷する※が流れてるけど似たような事やってんの？

日本しかリリースしてないクソゲーは結構あるから日本人のAVGNモドキは需要あるな

AVGN＋HVGNみたいな事を前しようと思ったけど結局やめた

>>504
やってみろよ
俺が思う存分叩いてやるからw

>>502
永井氏とは、かなり個性的な頭脳をお持ちな故に良ゲーをクソゲーに変えてしまう才能がある人。
ピアキャスでダラダラとトークをしてるから、台本を作って編集してってやってるAVGNとはタイプが違うかと。

永井先生でググればどういう人かわかるかと…。

むしろ日本でやるならNCもどきのほうが需要あるんじゃね？
日本のクソなドラマや映画は結構多いし(特にドラマ)

下手にもどきやると、変なオーバーアクション罵倒でいかにも作り物になりそうな罠。
編集も大変そう。
そういや、スレ違いだろうがしてくべの人はどうしたんだろう。

日本語で罵倒すること自体難しそう
それに顔出しする勇気がなくちゃな

顔出しとかできません

>>507
俺がJNCやるなら真っ先にデビルマンレビューするなｗ

じゃあオレ北京原人

じゃあオレはサイレンな！
…って、みんなバッファローの下痢を耳に入れた方がマシな映画ばかりじゃないかｗ

字幕職人の方いつも感謝しております 映画レビューも是非とも宜しくお願いします

色々実家でごたごたしていた影響で
大幅に遅れてしまいました。申し訳ない。
ちょっと生卵飲んできます。

NCのストリートファイター&モータルコンバット
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6800404

次回Godzillathonですが、全部やっちゃうと長くなってしまうので忙しい人向け仕様で。
構成はジェームズ本人編集の見所集
＋上の見所集で飛ばされた初代・84'ゴジラレビュー(フル)
＋ジェームズの好きな作品Top10
の予定。

日本でAVGNの真似事しても評価されずに、叩かれて、荒らされて終わりだろうね
顔出しするならなおさら
エンターテイナーが分からない人が多いからね

Godzillathoはフルじゃないのか…残念

GODZILLA全部やってくれないんですか?
残念...

いや、フルでもいいんですけども…
他が今まで以上に長いこと放置になるかも…

>>519
出来ればそうしていただけるとありがたいです。
暇な時でいいんでお願いします。

一個人の意見ですが...

ひとまずGodzillathon全訳は訳する側は全く問題ないんですが、
集中しちゃってご覧になるサイドから｢違うのﾏﾀﾞｰ?｣が
頻発しないかなという心配。
さっき計算してみたら総収録時間約1時間半。
しばらくゴジラばかりでよろしければフルで行きますが

ゴジラに1票！

NCも面白いよな
もっと評価されていいのに

もしアレだったらGodzillathon協力いたしましょうか？

ちなみにDouble Vision前編アップしときました。数日のうちに後編もアップします。週末に間に合わず申し訳ない。

>>521
自分はAVGNもCINEMASSACREも見たい派だけど、マンネリを防ぐには時々違う動画挟めばいいんじゃないか？

>>524
感激のご志願ありがとうございます。
ですが統一性という部分を考えると
やはりちぐはぐな部分も出るかと思いますので…

>>525
大まかに6パートぐらいに分割して別作品と
交互にやっていくのは良さそうですね。
壮大なのに加えてジェームズが溜め込んだのを毎日うｐしてたからか、
こんな簡単な選択肢も浮かびませんでした。
何はともあれフルで

初代氏と4代目氏に惜しみない感謝の言葉を捧げたい

>>526
途中ではさむ動画は「インディ・ジョーンズ」や「トランスフォーマー」といった
リクエスト動画でしょうか？
それとも大百科でかいてた「ＡＶＧＮへ」でしょうか？

>>528
長いんで両方ですかな
まあ｢AVGNへ｣はビデオレター的な短い動画ですが。
あとトランスフォーマーはコメ字幕ですが上がってまっせ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6294906

ああ、マイケル・ベイの実写版の方のことかな

インディやってくれるんですか!?
ありがとうございます！

ちなみにAVGNを見たキッカケもインディでしたw

4代目様
やはりそうですよね。書き込んだ後になって、ゴジラソン以外の作品で援護射撃する方が正しいことに気がつきました。
でも自分はやっぱりAVGNコンプが優先かな。

本家にメタルギアうｐされてから二週間ほど経ったな
そろそろ新作こないかなー

インディってか
映画レビューも見たいな

クローバーフィールドもレビューしたみたいだし

AVGNの新作は世界初の家庭用ゲーム機とか言ってたんだけど、どうなったんだろう。

>>533
エド・ウッド特集はいずれ絶対

世界初の家庭用ゲーム機・・・オデッセイだっけ？

ポンより古いのがあるのか…

DoubleVisionのOPとかで64のゆけゆけ！トラブルメーカーズが出てくるけど
タイトルリストにはそれっぽい回がないなぁ

AVGNとNCって後に共演するんだな
死ぬほど楽しみなんだけど

「今回は我等がニンテンドウのハナフーダを紹介するぜ」

>>538
OPに出てきても必ずレビューしてるわけじゃないよ。

レビューするにあたってはプレイしてみて面白いとこだけ台本込みで改めて使うんだろうし、あの小芝居の編集とかも考えたら費やした時間とデータ量はとんでもない事になってそうだな…

ゆけゆけ！トラブルメーカーズ好きだったなぁｗ
あれ海外でも出てたのか

AVGNの新作ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!
新作は世界初の家庭用ゲーム機オデッセイ。

DOUBLEVISION赤動画だった…ファイルシーク行ってくる(´･ω･`)

AVGNの公式行こうとしたら入れなかった

アメでも人気あるの？

アメだけじゃなく世界中で人気。公式にコメしに来てる奴だけ数えても十数か国位の人がいる。
公式入れないのはこないだ鯖落ちして、急遽鯖変えてからサイトの動きが挙動不審になったんで直してるのかも。

>>四代目様
今までのリクエストをまとめてみました。
・インディ・ジョーンズ
・マウストラップ
・ＭＯＴＨＥ２（ＨＶＧＮ）
・ロックマン９（ＨＶＧＮ）
・ダックテイルズ（ＨＶＧＮ）
・Wii Salute by the Angry Video Game Nerd（臨時翻訳は途中でなくなってしまいます）

>>545
むしろアメリカの方がかなりの人気がある。ニコニコだと最高でたったの２万だけど
ｙｏｕｔｕｂｅだと１００万いってる。

ようつべでAVGNと検索するとファンがテーマソング歌ってるのが大量に出てくるね

あ、しっかりと人気あるんだな
公式重い...

帝王ソダンをリクエストしてみようと思うんだけど、AVGNのゲーム選びの傾向って
・映画原作
・キャラゲー
・クソハード
って感じがするから難しいかな。

帝王ソダンって言うのは知らないけど
とりあえずリクエストしたら？

ソードオブソダンならわかるが。

Winner don't do drugs

公式重いからgametrailersから探したほうが早いぞ。
つうか新作見てきたけど今回は音が汚なすぎるマジ最悪ｗ

AVGNは日本では認知度低いよなあ。
Wikipediaには中文やハングルですらAVGNの記事があるのに日本語はまだ無し。

http://www.gametrailers.com/player/48329.html
これだな
最初のロックマンの音楽で吹いたw

>>554
今回下ネタ全開だなｗ　これはテレビゲームと言うより、テレビを利用したゲームなのな。
最後のザッパーにはﾜﾛﾀ

Nerdy Turdの汚さは異常。
とりあえずtestうｐです
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6825809
以降はNCからAVGNへビデオレター→クリスタルスカル→
(Part1が消えてなかったら)GodzillathonPart2→NCからビデオレター2通目→
マウストラップ→(同上)Part3→適当→AVGN、NC｢Wizard｣同時うｐ→適当
ですかな。
HVGNは上記の後ぐらいにちょこちょこやっていきたいですな。
IrateGamer(BTTFのひどさは異常)やCaptain Sなんかも絡めて。

乙。
CINEMASSACREレビューは純粋に映画のシーンと批評を楽しんでほしいんだろうと感じるな。
しかし、なんかアメリカ人に解説されるのって新鮮だ…日米でのいろんな違いとかもわかるし良いね。

>>556
検索用にゴジラを説明文の中に入れたほうがいいんじゃないでしょうか？
最初ゴジラで探してたから見つかんなかった…

オデッセイきてるぞ

ゴジラって単語は入れなくても良いんじゃないか？
AVGN(名義は違うけど)が入ってれば

>>560
でもこの動画はゴジラ好きにも見て欲しい動画だから
ゴジラは入れた方がいいと思う

>>546
ＡＶＧＮの動画を多めに翻訳してほしいなぁ・・・。
映画レビュー、自主作成映画、これこそクソ、アニメ等翻訳されてない動画は沢山あるから。

ダブルビジョンpart2の2001年のパロディﾜﾛﾀ
ACアダプタのデカさじゃナンバー１かアレ

グラフィック的には
Atari2600<<インテレビジョン<<<<<コリコビジョン
でおk？

非正規とはいえ、ATARIやメガドラのコントローラーを流用出来るのは良いね。コリコビジョン
当時アタリショックが無ければそこそこ売れたんじゃなかろうか

ダブルビジョンの歌のFULLってどこで手に入るの？

irategamer翻訳希望します

つーかよく日本のゴジラを知ってたなＡＶＧＮ
しかもかなりマニアックに

>>568
ロルフが中学生くらいの時に作ったフィギュア動画にゴジラ出てきてる(参照：Cinemassacre200とか公式のフィルモグラフィ)から、その頃かそれ以前からのファンだろうな。

AVGNかNCにDBRをレビューしてもらいたい。アメリカで爆発的なヒットをかましたタートルズのように、
日本では一世を風靡したDBを公開レイプしたハリウッドに対し、彼等は何を思うのか。
そういやNCが「原作レイプに定評のあるハリウッド〜」とか以前に言ってたっけ。
アメリカ国内でのハリウッドへの認識って他の国と同様に冷ややかなものなのかな。

ごめん
ダブルビジョンってギターガイの曲じゃなかったんだね・・・・
スレ汚しすいませんでした

ハリウッドリメイクとかされると、無理矢理ハッピーエンドになったりとか
細かい設定捨てて痛快アクションになったりとか
その辺諦めてるんじゃない？

まぁ続編のタイトルが変わっただけであれだけ反応するくらいだし

誰だ、思いっきりフライングで動画上げた奴は？
大百科で予定書いてあるのに…訳もマイリスもついてないから、4代目氏じゃないよね？

ただの目立ちたがりか
削除依頼出してもいいよね？

>>575
よかよか

違反通報でいいの？
とりあえず出してきた

>>577
多分違反では無いから消えないと思うぞ
違反通報は著作権の侵害やアダルトの動画に対してするものだから...

