海外版のアニメOP、EDを集めよう★ Part.2

日本産アニメの現地・海外バージョンのOPとEDを集めるスレッドです。
海外で日本のアニメがどう放送されているのか、幅広くご紹介ください。

◆前スレ
　【アニメ】海外版のアニメOP、ED【他国語】
　http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1149132029/

◆こんな物を探しています

　・日本のオリジナル曲に現地の歌詞で歌われた物が、色々比較出来るために推奨
　・現地が作ったオリジナル曲もまた、文化的側面からとても面白いので推奨
　・たまには海外オリジナルアニメのOP/EDも、資料的にあってもいいかも？なのでこれも推奨
　・ハングルの音声や字幕がみられる全ファイルは不可 → 専門スレにお願いします


＊その他、諸注意等は >>2-3 あたり

スレ違いなものはこちらまで。
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1147779756/

>>1
乙〜

前スレより一部転載。

ふたりはプリキュア

(イタリア OP)
ttp://www.youtube.com/watch?v=BKqBhMQV-4Y
(ドイツ OP)
ttp://www.youtube.com/watch?v=ysOya9KU3E8
(台湾 ED)
ttp://www.youtube.com/watch?v=SvHX5KzZ8ss
ふたりはプリキュア（光の天使　プリキュオ）ＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=wC1atE7OjLY
プリキュア　広東語
http://www.youtube.com/watch?v=4Z9XLjdUDuc
プリキュアOP ドイツ語
http://www.youtube.com/watch?v=h7HMhLE6Kho

イチモツー

>>4
4つ目の奴は>>2のスレにどうぞ

>>5
うわ。すまねえ。
内容確認してなかった。

怒涛のドラゴンボール。

(スペイン　OP)
ttp://www.youtube.com/watch?v=-f6qQIfQmpQ
(カタルーニャ？ ED)
ttp://www.youtube.com/watch?v=68vsDG-dS48
Dragon Ball Z Opening 1 [ german ]ドラゴンボールZ（ドイツ）
http://www.youtube.com/watch?v=R2cFfZ45KbE
Dragon Ball Z Opening 2 [ german ]ドラゴンボールZ（ドイツ）
http://www.youtube.com/watch?v=nIrXjBGHoqE
Dragon Ball GT Opening [german version]ドラゴンボールGT（ドイツ）
http://www.youtube.com/watch?v=z1Ek_KyjL44
Dragon Ball z -Arabic- Op
http://www.youtube.com/watch?v=D2fz-2z259Q
ドラゴンボールＺ　フランス版ＯＰ？特殊バージョン
http://www.youtube.com/watch?v=HJ49oATsogc
ドラゴンボールＯＰ　　スペイン、ガリシア地方
http://www.youtube.com/watch?v=wlgtf2FSphY
イタリア版
http://www.youtube.com/watch?v=d0Noaqz7Hzk
ドラゴンボールGT OP スペイン語
http://www.youtube.com/watch?v=bd9U2y2ZelU
ドラゴンボールZ ED スペイン語
http://www.youtube.com/watch?v=pGVpUftSGL0
ドラゴンボール　OP　（アメリカ）
http://www.youtube.com/watch?v=th4EVl_a1NA

//が多い、とか文句いわれたので２分割目。

ドラゴンボールZ　OP　（カタルーニャ）
http://www.youtube.com/watch?v=4FTZvPXuZ0M
ドラゴンボールZ　OP　（ポルトガル）
http://www.youtube.com/watch?v=kjomGcqdL0c
ドラゴンボールGT　OP　（イギリス）
http://www.youtube.com/watch?v=bhWquVkHNyA
ドラゴンボールＯＰ　（ブラジル）
http://www.youtube.com/watch?v=3SR_GtJalBA
ドラゴンボールＯＰ　（ポーランド）
http://www.youtube.com/watch?v=fBY1uZXStQE
ドラゴンボールＯＰ　（アラビア）
http://www.youtube.com/watch?v=0H1yFEEG2M0
ドラゴンボールEDメキシコ
http://www.youtube.com/watch?v=M9g4cBIGvCs
ドラゴンボール Canadian
http://www.youtube.com/watch?v=mVrVTinOsBw
ドラゴンボール GT Canadian
http://www.youtube.com/watch?v=uPDP3S4dYcY

番外
スラムダンクEDカタルーニャ
http://www.youtube.com/watch?v=sZc0L-Q6uJs&mode=related&search=

パーマン　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=AndTPgP-Ddg
http://www.youtube.com/watch?v=cyAZuPhzSFg
アンパンマン　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=BFgV5QdObjU
東京ミュウミュウ　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=03PMHzfKqOg
http://www.youtube.com/watch?v=PZe9C8V11zI
カレイドスター　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=Hx804rxO4uk

ケロロ軍曹　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=FC9bTR7aGMQ
http://www.youtube.com/watch?v=TWiq7_2ECHw
忍者ハットリくん　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=EBtcirUJoi8
ベイブレード　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=Yfp-_t0GlGg
びたテン　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=2Tw2S9Gl_iQ
怪盗セイント・テール　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=BiL852lgd64
NG騎士ラムネ&40　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=rwcax1WzD0o
ボボボーボボーボボ　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=3l0RUlJ5Hn4
エルハザード　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=fVIfXYb5SFk
ナースエンジェル　りりかSOS
銀牙　流れ星銀　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=B0mZ20vAtHs
デカレンジャー　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=5lAdKrHzqSQ
バイオマン　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=nbEsvHL91nw
フラッシュマン　韓国
http://www.youtube.com/watch?v=D3-YUw0pNKw

>>9-10
視ね！賎人は半島に帰れ！

良スレだと思ってたのに、前スレの終わりぐらいから狂い始めたな

宇宙戦艦ヤマト（英題：StarBlazers）ＯＰ　アメリカ版
ttp://www.youtube.com/watch?v=m9A9jLHjD3c
セイントセイヤ（イタリア）
ttp://www.youtube.com/watch?v=gYtQu438cts
セイントセイヤOP2　（メキシコ）
ttp://www.youtube.com/watch?v=sLuwfljmwfw
セイントセイヤ　（アメリカ）
ttp://www.youtube.com/watch?v=RrI3wUzyzW0
ロードス島戦記のOP、ED（イタリア）
ttp://www.youtube.com/watch?v=RNJYpkaKogk
ttp://www.youtube.com/watch?v=gWwDwPQQpxA
ふたりはプリキュア (イタリア OP)
ttp://www.youtube.com/watch?v=BKqBhMQV-4Y
ロードス島戦記ＴＶ版ＯＰ「奇跡の海」 スペイン
ttp://www.youtube.com/watch?v=Px42OrOMF-k
天空のエスカフローネOP スペイン
ttp://www.youtube.com/watch?v=gD2g3tLuC9s
るろうに剣心　（アメリカ）
ttp://www.youtube.com/watch?v=mUy6DOCBCpc&search=rurouni
ワンピース（スペイン）
ttp://www.youtube.com/watch?v=wBNFXRrktLA
マジック騎士レイアース　OP2 スペイン
ttp://www.youtube.com/watch?v=n03SyaLmg_Q
ヒカルの碁　フランス
http://www.youtube.com/watch?v=r0QVxyZNzhs
スレイヤーズ　フランス
http://www.youtube.com/watch?v=ZOZuEXoQpYc
らぶひな　スペインOP
ttp://www.youtube.com/watch?v=FXNY1TgE0tg
ＣＣさくら　プラチナ仏語版
ttp://www.youtube.com/watch?v=a2gs-r3ifaU&search=platina
パトレイバー　ブラジル
ttp://www.youtube.com/watch?v=JGlrrV3IMBs&search=patlabor
エヴァンゲリオンOP　スペイン
ttp://www.youtube.com/watch?v=k8voAY0T0yw
あずまんが大王　(韓国OP)
ttp://www.youtube.com/watch?v=lf7AW3_Xo88
クロノクルセイド フランス
http://www.youtube.com/watch?v=tZWPAUcQS0w
さくら大戦　　スペイン
http://www.youtube.com/watch?v=p5sb5UrhYc0

海外版スレ終わったな

朝鮮人は嫌われるために生まれてきた

自分を良く見せるために努力ではなく、嘘や相手の足を引っ張る事をする
奴がいるだろ？そーいうクズの集合体が朝鮮

嫌いと言われれば言われるほどムキになる、ストーカー民族、その名は朝鮮人！

チョンチョン言ってると、自分もチョンみたいになるからやめなさい。
と婆ちゃんが言ってた

そのばあちゃんが住んでた敷地はパチンコ屋になりましたとさ・・

チョンめ！m9（・∀・）ﾋﾞｼｯ!!

朝鮮人が出てくるとスレが荒れる

なんでどこにでも出てくるんだろう？

デジモンアドベンチャー
ドイツ版
ttp://www.youtube.com/watch?v=LepZjw83BBc
イタリア版
ttp://www.youtube.com/watch?v=7nt4N3soGk0
アメリカ版
ttp://www.youtube.com/watch?v=nsDqbgzgSNA
ブラジル版
ttp://www.youtube.com/watch?v=IM1TVB88ZK0

>>10-11
おっ、ありがとな。でももっと最近のアニメのop貼ってくれへんか？
pokemonやケンシンやドラゴンボールとかあらへんの？

絶対貼るなよ

酷い自演を見た

前スレのやつもっと誰か貼れや！早よしんと落ちるからな？知らんからな？

誰か厨房を誘導するスレでも立ててみては？

落とせよ、テンプレどうりにもしてないだろ

>>28
相変わらずコイツ、馬鹿たれやな。
ネットでも一応は社会人なんやから、敬語の一つくらい使って話せよ。
無教養にも程があるで。

と、関西弁？のバカが偉そうにほざいております

>>6
キモッ

>>30
事故って下半身不随になれ。

わざわざ方言で書き込む奴って頭悪いｗ

奇麗事言わずに、誰かが出したテンプレ通り、朝鮮人お断りって入れたほうがよかった気がする。
こうやって日本人ってなし崩し的にチョンの横暴を許してきたんだろうなあ('A`)

それより前をもっと消化してから立てればよかったのに、タイミング割悪いんだよ。

もう朝鮮ネタやめようぜ

だから朝鮮人お断りって入れろって言ったのにｗ

仕方ないのねNGワード登録ね

チョンお断り。　　　　　　　　　　　　.＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／∧＿∧ ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　./ 　<ヽ｀∀´>､ ｀、
　　　　　　　　　　　　　　　　　/　/＼ ＼つ　 つ、ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　|　|　　,＼ ＼ ﾉ　　|　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ 　レ ＼ ＼ﾌ /　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼ `＼_____＼' ／／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ､ _＿＿_,, ／

でももう前スレで殆ど出尽くしたって感じなんだが・・・既出OK？
それとも範囲広げますか？

海外版アニメ（カートゥーン）もOKだって事なので

My Life as a Teenage Robot（邦題：ジェーンはティーン☆ロボット)intro

English
ttp://www.youtube.com/watch?v=UbymGusY15o
Japanese
ttp://www.youtube.com/watch?v=m2tPMead8EU
German
ttp://www.youtube.com/watch?v=Me9tQj5-sLg

本編のノリと内容はパワーパフガールズみたいな感じ。

>>32
死んで詫びろ

ツバサ-クロニクル　英語
http://www.youtube.com/watch?v=Wh-quAHBf0M
東京ミュウミュウ　フランス語
http://www.youtube.com/watch?v=N9_McQwsqbM

もうネタ切れでつまんなくなってきてるから朝鮮人話で暇つぶししているんだろ。
このスレ------------------------終了--------------------。
ありがとうございました。

スルーできない奴にも責任はある

エヴ
ttp://www.youtube.com/watch?v=hwN7DUhF3dQ&mode=related&search=

こういうスレ見るとしみじみ思う。
朝鮮が嫌いな奴って同属嫌悪でしかないんだな。理性の無さがそっくりだわ。

お前もな

スルーできない奴にも責任はある

米国版
ワンピース
http://www.youtube.com/watch?v=rgzL-07ghSc
ナルト
http://www.youtube.com/watch?v=Ek5w_M5L_gA
シャーマンキング
http://www.youtube.com/watch?v=mpwPf2pqN10

ベイブレードＧ
http://www.youtube.com/watch?v=ALsCUT9mKCA
セーラームーンＳ
http://www.youtube.com/watch?v=OeKGdfHRBpo

