海外の反日宣伝活動に英文動画で対応するスレ：２
>>455
日本語訳は自分でやってください。
Ms.Katty: The U.S. Congress has moved a step closer to demanding
that Japan apologize for the mass corruption of foreign sex slaves
in the second world war.
The Congress' foreign affairs committee voted overwhelmingly
in favor of the apology demand which now goes to the full House representatives.
It is thought over 200,000 women and girls from countries such as Korea, China, Indonesia, and Taiwan were forced to work as sex slaves
in the Japanese army brothels before and during the war. In 1993,
a Japanese government official did apologize for the comfort women.
Isn't that enough? A question I put earlier to
the congressman Michael Honda who proposed the resolution.
Michael Honda : The deputy cabinet secretary Kono is
I guess equivalent to a chief of staff to a political official.
He,ah, worked with a group of folks who had studied the issue
for two years
and then came out with that statement, and he did say
but the government did not take up the issue as an official act.
The prime minister may have aligned himself of those comments
and said that I apologize and I feel the grief or I feel the pain,
but took no official action
as a government.
日本語訳は自分でやってください。
Ms.Katty: The U.S. Congress has moved a step closer to demanding
that Japan apologize for the mass corruption of foreign sex slaves
in the second world war.
The Congress' foreign affairs committee voted overwhelmingly
in favor of the apology demand which now goes to the full House representatives.
It is thought over 200,000 women and girls from countries such as Korea, China, Indonesia, and Taiwan were forced to work as sex slaves
in the Japanese army brothels before and during the war. In 1993,
a Japanese government official did apologize for the comfort women.
Isn't that enough? A question I put earlier to
the congressman Michael Honda who proposed the resolution.
Michael Honda : The deputy cabinet secretary Kono is
I guess equivalent to a chief of staff to a political official.
He,ah, worked with a group of folks who had studied the issue
for two years
and then came out with that statement, and he did say
but the government did not take up the issue as an official act.
The prime minister may have aligned himself of those comments
and said that I apologize and I feel the grief or I feel the pain,
but took no official action
as a government.
|
|
|
461 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/06/30(土) 12:25:53 ID:???0
Ms.katty: So what you're saying is you would like
the Japanese Prime Minister Shinzo Abe to come out much more clearly
and specifically at the highest level of the country and make an apology.
Micheal Honda: It would be the equivalent of congress passing a bill in both houses and the president signing it.
Ms.Katty: Are you, is the American congress at risk of
getting involved unnecessarily in what faced a Japanese domestic affair?
Michael Honda: Well, one can say that ,you know, we do that all of the time.
We are inserting ourselves in times of difficulty, such as in Bosnia, Kosovo,
Darfur right now, and You Know, we're pressuring China
to take a greater leadership in Darfur.
This is not much different. It's about friends working with friends,
and I think the couple of congressmen have said it well
when they said It is sometimes it is difficult for friends
to work with other friends and encourage them to do the right thing.
Ms.Katty Congress man Micheal Honda speak the issue so I won't stay with us .
the Japanese Prime Minister Shinzo Abe to come out much more clearly
and specifically at the highest level of the country and make an apology.
Micheal Honda: It would be the equivalent of congress passing a bill in both houses and the president signing it.
Ms.Katty: Are you, is the American congress at risk of
getting involved unnecessarily in what faced a Japanese domestic affair?
Michael Honda: Well, one can say that ,you know, we do that all of the time.
We are inserting ourselves in times of difficulty, such as in Bosnia, Kosovo,
Darfur right now, and You Know, we're pressuring China
to take a greater leadership in Darfur.
This is not much different. It's about friends working with friends,
and I think the couple of congressmen have said it well
when they said It is sometimes it is difficult for friends
to work with other friends and encourage them to do the right thing.
Ms.Katty Congress man Micheal Honda speak the issue so I won't stay with us .