著作権とかいくらでもこじつけられるだろ

しかもタイトルが翻訳主様っぽくしてるのがまた…
転載だけなら誰でも出来るし、そもそもつべ行けば良いだけだし
俺はこんな道路で犬がした下痢糞よりもファッキンなものより、4代目様の翻訳を待つぜ

明らかに分かっててうｐってやがるよな。空気嫁よマジで

わざわざ削除要請しなくとも、正統な方あるいは質の高い方が自然に残ると思いますよ。どうせ字幕が付いてないと存在は無に等しいと思いますので、特に恐れる必要はないのでは。

>>570
えっ！？DBってアメリカ人にレイプされたの？
日本ペイントもねらわれてるんだな。次のターゲットははKYNか。
アーツィ！

何だかよくわかりませんが
スケジュールが気まぐれですいません

気まぐれ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6848486
NCのビデオレター
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6848675
>>558-561
あれは狙って避けてるんです。
｢ゴジラ｣で検索して特撮映像が含まれる動画の数を
数えてみれば(予告編除く)理由がおわかりいただけるかと…
でもやっぱりゴジラファンにも見てほしいのでゴジラタグは放置

とうとうAVGNvsNCシリーズの翻訳が始まるか…ｗｋｔｋ

NCのビデオレター見たけど思いっきり喧嘩売ってるなw
俺の方が上だ！とか言ってるけど編集技術のレベルが違うから
圧倒的にAVGNの方が上だな

もうじきマリオ３の訳が見れると思ったら、アレは別の人があげたもんだったのか

>>587
大百科にあるスケジュールの事なら、4代目氏が上げたものだよ。
>>556見れば分かるが、Godzillathonを全部訳す事にしてくれたんで、その分Wizard(＝AVGNはマリオ3とのＷレビュー)の訳が必然的に少し延期になった感じ。

…ゴジラ見たくなってレンタル屋行ったら、東京SOSとFW以外はVHSしか置いてなかったorz

>>588
今時VHS置いてある店なんてあるのか

お前はTSUTAYAに行ったこと無いのか？

もし支障がなければ私がThe Wizardとマリオ3の訳を担当しましょうか？

The Wizardを予習観賞したいのにDVDが国内未販っぽい…

http://sakuratan.ddo.jp/uploader/source/date109103.png

ゴジラはレンタルDVD出てるから、何軒か周ればあると思う
むしろ、いまだにVHS置いてる店が羨ましいわｗ

インディ・ジョーンズあがりました
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6856206

>>591
「例の紛争」に大きく関わってくる回なので事前に大百科で担当を
お願いさせていただいて他の関連動画と同時にうｐする予定だったのですが…
個人的にID4やバートの方をお願いしたい気持ちもありますが、
強制はできませんな…やはりスタンダードは初代様ですから。

ゴジラPart2は日曜中に。キンゴジ、モスゴジまでと短いですが
ゴジラが悪役なのがここまでなので。Part3は4回分ほどミニラあたりまで取る予定です

いえ、もしお暇がないようでしたら援護のつもりで…という感じでした。例の対決にそんなに関わってるとは露知らず。

こちらがノープランなのもいけませんでしたね。マリオ3を除くAVGN本編補完を目指して動くとします。とりあえず
ID4
シンプソンズ
魔鐘
ニンテンドウパワー
こいつらを候補にしときます。

余談ですが、もしWizardを観賞されるんでしたら、送料込みだとAmazonUKが一番安いですよ。リージョンも合いますし。発送ボタンを押さなくて良かったです。

光栄痛み入りますｍ(__)ｍ
何しろAVGNあの回を引き合いに出した
挑発専用動画まで作ってますからw
UKは盲点でした。日本未リマスターの
高画質サイレント映画も気になってたので手を出してみようかしら。
ヨーロッパのリージョン2って日本セーフなんですな。
仮にPALで見れなくてもVLC等でどうにかなりますが。乱文失礼

ゴジラおもしれ〜ｗ
すっごい勉強なるわ

>>595
avgnコンプの最後の動画はスタートレックかｗ
ボスっぽいのもいるし丁度いいかもしれませんね。

そういえばスタトレもまだでしたね。候補に追加しときます。

>>4代目様
欧州のDVDは映像規格さえ気にしなければ普通に見られるんですよ。パソコンなら余裕です。

>>594
インディ乙です
めっちゃ楽しみにしてました！

>>初代様
特にこれといって訳したい回がないのでしたら公開順（ＩＤ４→シンプソンズ→ニンテンドーパワー
→スタートレック→魔鐘）にしてみてはどうでしょうか？

アイレートゲーマーの翻訳見たいです。
デVGNよりは出来がいいし、編集もいい感じだし。

7 ： ojisan ：2009/04/26(日) 01:06:22 ID: +D54TutsdY
どうも、AVGNvsNCの動画をうｐした者です。
本当は投稿者コメにて日本語訳を入れようと思っていたのですが、全ての動画のうｐが終わらない段階で既にクソだのカスだの書かれていてやる気をなくしてしまいました。
削除希望が多く、またこのままにしていてもコメ欄が荒れそうだったので動画を消させて頂きます。
またコミュの退会を強く望まれる方もいらっしゃったのでトラブルを避けるためにも脱退することにします。
どうもご迷惑をおかけしました。

あ〜あ泣かしちゃった

先に言ってくれたらな……
だけど叩いた奴は死ね。

出来ればスピード重視で動画を上げるのではなく
訳してから動画あげたら新たな訳氏様登場ぐらいになったはずなのに
だけどコメントもほどほどにしとけばよかったね

なんでわざわざ投稿者コメで字幕入れるんだ？
それにそういったコメもなく「YouTubeからの転載です」って書かれてたら叩かれるに決まってるじゃないか
空気読めなかったばかりに叩かれてｶﾜｲｿｶﾜｲｿ

後付けでいくらでも言えるだろ
勘違いされるのも自分に責任がある

投稿者コメで入れるつもりだったのなら、うｐする際にそういうコメができたハズ。
後付発言にしか見えないな。

ちょっと可哀想になった（；＿；）
また戻って来いよ

下調べしないであのタイミングであの動画群を投稿しようとしたのなら
よっぽどついてない人だなw

初代と4代目の動画をほのめかすタイトルにするあたり確信犯だろ。

やったことある人なら分かると思うけど、
動画アップする者の感覚としては、
ファイルをアップロードして、
投稿者コメントを付け終わった時点で作業完了、
という実感がある。
アップロードだけ終えた時点では、
まだ作業途中という感覚で、仮の説明文をつけてたのかもしれない。
そもそも、「後で字幕をつけよう」と思って
とりあえず動画だけアップした時点でこれだけ叩かれるとは
だれでも予想できることか？

どうでもいいが
コミュニティかなり成長してる

てか今回の人は6代目でいいのか？

コメとか訳云々より先に訳してる人がいる以上、上げる前に何らかの確認または表明くらいすべきだと思うけどな。
ただでさえ大分前から予定は大百科に書いてくれてあったわけだし、何も調べずに上げたとすれば(知らないと言われればそれまでだが)前例がいくつかあった分、ちょっとお粗末だったと言わざるを得ない気はする。

本当に投稿者コメで日本語訳を入れようと思っていたのか?
本当だったら「ただいま投稿者コメにて翻訳中。しばらく待ってね。」的なことを書けばよかったのに。

順番だのなんだの
他人の動画に字幕付けてうｐって、それに群がってるのに、変なとこが真面目というか律儀というかｗ

誰かトランスフォーマーザムービーの動画の翻訳コメントを動画自体に貼り付けた動画をうｐしてくれないでしょうか？
怪獣トップ１０の翻訳も消えてしまったので・・・。

今回の一件で叩きまくった面々は
俺達大勝利ww
って程度の認識じゃねぇか？

ストレス発散出来ておもすれーWってな感じだろう。
全くネットは魔窟だぜ。

おいおい、字幕つき動画がこんなにＵＰされてるなんてクソ噴出して屋根を突き破りそうだぜ！
↓
字幕ねーじゃねーか！死ね！！
っていうとこだな

視聴者の方がAVGNだな

ゴジラ3、4きてるぞ！

CAPTAIN Sとのエピも翻訳してくれるのか。あれのNG集笑えた。

AVGNかNCにクィーンコングをレビューしてほしい

ＮＣが悪いという訳じゃないが
AVGNの方が笑顔といい愛着があるんだよな

アメリカではどっちの方が人気あるんだろう？
やっぱAVGN？

公式サイトでodesseyの実況レベルのやつがでてるなｗ
結構楽しんでるｗ

想像力があればかなり楽しいだろうからなあれ

クリスマスキャロルのBoogieで流れる曲ってなんて名前？

AVGN達を見てると「fuck」に対する禁忌意識が薄れてしまうなｗ
うっかりアメリカ国内で使ってしまったら大変だぜ…

次はX-Menか。
久しぶりのＬＪＮソフト登場だな

NCって声が高くてやだな

クロちゃん涙目

声高いと喧しく聞こえる時あるよな。

新作ＮＣこじつけってレベルじゃねーぞ
それはそうとＡＶＧＮが褒めてたクローバーフィールドのレビュー見たいな
いや見させてくださいお願いします

ってもう、うｐされてたのか乙です

NCは固定カメラの前でしゃべってるだけだけど
AVGNはカメラワーク＋編集技術のレベルが違うからな
議論するまでも無くAVGNの圧勝

>>629
Walking on Sunshine

りり

映像って意味じゃそら経験的に考えてAVGNのが上だわな
キャラもAVGNのが良いとは思うがNCも結構面白いとは思う

AVGNvsNCシリーズ、打合せ済みで動画作ってたんだと思うけど本当のきっかけは何だったんだろう？

しかし何時になったら下コメするアホは消えるんだ？
あとイミフな書き込みをみてるとイライラしてくる

コメント消す
ＮＧする

これぐらいできないの？

イミフな書き込みはたいてい同じ奴だよな
がははとかはいやああああ(ryとか

自分は携帯派だけど、下コメ、大コメ控え目にして欲しいと願う。
特に下コメされると小でさえ字幕と丸々被るorz

＞がははとかはいやああああ(ryとか
あとｗｗｗｗｗｗｗｗとか、
俺はあってもかまわないと思ってるけど、
まあ賛否両論なのは分かってる。
動画をアップする側の立場としても
（俺はAVGN動画をアップしたことはないけど）
たとえｗｗｗｗｗｗだけでも
コメントされると嬉しいもんだよ。
自分の動画にリアクションが返ってくるのって。

俺はNCのほうが好きだよ
もちろんAVGNファンでもあるが

ジェームズ・D・ロルフ　1980年生まれ
配偶者有り
職業：ゲーム・映画評論
趣味：映画鑑賞、映像製作、ロックを聴く
嫌いなもの：ペニー硬貨、靴ひも

ダグラス・ダリエン・ウォーカー　1981年生まれ
彼女有り(2008年9月時点の情報)
職業：イラストレーター
趣味：映画鑑賞、デート、友人との飲み会
嫌いなもの：ヒトラー

NCの方がAVGNより若いのかよｗ

20代であの頭・・・ｺﾞｸﾘ

マジか
てっきりNCの方が歳上かと思ってたw

NCってなんでAVGNにケンカ売ったんだろ?
AVGNの動画を見て「自分とはレベルが違う」って思わなかったのかな?