CCさくら 英語版
日本版の面影はなし
http://www.youtube.com/watch?v=SuYIu2DrmKc

これが日本版
http://www.youtube.com/watch?v=DwH6gvvU03k

おまけ
http://www.youtube.com/watch?v=kMO5Ko-lMm0

>>51
ccさくらの韓国語版ありませんか？

シャーマンキング ロシア語
http://www.youtube.com/watch?v=YMjeDeG4WeA

ロシア語なんておもしろくないじゃん。韓国・中国のほうがいい。
将来のアジア交流に役立つかもしれないし、アジア国のopよろしくです。

>>52
>>54
きもっ！

アラレちゃん音頭がなくなっちゃって、探してたついでです( ´ｍ｀)

Dr.スランプ アラレちゃん

アルゼンチンOP
http://www.youtube.com/watch?v=12r56z8CJD4
イタリアOP
http://www.youtube.com/watch?v=yxcXI-78JyM
アラビア語（国不明）
http://www.youtube.com/watch?v=iC0cTZTLFUc

ドクタースランプ（'97）

メキシコOP
http://www.youtube.com/watch?v=pvnDGzko9hM
ドイツOP
http://www.youtube.com/watch?v=_ZjxgaR3Z9M
スペイン（カタルーニャ）OP
http://www.youtube.com/watch?v=PcXS8hsdzLY

>>56
だから韓国・中国バージョンも探せって言ってるやろが！！マジでお前らアジアで孤立しとるけどもう知らんぞ！死ね！ぶっ○したろかコラ

>>57
田舎者のエセ関西弁乙

>>57
東亜＋で釣って来い

ＴＨＵＮＤＥＲ　ＣＡＴＳは？

Blood+　のＯＰは神
http://www.youtube.com/watch?v=1X80MxoGZ74&search=blood%2B%20op
http://www.youtube.com/watch?v=goLvUPbuR1g&search=blood%2B%20op

神オープニング動画！

BLOOD+ OP3
http://www.youtube.com/watch?v=4rkH61BtJzM&mode=related&search=blood%2B%20op

思いっきりタダの日本版じゃまいか
下手にアーティストが歌うと権利関係で吹き替え版はないかもな
B+は内容が(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝだからな
向こうの人にとってもやっぱり糞ウニメだろ

たまには英語も読めよｗ

>>61
Blood+は見たこと無いが、お前のレス見て嫌いになった。

スルーできない奴にも責任はある

ハム太郎ＥＤ　フランス
http://www.youtube.com/watch?v=Ge0YBedjmL4
ＣＣさくらＥＤ　フルーツキャンディー
http://www.youtube.com/watch?v=eg3bsmx7iiU
M.A.S.K
http://www.youtube.com/watch?v=7ohSNVBRuTQ

http://www.youtube.com/watch?v=KjCRbw41PMM&mode=related&search=

ヒカルの碁　イスラエル版
http://www.youtube.com/watch?v=BpFT48fL5Ik

>>69
イスラエルだと吹き替えなんかせずに
日本語学習しそうだなぁ

>>69
コメント欄読めねええ

>>51
英語版の見てたら何故かタートルズ思い出した

残酷な天使のテーゼ 広東語版(香港)
http://www.youtube.com/watch?v=axpo_EOOv38

>>73
げっぺいでゆどおしおいしそう〜

セーラームーン OP1 香港版
オリジナル曲、香港の有名な歌手数人で歌ってた
http://www.youtube.com/watch?v=RAPcFCxS6H8
セーラームーン OP2 香港版 曲は日本と同じ
http://www.youtube.com/watch?v=O4k0vpKCrlo
セーラームーン OP5 香港版 曲は日本と同じ
http://www.youtube.com/watch?v=d20XVnHYBX8
http://www.youtube.com/watch?v=GgP2cD-m_Aw

ヒカルの碁　フランスＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=r0QVxyZNzhs&mode=related&search=

ヒカルの碁　中国
http://www.youtube.com/watch?v=Y3acMl5pe3M&mode=related&search=
日本アニメの扱いに関しては中国の方が韓国なんかよりよっぽど好感が持てる。
ちゃんとキャラクターの名前も「進藤光」って日本名だし、佐為の服も隠してない。

>>77
ン？韓国版だとどうなの？

>>78
・題名が「ゴースト囲碁王」
・登場人物の名前が違う。
・佐為の服がなぜか修正されて白く光ってる。
・看板がすべてハングル。

くらいかな？日本的なものはすべて修正だってさ。中世の両班は真っ白な服装らしい

加賀の着物（王将とか飛車とか書かれた）が韓服に。
塔矢名人の着物も韓服に。
しかも汚ねぇ下手くそな絵で描き変えられてる。
韓国の少年少女は大激怒。
「日本の漫画だってことは知ってるから、そのままの絵で見せてくれ！」って。

あのさあ、テンプレ読めよ
ｳﾝｺ以下の国相手にしたってしょうがないだろ

>>81
テンプレ読んだけど別にハングルのファイルは上げてないだろ？
それとも善意で質問に答えるのも無しか？

テンプレが何を目的にしたか、そこを汲み取ってやれ

聞かれたから答えただけ
世知辛いね

>>73
英語の歌詞部分が「英語なんだけどぜんぜん違う単語」なのがなんとも。
確かあの部分は

MARIA,MARIA,SAVE　MY　METHOD,MARIA・・・WHO　SAVE？

だったような気が。　

>>80
ヒドイ改竄だな
しかしちょっと見てみたい気もする

ハム太郎OP　ドイツ
http://www.youtube.com/watch?v=MSPEHalnttA

ノリノリで聖闘士星矢OPを歌う外人サン
http://video.qooqle.jp/?v=lAdljsQPAok&title=Suzume%20No%20Kumo%20-%20Pegasus%20Fantasy
http://video.qooqle.jp/?v=KppWaslaQFw&title=Suzume%20No%20Kumo%20-%20Soldier%20Dream

こういうおっさんに聖闘士聖衣神話のサジタリアスとか見せたら発狂しかねんな

のりのりでセイントセイヤって言うと、ジェロームを思い出してしまう

ナデシコ
http://www.youtube.com/watch?v=OtI3jsRSYU4

>>91
韓国なら韓国って書いてくれよ…
View数増やしたくないから見ないようにしてたのに。

テンプレ無視かよ

>>92
そういう狭い心を持ってると、社会に出たとき通用しないよ。
あと、宿題がんばれよ。夏休みももう折り返しだぞ！

ｳｻﾞｯ

絶対>>91見るなよ
>>91死ね

>>96
はやく宿題終わらせなよｗ

宿題ってｗ

ああ、ニートだったよな、お前は・・・・

しょうもない争いするなよ
じゃあ次の方どうぞ↓

どれみ
http://www.youtube.com/watch?v=FbRjcLmv3MQ

>>101
グロ注意

>>101
チョンかよ

ハクション大魔王英語版
http://www.youtube.com/watch?v=JwcJrLQc_0g
なんかアメリカのアニメみたいに見える

番外編だけど、こんなのも上がってるんだね
http://www.youtube.com/watch?v=KM9HBxVqZ7A

http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1155098145/

デジモンフロンティア　アラビアOP
http://www.youtube.com/watch?v=qlEvfebkcb8&NR

【アニメ】海外版のアニメOP、ED【他国語】+朝鮮
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1155098145/
朝鮮関係はこっちに

そうやって差別するのは良くないと思う
いままでどおり、マッタリいこうやｗ

>>107
フェアリモンとシューツモンOPから完全削除かよw
本編はどうなってるんだろう

>>109
わかった
じゃあ韓国のも貼るけど、いい？

スレタイ嫁

ほんじゃこういうのから
http://www.youtube.com/watch?v=s2CDeYEd2Co

なにこのチョンアニメｗ

>>113
これいつ頃のアニメ？
サンダーＡが飛ぶ
というか背景の星が流れるだけってのも潔くていい！
ガンダムにどことなく似てるが・・・・・

もういいよ

◎＼＿
＼ノ　＼人
　＼　 　＼|　　　　　　　　　　　　 　 | |　　　　　 //
　　 ＼ 　　＼　　　　　　　　　　　 　 | |　＿＿　//　　＿＿
　　　　＼　　 ＼　　　　　＿＿　　　 |_|||＿＿||//　　/▽｜|
　　　　　|￣|＼　＼　　┌─┐|___　＼||＼／||７＿｜＿　|｜／￣/||
　　　　　|￣|￣ 　　＼　|　　　||￣＼＿|| Ｗ |／￣￣　●|~/￣￣||　||
　　　　　 |　|　 ＼ 　　＼＼＿||　　 /〓〓￣　　　　　　 //　　　　||　||　　　＿//|
　　　　　｜｜　　（（　　ノ＼　＼　　　　　　/　　　　　　/　＼＿＿||/　　　/　//　|
　　　　　　|　|　　（ミＣつ　ノ＼　＼|￣￣＼　　　◆ ／／　　＼ ￣＼＼ /　//　/
　　　　　　｜｜　（ミ　丿〉　　 ＼　|＿＿ノ＼　◆／／　　　　　＼　　＼＼//　/
　　　　　　　|　|　　く＿く　＼ ＿ 　|＿＿＿　＼／＿＿　　　　　/￣/￣￣　　/
　　　　　　　｜｜　　＼ ＼　　|｜ |■■/￣￣//三７/ヽ　　　/＿_/　　　　　/
　　　　　　　　＼＼＿＿＿＿／　｜　　　● //三//　　|　　/＿＿/＼　　／
　　　　　　　　　　￣￣￣￣　　　　|　　　　／´三´／γヽ　　＼Ｃ　＼／
　　　　　　　　　　　　　　　　|＿＿| |　　　　|￣￣|＿_|　ｕ）　　彡　丿
　　　　　　　　　　　　　　　　|￣￣| |　 　/　|￣￣|￣ ＼丿　　　彡
　　　　　　　　　　　　　　　　|＿　|　|＿ノ　　|　　　|　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　|￣＼/　　　　　＼＿_|　　 /
　　　　　　　　　　　　　　　　|＿|／＼　　　　　 |￣＼/」
　　　　　　　　　　　　　　　 | |■｜／＾|　　　　　|＿|/＼７
　　　　　　　　　　　　　　　| |＿｜ 　（）|　　　　|| ■ |　（）|
　　　　　　　　　　　　　　　||　　 |￣￣　|　　　 ||＿＿|＿＿|
　　　　　　　　　　　　　　　||　　 |　　　　|　　　 ||　　　|　　　|
　　　　　　　　　　　　　　／|　　|　　　　| 　　　 ||　　　|　　　｜
　　　　　　　　　　　　 ／　|　　｜　　　| 　　　　||　　　|＼ 　｜
　　　　　　　　　　　　|　　 |　　 |　　　 | 　　　　 ||　　　|　| 　｜
　　　　　　　　　　　　＼　|/￣||　　（）| 　　　　　|　＿　|　| 　|
　　　　　　　　　　　　　　/＿/＼　　/＼ 　　　　|/|　　|＼|（）|
　　　　　　　　　　 　　／　／＼/￣|＿」 　　　　 | |＿_|　＼丿
　　　　　　　　　 　 ／　／＿__/ 　　　 　　　　　　| |　　|＼/
　　　　　　　　　　　￣￣　　　　　 　　　　　 　　　＼|＿|/

スルーできない奴も悪い

>>117
ガンダムＶ？

韓国版がブラクラ扱いされててうけるｗ

あずまんが大王
ttp://www.youtube.com/watch?v=lf7AW3_Xo88

スレ終わったな

>>121
誰か韓国語分かる人居ないかな？
このオープニングの韓国語って
オリジナルの日本語のものを
そのまま翻訳してる？それとも
違うものに書き換えてるの？

わりと忠実っぽい

韓国語ってんちゃぐちゃ言ってて唾飛びそう。口の周りに唾泡溜めながら話してんのか？

>>124
ありがとう
全部ハングルなんで
全然分からんよ
漢字使って悪いんだろうか？

>>126
まあ、韓国も一応は世界で３、４番目のアニメ輸出大国だからな。
東南アジアや中国・日本にもアニメを輸出してるし下請けしてもらわないとジブリ作品もできない。
ようするにライバル視してるんだろ。１０年後には韓国製アニメを・・・みたいなね。

今の韓国では学術専門書とか以外ではほとんど漢字は使われてないみたいだよ。
アニメのテロップで漢字を使っても視聴者はまず読めないと思う。子供向けならなおさら。
（あずまんが大王が子供向けかどうかはわからないけど・・・）

