外国語版の日本アニメ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：
軽い違和感あっていいよな
2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/04(日) 20:52:32 ID:???0
２
3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/04(日) 22:19:52 ID:???0
声質が日本版と似ているとなお良い。
4 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/05(月) 01:27:12 ID:???0
ただの劣化バージョンじゃん。
一人称とか敬語とか、語尾の言い回しや、情緒豊かな日本語はキャラ作りに向いてる。
英語はその点全然だめ。逆立ちしても個性が日本語ほど出せない。
5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/06(火) 19:26:08 ID:???0
>>4
内容自体に異論はないが、誰が英語と言った
6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/06(火) 20:39:28 ID:/7GfDUtV0
スペイン語ﾊﾞｼﾞｮｰﾝだとなんか落ち着かね。
7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/06(火) 20:48:32 ID:ySILFUGqO
外国語版の日本ゲームもいいよな
8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/09(金) 18:51:20 ID:PNZcK1sL0
何か面白そうなのない？
9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/12(月) 22:02:12 ID:6/iBkGlA0
洋モノじゃ萌えない
10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/12(月) 22:04:56 ID:???0
ちょびっツは声優もうまくてよかった
11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/12(月) 22:34:04 ID:???0
面白いリンク貼ってくれよ。
12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/13(火) 00:45:06 ID:???0
韓国のあずまんがが声もそっくりでむかついた
13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/15(木) 17:58:18 ID:???0
フリクリは微妙だ。
14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/22(木) 18:41:25 ID:Jax0zlLh0
よっこいしょ
15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/22(木) 18:51:05 ID:yWVYWOy70
スペインバージョンは　なぜ変なおっさんが必ずタイトルコールするのか？
16 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/26(月) 03:46:24 ID:YYGqz0q80
カードキャプターさくらの北米版OP
http://www.youtube.com/watch?v=EeUri1F_cfM
これは・・・アメ人ってやっぱ・・・
17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/26(月) 11:48:04 ID:???0
>>16


ヒロイックなアクションアニメ風なんだろうけど普通に曲も唄もカスでﾜﾛﾀ
18 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/26(月) 13:57:21 ID:???0
パワーレンジャーさくら
19 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/27(火) 17:46:25 ID:???0
Cooking Masterで検索するといいことあるよ
20 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/29(木) 18:27:12 ID:???0
ハレ晴レの英語版はcoolだね。
21 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/30(金) 01:57:57 ID:hRBRx7uc0
見つけたやつから適当に
上外国　下日本

スレイヤーズ
http://www.youtube.com/watch?v=PqeNvmD8WYU
http://www.youtube.com/watch?v=r6BKRkM41y8
何この素人カラオケ
ご近所物語
http://www.youtube.com/watch?v=NfnvrDsnsWw&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=Jdhw9U1AHdg
何このテンションの低さ
無限のリヴァイアス
http://www.youtube.com/watch?v=yMMBnnNUbPk
http://www.youtube.com/watch?v=PgCuDFLN0WE
かっこいい！！
ナルト
http://www.youtube.com/watch?v=sjL0oCroJzo
http://www.youtube.com/watch?v=-09x-Ani_dw
どっちもワロタ

22 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/04/04(水) 07:09:31 ID:ndNSQqK00
前に見たんだがスペイン語版のこち亀がみつからん
23 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/04/04(水) 11:31:40 ID:???0
ハングルの極上生徒会は大人っぽいニダ
24 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/04/05(木) 21:08:47 ID:???0
スペイン語版のドラゴンボール・・・何か凄い
ttp://www.youtube.com/watch?v=OvV8iXSW-_U

↓のサイトのアニメ主題歌のカテゴリで色々と観れる。
ttp://youtubeenjoy.seesaa.net/

25 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/04/05(木) 21:16:12 ID:JvL3FZFs0
クレしんドイツ語
ttp://www.youtube.com/watch?v=XkyVKS8VweA

野菜の無人販売とか出てくるけどドイツ人わかるんかいな
26 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/04/05(木) 21:21:08 ID:JvL3FZFs0
>>24
なんちゅ〜無理やりｗ
27 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：
http://www.youtube.com/watch?v=e92N_X-K1HQ