NCに限らず、動画に対して動画でレスポンスって外人はよくやってるよね

本人が言うには
｢軽いジョークのつもりで彼をネタにする動画を作ったら
だんだん面白くなっていって、
そのうち本人と連絡が取れた。
一緒にコントやらないかと聞いたら快諾してくれた｣
らしい。ここにあった。
ttp://www.geek-lover.com/?p=1614
1枚目の写真の人物brotherらしいが兄なのか弟なのか。

負けが見えててチャレンジするってのも
見方によっては面白い試合だと思うぞ。
あと争ったのはキャラクターとしてな。

>>653
NCが二人ｗ

そういうジョークが通じる国は良いな
日本や隣の国でやったらジョークじゃ済まないだろうし

NCって一人で作成してるの？
なんか俺でも出来そうだ

是非やってくれ

作成までなら、な
発表出来る度胸や自信はどうか知らんけどｗ

日本だとなんか陰湿さが前に出てきやすいような

巨大モンスターTop10、字幕補完の希望があったので補完しました。
既出動画の職人さんにも感謝。
あと終わりで同動画の予告をしていた
『クローバーフィールド』レビューもついでに。
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6925735
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6926467

ちょっと"準備中"の為Wizard&マリオ3はもうしばらくお待ち下さいorz
予定：マウストラップ→ゴジ3(5〜7)→HVGN『ラフワールド』
IrateGamer『BTTF』→ゴジ4(8〜11)→AVGNthe Wizard&マリオ3→
NCからWizardの件について→NC the Wizard

>>648
ジェームズ
嫌いなもの：ACアダプター、上キーでジャンプ

偏見の可能性が高いが海外の人間なんてハードの大きさなんて気にしないと思ってたが
ジェームズは結構気にしてるよね
割と感性が日本人的な気がする

笑わすなｗｗｗ

ACアダプターが嫌いなんじゃなくて
コンセントに繋ぐプラグ部分がデカイのが嫌いなんだよ

ラベルのついてないカセットもな

そしてパスワード

AVGNが今までパスワードが長いと取り上げていたゲームでも
ドラクエ�Uより長いのはまだ無いな

セレクトボタンでフック発射は噴いた

邪聖剣ネクロマンサーって海外で出てないんだっけ

日本でいちばん長いパスワードってなんだろ
覇邪の封印か？　マニアックマンション？

邪聖剣ネクロマンサー? 英語版はいない
アメリカにはドラクエ�Uはセーブありだから苦労しない
はじめて日本版のパスワード見た時はちょっとびっくり
ちなみに、マニアックマンションもセーブあり。そのパスワード見たくない

>>671
アメリカの方ですか

そのとりでございます！　　実はこれはおれの初体験なので、優しくして。
日本語のｂｂｓ初体験、なに考えてた？
日本語はへたで、おまけにどやてあの　>>672　のやつのする方法
は知らない。チェリーボーイです、　でもよろしく
AVGNのファンがここにいるとはいがいだけど、NCまで...
彼のユーモアセンスとネタはなんか...　日本人には向いてない気がしたけど
アメリカの懐古趣味だしな。　でもいいこと。

どうやら、そのまま書き取るは十分。　なんてかんたんな方法。
おれのいつもforumとは大ちがいですよ。

｢E-mail (省略可) :｣の右に｢sage｣入れて｢書き込む｣がいいです。
コメントがミドリから青になってThreadが too often 上に行きません。

ちんこ

>>675

どうもすいません

ばかばかばか。　失敗した。恥ずかしい
こんどこそ...

釣りなのか!?釣りなのか!?
まさかの外国人登場

I am　pen

>>678
Do you like fuck and shit?

限度を弁えろボケ

その聞きかただと単に「性交とうんこは好きか？」って意味になっちゃうんじゃない

James 一番好きなRPG：Chrono Trigger
James 一番好きなOST：Final Fantasy VI
James 一番好きな悪魔城ドラキュラ: 悪魔城ドラキュラ(SFC)

「http://www.cinemassacre.com/new/?p=709」から

もし気になた

ちにまに、おれの一番好きなAVGN回はニンテンドウパワー。懐かしいな、あれ。
まだ邦訳されてないけど、まあ、そうなもん。

>>682
ＦＵＣＫ！！

そういや公式にも日本人が書き込みしてるみたいだけど、このスレにも来てるのかな？

avgn本編翻訳はまだかな？

AVGNの新作来たな。X-Menだ。

Nerdの妹の画像ｷﾎﾞﾝﾇ

Nerdの妹の画像ｷﾎﾞﾝﾇ

よくよく考えたらこのスレはAVGNを語るスレだから
NCってスレチじゃね？

似たようなもんだからおｋ

次からスレタイに入れてもいいかもな

新作きたよ

HVGNのチップとデールも来てたのか、気付かなかった。だが、敢えてこっちを貼るw

http://www.youtube.com/watch?v=ov7U-qSvDis

>>695
このイベントに関しては前もURLが貼られてたが、向こうのローカル的なゲームのOFF会って見ていいのか？
ネットでちらほら見かける人が結構いるよな

>>696
ググってみたらこんなの出てきた。公式は英語読めないのでパス。
http://dekubar.blogspot.com/2008/01/magfest.html

ニコニコの新作はまだかな〜

NCポケモンの映画もレビューしてたんだ。
結果は案の定だったが・・・

最後にわざと墓穴掘って終わったけどな

どれ？
ミュウツーの逆襲はなんか凄味あった気がする

それ
ただし日本語版と比べてセリフが無駄に教育的な英語吹き替え版
カスミが｢戦いはいけないことなのよ｣とか言ってたようなw
問題回には違いないだろうからいずれ訳されるだろ

まじすか
訳って大事だね

>>702
>>703
ポケモンは訳したら消されるぞ。多分。

>>704
訳してyoutubeにあげれば問題ないじゃん

任天堂の最強法務部がうんたらかんたら

そういえばAVGNのDVDってゲームや映画の著作権元に許可取ってんの？

ねずみとり
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm6999301
某マラソン(３つ首〜エビ)
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7001157
ひとまずの予定は>>660。
済んだらキャプテンSを挟みつつ
NC本編とゴジを2〜3回ぐらい交互に行ってAVGNとNCの動画交換。
>>699-704
Pokemonもいずれ目立たない感じでやろうかと。
特撮がらみのGodzillathonの方が危ういとは思うんですが…

P.S.チラシの裏
訳の参考にと…買ってしまった…まだ見てない…
ttp://imepita.jp/20090509/857490

あのクソ映画かｗ

>>709
しかも新品かと見まごうほど無駄に保存状態が良い

色々と乙ですｗ　コンゴトモホンヤクヨロシク

もしかしてヤフオクですか？！
それっぽい商品情報があったけど

>>712
大当たりです
100均もありましたがあえて500円のを購入
なんかダラダラしてきたので感想は次回のうｐ時にでもついでに短く

毎度の翻訳＆うｐ乙です

新作乙です。
アイレートゲーマーがもうすぐだけど、アイレートはただのパクリ野郎じゃなくて
編集とかが凝っていると思うんだ

>>615
今のJAMESがBTTFレビュー作るとしたら、かなり懲りそうな気はするけどね。
当時はフルタイムの仕事してて(嘘か誠か、某ケーブルTV局に勤めてたらしいってつべにファンのコメがあった)時間取れなかったらしいし。

ごめん、>>715だった。

http://thatguywiththeglasses.com/videolinks/thatguywiththeglasses/nostalgia-critic/6719-1-year-anniversary-video

人が多いすぎ

最終決戦終わったと思ったらなんという野外ロケ
ただこれをニコで出すとなると
NostalgiaChickとBenzaieとMiss Gamerぐらいは紹介してからの方が良い気がする。
最低でもNostalgiaChickは絶対かな。ていうかダグの人脈は異常。

訂正。他は大体雰囲気で楽しいんだがNostalgiaChickの
Big-Lipped Alligator Momentネタだけは
元ネタのFerngullyの回がないと完全に意味不明な気がする。
ニコ公開は時系列的に最終決戦終了後が良いと思う、個人的に。
何気にAVGNがファックファック言いながら微妙に笑ってて吹いた。

ていうかこれだけいてなんでGT Countdownの人が片方だけなんだよw

>>720
ネタバレじじゅう

>>721
すまそ

Bat-a-thonとかEd Wood-a-thonって転載しちゃいけないの？スパイク名義だからかな？

AVGNに恋空をレビューしてほしい

Wizard…全編見たのに…どういうことなの…
ゲームとパワーグローブと胸とCalifornia以外…
ろくに思い出せない…そんな映画だったってところでしょうか。
詳しくは後にAVGNとNCから。
あぁ、『リッキー１』も見ました。ここまで批評する気すら
失せる映画はマジで久々です。
ジェームズの気持ちが痛いほどわかりました。
『ロッキー』をデーブ・スペクターも首をかしげるダジャレと
突き抜けきれてない下ネタばかりで包んだらこんな感じでしょうか。
小ネタを逐一書いていくと5レス以上はかかるので自重します。
ひとまずこの一枚の画像からご判断ください。こんなのばっかです。
http://www.imepita.jp/20090513/438970

以上チラシの裏。以下動画
HVGNラフワールド
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7032182
IrateGamer バックトゥザフューチャー
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7032299
次回：ゴジ8-11