>>128
そうだったんだ
中華文化圏だとばっかり思ってたけど
漢字は排除したのか・・・・・

その中華文化圏というのを認めたくないらしい。
何でも感情で決めてしまうところが半島人らしい。

大韓帝国より前は中華圏だったけど戦後の民族主義で中華圏だった事も漢字も排除したよね

ｽﾚ違いも甚だしいから韓国の漢字事情に関してはこの辺にしておいた方が。。。
↓あとはこれ（向こうの新聞の社説）読めばあの国の現状がわかると思う

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/08/08/20060808000004.html

アルプスの少女ハイジ　ドイツ
http://www.youtube.com/watch?v=B1UbWUYZBvg

千年女王　何語？
http://www.youtube.com/watch?v=CxH5lZ7AksA&NR

http://www.youtubelife.com/index.php?mode=dir&path=07/91/

前スレ分登録してみた、よかったら使ってみて。
検索で 海外版アニメ NOT 韓国 とすれば韓国除外できます。

いらんことをするな！

>>135
GJ！

>>135
超GJ

お前ら、貼るときはちゃんと国も書けよ。
チョンのは見たくねえから。

>>134イタリア語らしい。
千年女王、日本版がやっぱカッコいいな。
「コスモス・ドリーム」のイタリア語版でやれよ

>>135
てかDL超短いじゃん。最初だけ
こんなんいらんよ。消せ

>>135
最高！おまいさんまじでＧＪ！

とりあえず、国名が入ってないのは踏まないことにした

うる星やつらイタリア語
http://www.youtube.com/watch?v=xriMUBtAqso

既出だろうが、何度見てもいいな

ゲッターロボ イタリアOP
http://www.youtube.com/watch?v=1TrL8ZYnM60


幽遊白書 スペイン（カタルーニャ）

OP2
http://www.youtube.com/watch?v=4DYPfdIbXgA
ED1
http://www.youtube.com/watch?v=yX_cqPWr9Bo
ED2
http://www.youtube.com/watch?v=8zx4ZnT3Ou0
ED3
http://www.youtube.com/watch?v=DSDJZzDNlM0
ED4
http://www.youtube.com/watch?v=o0_tuVENY8Q
ED5
http://www.youtube.com/watch?v=y79YM9Btqr4

950 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2006/08/03(木) 01:12:37 ID:LQD0SbsU0
スペインのカタロニア語版 魔術師オーフェン
つんくのケバイアレンジがショボイMIDIになって面白いｗ

魔術師オーフェン
OP1
http://www.youtube.com/watch?v=6lolDwX8MWU
OP2
http://www.youtube.com/watch?v=fhBbtSdAS90
ED1
http://www.youtube.com/watch?v=pjiib0XDgIM
ED2
http://www.youtube.com/watch?v=3LTDFzHIgfg

魔術師オーフェン　リベンジ
OP1
http://www.youtube.com/watch?v=kqzzy7fWsms
OP2
http://www.youtube.com/watch?v=OBohC23MaQs
ED1
http://www.youtube.com/watch?v=-x08lzligVs
ED2
http://www.youtube.com/watch?v=LwbVRX5KuxI

>>140
報告ありがと、注意追加しといた。

セイント星矢のＯＰ、「ペガサスファンタジー」だけはどこの国もガチ。

タイムボカン　スペイン語
http://www.youtube.com/watch?v=8bqxTIKVMI0

マジンガーZ

スペインOP
http://www.youtube.com/watch?v=wJpGvIRYkKI
スペインED
http://www.youtube.com/watch?v=s1pg4AfPwRY
アメリカOP（トランザーZ)
http://www.youtube.com/watch?v=lVkueSuO-GU

Live Action Salor Moon アメリカ版
http://www.youtube.com/watch?v=1nONxcRPh40

キューティーハニー
http://www.youtube.com/watch?v=JEW9Q1lM638

国名を銘記してないのは無視。

そうやって差別したいならすればいいさ・・・

どこが差別なんだ？

故意に国名を伏せてる方が卑怯だよな。

出したら出したで、某国の海外旅行者みたいに国名を偽わるのだろうか

Zガンダム　水の星に愛をこめて 英語版っつうかリッチー・コッツェン
のカバー
http://www.youtube.com/watch?v=IEUJ8B784EQ

ついでにオリジナル
http://www.youtube.com/watch?v=7v5wP2ojyig

♪豚掛け、豚掛け〜

♪タシロ！タシロ！！

韓国語って響きがダサいから聞いてて心地よくなれないね
世界で一番ダサい言語なんじゃね？

>>156
これはこれでｶｺｲｲね

ワンピースのビリーブは無いか？
前スレ落ちてて見れねえ！

朝鮮語以外でお願いします。

>>160
>>135

お前らそんなに朝鮮が好きなのか

誰かまとめしろよ。気持ち悪いハングルは抜きで

>>161
早速行ってくる！

魔法騎士レイアース

アメリカOP1
http://www.youtube.com/watch?v=mDm33Ioyse4
メキシコOP1
http://www.youtube.com/watch?v=VrOHbMyfsNs

メヒコ(・∀・)ｲｲ!!ｗ

>>163
好きなら好きっていえよｗ
ツンデレか？

ノムヒョンなみにキモいストーカーがいるなｗ
こっち向くな。話しかけんな。

韓国大人気ですね！

ポーランド版闘将ダイモス
http://www.youtube.com/watch?v=7KlCbWMm2R8
何故か全て日本語

>>160
前スレのワンピースほとんど消されてたよ

セーラームーン　インドネシア
http://www.youtube.com/watch?v=vPccy-NIg2g

>>156
ゼータのOPって今見ても新しく感じるな
何年前の作品だっけ？

>>165
なんでメキシコ版って分かったんだろうと思ったが、
上げた人がメキシコ人なんだな

メキシコって他にもいくつか見たけど、
おっさんが歌ってたり、妙にノンビリ感あるような、
やる気なさげに聞えたりするところが面白いんだよね。

メキシコとかスペインとかスペイン語圏は、Jessica Toledoがよく主題歌歌ってるね
あとアメリカとかはSandy Foxが歌ってる
Sandy Fox
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=1133
Jessica Toledo
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=35943

日本で言うI'veとかkotokoみたいな感じ？

Sailor Stars OP in English fandub
http://www.youtube.com/watch?v=WIIf3MbVwbA

>>176
個人の歌吹き込み物までいらないぞ、オマケ程度に転載するなら笑えるが

六神合体ゴッドマーズ 香港？
http://www.youtube.com/watch?v=3fgBxvyvCoA

One Piece op (english op)
http://www.youtube.com/watch?v=VRKy-dZa8II
USA版。歌は違うが、Joc Jam風でかっこいい。
ルフィ、ゾロ、ナミ、ウソップ、サンジってちゃんと言ってる。
内容もとってもワンピース。

One Piece Opening
http://www.youtube.com/watch?v=TYCiJeHvJ_E
イタリア。我が道を行きすぎｗ意外とこの歌好きかも。
FORZA!は頑張れって意味だったかなあ。

One piece - tutti all'arrembaggio!
http://www.youtube.com/watch?v=al0YQJWUfHs
イタリア。怪しげｗ

One Piece opening 1 Lycris
http://www.youtube.com/watch?v=PM1bYZ2rdps
グラナダ版ワンピース。歌と歌詞のみ。We Are.

Lyrics de One Piece opening 2
http://www.youtube.com/watch?v=zTb1WZ7jmyY
同じくグラナダ。Believe。

One Piece - 4t ending - Shochi no suke - en catala
http://www.youtube.com/watch?v=vsBkrQDdUbs
カタルニア。しょうちのすけ。

One Piece - 2n ending - Run! Run! Run! - en CATALA
http://www.youtube.com/watch?v=JdETDIoZU2M
カタルニア。Run! Run! Run!

One piece 2nd opening spanish
http://www.youtube.com/watch?v=eXpxnNKYW4Q
スペイン版。ナレーションが妙に陽気。

>>179
イタリア版は「ラーメン番長」の歌みたいだな。

>>179
アメ版は4kidsとかいうグループが歌ったらしいが、やたらと海外オタから叩かれてるなｗｗ
ほぼ全員が4kidsクソ！って言ってる。どうもラップ調の歌が気に入らんらしい。

>>165
メキシコ版は「なんでえ、おっさんかよ・・・」と思ったが最後まで聞くと妙に
かっこいいな！

ドイツ語のプリキュアOPクオリティ高過ぎｗ　
日本のより遥かにいい。ドイツ語って日本の曲に合うな

>>179
４Kidsってテレビ局名というか子供番組業者の名前だった気がする。


>>184
外国語版の中ではましだが、どう聞いても日本語版のほうがいい。
音のつくりがチープすぎる。ただのロック調。古臭い。

>>185
調べてみたら確かにTV局だった。いままで勘違いしてたよ、サンクス。

digimonのドイツ語版がめちゃかっこいいよ。
オイラもドイツ語が日本曲に乗る説に同意するする。

宇宙空母ブルーノア　スペイン
http://www.youtube.com/watch?v=2seyZG0xLx8

下がり過ぎ

ドイツ語って　ツッ　みたいな唾飛んできそうな発音がちょっときもいよね

フランス人？のアニソン翻訳に関するコメントで、日本語は単語のアクセントの位置が
任意の位置に来るように聞こえるが、フランス語はアクセントが頭のほうに固まっていて
色々困る。一方イタリア語はローマ字読みで発音が日本語に近いがアクセントが単語の
尻に固まっていていまいちみたいなことが書いてあった・・・・・気がする。

ガンダムWのドイツ語版はオリジナルより良いよ、個人的にだけど・・・
http://www.youtube.com/watch?v=xKG2sXCcxHQ

>>192
イイね

ガンダムWは、イタリア版もいいよ。エンドレスワルツの映像使いまくりで詐欺だけど。
探したけど見つからないな〜。

鋼の錬金術師OP（広東語ver）
http://www.youtube.com/watch?v=cOhG7Nw-L4E

>>195
普通のアーティストの曲でもちゃんと吹き替えするんやね

a
あげ

>>195
結構いいかも

香港を入口として、昔から広東地域（って言い方正しいか分からんが）ってさ、
日本の歌謡曲からJ-popｗまで、すんごいカバー多いよな

仕事の型としてもう得意分野なのかもね＜日本のカバー

愛おぼえていますか　広東語？

http://www.youtube.com/watch?v=0Qg4EXeZWjM

>>200
港版ってのは香港、よって広東語

既出ばっかり・・・・・

>>202
じゃあ何か引っ張ってこいよ！

魔法使いサリーOP　スペイン
http://www.youtube.com/watch?v=Rr53ng5BMEo

ED
http://www.youtube.com/watch?v=mjKnCuLhvVY

>>203
引っ張ってきました。
http://www.youtube.com/watch?v=mGv8SK9NZgY

>>205
どこが海外版ジャ
しかし懐かしいな

タイ語版のアニメってないの？

>>207
タイ語の一休さんとセラムンを見た気がする。
でもビルマだったかもしれない。

ビルマっていつの時代だよ

>>205
懐かしい
このOP曲覚えてたよ。日テレ版だったのね。

いろんなアニメのフランス語版が大量にうｐされてるな
フランス人もYouTubeやりだしたか

ダンガードA

イタリアはいつも通りオリジナル。閲覧件数11だった
http://www.youtube.com/watch?v=3cOi1y0uO5Y

日本
http://www.youtube.com/watch?v=PBVS76krXWU

アメリカは Force Five というタイトルで、カラオケ
http://www.youtube.com/watch?v=JAix0cn8xn8

ダンバインの英語版…前スレで出たかどうか分からないが
http://www.youtube.com/watch?v=u8LKnWaRKpE

英語だけど、歌ってるのは日本語版と同じミオらしい。
歌詞は日本語をそのまま訳した感じのようだが、
「オーラシュート」のところは「オーラシュート」と言ってる。（shoot じゃなくてシュート）
英語版何に使ったんだろう。

>>200
リン・ミンメイは中国人だからこれは有りと言えば有り

映像は悪いが Festival de Robots というらしい
http://www.youtube.com/watch?v=0U-E3BGESpI

鋼鉄ジーグ、ガイキング、スタージンガー？　は分かったが、あとは何とも。
これ日本であったのかな。
コメント欄で「これもっとない？」と言ってるようだが

銀河旋風ブライガー　イタリア版　J9は Yota 9 と言うらしい
http://www.youtube.com/watch?v=7PnA4dEtY2s

日本語版かっこよすぎ。山本正之が作詞作曲なんだね。
http://www.youtube.com/watch?v=iH3Jhygx3B4

外国人は日本語の響きをどう思っているのか・・・ダサいとか思われて無いだろうか・・・

>>217
何変なこと心配してるんだ？ｗ

>>218
お前は心配にならないの・・・・・(´・ω・｀)

