【ニコニコ】アリゾナのアニメ仙人を見守るスレ【外人】
2 :
瀬尾佳美:2008/05/09(金) 00:22:51 ID:o5RkClQh0
1.5
4 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/05/10(土) 01:56:12 ID:0unv4PQd0
「日本語字幕つけてくれ」ってコメントしておいた
たのむぜOjiisan
誰か日本語サブ付けてようつべにうpしてくれ
7 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/05/15(木) 06:15:41 ID:ZbRefzL10
翻訳職人が来てないのが致命的だな。
英語くらい勉強しとけニコ厨
うるせえ
はやく翻訳しろカス
聴き取りはできねぇんだよハゲ
グランピィじいさんはもっと評価されるべき
13 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/05/20(火) 16:02:23 ID:bMlUuAWXO
あげ
15 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/05/22(木) 05:01:39 ID:VNTrdF4T0
あげ
17 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/05/23(金) 00:37:21 ID:nFE2a41s0
もっとようつべの動画をニコニコにあげて知名度あげないと
18 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/05/23(金) 23:01:58 ID:nFE2a41s0
19 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/05/25(日) 13:06:11 ID:DNyrlH1M0
あげ
町山氏にインタビューしにいってもらいたい
22 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/05/26(月) 02:20:05 ID:OuqsMcUtO
(笑)
24 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/05/27(火) 08:11:25 ID:DYimE45qO
よりによって、ベクシルかよwww
このジイさんがガチだって気付くのに5分かかった。
VVVはまだあがってないのか・・・
メロンexで去年の年間ワーストアニメらしかったが
同じ人がうpしているみたいだし、俺翻訳できないから
あげ辛いんだよな
27 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/05/29(木) 12:07:08 ID:i3TcBTsL0
翻訳さえできたら・・・・一度あげてみて、だれかが翻訳するのまって
翻訳してくれたら投稿者コメントであげなおす とかいう方法しかないのか・・・
とりあえず上げちゃえば?
しばらく21本から増えてないし。少しageるのもいいんじゃないか。
ニコ動の字幕は細かく入れづらいので
自分なら動画に字幕焼き込んで上げるけどね。
age
31 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/01(日) 17:42:00 ID:X+ESHfMj0
age
32 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/01(日) 18:00:32 ID:ht3neZmAO
動画見ずにネタだと思ってた。ガチなのか……w
33 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/04(水) 01:49:12 ID:agclB+hv0
t
37 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/08(日) 15:41:35 ID:3TlJmKY00
くそう、英語勉強しなくなったら一気にリスニング力おちたのが悔やまれるわ。
とりあえずニコにあげて注目度ませば、字幕してくれるひともでてくるだろう
38 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/08(日) 16:04:29 ID:06r3CrR80
あげようか?
ちなみに何をニコニコにあげてほしい?
40 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/09(月) 08:19:10 ID:iKgwdmB70
そいこらへんのアニオタより守備範囲が広いwww
41 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/09(月) 15:48:14 ID:VIzvmBqu0
アリゾナの老人にコメントして欲しいアニメを送るってのはどうかな
国が違えば、言葉、文化、生活習慣、価値観等が違うのは当たり前のことです。
そして、その人たちは自分たちの言葉や文化を誇りに思い、大切にしています。
心をひらき、コミュニケーションをとりながら、相手の文化や習慣などを受け止め、
互いに違いを認め合うことが必要です。
43 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/09(月) 21:06:30 ID:VIzvmBqu0
何を往き為り
>>38 地球少女アルジュナとムーンライトマイル。
あとアニメ映画でしたらなんでもいいです。
>>44 >地球少女アルジュナとムーンライトマイル。
探してみる
50 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/16(月) 07:14:33 ID:puatIb1d0
あげていただき、ありがとうございます
54 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/21(土) 15:52:44 ID:/VB+H8hK0
誰か字幕つけないかなあ
こういうときアメリカ人の気持ち分かる
さすがに吹き替えはしなくても良いが
56 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/23(月) 20:15:28 ID:p1MFmMjD0
ありー!