>>726
乙です

>>726
乙です。

二日公式覗かなかったら、DragonStrikeのコメ数に吹いたw

だれか翻訳upよろ。

>>725
状況がまったく把握できない…

>>729
＞デーブ・スペクターも首をかしげる
この一文から察するに理解とか状況把握できたらある意味負けって事では？

>>725
これをテレビで見てるってシーンなのがまたｗ

WiiWareで魂斗羅リバースってのが出たけど、是非糞まみれにして欲しい出来だわ

>>732
Legacy of Warやネオコントラを知らないと見た

魂斗羅シリーズはたまにハズすよな
スピリッツとかＤＳは超名作だけど

魂斗羅リバースにＡＶＧＮで取り上げられるような要素なんてあったか？

グラフィックが糞とか？
2009年代のソフトには見えないのは確か
正直SFCレベル

ロックマン9と同じくデチューンしてるんじゃないのか？

じゃあロックマン9も糞だな

ロルフは魂斗羅好きすぎだろ、やたら良ゲーの例えにあげられてる

実際良ゲーだしなぁ
SFCの魂斗羅スピリッツなんて小学校の頃、うちのクラスの半数の奴は持ってた程人気だったぞ

操作性の優れていて知名度の高いタイトルは比較に出しやすいんだろ
見る方にも分かりやすい

ゴジゴジ息子〜ヘド
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7060697

次回以降の予定は問題なければこんな具合に
AVGN「Wizard&マリオ3」＋NCからAVGNへ「Wizardの件」
→NC「Wizard」→ゴジ5(12-3)→NC｢AnimaniacsのアウトなシーンTop11｣
＋NC｢忙しい人のためのトランスフォーマー｣＋｢クリスタルスカル｣Bumレビュー
→ゴジ6(14-5)→NC｢バットマン&ロビン｣+AskThatGuy適当な回→キャプテンS第1話→
Cinemassacreトランスフォーマー(2007)感想＋｢トランスフォーマー・ザ・ムービー｣字幕補完
→AVGNからNCへ→NCからAVGNへRe:Re:

おお、マリオ３来るか

乙
また新しいお方も来るのかwktk

すげぇスケジュールだな、無理せんで頑張ってくれ！

>>744
キャプテンSは
AVGNvsNCのとある回でレフェリー的役回りになるんで
紹介しないわけに行きませんで

ゴジラ毎回楽しみにしてるよ。翻訳＆うｐ乙です

初代様がまたいなくなってしまったｏｒｚ

日本のAVGNファンがクズすぎるなあ。
フォロワーに対して攻撃的でコメントが酷過ぎる。
日本人のフォロワー出てくるの期待してたけど、こんな状況じゃ無理だろうな。
やったとしても顔がどうとか声がどうとか関係ないところも中傷されて終わる。

ジョークが通じない人が多いのは確かだ

>>749
AVGNのタイプの動画を作るにはコストと手間と時間がかかる。
やっぱ、やろうと思ってもなかなか出来るもんじゃないよ＞フォロワー

いや海外のファンも凄いって
YouTubeでフォロワー動画のコメント欄見てこいよ
AVGNの動画でも、扱ったゲームのファンが毎回怒ってるし

痛い信者にだけはなりたくねーよな

俺は今後ともAVGN達の汚らしい言葉や寸劇を見て笑い転げるよ

マイケルジャクソンを馬鹿にしてたのはちょっとムカついたけどあの回最高に面白かった。
撮影時期は無罪確定する前だったのかな？
パロディー完璧だし本当はマイケル好きだったんだろうな

ボードジェームズも期待

NC訳してるのって4代目の人？
すごく面白いね。
「お股がヒュン」とかさｗ

へへ…休みだからって連続で仕上げちまった…オラ今週はちっと休みてえぞ…

Wizard&マリオ3(EP46)
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7073338
今回AVGN名義で珍しく映画レビューした理由
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7073722

2番目はリスニングだけで発狂しかけました。もう寝よう。

「本編がなくてさみしい」と言うコメントを見かけて、
ジェームズのAVGN以外の動画はすべてコラム的オマケと思ってらっしゃる方が
まだまだいらっしゃるんだなぁ…と思ってしまい逆にしんみりしてしまう今日この頃。

超乙マジ乙

今回のレビュー、
なんだか前のNCとダブって見えてしまった(MMR的な意味で)
狙ってやったんだろうか。

>>758
それは要約すると「まず本編全部見たいっす」程度の意味で、オマケ扱いとかそういうんじゃないと思うよ
ニコニコで翻訳待ちな人ってニコニコの翻訳avgnから入った人だろうしね

俺も一回avgnの翻訳やるぜ！と思ったんだが、
当たり前だが絶対出来ないよね。
翻訳してくれる皆さんはすごいと思う

>>758
超乙。

よく考えたらたぬきが化けるとか地蔵とか、外人に説明するの大変だ。
そんなの別に知らなくてもゲームは楽しいから、敢えて調べて(または知ってても)説明するとかしなかったんだろうけど。
あと、カートリッジのラベルは日本版に軍配だと思った。

今でもたまにやるが地蔵の使い方が下手でスーツがよく脱げるorz

海外のメタルギアファンが「Tsuchinokoって何？」ってフォーラムで調査してたの思い出した

えー、コメントがきっかけで今頃The Wizardが日本でもビデオ化されていたと知りました。
邦題は『スウィート・ロード』。原題と繋がりが全く無い上にオール片仮名ってorz
ひとまず応急処置として動画タイトルは英語表記に訂正しました。
初代様も「日本未公開作品」の結論に至っていたような…

「パワーグローブはワイルドだぜ」
ttp://sawadaspecial.com/mt/archives/000057.html

そりゃ探しても見つからん訳だわ

>>765
修正乙。これ以上はいじらずにこのままでいいと思う。邦題じゃテレビゲーム出てくるような映画に思えないし。

連カキすまそ。邦題つけた人はテレビゲーム映画というより、スタンドバイミーの二番煎じみたいな売り方しようと思ったのかな？

そりゃ映画のタイトル改変に怒りたくもなるわ

パワーグローブの回の冒頭はこの映画の引用だったんだな

http://nicolkat.atomixblogs.vg/files/2007/11/nerdinator.jpg
ダダンダンダダ

マイケル回ってやっぱり現地のマイケルファンから批判来たりしたのかな。
俺も冒頭は少しイラッとしたし
全部見たらすげぇ面白かったけどなｗ

新作来たね

ポォォオォーーーゥ！!

ニコニコの新作来てる！
初代氏乙です。

初代氏乙です。

公式見たら、英WikiのLJNの記述にAVGNの事が増えてるよって書き込みがあったから見てきた。
ついに、『常軌を逸したノータリン』がWikiに載るとはw

ターミネーターｗｋｔｋ

ポウッ！

字幕に凝って予定以上に手間がかかってしまいました。
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7118216
実写マリオで｢コイツのレビューはダメだ…｣と思った方にも
気が許せば見ていただきたい回です、個人的に。
次回：ゴジ(ガイガン、メガロ)

AVGN最新作を見て昔アメリカに行った時
買ってもらった洋ゲーを思い出しました。

ゲームボーイ版『ターミネーター2』。

製作会社は…言うまでもないでしょうな。

ビートルジュースのＢＧＭが耳から離れない…

そういえば、ファミコンのターミネーター2のゲームもクソゲーだったなぁ…ｗ

まぁファミコンのプレデターの酷さは一級品。

ファミコンのプレデターって画面がサーモグラフィーみたいになってる奴？

「的を射る」「得る」で論争が続きそうな悪寒

>>779
激しく乙。
おれNCも好きだからうれしいぜ。
ありがとう。今回のレビューは最高だねｗ

↑ファック
↓シット

やったぜジャガー
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7141955

誰も訳さないと思った1本を追加

退職の瞬間
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7142222

次回：NC「Animaniacs」のアウトなシーン11個&忙しいトランスフォーマー&
浮浪者レビュー→ゴジ「メカゴジ2作」

乙

過ぎのNC=フルハウス

期待期待

乙。

時々批評とかレビューしてる時に笑ってる声な事あるけど、やっぱり笑い所が同じなんだと思うとなんかほっとするな。

乙！NC好きだからうれしい

the wizardのレビューはNCが圧倒的に面白いなｗ　久々に大笑いしたわ

何かちょっと気になってんだが最近AVGNが大人しいというか、元気がないように見える

ジャガーの回以降は確かにおとなしい気がしてた。
X-MENの回でLJNの続編持ってぼやくあたりなんかは
心から突っこんでるというより、
文字通り台本を読んでるように見えてしまった。
普段ならこんなことないのに

ちょっとマンネリ気味か、疲れてたんじゃない？
公式にも『怒りレベルが低い』みたいな書き込みあったし。
最新作はそうでもないらしいけど。

バッグスバニークラスの暴走を期待

ていうかX-men自体がそんなに糞じゃないんじゃない？
過去作と比べて

NCなにげにマリオが最も見られてるが、
よりにもよって一番伸びてるレビューが一番微妙で
一番評価が悪いって悲しい話だなw
WizardレビューなんかがAVGN以上に凝ってても
それきっかけでスルーされてる。

そういえばAVGNの再生数最高動画は未だにATARIのエロゲか

ドナルド繋がりでMCキッズの回が注目を集めるような感じか

ついにmugenまで出たか…
ttp://www.youtube.com/watch?v=oIX1udIphgY
ttp://www.youtube.com/watch?v=IAcfAXpUgbQ

そのうちジェームズのつべのアカにも上がるかもしれないが、『これこそ』の最新作。
http://www.youtube.com/watch?v=VFVCTNP26po

確かにDVD入れてすぐメニュー画面が出てこないのはイライラする

ああ、うｐが楽しみだ

>>718-720
携帯から見れなくてがっかりしてたら、今更つべに落ちてるの見つけた。
オールスターすぎる…後ナードはやっぱりゲーマーの中で(ry


初代氏、４代目氏いつもUP乙です。

age

やっと規制解けた…
過疎ってたのもその影響でしょうか。
ひとまず世評を鑑みてゴジラソンを優先気味に。
完結したぐらいに「AVGNからNCへ」を出す予定で。

AVGNvsNCシリーズが超wktk

GodzillathonやAVGN見て思うんだが日本来てほしいな、ジェームズ。

ところで久しぶりにリチャードのニントースター見につべにいったら、えらい事になってた。

ゴジ平成うｐ中。
一般なんで日付が変わるかもしれません。すんません。

>>806
ジェームズなら一度くらい来てそうだけど、どうなんだろう
AVGNの企画として訪日するか、あるいは日本からオファーは・・・
ニコじゃ某妖精レベルのブームにならないと呼ばれないしなあ
Fxxk連発はネット媒体でしかできない気がするし

日本に来るよりも
アメリカ人が知らない日本のクソゲーを送ってプレイしてもらう方が面白いかも

コンボイの謎だな？

デスクリムゾンもだ

ジェームズはトランスフォーマーが大好きだからな。
反応が気になる。

日本にしかないクソゲーをプレイしてもらうなら、日本語読めなくてもプレイに支障の無いやつだな

日本でＡＶＧＮブーム起こって欲しいなぁ

ゴジ平成Part1
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7230910
ハイテンションレビュー
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7231334