>>219
ならんならん

心配なんだったら、いろんなOPの日本語版と各国語版のコメントをじっくり
よんでみるよろし。

http://www.youtube.com/watch?v=T8kb-SOx8HQ

＞222
9月にオンエアーだな

フランス版

鉄腕アトム
http://www.youtube.com/watch?v=dPbO45AgOe4

バイオマン
http://www.youtube.com/watch?v=ydMTjoUbMos

三銃士
http://www.youtube.com/watch?v=kBOOYW6Odko

この人、他にも色々あったけど、オリジナル曲使ってるのだけ。

三銃士は前スレで評判がよかったやつだね。
別のカラオケバージョンだけど。日本版と歌詞が違うな

ぼーぼぼーUSエンド
http://www.youtube.com/watch?v=0BwWnGD2ckA&mode=related&search=

デビルマン イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=g1ECio2RwAA

ナディアＯＰ 韓国ver
http://www.youtube.com/watch?v=tGZp-7ZySKE

ひどいなｗ

>>228
>>1を読んだ上でこちらへお願いします

海外版のアニメOP、ED +朝鮮
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1155098145/l50

また、話題として話したいならこちらへ

【中国】 特定アジア専門スレ 【韓国・朝鮮】
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1149683372/l50

>>228
これ著作権は侵害してないんだよね？
正式にＮＨＫから買ったんだろうけど
字はどうやって消したんだろ・・・・
字の入ってないフィルムを買ったのかな？

>>229
そんな区別しなくてイイジャン
ちゃんと国名も書いてるんだし

ボルテスV　フィリピン
http://www.youtube.com/watch?v=-xVAvbfamF8
えらい人気だったと聞くが、これが本当に使われたのか？

>>229
テンプレどうりそこにお願いね

まぁハングルの起源は日本なんだがな

>>230
てかナディアは韓国アニメだよ

ヤーウェーイ

>>235
ナディアに関しては向こうも譲らんだろうな。現に韓国のアニメ史で語られてるし
まさに竹島状態ｗ

まーたチョンの工作が始まった

コナン全部消されたと思ったら、まだ残ってた

ドイツ版 OP
http://www.youtube.com/watch?v=nPJZRNCF4lE

>>217
まあスレ違いなんだが。
http://www.youtube.com/watch?v=JA2IXThwEUI

strtrknaxdunivrs (3 months ago)
i love when they says princess in japanese..."princessu"

(reply to this)
thaigerl (2 months ago)
Me too, it sounds so cute!

shiken (3 months ago)
Wow.... Japanese do alot better in dubbing than in English countries.

とかいろいろ。他に、
ライオンキング
http://www.youtube.com/watch?v=VYPIJNTqTl8
リトルマーメイド
http://www.youtube.com/watch?v=Jpxg-9bykqE
美女と野獣
http://www.youtube.com/watch?v=ZwFgaedEsWY

>>237
え？どうして韓国アニメ史の中で？？
韓国作画は酷かったけど
ガイナックスが外注した下請けも
アニメ史の中に入れてしまうのか？
まあ下請けも一定の評価はなされるべきとは思うが

>>240
たしか母音が多く使われるので
柔らかな印象があるとかは
どこかで読んだような気がする

>240
(　´・∀・｀) ﾍｰ
えらい好評だな。
ﾈｽﾞﾐｰ吹き替え。

>>240
１３９個にコメントがつく理由がわからんｗｗｗ

一時代前の日本で、二言目には本場の欧米では何々という、それに比べてわが日本は・・・
云々　ってやってたことの裏返しか？

ドイツ語キューティーハニー　ｶｯｺﾖｽ！！
http://www.youtube.com/watch?v=20qKczQAfO4&search=cutey

「日本ってだけで日本語版がいいって言ってるだけだろ」と切れてるやつがいるね。
だからコメントが伸びてるのか？
でも英語版の方が好きっていう意見も多いな。

まぁそういう切れてる奴は大体チョンの劣等感の塊だな

【ID非表示】 YouTube板不要論 【荒らしの巣窟】
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1153713790/l50

>>241
アチラでは韓国の会社が日本人に監督させて作ったってことになってる

>>249
なんじゃそりゃあ・・・・
ＮＨＫの立場はどうなってるんだ？
そういえば制作著作ＮＨＫも
入ってなかったがまさか無断で？

最後のハングル読めるやつ読んでくれー

>>243
しかしこれではﾈｽﾞﾐｰがだまっとらんだろ
かなりｷｯﾂｲのが行くと思うんだが

いいねなぜか曲がドラゴンボールのエンディング

スラムダンクEDカタルーニャ
http://www.youtube.com/watch?v=sZc0L-Q6uJs&mode=related&search=

イタリアのアニソン歌手Cristina D'Avena
http://www.youtube.com/watch?v=q_Go791lFBI
ライブ　わがままフェアリー ミルモでポン
http://www.youtube.com/watch?v=jbO0fihcSWU
ミンキーモモ
http://www.youtube.com/watch?v=gPKecPBvgPI
マジカルエミ
http://www.youtube.com/watch?v=_S9o5xji1CA

遊星少年パピィ　アメリカ
http://www.youtube.com/watch?v=0jpO-bSVqy0
マグマ大使　アメリカ
http://www.youtube.com/watch?v=hcQ0np6qW6U

>>254
リンクから見つけたその人の歌
http://www.youtube.com/watch?v=LRGKW1fjujk
Occhi di gatto ってそのまんま猫の目って意味だな

スペイン語セーラースターズ
正規版じゃないけど歌はJessica Toledo
http://www.youtube.com/watch?v=3zw1S4OWnYc

バックコーラスがおもいっきり日本語で
"後悔はしないセーラアイズ"とか言ってるけどw

チリでのJessica Toledoライブ
実写版セーラームーンOP→るろうに剣心ED
http://www.youtube.com/watch?v=zb_j_NCUcBs
1分過ぎに女の子たちがキャーって騒ぐのは
スクリーンに渋江譲二(タキシード仮面)が映るから

あの画面にどんな絵が映ってるのか見たい人はこちらをどうぞ
http://www.youtube.com/watch?v=x-zkPG9g2no

Inuyasha Opening 1 English
http://www.youtube.com/watch?v=RXnVAAvxX78

Inuyasha Opening 1 Spanish
http://www.youtube.com/watch?v=kidBQQpssaQ

セーラームーン スーパーＳ　エンディング　スペイン語
http://www.youtube.com/watch?v=GI8nnSKkZCs

>>258
わろたｗｗｗｗｗｗ

実写版かよ　
歌手を無視してキャーキャー騒いでいたのかよｗｗｗｗｗ

パタパタ飛行船の冒険　フランス
http://www.youtube.com/watch?v=KpoJ09_QnLI

>>258
なんか実写エロVシネみたいだぁ

曲がドラゴンボールのエンディング

スラムダンクEDカタルーニャ
http://www.youtube.com/watch?v=sZc0L-Q6uJs&mode=related&search=

>>258
そうか、じゃあアニータさんのお返しに、チリ人女性から渋江譲二へ億単位貢いでもらおうか

やっぱドラえもんでしょ。

http://www.youtube.com/watch?v=aeYPtB6ypfc

前スレ置いておきますね

【アニメ】海外版のアニメOP、ED【他国語】
http://makimo.to/2ch/pc7_streaming/1149/1149132029.html

：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2006/08/24(木) 20:57:42 ID:???0
ふしぎのナディア（ドイツ語）
http://www.youtube.com/watch?v=2sj_3fND1Ug



683 ：名無しさん＠お腹いっぱい。 ：2006/08/24(木) 20:59:06 ID:???0
ガンダムＷ（ドイツ語）
http://www.youtube.com/watch?v=S4_1wEEsVT8

>>263
テレビで見てなかったろ？
これドラマの出来アクションの出来
それから何といっても女優のピッタリ度が
まさに神懸かり的な特撮番組だった
完全に原作やアニメ通りのストーリーじゃなく
人間が演じるのに適したストーリーにしてある
最後の方ちょっとどろどろだけどね

巣に帰って竜二と遊んでろボケ

だあ！だあ！だあ！　広東語
http://www.youtube.com/watch?v=KWOwrTKj3eQ

>>269
テレビで見てなかったろ？

知るかよ

>>269
とにかく、実写エロＶシネマも見て比較してみ？

なんだこれ？
http://www.youtube.com/watch?v=tbP6ujag4fM

http://www.youtube.com/watch?v=rClVzC0ua_E

国、内容が書いてないのは見ない。

同意。意味がわからん。

エイトマン米主題歌
http://www.tvtunesonline.com/freebies/8thman.asp

イタリアで、ケロロ軍曹とぴちぴちピッチが始まるから、ＯＰを見つけたらよろしく。

>>13のアメリカ版るろうに剣心もう消えて見えないけど
歌ってた声優さんなんて名前でしたっけ

sandy fox

>>281
ありがとうございます！

ロビンフッドの大冒険　ドイツ語
http://www.youtube.com/watch?v=26P6VC-ONe0

ベリーメロン
http://www.youtube.com/watch?v=h9PFxIPmCsM
すれ違いすまん

>>284
謝るぐらいなら書き込むなデブ

イタリア版ドラえもんうｐされてないな
某サイトで聞いたらすんごい良い曲だったんで見たかったんだけど

>>284
へぇ〜！
ちっちっちちおっぱーい〜♪　はどうなってたんだろう。

米ガッチャマン
http://www.youtube.com/watch?v=9ElNTMbumAY

610 名前： 名無しさん＠お腹いっぱい。 [sage] 投稿日： 2006/07/16(日) 15:05:11 ID:???0
>>82
http://www.youtube.com/watch?v=-jmM7oN4MbQ
これかのー
たぶんイタリア語ドラえもん

マシュランボー英語版
http://www.youtube.com/watch?v=kl-ekvi3E2M

568 名前：名無しでいいとも！[sage] 投稿日：2006/08/29(火) 22:50:09.11 ID:UT+4mbIb
キレたｗ

569 名前：名無しでいいとも！[] 投稿日：2006/08/29(火) 22:50:09.36 ID:SAfKHLhD
↑オレが妹にこう話しかけると
↓こう言ってくれるんだ

570 名前：名無しでいいとも！[] 投稿日：2006/08/29(火) 22:50:08.95 ID:plcIBNBQ
あああセックルしたい

>>289
これだー！ありがと
確か銀河鉄道９９９と同じバンドなんだよね。大好き

イタリアでナルトが始まるから、見かけたらよろしく。

ああ・・・メジャーなのはどんどん海外展開していくのね・・・
いや何も言うまい。

>>151
トリビアで出たね

ちばしげさんのナレーションワロタｗｗ

>>295
なんて出たの？トリビアの映像うｐしてよ

>>297
すたげで解決しました

ＣＣさくら　イタリア第２期
http://www.youtube.com/watch?v=NRf_lJ3UdI0
ヤットデタマン　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=apt5-CGYwgg
いなかっぺ大将　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=fx6XU7MCjt8

田代　田代　田代　ちゃんと亡命しろ〜

イタリアがガンガンきてる

名犬ジョリィ 　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=ycgMcTNSsdY
ジェッターマルス　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=U_6XKS1gAZs
妖怪人間ベム　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=R83iHMNpvuk
チキチキマシン猛レース　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=mzt_pHsL1qU
野球狂の詩　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=oYZgA9H-XUQ
おにいさまへ・・・　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=EsBT9OySGiY

イタリアは量多いな
けど、曲は全体的にいまいちな感じ
おにいさまへ・・・は曲はアカンけど編集はすごい良かった。いいとこ使ってるし。
テロップもイタリア語表記やし、ちゃんと作ってるって感じ。

イタリアは何でもあるな

イタリア版の魔女っ子メグちゃんのOPは
すげーヘンな曲だよな。
あれは、イタリア人からみてもヘンらしい。

海外の人にとって
吹き替え前の声優ってどんなイメージなんだろ？

イタリア版のサスケも脳天気な歌だった

伊版のサイボーグ００９もなんか変だったなあ。

１６ヶ国語による「ノートルダムの鐘」（韓国語パートも有。苦手な人は見ないでね）
http://www.youtube.com/watch?v=BsqYfxB7KV0
↑
これなんか見ると、他国語に比べてイタリア語自体の響きは歌曲に適してて
すごいんだけどな。