57 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/24(火) 17:11:33 ID:DP1D1jLhO
アリゾナ爺さんにフルメタふもっふ見てもらいたい。
58 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/24(火) 18:46:35 ID:ju2g4g4v0
いやむしろ大振り見て欲しい
59 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/25(水) 21:09:41 ID:FhY4okLSO
アリゾナ爺さんにお薦めとか出来たらいいのになぁ
ようつべにログインして、コメント欄に書けばそれでおk
61 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/25(水) 23:25:35 ID:9Z9CqoLd0
おお振りって英語でなんて言うんだろ
64 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/26(木) 00:57:59 ID:0Bxkz4QKO
携帯野郎のうちにログインなんて、不可能です。
65 :
名無しさん動画閲覧中@全板トナメ出場中:2008/06/26(木) 01:09:52 ID:T4jl+lM00
>>63 Okiku Furikabutteだった・・・
IT戦士GJ!
>>66 「ハルヒは、いい」――米国の砂漠でアニメを語る“グランピーじいさん”に、いろいろ聞いてみた - ITmedia News
>>52 蟲師の続き見た
でも前作と同じに見えた?
翻訳しないとわからないね
ジョジョのOVAにもコメントしてるんだよね
あれほんの一部だけでしかないんだけどコメントできるのかな?
アメリカじゃ色々カットされてるらしいけど原作も込みで語ってるのかな?
スレ落ちし防止で書き込み。面白い企画なのにこのスレには書き込みが少ないのは残念。
アリゾナの仙人の博識ぶりには感心させられる。取り上げる作品のリストも渋い。
アメリカ版は編集される事も多いので日本と異なる状態の作品を見ているかもしれない。
両国の版を見比べてもらったら、どういう講評を聞かせてくれるのだろうか。
仙人の動画、50本くらいあるんでしょ?
リストないの?
>>77 ようつべのグランピーおじいさんのユーザページがリストに相当するんじゃないか?
たしか投稿動画全部見られるはず。
80 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/07/15(火) 18:53:03 ID:D0c7g+v10
俺も守備範囲の広さには自信があったが爺さんには負けるわwww
しかもどれも紹介の仕方が好意的だよね
文句ばかりのアタマの弱いアニオタのレビューよりはるかに良い
81 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/07/15(火) 21:35:00 ID:ucnIDeyN0
今日の産経新聞で紹介されてた
こういう老人になりたい。
83 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/07/15(火) 22:21:55 ID:RLMkhloX0
この爺さん、フレッド・パッテンじゃないのか?
こんなコアなオタクがこの年代のアメリカ人に何人もいるはずないと思うけど。
86 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/07/28(月) 21:59:29 ID:AmiQP/GW0
>>85 エマの訳途中まで。
--------------------------------
おはようございます。Govenor’s Peakに来ています。アニメのことをちょっと話しますね。
ヴィクトリア朝ロマンス:
エマは、題名で分かるように、世紀の変わり目の英国を舞台にした歴史ロマンスです。ちがうちがう、[20−21世紀じゃなくて]別の世紀[18−19世紀]ね。
ランプとか馬車とかそういうやつ。
北米ではRight Stuf’s Nozomi Entertainmentからリリースされました。
エマは元家庭教師で今はロンドンの質素な家に引っ込んでいるMrsケリー・ストーナーの住込家政婦です。
物語は、Mrsストーナーの元の教え子の一人、ウィリアム・ジョーンズが何年もののちに以前の家庭教師に会いに訪れるところから始まります。
Masterウィリアムは家政婦のエマにまったくやられてしまい、彼女に何度も何度も会おうとします(その都度偶然行き会ったように見せかけながら)。
一方、エマは何年も求婚者を断っていたのですが、Mrジョーンズのことはチャーミングだと思います。
キュートで可笑しいはじめの頃の誤解をべつにすれば、この単純なロマンスにどんな問題が起こりえましょう?