>>813
>日本語読めなくてもプレイに支障の無い
AVGNというよりはHVGN寄りですが、まさにそれを基本モットーに
日本限定のゲーム外国人向けに紹介してるJewWarioって人がいまして、
あまりに分析が丁寧で驚きました。
選別してるゲームも大体がHVGNも手をつけなさそうなゲームですし。
この人はもっと評価されていい。(実際NCの同盟に先日加盟しましたが)
ttp://www.youtube.com/user/JewWario

>You Can Play This - 1.9.1 - Hanafuda
おいおい

ぜひおそ松くんを読んでシェーの元ネタを知ってほしいな

GTにターミネーター２きたな

Ljnのスーファミターミネーター２ﾜﾛﾀ

４代目氏乙。

そしてジェームズE3乙。
今年はミヤホン行かなかったのか？

誠に申し訳ないです。平成GodzillaThoNPart1、
訳が正反対の意味になっている可能性大の部分があり、
このままだと誤解も増すかと思いまして
一旦削除させていただきました。詳しくは大百科のレスに。
考えっぱなしなのも問題ですので次回分の作業は今から進めます。
再うｐは明確な答えが出ない場合でも最長3日以内に。

今後の予定(平成Part1再うｐ除く)：
平成Part2＋AskthatGuy→ジラ＋NCバットマン&ロビン→2000以降＋バムさん
→FINAL+キャプテンS1話→トランスフォーマー補完+NCシリアルのCM→AVGNからNC→NCからAVGN
(適当な辺りで)Cinemassacreとバムさんのターミネーター4レビュー

LJNも少なからずはまともなゲーム出してるのな。ファミコンのT2は見る限り
そんなに悪い出来ではないな。けどスーファミのT2にはｸｿﾜﾛﾀ

ターミネーターにBTTF三部作、おまけにウォーターワールドとはテレ東はAVGN的に神だなｗｗｗｗ

>>823
ここのスレ住人は午後ロー実況スレに来るべきだな
仕事？やめちまえ

GameTrailersで新作見てきた
スーファミのT2ひどすぎｗｗｗ

>>821

Do you mind if I explain in English?
I don't have much experience in writing Japanese so I don't know if I could articulate what I want to say correctly.
I hope you can understand this

The line refers to this death being the worst death, or most pitiful death in the series.
Being killed personally by someone you felt a kinship towards. As you may know, James highly enjoys slasher films and such like Friday the 13th and Halloween.
When a terrible or unique death happens in those kinds of movies, he would rejoice. The more terrible the more fun.
This is similar to that, he's rejoicing over how its probably the worst death within the entire Godzilla series.
How you translate that is up to you, I don't think I could be of much help.
If I could I'd be helping you guys translate these things!

>>823
テレ東はAVGN的にじゃなくてもある意味神。

ついでに、ゴジラFWのあの台詞の英訳。
http://www.youtube.com/watch?v=JOISbaA2G18

Wow...I truly appreciate your help here.
I actually watched the certain movie and didn't really get funny impression,
but the way it went was pretty much jaw-dropping.
Yes I guess"too tragic or spectacular can be too great, even funny"
theory is highly possible here.
I'll give that way a go. Thank you so much for help!
Perhaps I'll ask for help again someday if I really get stuck.

だいたい固まったので平成Part1今日中に再うｐします

Honestly you can probably just ignore the part about being funny. I know how the following line is "another funny scene"
which from a technical grammar standpoint would indicate that "the scene before this was also funny"
But from a casual speaking standpoint, it's also possible that it was simply meant to imply "Here's another (funny) scene."
In short, maybe he did find it funny, but there isn't much need to put emphasis on the funny portion of the sentence
as it really seems more of thoughtless adjective referring more to the next scene rather than an integral description of
the scene before it. From what I gather at least, it seems pretty clear that his predominant response to that scene can be
summed up best as "FUCK YEAH AWESOME" Any translation showing excitement for a guy getting personally blown up by his
"friend" would be adequate. Although maybe that excitement itself is something difficult to comprehend for someone not
part of our little barbaric society...

And thanks for your response in English, although you don't have to feel pressured into it if you're not well adjusted.
I may not be too accustomed to writing in Japanese but I can generally understand it just fine. And if you ever
need help again I'm always here and would be happy to assist.

I...I'm very hungry!

Nihongo de OK.

以下いつもの流れ

JewWarioの海腹川背見たけど、英語分からんがなんとなく意味は分かったｗ
親切に操作方法まで紹介してくれるんだな
そして有野の挑戦状まであって吹いたｗ

同じく有野の挑戦状吹いた。
さすがにあっちじゃCXやってないから有野の名前は消されてるみたいだけど、やっぱりレトロゲーの需要ってあるんだな。
どれくらい売れたのか知りたい所だ。

マジかよw
翻訳希望

公式にE3会場でゴーストバスターズの車と一緒にジェームズが写真撮ってるが
本当太ったなぁ

突然の削除お騒がせしました。修正完了。
｢完璧｣とは言いがたいですが…
ジェームズの解釈の仕方自体意見が分かれそうなので。
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7247561
>>835
2分もないので次回一緒に
>>829
Many thanks.What the guy in the scene was thinking is pretty much controversial
(as the scene has no conversation),
so I reached the conclusion to leave some ambiguity.
I really appreciate your advice,thank you again.:D
Also, thread in niconico encyclopedia should be a better place for discussing about translation ,
because some people may get annoyed to see too much English discussion in
Japanese BBS, IMO. btw you need niconico's account,just in case.
まとめると翻訳関連の討論場所誘導
ttp://dic.nicovideo.jp/a/the%20angry%20video%20game%20nerd

ああ、この場所に英語お使うことはちょっと恥ずかしいから、　
初めはニコニコ試しいたでけど、なぜか、書き込みお押すと入りたテキストは「The Angry Video Game Nerdについて語るスレ」の下は出てない
エラーメッセージもない。　過去は使えたのに（＃９０はおれだ！）
英語お話理由わかたかな？　これはひどい。　公授業お請けてないので．．．

公授業．．． たぶんちがう言葉だね　"formal classes" はどいう言葉かな？　まあいいか

長年２ちゃんやってきたが、リアルで外人さんが常住してるスレはここしか見たことないぜｗ

>>838
Do you love fuck?
I love fuck!

そういえば、ＡＶＧＮに出会ったきっかけってある？
俺は初代氏のＢＦのネタ動画が見たくなってマイリスト見たらと言う感じだった

クソゲータグで検索してたらブチ当たった

ドラゴンズレア動画漁ってたら見つけた

>>90
I've been watching 2ch. I'm so sorry to tell you that I thank you so much!
'Formal class' is better be said '正式な授業 (せいしきなじゅぎょう)'. The letter '公' generally means 'public' or 'governmental'.

初代さん規制で書き込めないらしいので、転載

友人に

>>842
同じく。
今はAVGNだけじゃなく、CINEMASSACREのいろんな動画が好きだ。
すっかりファンだな。

俺はランボーの動画探してＡＶＧＮ動画に出会ったな
最初見たのはランボーのクソゲーだった

Sorry, I had mistaken. What I meant is "I'm sorry to be VERY LATE to tell you thanks."

さらに転載

ダイ・ハード動画探してたらぶち当たった
今じゃニコニコ唯一の楽しみ

バトルトードの動画探してたら

ニコニコはこれ以外見てないな

「マイケル・ジャクソンが一緒に踊ったりするゲームなんだっけ・・・、まぁいいやマイケルで検索っと」
がきっかけだな、まぁ探してた動画はスペースチャンネル5なんだけど

「ドラゴンズ・レア」からたどり着いた。

AVGNの妹の画像から

実はニコニコでうｐされる前からファンだった



というのはうそだけど

ビール繋がりで

T4の評価悪いな…AVGNもといCinemassacreはどういった評価を下すかな

ターミネーターの本筋は2で完結し、他はパラレルで同人作品みたいなもん
そう考えると3もSCCも割りと見れる

てか監督自体T3から違うんだよな。まさに同人だわ。
今日T3がやってたから見返したけど、やたらとギャグシーンを入れたりしてて何だかなぁと感じた
最後のオチは許せるけどさ、どうせなら人間が機械に滅ぼされてゆく描写をもっと入れて欲しかった

ドラゴンズレアを外人がやって、すごい怒っているのをみて、
「もっとクソゲーに外国人がマジギレしてる動画ないかな〜」
と思っていたら、ドンピシャだったｗ

>>859
ごめんなさい、初代氏の転載したときの名前になってた。
>>859は初代氏じゃないです、すいません。

バットマンで検索した覚えがある
なにこのアホ２人はと感動した
ヒース・レジャーかマイク・マテイかってなもんだ

ソフトクリーム vs ひねりティッシュあたりからだったと思う

T2来たぁぁぁぁ
翻訳＆うｐ乙！

最近ちょっとパワー不足な感が拭えないな
十分おもしろいけどさ

俺も>>862を見て同じような動画ないか探したらAVGNにあったｗｗｗ
あと突然！マッチョマンのレビューとかも好きだったなぁ

ゴジラきてるね

はじめまして。初代さんの翻訳動画からAVGNを知り、
こちらのスレにたどり着きました。

スレを見た限り「スター・トレック」の回を翻訳してる方が
いらっしゃらなかったようなのでやってみました。

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7294906

楽しんで頂けるとうれしいです。

おお、新たな翻訳者登場か？！
乙！

>>867
乙。
ちょっとだけ言わせて貰うと、わざとそれっぽく喋ってるんじゃない限り一人称は統一(オレ)しような。
あと、文の最後の「。」はない方がいい。
またやってくれるか単発かは分からないけど参考に。
なかなか楽しかった、オチも含めて。

>>867
GJ！

>>869
ありがとうございます。

一人称に関してはジェームズがスター・トレック風に
わざと難解な言葉でしゃべってるところだけそうしてるんですが、
全部『』とか付けた方が良かったですね。

もし次回があれば、最後の句読点を無くすのと、
コメントであったんですが、字をもう少し大きくしますね。
参考になります。

もし他にやってる方がいらっしゃらなければ
いただいたアドバイスも反映して、
Nintendo Powerの回もやってみようと思います。
他に既に取りかかってる方がいたら教えてください。