>>306
コメントをみたが、フランス語人気あるねそれ。

ガサラキ　メキシコ
http://www.youtube.com/watch?v=0VWfLvtXwFU

>>308
？それは日本語版だろ？　メキシコはどこ？

>>306
永遠のライバル、お隣の国韓国を除外するなｗｗ一生の隣国だから仲良くしろ。
韓国男と日本女の結婚数も年々増えてんだから仲良くな。まあ合同結婚式で年間３００組結婚しとるけどねｗ

>>310
死ね

ライバル（笑）

>>306
見てる分には面白いんだけど、ディズニーなんてよく上げられんなあ
そのうちまとめて訴えられそうでコワス

>>310
てか恋愛結婚は韓国男性×日本女のほうが割合多かったような
出稼ぎとか金銭面抜きにしたら至極まともな結果になるんやね

在日うざいよ

糞はスルー汁

>>310
合同結婚式は大変な問題だが・・・・・

>>307
まあ原作はユーゴーだから当然っちゃ当然だわな
逆に「美女と野獣」の吹き替えで日本語の評判が異様に高いのが何とも不思議

カレカノ　スペイン語
http://www.youtube.com/watch?v=uOllONB9SfM

ipodのCM　これ本当に放送されたの？
http://www.youtube.com/watch?v=8lD_8cNLxJI

ＧＳ美神　メキシコ
http://www.youtube.com/watch?v=BXgmVSA4Pxk

ドラえもん2nd イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=I90-mCGGkDk

気まぐれオレンジロード
イタリア語　http://www.youtube.com/watch?v=_a-c0hd5OdU
フランス語　http://www.youtube.com/watch?v=sBVwttk1gYk
スペイン語　http://www.youtube.com/watch?v=xdGTVBQuyZE

スペイン語　ビデオ版
１，　http://www.youtube.com/watch?v=MI8csxryBH4
２，　http://www.youtube.com/watch?v=Kvaa3tud3hg
３，　http://www.youtube.com/watch?v=czhD3Ld8wQc

トトロの「散歩」は前に出たかな
英語版　http://www.youtube.com/watch?v=KGH5shJjl9g

Ending Songの「My Neighbor Totoro」の英語版が見つからない。
そもそも無いのか？

CCさくら 広東語(香港) OP
http://www.youtube.com/watch?v=6PDgy8z13Qg

>>323
ある　けどＵＰされてないんだろう

めぞん一刻　
http://www.youtube.com/watch?v=R21jltWMBrA
http://www.youtube.com/watch?v=HKOdsU8ztic
http://www.youtube.com/watch?v=h_DWHqJmlEQ
http://www.youtube.com/watch?v=AQcAfFluSUc
http://www.youtube.com/watch?v=7K49u15qkS4

イタリア版魔女っ子メグちゃん
http://www.youtube.com/watch?v=tstiIvDf3sw
なんか、ロコロコの歌みたいだ。

ttp://web.hpt.jp/marker/katayama.html
バロスｗｗｗｗ

ドイツ語ナジカ電撃作戦
http://www.youtube.com/watch?v=7j8Z4Tp0Hls

>>284
若本の素晴らしさを再確認できただけだった

Sandy Fox版のるろうに剣心（そばかす）がどこにあるかご存知の方いませんか？

>>331
るろうに剣心　アメリカ
http://www.youtube.com/watch?v=T_Ua3HrgUWs

Frecklesってタイトル，前スレのリンクも生きてるよ
SAMURAI Xとは別口なんかな？

>>332
どうもありがとう

このバージョン聞くと、なんとなくジリオンのピュアストーンやPush！の英語バージョンを思い出す。

Rock'n Cop
http://www.youtube.com/watch?v=R4VWmyAKLKI

未来警察ウラシマンのドイツ版

聖銃士ビスマルク　saber rider
http://www.youtube.com/watch?v=IEJCkc_6Tg8&mode=related&search=

>>336
どうみても黒が主役になってます、本当にありが（ry

Sandy Foxボーカルって声から勝手に可愛らしい女の子予想してたのに
写真見たら普通におばちゃんでびっくりした

Captain Tsubasa J - Mexican Spanish Opening
http://www.youtube.com/watch?v=Yn_XQn6GbBk

Tenchi Muyo! TV - Spanish Opening (Latin America)
http://www.youtube.com/watch?v=d9oW07bV6wA

>339
スペイン系はいつも原曲に忠実でいいなあ。

>>339
せっかくオリジナル曲使ってるのに絵と合ってないな天地

Marco Anime 3000 Leagues in Search of Mother
http://www.youtube.com/watch?v=_M3RqNgbKM8

プエルトリコ？

既出かな？

イタリア　釣りきち三平
http://www.youtube.com/watch?v=PXHL7P54Wnc

>>343
既出だとおも
俺的にはこんなんあったあったとノルスタジーに浸れてけっこういいんだが
メンバーの人、この伊太利亜人にNARUTOとKEROROのうっぷを頼んでくれないかな

Captain Tsubasa J - Mexican Spanish Opening (Version 2)
http://www.youtube.com/watch?v=cQaJ-lB42HA

Dr Slump - Mexican Spanish Ending
http://www.youtube.com/watch?v=wVJDWMwd5rw

グレンダイザー　スーダン版
http://www.youtube.com/watch?v=qqxedZX9Ktk

怪傑ライオン丸　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=ahQlayFi-Ms

>>284
向こうの声優さんから「こんな歌まじめに歌ってられるか！」という気持ちが感じられるｗ

>>342
４年位前にプエルトリコでアルプスの少女ハイジが大ブームって聞いたけど、
同じ人のうｐしたものはそれほど人気ないなｗｗｗ
http://www.youtube.com/watch?v=6_A1Qlm78tE

ハローキティ　アメリカ
http://www.youtube.com/watch?v=Chk1YcAL6oc

youtubeじゃないけど　こんなサイトもあるよ
http://fukashigimusic.hp.infoseek.co.jp/animesong.html

>>351
http://www14.atwiki.jp/anime

スペイン語にすると曲の別なアプローチが聞けて楽しい。
なかなかにアニソンに合った言語だと思うよ。

　 　 　 　 　 　 　 　 . _,ｇg瘟躍醴醴醴醴雛醴醴醴醴雛醴醴齟g..
　 　 　 　 　 　 　 ...,ｊ醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴齟g,,,、
　 　 　 　 　 　_,,,g醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴齟. .
　 　 　 　 　 ､ｊ[醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴ｇgｊ,...
　 　 　 ....ｊ醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴飄ｊ､
　 　 　 瀘醴醴醴醴醴醴醴醴覇囀囀夢夢囀鬻嚶嚶覇醴醴醴醴醴醴醴醴齔
　 　 ...g醴醴醴醴醴醴醴閇＾｀　 　 　 　 　 　 　 　 　 . ｀｀ 'ﾟﾟ『鷦醴醴醴醴醴髟
　 　 漕醴醴醴醴醴鬱ﾟ~ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ﾞﾟ『醴醴醴醴蠶，
　 　 灑醴醴醴醴鬱ﾟﾞ .　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀『醴醴醴醴$
　 　 醴醴醴醴醴ｹ..　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 .ﾞ'..: 『醴醴醴歡
（省略されました・・全てを読むにはワッフルワッフルと書き込んでください）

わっふるわっふる









　 　 　 　　　　　　 . _,ｇg瘟躍醴醴醴醴雛醴醴醴醴雛醴醴齟g..
　 　 　 　 　 　 　 ...,ｊ醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴齟g,,,、
　 　 　 　 　 　_,,,g醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴齟. .
　 　 　 　 　 ､ｊ[醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴ｇgｊ,...
　 　 　 ....ｊ醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴飄ｊ､
　 　 　 瀘醴醴醴醴醴醴醴醴覇囀囀夢夢囀鬻嚶嚶覇醴醴醴醴醴醴醴醴齔
　 　 ...g醴醴醴醴醴醴醴閇＾｀　 　 　 　 　 　 　 　 　 . ｀｀ 'ﾟﾟ『鷦醴醴醴醴醴髟
　 　 漕醴醴醴醴醴鬱ﾟ~ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ﾞﾟ『醴醴醴醴蠶，
　 　 灑醴醴醴醴鬱ﾟﾞ .　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀『醴醴醴醴$
　 　 醴醴醴醴醴ｹ..　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 .ﾞ'..: 『醴醴醴歡
　 　 層醴醴醴歡　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 . .(濁醴醴歡
　 　 醴醴醴醴]['.　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 : ｀:ﾞ{[醴醴¶
　 　 層醴醴蠶[l' 　 　 　 　 .､,,..__＿＿＿_、　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿_. ';ﾞ(}醴醴†
　 　 濁醴醴鏖《' 　 　 　 　 'f『ﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟ閂昃'!! 　 　 　 . -忌『『『『門愬ﾀ!i'ﾞ(ｉ層躑
　 　 ..f[醴醴醴』' 　 　 　 _．　 　 　 　 　 ...`:ﾟ'.:　 　 　(Jl}~ﾟ 　 　 　 .'.^'ﾟ(ｌi､.'僧歉
　 　 . ‘體醴醴廴,｡r､':'｀‘｢.... _,ｇg豐齟籬ｇｊlｊl;ilド 　 .:ﾞl:','｡;i,g豐醯踰ｇz.(.(.( i.ｊ|]｢
　 　 . ;ｔqi_ﾟﾟ¶醴†｀　 　 　 } ｉi填閇ﾟﾟﾞﾟﾟﾟﾟﾟ『『摂'''^' . 　 .::､'ﾇ}們ﾟﾞﾟﾟ門門轡埣lﾞ(|遁
　 　 . ﾞ}}' ﾞﾏl'. ¶$. 　 　 　 ｀ .　 . !!!!!!!!!!!''''＾ .. . 　 　 . ｉｌ｡ﾞ(｀ﾞﾞ'ﾟ''''''?ﾍ'''''`｀ ''､ii濬
　 　 ､ !)　.:..ｊg_ﾟ[Ｉｉ;. . 　 　 　 　 　 　 　 　 　_， 　 　 . ｀?)ｊ、 　 　 　 　 . ._,(,(:ｱ
　 　 　 ′､(|『゜.'ﾟli' . 　 　 　 丶､.,,__.,.,__＿ｖ!ﾟ｀ .　 　 　 '''?ﾃliuｖ- ..､...､r!iﾟ(.(0i
　 　 　 　 .,ﾟ''' -. ' 　 　 　 　 　 　 　 .､.;,(ｊＩｊ.....__,._._..,xs,iiu_,..,,Ｉ詬i;｡.､....､... .(iﾞ(Ｉ
　 　 　 　 ｀｀　 　 　 　 　 　 　 　_._,(ii.lＩ}lﾟ(ﾞ'ｦ増嚇ｊg]獅嬲叛lﾟ(}}ＩＩＩD,;';ﾞ;iiＩi;iiﾞ(|
　 　 　 　 　 　 、 　 　 　 　 　 ::.ﾐ浴?ﾟ(. . 　 　 ｀｀'ﾟﾀ'ﾟ''''ﾟ''''.!''.(ｌＩ泪||Ｉ}i.[(ｌ}}Ｉlﾞ(}
　 　 　 　 　 一' . 　 　 　 　 　 :ﾞ(}l}ｼ.､;;､....､,,__.,uu,｡,,,,,gｇggｊ_ｊ,(Ｉ}'ﾟ(勿l.[(','i}ｿＩ.
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 . . 　 ' .(.(.(.()l瘟尸ﾟﾞﾟﾞﾞﾞﾟﾞﾞﾞﾟﾟﾞﾟﾟﾟﾟﾟﾟﾟ層鬱浴)).'';ﾐi.(,(l;ﾐ.　　
　 　 　 　 　 　 　 . . 　 　 . . ::､.､..:.(,(:､''ﾞﾟ『咐':'･!･ 　 　f負鄂､.:'.(.(>.(,(3iﾞ(}|Ｉ'　
　 　 　 　 　 　 　 '､..　 .､:.､'.:､'.'.'.､.(｀' . 　 　 　 : : : : ｰ;;,(,(ｉ','i.(.(.(.(.(ｌＩＩＩＩＩｉＩＩＩlﾟ
　 　 　 　 　 　 　 　 ､...､'.:.'.､.'.､.'.､::､.　 　 　 . ｀'ﾞ(!!i'ill}ﾇミ(iﾞ'''.､::.(.(ｉＩ|}}Ｉ||肝
　 　 　 　 　 　 　 　 .ﾞ'.:.'.:ｉ.(.(.(.(ｉ:.:.､'..　 　 　 　 ｀｀｀｀｀｀｀｀　 .:ﾞ:;,(ｊＩ回回|ｇ.
　 　 　 　 　 　 　 ...g､'.':ﾞ(ｉ.(.(.(.(.(.(,(.(､...　 　 　 　 　 　 　 .､.:.(ｊＩ翩翩謳醴ｇ｡
　 　 　 　 　 　 　 瀘$ ;.ﾞ'.'｀ :.(.(.(.(iﾟ(Ｉl}i:ii;｡;: . ...､.､:::;､.:.｡;ｉ,(ｊｊｊＩＩ屈讃醴醴醴醴ｇg__,.　
　 　 　 　 　 　 .:.g醴蠶g...､...:ﾞ(ｉ.(.('ﾞ(ｉ> ''ﾟ(!!!)llＩi:lＩＩＩｊ翁朋腸認碯醴醴醴醴醴醴醴醢ｇgｊ,.,.
　 　 　 .,,,ｊgｇ醴醴醴醴蠶g;;.､.'::ﾞ':''.'ﾐ.(.(.(.(.(,(iｊi.iｉi,ii浴朋器謳醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴雛|Ｉbｉ､
.:,,ｊａg醴醴醴醴醴醴醴醴醴ｇg_　. ｀.' (.(.(.(ＩＩＩＩ||瓰蘊槻醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴雛部}lﾟ(' .
!}}|讃嬲醴醴醴醴醴醴醴醴醴魎g,,.　 　 ｀｀:ﾟﾇ惚謳醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴靈雛部ｹ''｀
.'.^'ﾟ(}照讃嬲醴醴醴醴醴醴醴醴醴籃ｊ,.,,,,,g繪醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴靈雛嫋笏iﾟ'.'
　 　 '‘('ﾟ(}}}}|讃讃讃雛讚嬲醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴醴靈嬲韜抓lﾟ(ﾞ'