まぁ……
ひとつには、ウィリアムの家庭はかなり上流で、ほとんど宮殿みたいなところに住んでいます。
貴族ではなく商売人ではありますが、ただの家政婦と縁を結ぶというのはずいぶん身分違いです。
しかも、ウィリアムは長男です。ウィリアムの父はMissエレノア・キャンベル(ここの家族はちょっとした称号を持っています)とのきちんとした結婚をもう準備しています。
ウィリアムの家族は、というか召使い軍団を含めたその全家庭は、ウィリアムがたかが家政婦に惚れているというだけでもうおどろきあきれています。
ここにインドからやってきたprince、ウィリアムの友人ハキムが加わります。ハキムはウィリアムを自分の心の赴くままに行動するように働きかけます。他方、Mrsストーナーは、人知れず、長年の召使いエマにとって最善の結果になるように望んでいます。
エマの物語は、エマのMrsストーナーとのどっちかといえばシンプルな生活と、ウィリアムの大地所でのもっと興味を惹く生活とに分かれています。
そしてもちろん、二人の仲が少しずつ(「少しずつ」というのはほんとに少しずつ)英国ロマンスの作法に則って進んで行くのに沿って、二人が会う場面もたくさんあります。
ファーストシーズンの終わり近くには、エマの過去についての話も少しあります。ディケンズ風の話が。
あまりにもシンプルな話で、12話も飽きさせないというのは奇跡的です。ウィリアムの友人ハキムの言うように、「君はエマが好きで、エマは君が好き。なにがややこしいんだい?」それでも、私はぜんぜん飽きたりしませんでした。
もちろん、ちょっとした揉め事はあります。スウィートな場面や、可笑しな誤解が。でもそれらはぜんぜん派手なものではありません。
------------------------------------
ちょっと前に爺さんが立ちあげたブログで、
喋った事を全部テキストに起こしてくれてる。ようつべのそれぞれの動画に個別リンクあり。
ttp://grumpyjiisan.wordpress.com/2008/07/18/grumpyjii-roman/ これでヒヤリングの問題は無くなった。というか、たぶん日本人に配慮してくれたんじゃないかな。
喋ってる事をわざわざ書き起こす意義って、それ以外にあんまり思いつかない。
ニコ動にうpした奴にも逐一リンクを貼れば、訳してくれる人もいると思う。
新作ワロタ。「アニメーション制作進行くろみちゃん」とか、俺全く知らなかったぞ…w
88 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/07/28(月) 22:10:26 ID:8Wu5DBCh0
くろみちゃんまでか!レパートリー広すぎw
でも俺もくろみちゃんすきだけどな
くろみちゃんまでカバーするとかw
ちょっとすごいなこれはw
爺さんブログまで立てるなんて。すげえよ。
動画に字幕つけるのめんどいので、訳ブログくらいなら
楽に行けると思われ
91 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/08/07(木) 17:13:48 ID:TOTdxrLa0
ぼくらのをわざわざ日本から取り寄せるとは
しかも5つ星。日本で売ってるDVDに英語字幕はついてないが
この人日本語わかるのか?