>>872
乙
まさかの6代目さんの登場で公開してるＡＶＧＮ制覇が見えてきました。

ボードジェームズにも期待

>>871
口調の変化は伝わってきたよ！

>>872

新しい訳者様が現れたとのことで大変有難いですね。
当初は私だけで残り全部やる予定でしたが、事実上新作しか訳してない状態だったので…w
動画拝見しましたが、字幕については既に挙げられたように文字サイズと句読点削減が必要ですね。
他には字幕の表示タイミングを全体的に0.2秒ぐらい早くして、文字数をもう少し抑えればバッチリだと思います。
（映画業界では1秒の台詞時間に対して4文字が目安らしいですが、これは私も緩く捉えてます）
最後にこれは勘ですが、字幕ソフトはSubberbianでしょうか？
アレは字幕の表示位置が固定されない仕様があるので、ちゃんと下端に合わせた方がいいです。


転載だよ。
初代さんはまだ規制中だってさ。

>>872
乙！
あとニンテンドーパワーは初代さんが作業中らしい
>>1の大百科掲示板でよく翻訳者さん達がやり取りしてるのでそっち行くといいと思うよ

２ちゃんあったんだｗ
初めて知った。
いつも検索かけて新作を待っています。
気長に待ちますよ〜。
何をＡＶＧＮはプレイをし、何が翻訳ＵＰされるのかｗｗ

>>872
どーも、AVGNのクソゲーレビューの翻訳者です。
スタトレの翻訳乙でした。
タイミングが悪い事に、今私はNintendo Powerを翻訳中でして
申し訳ないですがID4、シンプソンズ、魔鐘の翻訳をお願い出来ますか？

しかし去年の今頃は、ほぼ全てのＡＶＧＮの動画の日本語字幕版を
見られるなどとは夢にも思わなかったな。ほとんどの動画を翻訳しておられる
初代さん、４代目さん、本当にお疲れです。

ありゃりゃ、初代さんがすでに翻訳中でしたか。
それなら私は引き下がります。

>>879

Nintendo Power人気ですねｗ
個人的にNintendo Power誌自体に思い入れがあったので
やってみたかったです。
初代さんの意向もありますが、もしよろしければ
Simpsonsの翻訳をして見たいのですが…

>>881
シンプソンズおまかせします。
Nintendo Powerの回は面白いですよね。
この回を見てると自分はファミマガを思い出してしまいますよ。

翻訳者さん皆さんお疲れ様です
よほど暇なときにでも「Wizard of Oz 3: Dorothy Goes to Hell」の訳をお願いします
例のデスキリスト(ryが登場するので

お久しぶりです。
Powerの件ですが、他の訳者様のご意向も尊重したいと思いますので、私方の字幕を事前に見せてご意見を賜る、という形で携わっていただくのは如何でしょうか？
最終決定権は私に任せていただきたいですが、せっかくなので一つぐらい共作があってもいいかな、と思います。

テキストファイルをメールなり何処かにUpなりでお渡ししようかと考えています。

個人的にCinemassacre200に出てきたLegend of The blue Holeが気になる、気が向いたら誰か翻訳してほしい。

新訳者様…良いセンスだ…
Cinemassacreレビューの早すぎる先取りは控えよう…

GodzillaThoNはもう最後までエコ回避で行こうと思います。
JewWario氏のレビュー
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7304110
有野の挑戦状レビューはシンプルすぎて
彼の持ち味が隠れてしまっていたのでこちらに。でも課長は出るよ。
希望が続けば挑戦状も。
>>884
人気回に名案ですね。私は賛成です。
>>883
確かにデビュー作ですがいろんな意味で削除されないかとっても不安

テスト

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7304898

初代さんを始め、コメントで頂いていた修正点
（文字の大きさ、タイミング等）を反映した
動画を再度アップいたしました。

リンクページを作って下さっている方、
お手数ですがリンクを変更して頂けると
大変嬉しいです。

>>884
是非とも協力させていただけると
嬉しいです。よろしくお願いします。

>>886
はじめまして。新訳者です。
（6代目ということでいいんでしょうか？）
大百科の方でのコメントも拝見しました。
ありがとうございます！

『Top 10 Star Trek Technobabbles』
見てみましたが、動画自体は短くても
翻訳はめちゃくちゃ大変そうですね…
特に私はスター・トレックに対しては
一般的な知識しかないので…

JewWario氏もレビュー拝見しました。
初見でしたが面白いですね。
間違い探しですが「Princess」の部分でしょうか。
違うかな…「Ki」と「Key」が紛らわしいですねｗ

>>884
合作ですか！面白そうですね。
是非とも参加させて下さい。

>>888
リンクの変更了解です。

意外とゲームセンターCXファンがAVGN見てたりするんだよな

PS3総合とゲームセンターCXスレでAVGNって単語を目撃した時は
ちょっと嬉しかったw

>>4代目様
ttp://www.youtube.com/watch?v=Q75ps22zZZs
ゴジラ終わってからで結構ですのでこちらの外国人ゲーマーの翻訳をしていただけないでしょうか？
アメリカ人では藤子作品はやってないため、動画がこれしかありませんので見てみたいです。

JewWarioってゲームセンターCX観てたのかｗ
道理で有野の挑戦状があった訳だ

分かってる人多いと思うけどタイトルリスト
ttp://www.din.or.jp/~wild7/fallout_summary/avgn.html

こちらにUpしました。
※訳者様以外の方はDLしないようお願いします。
楽しみが台無しになるだけですが、責任持てません。
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/25014
パスワードはギターガイのファミリーネームです。

誰のどの部分が採用されるかは私の独断になってしまいますが、エンコに入る前に修正稿をUpいたします。

<<894

Way to go, bobin' beyond=Way to go above and beyond

［必要以上の努力感心］みたいないみ

>>894
メールを送信しましたのでご確認下さい

同じく送信しました

OPの曲のときに一緒に歌いたいので英語の歌詞も入れてくれませんか？

>>894
修正ありがとうございます。
やっと意味が分かりました。

>3代目、4代目、6代目訳師様
ご協力ありがとうございます！
たいへん参考になりました。
今夜また修正版を上げます。

>>891
やり込んでなさそうなのでガッカリレビューの予感。
レビューされてないだけで向こうでもNESで出てると思われ。

連カキすまそ。
やっぱりドラえもんは出てないみたいだ。
しかし、批評より使ってる機器が気になる…

そういや女ゲームレビュアーってまだ出てないよな

NCの相方が女性だったな

そろそろ和製AVGNが出てくるか

吹き替えフルボッコの時点で和製もぼこぼこにされるのは目に見えてる

ニコニコだとまだAVGNもマイナーだね

メジャーになったら終わりだと思う

たしかに
youtubeじゃメジャーなんだけどね

ニコニコで有名になったらいいけど
アンチだとか増えそうだな

修正版テキストをアップしました。パスワードは前回と同じです。
もう一度念を押しておきますが、訳者様以外の方はDLしない方が身のためですw
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/25041
前回は文字コードがKYで申し訳ありませんでした（即座に開けましたでしょうか？）。
これで大丈夫であればエンコしたいと思います。

>>902
LittleMissGamerのウンチクは英語がわかるとなかなか

>>910
修正版の内容を拝見させて頂きました。
自分はこの修正版の翻訳でＯＫだと思います。
エンコードの方よろしくお願い致します。

有名になったらネットスター呼ばれるんだろうな

>>910
納得の完成度です。
ご当地ネタ等がいかに多数の人々に伝わるかがネックでしょうが、
個人的にはバッチリかと。私からはGOで。

お疲れ様です。
修正版拝見しました。

２点だけ確認なんですが、

01:38-
>>迷走するワケじゃ〜
ここはやはり
Nah, don't worry I'm not going to
"mellow on you" or anything like that.
と言っていて"mell on you"では無いと思います。

05:21-
>>こんな冗談は通じないぞ
And I'm not making this up!
は「埋め合わせ」のmake upでは無くて
「ねつ造する」「嘘をつく」だと思うので、
「このイラストはネタで作った訳じゃないぞ」
っていう意味だと思います。

また、細かいですが「タイマー」より「タイム表示」の方が
ゲームですし、見ている方に分かりやすいんじゃないかと
思いました。

以上です。
ほかの部分は問題ありません。
よろしくです。

NCのサイトにCritic&Nerdの共演レビュー来てるな。

"mell on you"でなく"mellow you"というコトですね（確かに前者だと表現としてマイナーすぎますからw）。
ただ、今のままでも元々意訳ですし特に変える必要は無いかと思うんですが、変えるとしたら「減速する〜」とかでしょうか。

次に、あのイラストはナード本人が描いたワケではないですし描き手の目的を知ってるとは思えないので、その訳だと意味がよく分からないのでは？それに、もしそれが言いたいのなら"I'm not 〜ing"ではなく"They didn't"などと言うはずです。
単純にイラストに対する率直な反応を述べただけだと思います（深読みすれば、日本製の無神経な表現に対するカルチャーギャップ的な反応だとも思えます）。

タイマーについては実際のゲームを見れば分かりますが、「時計を拾い続けなきゃいけない」というシステムについての言及であり、残り時間の表示自体は至って普通です。
なのでタイマーで問題ないかと思います。

>>917

タイマーについては大変失礼しました。
アイテムなんですね。確かに確認しました。

なるほど、"mellow on you" の部分は
確かに意訳であれば細かい部分で、
問題ないと思います。

"And I'm not making this up."ですが、
例えば、バイブルゲームの回などで
「Genesis向けのGenesis」とネタで言ったりなど、
彼が作ったウソのネタがあることから、
視聴者に対して「これはオレがマイクとかに頼んで
ねつ造で描いてもらった訳じゃない、本当に実在する
ニンテンドー・パワーのイラストなんだ」
と言う意味で言ってるんだと思います。
もし「埋め合わせをする」という表現でしたら
"And I'm not going to make up for this"
という感じになるんじゃないかと思うんですが…

これはもしお知り合いにネイティブの方がいれば
確認していただければ分かると思いますし、
例えば、海外のフォーラムなどで英語で聞いて
いただいても確認できると思います。

やっぱり人によって解釈の違いがあるのね。難しいな

英語分かると世界中のエンターテイメントの大部分をカバー出来てうらやましい

なるほど、そこの表現さえ確定すれば完了ですね。頑固で申し訳ありませんが、やはりネィティブの方に確認しようと思います。
StupidAmericanさん、見てないかな…w

6代目様の仰る通りであれば「オレの捏造じゃないぞ」とするつもりですが、それでいかがでしょうか。

6代の意見に同感。そのセリフ聞た時、その発想しかなかた。とくに、"not" の抑揚はその証拠。"I'm not making this up" is used fairly commonly(commonly used の日本語しらない！）。　
そうしてその場合には、いつもその意味。　たぶん、どなネーティブ聞てもおなじことお言うとおもう

しかし、ほんとに妙なセリフね、いま考えると。　なんか余計な否定ってかんじ。

元の意味はともかく、　初代の解釈はおれ的に良い。元の意味より有意義はある。

まあ、エンタテイメント > 正確度は訳者にはその考え方はだめですけど、おれは訳者じゃないんで　：）

このスレはＡＶＧＮと日本語翻訳者、その他大勢でお送りしております

おもろいスレだなｗ
翻訳者さんもSAさんも乙
Nintendo Power楽しみにしてるぜ

ところで、次スレの話はまだ早い？
>>1とか>>126とか>>648は少し直して次スレのテンプレに要りそうだけど。
あと欲しいのはAVGNとNCの公式と、今まで出てきたAVGNとNC以外のレビュアーの名前ぐらい？

>>918
確かに聖書ゲームの回で実在しないゲームの紹介時
｢I'm just making this up, but...｣と言ってますね。
｢これはただのネタだが…｣と解釈してた自分がすっかり忘れてました。
>>SA
be commonly used→よく つかわれる
I feel as if your Japanese writing is getting better and better in
these short days.