てこれなんだああああああああああああああ

Kinnikuman el Hombre Musculo (Chilean Spanish Opening)
http://www.youtube.com/watch?v=4mqI9NvJ4pQ

Super Cerdita (Super Pig) - Opening
http://www.youtube.com/watch?v=8ZQHyPuTGVw

El Anillo Magico (Ursula's Kiss) - Spanish Opening
http://www.youtube.com/watch?v=WFaWhsjBYWY

特撮物もここでいいですか？

ウルトラマン(イタリア語)
http://www.youtube.com/watch?v=f3LgRa-Ur5E

>>355
すてきな自画像だね

>>357
歌は英語だね。コメント欄でアメリカ版と同じかも、と言ってる

イタリア版

アイドル天使ようこそようこ
http://www.youtube.com/watch?v=czeEb0J-tUM
アイドル伝説えり子
http://www.youtube.com/watch?v=wMUayQ_-FwE&NR
魔法のエンジェルスイートミント
http://www.youtube.com/watch?v=K0euEFyWUSg&N

イタリアってなんでもやるんだね

　 /⌒) (ﾟ)　　　(ﾟ)　|　.|　　　　(ﾟ)　|　.|　　　　(ﾟ)　|　.|　　　　(ﾟ)　|　.|
　/　/　 　( _●_)　 ミ/　( _●_) 　 ミ/　( _●_) 　 ミ/　( _●_) 　 ミ/
.（　　ヽ　　|∪|　　 ／　　|∪|　　 ／　　 |∪|　　 ／　　|∪|　 　 ／
　＼　　　 ヽノ　/　　　　 ヽノ　./　 　 　 ヽノ　/　 　 　 ヽノ　 /
　 /　　　　　　/ ./　　　　　　 / ./　　　　　　/ ./ 　 　 　 　 /
　|　　　_つ　 /　|　　　_つ　 /　|　　　_つ　 /　|　　　_つ　 /
　|　 /UJ＼　＼.|　 /UJ＼　＼|　 /UJ＼　＼.|　 /UJ＼　＼
　|　/ 　　　 )　 )|　/ 　　　 )　 )|　/ 　　　 )　 )|　/ 　　　 )　 )
　∪　 　　 （　 ＼　　 　　 （　 ＼　　 　　 （　 ＼　　 　　 （　 ＼
　　　　 　　 ＼＿)　 　 　 　＼＿)　 　 　 　＼＿)　 　 　 　＼＿)

日本産アニメの現地・海外バージョンのOPとEDを集めるスレッド
もとい、
日本産アニメの現地・海外バージョンの本編を集めるスレッド
があるといいなと思う。
特にドイツがあるといい。
英語・フランス語の本編はかなりあるが、
ドイツ語の本編は圧倒的に少ない。

需要も圧倒的に少ないだろ

このスレでやっちゃってもいいんじゃないか

>>363に期待ＭＡＸ

http://www.youtube.com/watch?v=ow-w8nujUh4
タイトルわすれた

http://www.youtube.com/watch?v=cdwRDDh6O5E
これも

>>367
「あたしんち」台湾版
>>368
何？

バイオマンの韓国語バージョンﾜﾗﾀ

>>363
stage6にドイツ語版のエスカフローネうｐしているドイツ人がいる。
OPが糞曲に変えられていて和露他

日本のキャラが出てくる海外アニメのOP
http://www.youtube.com/watch?v=qCPfu5EXe9Q

>>372
VSケロニアにしか使ってない、ウルトラアタック光線を撃ってるな。

>>372
waratta

名探偵コナン（韓国版）
http://youtube.com/watch?v=23bcjsCWe7E

ガンダム（韓国）
http://www.youtube.com/watch?v=aon1-VvWclM

>>321
あ〜やっぱイタリアだどユーロ調になるんだね。

>>375-376
スレ違い
スレタイ見れ！

最近、韓という字を見るだけで胃腸を壊すようになった

>>375
あの恥ずかしいOP、韓国でも放映されたのか

最近のネットウヨは、
故意にハングル動画を挙げて、嫌韓厨を煽り
スレを汚しまくってるから気をつけましょう

>>378
日本アニメの海外版を集めるスレだしょ？スレ違いじゃなさ

>>382
1 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2006/08/03(木) 09:57:26 ID:???0
日本産アニメの現地・海外バージョンのOPとEDを集めるスレッドです。
海外で日本のアニメがどう放送されているのか、幅広くご紹介ください。

◆前スレ
　【アニメ】海外版のアニメOP、ED【他国語】
　http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1149132029/

◆こんな物を探しています

　・日本のオリジナル曲に現地の歌詞で歌われた物が、色々比較出来るために推奨
　・現地が作ったオリジナル曲もまた、文化的側面からとても面白いので推奨
　・たまには海外オリジナルアニメのOP/EDも、資料的にあってもいいかも？なのでこれも推奨
　・ハングルの音声や字幕がみられる全ファイルは不可 → 専門スレにお願いします


＊その他、諸注意等は >>2-3 あたり

・ハングルの音声や字幕がみられる全ファイルは不可 → 専門スレにお願いします
・ハングルの音声や字幕がみられる全ファイルは不可 → 専門スレにお願いします
・ハングルの音声や字幕がみられる全ファイルは不可 → 専門スレにお願いします
・ハングルの音声や字幕がみられる全ファイルは不可 → 専門スレにお願いします
・ハングルの音声や字幕がみられる全ファイルは不可 → 専門スレにお願いします

>>383
ナイス誘導

>>375>>376
カムサハムニダ
日本人アニメファンの代表として心からお礼申し上げ奉りまする

ヘタナツリニダ

日本製アニメ見てる連中って嫌日ではない連中も多いと思うんだけどな。
改ざんとかにも文句つけてる人も結構いるみたいだし。
相手が親日だろうが韓国人はみんな糞とか言いだしたら
それは本当に差別なわけだが、まあ気づいてないんだろうな。

Naverなどを見ればたしかに反日ではないアニメファンも向こうにはいる。
ただ、心情的にはなんか複雑なんだよな・・。あいつらの国民性は嫌というほど知ってるから。

日本の○○は好きだけど日本は嫌いって言ってるのを知らないのか
テンプレどうり除外してくれ。

とりあえずスレ違いだ

>>327
すげーショック(´・ω・｀)ｶﾞｯｶﾘ…あれって強気な歌詞が
当時の女の子にも人気だったのに。

お化粧なんかはしなくても
あなたは私にもう夢中

とかさ、冒頭の『シャランラシャランラヘイヘヘイヘヘイシャランラ』
なんかも当時としては結構良かったんでないか？
なのに何故あんな糞曲に変えるんだか理解できん。

結構海外ってこういうの（良い曲だったのにへんてこな糞曲に
変えられる）あるよなぁ。海外の人はあれの方が良いと思って
いるのか？うーん不思議だ。

星矢のさしかえ選曲センスは理解できんかった

Italian Naruto Opening
ttp://www.youtube.com/watch?v=uZJ64YrTNPc

Keroro - Italian Opening
http://www.youtube.com/watch?v=3LsBCNuvo-8

イタリア版ｷﾀｰｰｰｰｰｷﾀｰｰｰｰｰ！
ケロロのOPがいいなぁ。

Pretty Cure German Ending
http://www.youtube.com/watch?v=WjjNCSzp8bU

ドイツ語のプリキュアOPは以前何度か見たけどEDははじめてみた
かなりクオリティ高い

>>394
おお。いいねいいね。

>>396

それって、CDに入っていたED曲を日本のED画像に合わせたやつじゃなかったけ？
ドイツ語放送ではEDなしとか・・

マジンガーＺ（中国朝鮮族自治区）
http://www.youtube.com/watch?v=ELtKAj8diCs

>>399
テコンVじゃねぇか
キムチ臭いの禁止

>>399
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1147779756/

とっととこちらへどうぞ。

>>399
d(^o^)GJ

飛んでぶ−りん　ドイツ
http://www.youtube.com/watch?v=e_Y1DCBCbUs

クレヨンしんちゃんED(パリジョナ大作戦)　英語
http://www.youtube.com/watch?v=MALXe5W0x2k

>>404
所々に入るしんのすけとおぼしき声がちょっと怖いけど(・∀・)ｲｲ!!　

ttp://www.youtube.com/watch?v=Sz4sUw_gwRk
ブリーチのＯＰなんだけど・・・
なんで日本語のまんま？
今後はこういうことが増えて行くのかねー。

Ｘ-ｴｯｸｽ　ドイツ語　TV版だよな？
http://www.youtube.com/watch?v=WliDiqvaLik

ぶーりん　ブラジル版？
http://www.youtube.com/watch?v=EKVm8fSGx4U

>>406
コメントが300超えてるのにワロタ

ここ最近、海外でも日本の会社が直接商売するようになってきたからなのかな？

モンスターファーム（英語）
http://www.youtube.com/watch?v=sIhZ9JhrZ54

昔　香港で見たシティーハンターのOPが見たい

実写画像で、サエバ気取りの男が延々映ってるやつ

カートゥーンネットワークのエウレカセブンも日本語曲使ってるな
時間の都合か版権の都合か、切り刻まれて原型分からん酷い状態になってるけど

アニメの対象年齢にもよるんじゃないか
もっと年齢下の子供向けアニメだとこれからも英語歌詞用意する気がする

アダルトスイムでしんちゃんやってるね。

カードキャプターさくら　Catch You Catch Me
　スペイン語　ttp://www.youtube.com/watch?v=4H7Cid8JVF4&mode=related&search=%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%97%E3%82%BF%E3%83%BC
　英語　　　　ttp://www.youtube.com/watch?v=f2iMZchR3R4&mode=related&search=Card%20captor%20sakura%20episode%20one%20season%20one%20%5B2%5D
　オリジナル　ttp://www.youtube.com/watch?v=pFCC2OzJYT4&mode=related&search=sakura

カードキャプターさくら　Fruits Candy
　フランス語　ttp://www.youtube.com/watch?v=eg3bsmx7iiU&mode=related&search=
　英語　　　　ttp://www.youtube.com/watch?v=9l9qXyum0Fo&mode=related&search=
　スペイン語　ttp://www.youtube.com/watch?v=8pvQXQ5UUwc&mode=related&search=
　？？語　　　ttp://www.youtube.com/watch?v=-Im1rVEtQds&mode=related&search=
　オリジナル　ttp://www.youtube.com/watch?v=d-qbLlzPxAU&mode=related&search=