>>91 昔のLDやVHSの時代から見てたそうだし、そりゃ分かるだろう
93 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/08/07(木) 22:56:57 ID:ZQPdL9Py0
ぼくらのは、監督発言で原作厨が騒いで叩かれているけど、
単体で見れば悪くない作品だろ
95 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/08/08(金) 06:31:54 ID:wTnlsq420
後半のグタグタ感は拭えないけどな終わり方もすっきりしない
(というかすっきりする終わり方考えられないけど)
前半は結構面白かったが後半はありえないほど劣化したな
後半は監督の自己投影のオリキャラが酷かった
99 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/08/16(土) 15:49:20 ID:0HbTQscZ0
精霊の守り人のモブシーンとか渋いところピックアップしてくるよな〜。
ジブリのゲド戦記はここまでしなかったよね、だってさ。
ジブリ作品だと何が好きなのかな?仙人
しかしまともな字幕もなしでよくあんなに再生されるよな
アメリカ人のおじいちゃんがアニメ見てるってこと自体が単純に面白いんだろうな
つかこんだけ噂にもなって人気もあるのに何で誰も字幕付けないのか不思議
見てない作品のレビューは手が出せない
103 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/08/23(土) 02:08:03 ID:9F/s1/Fe0
>>100 ジブリはだいたい好きみたいだけど、一番好きなアニメに紅の豚をあげてる
ttp://www.itmedia.co.jp/news/articles/0806/26/news091.html 紅の豚は宮崎さんが趣味的に作っちゃった作品だとずっとおもってたけど、
アニメ仙人のおもわぬ高評価で、もしかしたら50歳くらいになってから
観なおしたらまた違うのかな、とおもってきたw
仙人が精霊の守り人のレビューでゲド戦記と比較したのは同じ系統の
ファンタジーだから。というかルーツだから。
ちなみに精霊〜の小説の絵を担当してる二木真希子はジブリの原画マンなの
で、小説読んでたころはずっとジブリアニメを想像しながら読んでたな〜w
>>93 アメリカ人はなんだかんだで
単純明快 ダークな話が好きなんだよw
105 :
名無しさん@お腹いっぱい。:2008/08/30(土) 15:34:39 ID:fbuNmS9S0
シムーンの批評してるけど(4つ星)
百合に興味あるのか
電影少女w
しかもまたLDw
ask johnといいアメリカには濃いヲタがいるな
askjohnは日本語翻訳サイトがブログになってから糞みたいな
ネットウヨの溜まり場になってしまったんで最近は見てないなぁ
み…皆様、は…初めまして…
ご、ご依頼を賜りまして…ラウンジから出前に参りました…
まずは…どなた様も、お茶とようかん…をどうぞ…
■ __ 旦~~
ヽ(・‐・(ノ
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1216020278/145 ) )
| | ■旦~~ ■旦~~ ■旦~~ ■旦~~ ■旦~~
__ ____ 寡聞にして存じませんでしたので 全部見てきました
┌-)・‐・)/ / 媚びもせず 浮かれもせず 斜にも構えず
└ (ヽ_/SOTENC/ 冷静に情熱を語る仙人が 大自然と融合していますね
 ̄ ̄\/ / ̄
 ̄ ̄ ̄ ̄ とりあえず「母さん羊羹切らないで手首ry」の文意を
より深く理解して頂くべく
ようかん1グロスほどお届けしたいです
で…では、お邪魔致しました…そろそろ事務所に戻ります…が、
皆様はどうぞ…ごゆっくりごマターリと見守って下さいませ…
仙人がたくさん山歩きして
いつまでもお元気でアニメを語れますように…
./!''^゙'┐
,/.'l. .゙'┐
,、....,/⌒′ ′ .\r
-‐'^゙^'''ーv、..._,,、、.._ __ ,/ .ノ′ ,、 .)、 ,,rーv.,,,___,,,,,,,,_
‐''^′  ̄ ̄^'''''ト _ノ 'v.,_ _,、、、、、ノ''^^^'″ .⌒
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/ } /¨「 .リhz:;r--,,,,ノ、,_
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;¬ノ、.「゙「|'ー、 `゙'<;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/;;;;;;;;;;;;;;゙=、rミ, .ノi, ¨'‐;:::::::::::::::::::::丿
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ::::::::::::::::::::::::/:::::::::::::::::::::::::::::: ,|.i7 __ .゙'''‐z,/′
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: またのご用命 お待ち致しております ::::|>゙ ヾ)・‐・)ノシ \_
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/ ( (
─ー¬冖¬ー--、、- v、........,.,、、v--'''^ ̄ -、、- v、... v--'''′ | |
112 :
名無しさん@お腹いっぱい。:
低俗霊DAYDREAMとか
相変わらずすごいのに手を出すなぁ