>>648に追加

AVGN：
身長182cm
ニュージャージー在住
好きな映画：
おかしなおかしなおかしな世界、キングコング(1933)、素晴らしき映画野郎たち、
BTTF3部作、ゴーストバスターズ、グレムリン、ロッキー、ターミネーター1&2、オズの魔法使、
スターウォーズ旧3部作、エド・ウッド、夢のチョコレート工場、王様の剣、めまい、死霊のはらわた2、
ピーウィーの大冒険、ジョーズ、僕らのミライヘ逆回転、大脱走、ホラー&特撮怪獣映画全般、その他いろいろ

よくつかわれるか。　ありがと。　そんなこと考えましたけど、より良い言葉があるかと思うた。　そんで止めました。

さておき、　Nintendo Powerエピソード楽しみにする。　英語が分かることができますのになぜかって？　
それはもう、　にこにこのコメントシステムだから。　いいな、それ。　だれか英語版サイトを作って欲しいなああ

NC
身長184cm
イリノイ在住
テノール
ヒマな時：カラオケで恥さらす、Texas hold 'em(ポーカー)で遊ぶ、
　　　　　友人としゃべくる
好きな映画トップ20(20位から1位へ)：
20-カメラを持った男 19-第七の封印 18-グッドナイト&グッドラック 17-TATARI
16-ネバーエンディングストーリー 15-ニムの秘密 14-市民ケーン 13-アメリカン・ポップ
12-タイタス 11-フィアレス/恐怖の向こう側 10-サイドウェイ 9-ラスベガスをやっつけろ、
8-時計じかけのオレンジ 7-ロスト・イン・トランスレーション 6-ファンタジア、
5-アイズ・ワイド・シャット 4-バットマン 3-アラバマ物語 2-アマデウス 1-未来世紀ブラジル

訂正：17位
×｢TATARI｣
○｢たたり｣

>>927
IMDBだとJames Duncan Rolfe、5フィート11(180cm)になってる。
マイスペースの英語版もインチ/フィートは同じだから、マイスペースのセンチ換算が大雑把な可能性あり。

>>921
こちらも細かくてすいません。
初代さんの納得いただく形でご確認ください。

>>「オレの捏造じゃないぞ」とするつもりですが、それでいかがでしょうか。
こちらで全く問題無いです。

>>928
自分も同じです。
ニコニコでコメント付きで見ると
また違った楽しみがありますよね。

シンプソンズの回も今日中にアップできると思います。
取り急ぎご報告まで。

ゴジラソンハリウッド回とバットマン&ロビンは週末中に…
>>891
…っと、亀レスになってしまい面目ないです。
低音質で大部分が聞き取れないのも手が出せない一因なのですが、
これは間違いなくIrateGamer以上に叩かれるかと思います。
ほとんどノーカットのまったり実況プレイなのに加えて、
ひたすらコーヤコーヤ星をさまよってゲームオーバーした結果の結論が
｢見ての通りとんでもないクソゲーだ。他を遊ぼう｣ですから…
>>888
遅ればせながら種明かししますと
プリンセスは当たりです。もうひとつはL旗の説明。
｢時間に応じて得点加算｣ではなく｢adds to your timer｣と言ってますが
右上を見ると明らかにタイムが増えてません。
己の字幕まで2箇所間違ってしまったのには
ある種運命を感じました。
次回からより細心の注意をorz
>>931
ご報告ありがとうございますｍ(__)ｍNCの身長もズレてそうですな…

>>901
いろいろ内臓ゲームもあるようで
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Power_Player_Super_Joy_III

>>927
>>929
やっぱアメリカ人背デカいなあ

自分はただ174cmですけどね！　平均より低い。

http://tna.50webs.com/ID4.txt

Independance Dayのトランスクリプション

Simpsonsの時みたいに作りました

翻訳者が採用したいならどうぞどぞう

乙と書いてお疲れ様
Nintendo Powerってアメリカじゃどのくらいの凄さなの？
ファミ通ぐらい？

>>935
アメリカ人の二十代の平均身長は177cm位らしいから、ちょい上くらいかな？

JewWarioすでにHVGNが霞みそうなくらい人気…
同じ良ゲーレビュアーなのにどういうことなの…

外国人に日本のゲームを紹介する動画なのに
ある意味皮肉に感じる

HVGNはカメラ目線スマイルがうざいからじゃねｗ

４代目さん、JewWarioをマイリス入れてくださいお願いします

JewWarioは面白くはない
普通のガチレビュー

ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7322130

シンプソンズの回、アップしました。
見ていただけるとうれしいです

>>936
Thanks for the Simpsons transcript.
It's up and ready!

>>933
なるほど、もう一つはアイテム説明の
部分でしたか。間違ってはいましたが
JewWarioは説明がものすごく丁寧ですよね。

６代目氏ある程度出てきたらマイリス作ってねお願いします

>>942
取り急ぎ対応しました。何で忘れてたんだろう…
>>944
すさまじいハイスピード乙です!
こんな早期から字幕を使い分けるとは…6代目氏只者ではない…
2つだけ。
下コメがついた時に備えて中コメ1行分は空きがあった方がいいかと。
(この回だとライフバー等と被っちゃいますが…)
たまに字幕と被ってないのに下コメを叩く人がいますが、それはそれで。
そして最後の｢ハッピーエンド｣。志村〜逆、逆！
ttp://tekipaki.jp/~rueben/game/bubble/ending.html
ただ私も3度再チェックしても誤字・誤訳に
後で気づくことが少なくないですので大きいことは言えませんorz
改めてお疲れ様です。
>>936
Your cooperation never stops to amaze us.thanks a ton as always.
And hey, now I noticed James's opinion had turned
180 degree opposite in a year-later Godzillathon.

>>946

下コメについては全く気づきませんでした。
絵と被ってしまうので下寄せにしてたんですが、
気をつけます！

エンディングの部分ですが、
こちらはジェームズが言っている言葉に近い表現に
したというのもあるんですが、
「『バブル・ボブル』のハッピーエンディングみたいな感じで、
（条件をクリアしないと発生しない）」
という意味で訳してました。
確かに
「『バブル・ボブル』のバッド・エンディングみたいな感じだ」
の方がぱっと見理解しやすいですね。
修正する機会があったら差し替えようと思います。

>>945

了解です。
もう少し貯まったら作ってみます。

ウソだろ…JewWarioさん…いくら日本事情に詳しいからって
本人降臨って…

ちょっと落ち着こう俺…

なんぞ

Thank you for translating my video. I hope everyone enjoys.
Please enjoy mo other video too at youtube or at youcanplaythis.blip.tv
thank you thank you thank you!

本人降臨sugeeeeeeeeee!!

ttp://jewwario.blogspot.com/
ひとまずご本人にyoutubeの動画コメで連絡完了。
please do more とおっしゃっているのでフレンドリーに。
今日中にカイの冒険修正版再うｐ予定。
なんて光栄なんだ…orz

本人降臨だと...?
JewWarioってニコニコ在住してたのかw

JewWario氏のチャンネル見てきた。
嫁さん？とﾏﾀｰﾘと花札しててﾜﾛﾀwww

しかしファミコンにディスクシステムまで装備しているし流石だわ。

どこに降臨したの？

6代目様へ
最初にカテゴリ入れた方が伸びますよ

>>952
『いいぞもっとやれ』ですな
良かったなー

AVGN 29才
NC 27才
HVGN 25才
IrateGamer 29才
JewWario 38才

>>933
そんなに酷いレビューだったんですか・・・。残念です。
JewWario氏がドラえもんのゲームのレビューしてくれないかなぁ。

なぬ、NCはアメリカン・ポップ好きなのか！個人的には最高のアニメ作品ですよ。超オススメです。日本であんなに無名なのはホントに疑問（どうせ楽曲の版権のせいでしょうけど）。
DVDも輸入して全訳してますが、iPhoneに入れて自分で見たり友達に見せてる以外は何もしてないので、もっと広めたいんですよね…。蛇足ながら、Wikipedia日本語記事を書いたのも私です。

>>StupidAmerican & 6代目様
ありがとうございます。これでやっとスッキリしましたのでエンコできます。ひとつ勉強になりました。
やっぱり協力するとクオリティが全然違いますね。これから本数が沢山ある訳ではないと思いますが、また同じプロセスで作業していけたらと思います。

訳者様　手があいたときでいいので「ブルーホールの伝説」お願いします

俺もyoutubeでゲームレビューしようかなぁ
日本人でやってるのってまだいないよな？

そろそろ翻訳依頼自重したら？
リク募ってるわけでもないんだし

T4見てきたけど良い出来だったー久しぶりに良い映画を観たよ

カイの冒険修正完了。
JewWarioさんから｢昼間はニヤニヤしっぱなしだった｣
｢タイトルパートにこの日本語字幕つけていいかな｣
｢クレジットに貴方の名前を入れてもいいかい｣
など書かれたメールが。驚愕。
>>959
リクしました

ゴジラソンのあの回
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7334883

バットマン&ロビンは凝ってしまって明日…もとい今日遅くになりそうです。
この後はCinemassacreと浮浪者のＴ４レビューを挟んでゴジラソンへ戻る予定。

"吹替えは嘘っぽくなるし"

ここのニュアンスは少し別と思います

英語の吹替えは下手過ぎだから、真面目に受け取るのは難しいです。　ついつい、笑い時もあります。　
ゴジラの吹替えお見た経験があるなら納得ができますと思う、　あれはときに酷い。　

最近少しマシにななりましだけど

文句じゃないよ！　　嫌いにならないで！　　ごめん、ぼけた

日本でも洋画とか海外ドラマで下手な吹き替え付く事あるな、声優じゃなく普通の芸能人とかがやってると確率上がる。
まあ、字幕でもとんでもない訳を(ry

アメリカ人って基本的に英語の映画、もしくは吹き替えしか見ようとしないって聞いたことあるけど、Nerdもやっぱりそうだったんだなぁ
日本人は逆に字幕で見たいって人間の方が多いらしいから、この辺は国民性の違いかな