ファンが歌った物もあるかも・・。

>>412
願いが叶いますように

北米版 星のカービィ
http://www.youtube.com/watch?v=cLG9RpPDi1Y
http://www.youtube.com/watch?v=wFXd27qHaP0

カードキャプターさくら英語版アツすぎワロス
http://www.youtube.com/watch?v=qMr_GJ7-F8A

これって海外オタが”これはみるな！”とか言ってたというやつかな？

>>419
マジ笑ってしまうな。まるで戦隊モノのオープニングだよ。
イメージこわしまくリング。

ロボテック
http://www.youtube.com/watch?v=P39cFXRU8uU

>>419
やべえｗｗｗｗｗｗｗｗ
いつ見ても何故かタートルズ思い出す

キャンディ・キャンディ（フランス語）
http://www.youtube.com/watch?v=GJD482Mdams

>>424
なんか合うなw

http://www.youtube.com/watch?v=ZFw_TagyJj8
フランスつながりでフランス版ベルサイユのばらOP
本場だから期待したのに…なんだこれ

香港版ウラシマン見つけた
http://www.youtube.com/watch?v=kPN_bYm7FxQ

キディ グレイド English Opening
http://www.youtube.com/watch?v=xbfXHAZPf3c

なんか声に余りやる気が感じられないんですけど・・・

www.hgpa.netで検索したら香港版がけっこう見つかった

家なき子
http://www.youtube.com/watch?v=aNAWcXh19RI
マクロス（音悪い）
http://www.youtube.com/watch?v=RcDse4IONQo
ヤッターマン
http://www.youtube.com/watch?v=woF_vHWO8Xc

その他多数

無限軌道SSX フランス語?
http://www.youtube.com/watch?v=O9jRLglcxT8
なんかハーロックのイメージじゃねえな

オリジナル
http://www.youtube.com/watch?v=TqOcKUHUI8A
やはり日本のがイイ

>>428
ヤッターマンは子供達の合唱になっちゃってるね。やっぱ日本版の歌手（山本さん）
は偉大だったんだなぁ。あの声はルパンの山田さんに匹敵するよ。

鬼太郎スペイン語
http://www.youtube.com/watch?v=IwDTGBqZvUw

…ってコレ憂歌団じゃんｗ

ルパンはどうなってるのかな？

＞＞４３２
ルパン３世OP
http://www.youtube.com/watch?v=bxkiCAmerUw　スペイン語
http://www.youtube.com/watch?v=7YNnHQ2ixEA　ドイツ語
http://www.youtube.com/watch?v=7A1vvwJ44W0　イタリア語

>>433
あらま。見てみたけど、このテーマ曲、まるでルパンのイメージ
じゃないな。大野雄治（ゆうじの漢字に自信ない）が作曲した物を聞かせたい。
海外ではどんな反応なのか確かめたいな。youyuteでその辺ないか、後で
探して見てみようかな？コメントがどんなんだかも知りたいからな。

何年か前に世界で一番著作権収入の多い日本の曲は
ルパンのテーマだって聞いたことがある

ちょっと書き方おかしいか
「海外」でが正しいです

劇中歌として使われてるが、イタリアのトライダーG7
http://www.youtube.com/watch?v=lqoSuODKhFw
2番まで聞ける。なかなかいい歌詞

こちらはオープニング
http://www.youtube.com/watch?v=kwFYX_eFq5o
いつも通りオリジナル

既出かも
イタリア版未来少年コナン
http://www.youtube.com/watch?v=Fb54jFuxm58
宮崎駿が Shun MIYAZAKI と書かれてる

そういえば、イタリア版のななこＳＯＳのＯＰはスタッフ名がでたらめだ。
（ポロンのスタッフをそのままのせてる）
そのうえ、左右反転の裏焼き。
http://www.youtube.com/watch?v=TezLxilbe8Y

けんちゃなよ

>>439
その組み合わせは、ある意味正しいかもしれん。

Princess Tutu Opening (Cantonese)
http://www.youtube.com/watch?v=GbpldKJoJqw&mode=related&search=

Gold Lightan(Cantonese)
http://www.youtube.com/watch?v=8WdVGDalsQ4&mode=related&search=

銀河鉄道999（広東語？）

その１　http://www.youtube.com/watch?v=nNgUVhNhsW0
その２　http://www.youtube.com/watch?v=kOy8pivA4WA

>>443
氏ね　　

>>443
ゲロニダ

新竹取物語1000年女王 (千年女王) OP (港版 by eric)
http://www.youtube.com/watch?v=MOTeoS4W2Dc

>>443
最高でーす

　　　　　　　　　 　 , 　 ― '
　　　　　　　　　 γ∞γ~　　＼
　　　　　　　　　　|　 /　从从) ）　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　 ヽ　| |　>　 < |〃　＜　うむぐぐ、かあああああああ！！
　　　　　　　　　　｀ｗﾊ~　Oノ）　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 　　　／）) ー -- ー（　＼　
　　　　　　　　/　/（　 　　　　）ヽ　＼ 　　　　　
　　　　　　　. （ ξ. ） ミ　　彡　(　/ξ.. ) 　　　
　　　　　　　 ./ |　 |ヽ､______,／ 　|　 |　　　　
　　　　　 .　 | 　|　 |　　　,　　 　 .|　 .|　　　　
　　　　　　　 ＼|￣ |　 ((ﾟ)) 　　/|.￣ |
　　　　　　　　　|　　|＿)*(＿／. |　　.|　　 　　ﾒﾁﾒﾁ
　　　　　　　　 （　⌒）　‖　　　 （　⌒）　　　　　　ﾒﾁ ﾌﾞｼｬｱｱｱｱｱ
￣￣￣￣￣￣　　　　。゜J　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　U。lU
　　　　　　　　　　　 。 │|。゜J＿ 　　　　
　　　　　　　　　　　l 。 │|。゜　ヽ　　
　　　　　　　　　,川 。　ll。゜　l。ヽ 　
　　　　　⊂_~ し、＿ ゜ ー=ー_=ー,。゜ヽつ

　　どうやらハングルを見てお腹をこわしたようです。

>>446
名曲なのに　笑っちまう

港版って面白いな

http://www.youtube.com/watch?v=AQk0CWfmvJo

>>451
黒"

黒ﾞじゃねーよタコ

タイガーマスク（イタリア）
http://www.youtube.com/watch?v=VfWA9tvluZg

北斗の拳（イタリア）
http://www.youtube.com/watch?v=kCoMwtozlbI

銀河 - 流れ星銀（イタリア）
http://www.youtube.com/watch?v=B0mZ20vAtHs

なんかイタリアって圧倒的だな。
なんなんだこのジャパニメ国家は。

サッカーイタリア代表メンバーの９割がアニオタなのも頷けるなｗ

間違えた、アニオタはそんなに居ないや

>>454
死ねチョン

　　　　　　　　　 　 , 　 ― '
　　　　　　　　　 γ∞γ~　　＼
　　　　　　　　　　|　 /　从从) ）　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　 ヽ　| |　>　 < |〃　＜　うむぐぐ、かあああああああ！！
　　　　　　　　　　｀ｗﾊ~　Oノ）　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　 　　　／）) ー -- ー（　＼　
　　　　　　　　/　/（　 　　　　）ヽ　＼ 　　　　　
　　　　　　　. （ ξ. ） ミ　　彡　(　/ξ.. ) 　　　
　　　　　　　 ./ |　 |ヽ､______,／ 　|　 |　　　　
　　　　　 .　 | 　|　 |　　　,　　 　 .|　 .|　　　　
　　　　　　　 ＼|￣ |　 ((ﾟ)) 　　/|.￣ |
　　　　　　　　　|　　|＿)*(＿／. |　　.|　　 　　ﾒﾁﾒﾁ
　　　　　　　　 （　⌒）　‖　　　 （　⌒）　　　　　　ﾒﾁ ﾌﾞｼｬｱｱｱｱｱ
￣￣￣￣￣￣　　　　。゜J　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　U。lU
　　　　　　　　　　　 。 │|。゜J＿ 　　　　
　　　　　　　　　　　l 。 │|。゜　ヽ　　
　　　　　　　　　,川 。　ll。゜　l。ヽ 　
　　　　　⊂_~ し、＿ ゜ ー=ー_=ー,。゜ヽつ

　　どうやらハングルを見てお腹をこわしたようです。

>>451
グロ

ゴジラ
http://www.youtube.com/watch?v=Dd5gWX19Oww
キングコングvsゴジラ
http://www.youtube.com/watch?v=b-imwz5gP5U
モスラvsゴジラ
http://www.youtube.com/watch?v=H5pzCfqopqs
三代怪獣・地球最大の決戦
http://www.youtube.com/watch?v=rClVzC0ua_E
怪獣大戦争、その他
http://www.youtube.com/watch?v=eoS922yD6q0
新ゴジ
http://www.youtube.com/watch?v=GXjEreBSTOw

大怪獣バラン
http://www.youtube.com/watch?v=MPG0dEZudm0

犬夜叉エンディング「深い森」スペイン語版
http://www.youtube.com/watch?v=YBi7qAEWUWw&mode=related&search=
犬夜叉エンディング「深い森」スペイン語版ノンクレジット
http://www.youtube.com/watch?v=zWB4_fSGvoI&mode=related&search=

>>462
ﾁｮｿ注意

アニメ大国日本でもっともポピュラーな、さざえさんって海外で受けてないの？

>>462
ロードス島戦記みたいな感じだな

>>462
スペイン

>>454

タイガーマスクわろたｗ
雰囲気全然違うじゃないかｗ

>>464
受けてない。クレシンは受けてるのにね。
って毛色が違いすぎるか。

>>467
イタリア版タイガーマスクは、エンディングもこの歌なんだぜ。絵は日本版と同じなのに。
あと、タイガーマスクII世も同じ歌。

つかサザエさんって日本人でも「オモスレー」って見てる人いないでしょ

タラヲ叩きがオモスレー

615 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/24(日) 00:09:49 ID:???0
アニメモｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!?

F2ブログアフィランキング
9 a****** 5,500 ドル＝64.36100 万円
http://affiliate.fc2.com/
人のアニメでボロ儲け本当にお疲れ様でしたm(_ _)m

>>472
ウイルス

http://www.youtube.com/watch?v=i8BDPtBRl2U
ペガサスファンタジー（ブラジル）
VoはANGRAって有名バンドの現Vo

>>470
んだな。あれは世代間関係なく、ほのぼのしてみれるから視聴率高い
訳だ。しかも話は全て日本向け。今時日本でもちゃぶ台置いてある家
もそうないだろうね。家族一緒に夕飯食うのも希少だし。
いいアニメではあるが、あれを海外の人がどう感じるかだな。

よく言われているような
>>475みたいな見方をしてるやつこそいないと思う
あれはカツオのウィットネスに富んだ知己やそれと
連動するサザエのダイナミズム。それにけりをつける
波ヘイオチを楽しむもので決して昭和の古きがどうとかんな
見方してるやつなどない。だいたい7時までよだれ
たらしながらなんとなく見ている。それだけ

どこからどうつっこんだらいいかわからん

>>476
そうなのか！？俺はそこまで考えてなかったぞ。
サザエさんにそんな深い考えを持ちながら見てなかったよ。

こういうの見てると、宇多田とかも手っ取り早く海外で成功したかったら
アニソンを歌えばいいのでは？って思うね

海外ではパフィーに負けてるもんね

パフィーは元々アニメみたいなモノだったからなァ・・

http://www.youtube.com/watch?v=LFM4YX0zsus

タッチ　スペイン語
OP　http://www.youtube.com/watch?v=JFFU9iYuj-Y
ED　http://www.youtube.com/watch?v=fevTGAr_63s

なんかＯＰとＥＤの曲、逆にした方が良くないか？

ガッチャマン（韓国）
http://www.youtube.com/watch?v=9OsmyRuDka8

>>484
氏ね

>>484
great vid
必見

ここまでパクると逆に関心するわ

>>479
ナルトとかブリーチがｵﾇﾇﾒなのかしらん

そんなわけでTDN
http://www.geocities.jp/soso_evolution_x/altu.html

【TDNの人気の秘密　まとめ】
0）　野球以上に真剣な迫真の演技（というよりも日常通りのプレイ）
1）　ドラフト1位候補だったのにホモビデオに出演してた事がばれて億の契約金が水の泡に
2）　ホモビデオの中で声（アッー！）や演技が面白い。
3）　顔がイケメンでも不細工でもない。
4）　チンポが意外にも小さめ
5）　ケツが汚い
6）　ヤラれるばかりだった多田野が一転攻勢に出てヤクザを下にして犯し始めるから。
7）　発声不可能だと思われた「アッー！」の発音をいとも簡単に成し遂げたから
8）　しゃぶれだァ？コノヤロウ！てめェがしゃぶれよ！という名キャッチコピーの存在
9）　後輩をかばい、全ての責任を負ったから。　
10) テレビのインタビューを見る限り好青年だから。
11) 自分の肛門に突っ込んだディルドを手を使わずに括約筋だけで激しくストロークさせたから