>>965
リクしてくれたんですか！ありがろうございます。

>>969
まちがえてしまいました。
○　ありがとうございます
×　ありがろうございます

>>968
向こうだと言語が英語なのが当たり前だからでしょうね。LIVE対戦やってる時なんかも複数の言語が飛び交うと「Speak English!」ってキレてくるし（米国人だけではないですが）。あるいは映画の下に字幕があるという状況に慣れてない。

>>966
うーむ…｢ヘタだからウソっぽくなる｣とすれば良かったのか…
｢ニセモノに感じる｣ニュアンスを含めていたんですけども。
｢sounds like a lie｣じゃなくて｢sounds like fake｣ね。
英語圏は高確率でヘタな吹き替えが多いからジェームズは
｢真面目に受け取るのは難しい｣理由説明をはぶいたんでしょうね。
最近の日本アニメの吹き替えはすごいみたいですが…

JewWario氏が異常にノリノリ。
｢日本人からのリクエストか。喜んで引き受けるよ。
むしろ次の次の回を『ドラえもん』にしよう。
リクエストしてくれた日本人はどんな文面でリクエストしたんだい?
もしよかったらその人のハンドルも教えてくれないか。
冒頭で『なんと日本から手紙が来たぞ！』って具合に紹介したいんだ｣
>>969
事実のままお伝えしてよろしいでしょうか

>>972
JewWario氏がノリノリでこっちがノリノリなくらいです。
自分は事実はやはり隠してるよりいったほうがいいと思いますから是非お伝え下さい。
よろしくお願いします。

お待ちかね、Nintendo Power編です。
ちょっと画質調整が上手くいかなかった…
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7340127


補足知識もこちらに書いてますので、動画を見終わった後にこちらを見るとハッピーになれるかもしれません。


NESサテライト（Satellite）：
ファミコンの周辺機器で、赤外線による無線マルチタップという代物。最大4人まで遊べる。

SNESカタパルト（Catapult）：
スーファミの周辺機器で、電話線を使ったネット対戦用の製品のコードネーム。XBANDという名前で売られた。おそらく家庭用ゲーム機では最古のネット対戦環境だろう。任天堂が作った商品ではなく、メガドラでも出ていた。

マスク2：
ジム・キャリー主演でのマスクの続編は一度製作中止になっている。そして前作から数えて10年ほど後に『Son of Mask（マスクの息子）』という名前で続編が公開（これの邦題が『マスク2』なのでややこしい）。映画の出来は…まぁ見てください。

ファミコンテープ：回答の1行目に「テープとはスラングであり…」と指摘している。当時はまだ単語の混乱が多かったのであろう。

ゼルダ・ラップ：
「聞き覚えがある」というAVGNの台詞は、全く同じ歌詞のラップがCMで放送されていたから。おそらくCMが先であろう。
http://video.google.com/videoplay?docid=-2713994116796945354

バラクッパ：
バラクーダ（和名オニカマス）という魚とクッパの合体。

ルイージ・ボード：
ウィジャボードという呪いのゲーム（こっくりさんみたいな物）とルイージを掛けている。「ウイジャ」の語源はフランス語の「Oui」とドイツ語の「Ja」の合体。どちらもYesの意味。

フック・ショットのダジャレ：
バスケットボールにフックショットというテクニックがある。

フレンズをお楽しみに：
一瞬映る文章には「今週の『フレンズ』スペシャルではレイチェルとロスがモータルコンバットでケンカの仲直りをするのでお楽しみに！」と書いてある。

>>973
いやここはキチンとした文を考えなおした方がよくないか？ｗ

>>974
乙

>>972 ああ、人気で育てられたアニメのおかげで吹き替えは等々マシな形になた。
2000からかな、DBZが人気爆弾になたあと。

その前は一番有名な吹き替えはゴジラの作。そうしてその有名さは糞としてね　

声優も少々仕事としての意識が生まれた。

結構酷いものがまだ作られているけど。

見よ！　最高の名作!
http://www.youtube.com/watch?v=BAtC1SzWSXg

>>675
ではちゃんとした文にします。

初めまして。JewWarioさん。
私が「ドラえもん」をJewWarioさんにプレイしてほしいといった者です。
実は、JewWarioさんにプレイしてほしいという前にyoutubeのとある動画の翻訳をお願いしたのです。
しかし、その動画は最初を数分やっただけでクソゲーといってしまうどうしようもない動画だったのです。
その時翻訳されていたJewWarioさんの動画を見るとゲームのことがちゃんとわかるようになっていて
素晴らしい出来でした。
なので、JewWarioさんにプレイをお願いしました。

こんな内容でどうでしょうか？

そろそろ次スレ立てないと
今自分パソコン規制くらってるのでどなたか立ててくれないでしょうか？

>>974
動画のアップロードお疲れ様です。
やっぱ映像が付くと違いますね。内容を知っているにも関わらず、
非常に新鮮に楽しめました。

JewWarioさんは、オタクの鑑ですね。
自分は小学生の時ドラえもんのゲームにお世話になってまして
このゲームがどう評価されるのか楽しみです。

>>974
乙
しかしクッキーという邪魔者が・・・

Critic&Nerd
http://thatguywiththeglasses.com/videolinks/thatguywiththeglasses/nostalgia-critic/8124-cntmnt

タートルズこんなこともしてたのか。相変わらず突っ込み所が多い。
しかし、この二人だと面白いが少々喧しいw

stupid Americanの言葉がたどたどしくてかわいい。

まだテンプレらしいものがないんだよね。NerdやCritic達のURLとかを>>1に載せたほうがいいよね？
後はニコニコに現在翻訳投稿してくれている翻訳者さん達についても個人的に載せておきたい

Nintendo Power編はいったん削除します。
画像がいつもより悪い原因が見つかったっぽいのと、字幕のタイミングをもう少し調整したいので。

テンプレらしきもの作ってみた。大雑把なんで適当に修正よろ。


ニコニコ動画でじりじり人気を上げている怒れる外人ゲームオタ、
The Angry Video Game Nerd 通称AVGNの動画について語り合おう。
ライバルのNostalgia Critic、その他外国人のレビュアーもこのスレへ。

ニコニコ動画
http://www.nicovideo.jp/tag/AVGN

ニコニコ大百科
http://dic.nicovideo.jp/a/the%20angry%20video%20game%20nerd

AVGNタイトルリスト
http://www.din.or.jp/~wild7/fallout_summary/avgn.html

AVGN(Cinemassacre)公式
http://www.cinemassacre.com/

NC公式
http://thatguywiththeglasses.com/

AVGNプロフ
ジェームズ・ダンカン・ロルフ　1980年生まれ
身長180cm　配偶者有り
ニュージャージー在住
職業：ゲーム・映画評論
趣味：映画鑑賞、映像製作、ロックを聴く
嫌いなもの：防犯ラベル、ペニー硬貨、靴ひも
好きな映画：
おかしなおかしなおかしな世界、キングコング(1933)、素晴らしき映画野郎たち、
BTTF3部作、ゴーストバスターズ、グレムリン、ロッキー、ターミネーター1&2、オズの魔法使い、
スターウォーズ旧3部作、エド・ウッド、夢のチョコレート工場、王様の剣、めまい、死霊のはらわた2、
ピーウィーの大冒険、ジョーズ、僕らのミライヘ逆回転、大脱走、ホラー&特撮怪獣映画全般、その他いろいろ

NCプロフ
ダグラス・ダリエン・ウォーカー　1981年生まれ
身長184cm　イリノイ在住
彼女有り(2008年9月時点の情報)
職業：イラストレーター
趣味：映画鑑賞、デート、友人との飲み会
ヒマな時：カラオケで恥さらす、Texas hold 'em(ポーカー)で遊ぶ、友人としゃべくる
嫌いなもの：ヒトラー
好きな映画トップ20(20位から1位へ)：
20-カメラを持った男 19-第七の封印 18-グッドナイト&グッドラック 17-たたり
16-ネバーエンディングストーリー 15-ニムの秘密 14-市民ケーン 13-アメリカン・ポップ
12-タイタス 11-フィアレス/恐怖の向こう側 10-サイドウェイ 9-ラスベガスをやっつけろ、
8-時計じかけのオレンジ 7-ロスト・イン・トランスレーション 6-ファンタジア、
5-アイズ・ワイド・シャット 4-バットマン 3-アラバマ物語 2-アマデウス 1-未来世紀ブラジル

AVGN公式FAQより
Q:このゲームそんなにクソじゃないぞ、あんたが下手なだけだろ?

Ａ：覚えておいてほしい。AVGNシリーズはコメディだ。
僕がゲームにつけてる文句は事実に逆らっている場合があるだろうし、誇張された文句でもある。
この番組の一番の狙いは「ダメなプレイ」。
上手いプレイが見たいならTAS動画なんかを見ればいい。
僕のレビューにマジになっている人は、ハナっから見所を間違えている。
考えてみてくれ。 ひょっとしたら僕は実は叩いているゲームが好きかもしれない。
僕はマイナス面だけに焦点を置いているんだ。
もっともな文句があったりこじつけな文句もあるだろう。
未だにドラキュラ２のレビューについて「あんたの動画のここが納得行かない」と
逐一記述した長文メールが届くことがある。一方の僕はと言うと、読んで笑い転げるだけだ。
あれはある暇な夜にシャレのつもりでさっと作った動画だった。
悲しくも笑える、ガチでキレてる「怒れるオタク」がそこにはいた。
クレーマーの方々はきっと僕が現実の日常でも白シャツ着て、
胸ポケットにペン入れて、ファックやらバッファローの下痢便やら言いまくってると信じているのかもしれない。

とりあえず以上。
あとスレタイは考えてくれ。

現在はAVGN以外にもNCやHVGN、JewWario達の話題もあるし、
「【AVGN】海外のレビュアーを語るスレ【NC】」とでも改名したほうがいいかな。
それでよければ立ててくるよ

>>990
いや、AVGNを語るスレの方がいい
テンプレで説明すればおk

って思ったが、テンプレ的にスレタイは弄くらない方がいいかな
とりあえず現状維持で立ててくるわ

つ http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1244969230/

乙。
HVGNとJewWario氏のつべじゃない本動画サイトのURL入れるの忘れたんで誰かよろ。
携帯コピペは疲れる。

>>993
乙
JewWarioはコンボイの謎やってるのかな？

とりあえず梅

1000ならバッファローの下痢を耳に入れる

ｋｓｋ

梅

ｋｓｋ

1000ならAVGNが日本のゲームをレビュー

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。