>>479
アニメじゃないけど、ディズニー提携のビックネーム、キングダムハーツのOPやらせてもらえたからそこそこ知名度があってもいいはずなのにな・・・
ディズニーがそのうちネタ切れでKHのアニメ化に手を出したらあるいは・・・

Kingdom Hearts English Opening
http://www.youtube.com/watch?v=eUBZmK1cG1s
Kingdom Hearts Japanese Opening
ttp://www.youtube.com/watch?v=U2TCtWy0i-U

Kingdom Hearts 2 English Opening
http://www.youtube.com/watch?v=DbJdMkaz-Bo
Kingdom Hearts 2 Intro (Japanese)
http://www.youtube.com/watch?v=X2_ZfC0pDIs

嫌韓やってるのはアニメ関係者ですか？
仕事が韓国、中国に流れ出してるからなぁ
まったりいこーよ、良スレだし

テンプレ嫁カス

まぁ日本のアニソンが人気っつっても、
現地でＣＤが売れてるって話はあまり聞かないよね・・・(´･ω･｀)
（そもそも売ってんのかどうかも良くわからないけど）

シナチョンはどこにでも駆けつけるなぁ
どれだけアニメ好きなんだよｗ

１つ発見　カラオケっぽい感じもするが

Strawberry Panic Espanol Spanish Ending
http://www.youtube.com/watch?v=vy7VwcK6V0U

>>493
http://www.youtube.com/watch?v=WTaGRUCJG3A

アラレちゃんの中国語のOP・ED探してまつ

>>497
>アラレちゃんの中国語のOP・ED探してまつ　ヲタども探せ
死ね

>アラレちゃんの中国語のOP・ED探してまつ 　見つけたら貼付けにきまつ
楽しみにまってるよ

ツマンネ

>>499
おもしろいの貼れ

お前もな

>>501
お前もな

おれはおもしろいのいっぱい貼ったぞ
確認してから批判しろボケ

どれだよクズ

Dr.スランプ（広東語）
http://www.youtube.com/watch?v=KpXt_jqdxs0

>>504
おまえが勝手に探せカス
死ねくれくれ厨

>>503が貼った面白いのってどれだよw
本当はねえんだろ糞が

>>507
言い出しっぺのおまえが先に晒せ
糞うんこのフン野郎

自演はやめろ

>>508
>おれはおもしろいのいっぱい貼ったぞ
確認してから批判しろボケ

だからどれだよゴキブリ野郎

>>508
おまえは俺の親か
人様に向かってその態度はなんだ
それが人に頼み事する態度ですかね
おばあちゃんのおっぱいすってからまたおいで
ぼうや

つーか、どうやって>>508が貼ったって証明するんだよw

忍者ハットリくん（広東語）
http://www.youtube.com/watch?v=Mz8LzdlTVoQ

キャンディキャンディ（広東語）
http://www.youtube.com/watch?v=GAsNurMIGlY

宇宙戦艦ヤマト（広東語）
http://www.youtube.com/watch?v=lL4gBKOQLck

ガンダム（広東包茎）
http://www.youtube.com/watch?v=aon1-VvWclM

>>513
巧妙に織り交ぜてくるな

●　脱糞失禁３兄弟に愛のオムツを　●　　母親似の虚弱兄弟
このＡＡを、何度も繰り返し貼り付けして、八百長試合と暴力団を撲滅しましょう！
　　　　
　　　　　　　　　　　 ／:.'｀::::＼／::::＼
　　　　　　　　　　　／:: 　　　＃　 　　 ＼
　ｍ ｎ　_∩　　 　 /::. 　 ---‐,　　,／"" ヽ　　 　 ∩_　ｎ ｍ
⊂二⌒　__）　　　 |::〉 u　,_;:;:;ノ､　 ＜ 　 ｜　　　（　_⌒二⊃
　　　＼　＼　 (⌒ヽ　　 　 　 　 　　 　 U | ）　 ／　／
　 　　　＼　＼( __　 Ｕ　　　（ ∩∩ ）　 　|　／　／
　　　　　　＼　＼　|　　 ､＿＿_＿＿　U /"　／
　 　　　　　　＼　　ヽ　U　＼＿___/　　 /　／ ワテは　ナニワの逃ケン
　　　　　　　　　＼　 ＼　　∪　 　 　 ／／
　　　　　　ﾋﾟｸﾋﾟｸ　　 ＼　 ＼＿＿＿_／／ 　　　　どうしよう〜〜
　　　　 　　　 　 　：/　・　　　　 　・　/：
　　　　　　 　　 　：/　ミ 　 　 　 彡 /：
　　　　　　 　　 　：|＿＿＿＿＿＿/： 　おとうちゃん負けたは・・・
　　　　　　　　 　：｛＊＊（チ）＊＊］：
　　　　　　　　　：/￣￣￣￣￣￣ ＼：　　　
　　　　　　 　 　：| 　 　 　 　 　＃ 　 |：　　　　　
　　　 　　　　　 ：|＿＿＿∧＿＿＿_|：　ｶﾞｸｶﾞｸ
　　　　　　　ｶﾞｸｶﾞｸ 　　　　　　│　|：　　　　　　
　　　　　　　　　　　：|　│　　│　|： ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ　 ガクガク
　　　　　　　　　　　：|￣| 　 　 |￣|： 　　　　　　
　　　　　　 　 　 ：／ 　 | 　 　 | 　 ＼：
　　　 　 　 　 　 └─‐┘　　 └─‐┘
　　　　　　　￥　　￥　　\　　￥　　￥　　￥　￥

>>510
ゴキブリチンコ君
十分時間はやったぞ
早く貼れよ

>>516
だから、どれ貼ったんだよビチグソ野郎w

>>517
だから俺はおまえに聞いてんの
日本語わかりますか
オナニーのしすぎで脳みそ干涸びたか
童貞ちゃん

>>517
面白いの貼ったんだって？
どれだよ

ﾂﾏﾝﾈ

おーい、そんな殺伐としないでくれー。頼むよ。

短小は黙ってろ

おまえ中学行ってないだろw

これは　マジで　ヤバイ

スレタイと関係ない話はよそでやれよ。

そろそろネタ切れかな

http://society3.2ch.net/test/read.cgi/hosp/1155018694/
ゴキブリ短小野郎このスレで待ってるぜ

もう来んなよｻﾉﾊﾞﾋﾞｯﾁが

いつの間にか言語でもソート出来るようになったね
こりゃ使えるわ

>>527
もう来んなよｻﾉﾊﾞﾋﾞｯﾁが
もう来んなよｻﾉﾊﾞﾋﾞｯﾁが
もう来んなよｻﾉﾊﾞﾋﾞｯﾁが

ツマンネ

>>530
フィンランド人のツマンネアホネンさん？

前のスレにあったかも試練が
ナージャ
ポルトガル
ttp://www.youtube.com/watch?v=LCkkJaa-q8A&mode=related&search=
イタリア
ttp://www.youtube.com/watch?v=wAV3CC_X9m8&mode=related&search=

>>490
テキトーにおっかぶせただけじゃ駄目なんじゃねーの。
ゲームとまったく合ってねーし。

ドラゴンボールGT　Spanish Ending
http://www.youtube.com/watch?v=NwQ5B1Xs1tw

>>532
いや、前スレの時はまだスペイン語版しか無かったよ。ＧＪ
日付見ると、８〜９月に急に挙がってる。何があったんだろｗ
とゆ〜ことで、忘れちゃいけないフランス版
http://www.youtube.com/watch?v=TWuSULfegkM

ドラゴンボール初代オープニング　ドイツ
http://www.youtube.com/watch?v=MvNd9v_whQw
既出かも

ジャングルはいつもハレのちグゥ　スペイン語版
http://www.youtube.com/watch?v=xKovhb9ivJg&mode=related&search=

>>536

ドイツの曲ってジンギスカンしか知らんけど、
結構カッコいいね。ドイツ語バージョン。

早くまとめ作れチンポ共

またおまえか

>>538
ジンギスカンと言えばモスクワって曲あったね。
スレとは関係無いが・・・。

>>537
fundub

結構、上記にもまじってるが、あっちの好きな人が自分でカバーした物
大抵tagsのところにfundubとあります。

ブラジルで「ジャスピオン」の挿入歌「ダイレオンのテーマ」が大人気！

■原曲（串田アキラ）
http://www.youtube.com/watch?v=O1GbAQBZwBY

■異常に盛り上がってます
http://www.youtube.com/watch?v=1tw28xzsmBk
http://www.youtube.com/watch?v=UgbYZgFepAA
http://www.youtube.com/watch?v=UyBaw48-V6E
http://www.youtube.com/watch?v=MnM4ED1GOLA
http://www.youtube.com/watch?v=5IQgoklZ0hM
http://www.youtube.com/watch?v=hSLtcAunaQk
http://www.youtube.com/watch?v=PSjG2T_VaXk
http://www.youtube.com/watch?v=tSH8fLu_W-0

※その他
http://www.youtube.com/results?search_query=Daileon

>>543
和露他ｗｗｗｗｗｗいったいどこが壺にはまったのかｗ

日本語で歌っているところがまたなんともｗ

>>543
なんだこいつら、馬鹿にしてんのかｗｗｗ

エヴァンゲリオンの英語版を探しているんだけど
見つからないorz

>>546
願いがかないますように

>>546
エヴァの曲が好評だったんで海外でもそのまま使われてるよ

素人外人さんが英語歌詞つくってｶﾗｵｹで歌っているやつならあるぞ

>>543
この歌って一部ごっつええ感じに出てきた
「ミラクルー　パワーでー　地をかけろー」の歌に似てる

>>550
逆なんじゃねえか？ｗ

これって隔離スレ？
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1155098145/

隔離スレが出来たようなので上げとく

番外編
http://www.youtube.com/watch?v=S3XNsL5_ycw
一応オープニングか

ドラゴンボールのなんかの映画のエンディングらしい　ドイツ語
http://www.youtube.com/watch?v=ISIIdLNSyro
日本語の歌知らないからなんとも。歌詞の中で「サイヤ人」って言ってるような気がする

>>543
さがしてみたらどうも空耳系らしい

既出カナ？
フルバOP英語版
http://www.youtube.com/watch?v=2wmxfvLbgrM
たとえば苦しい今日だとしても〜
あたりからぜんぜん違うな

オープニング、というよりアバンか
http://www.youtube.com/watch?v=AjxYm9dR5cg
ちょっと棒読みなのかな

既出だろうけどＮＡＲＵＴＯのドイツＯＰて脱力するよね・・・

>>558
これかｗ　なんかあたまぐるぐるしてくるｗ
NARUTO GERMAN OPENING
http://www.youtube.com/watch?v=jbO38hRticI
あと、新しいオープニング面白すぎ(日本の)
http://www.youtube.com/watch?v=V3vQv1JLdbs

なんかもう制作スタッフの１クールでＯＰなんか作ってらんねーよ！
って声が聞こえてくるな。
まあ前々回あたりからその声はかなり聞こえてきてたけど。

　　　　　　 ∧＿∧　 ♪ ナルト〜〜
　　　　　　（　´Д｀） 　 ♪ 里を守るぅ〜〜〜〜
　　　　　　（　つΘ∩　　 ♪NARUTO〜〜里を守るぅ〜〜〜〜
　　　　　　　〉　〉|＼ ＼ 　
　　　　　　（＿_）| （_＿）
　　　　　　　　　┴

岸本がもう少し話し進めるのが早ければ
第二部にもう少しスムーズに行けるだろうに
脚本も作画も正直限界近いと思う＞NARUTO

http://www.youtube.com/watch?v=kasinGa2E-w
スレ違いですが外国の同人作品ＲＡＲＵＴＯ
カワイイけど画面下の英語訳風字幕に注目

>>559
メガロマンみたいだ

いや、下の方・・・

新OP作画陣は大物ぞろいだな

NARUTOって外人にすごく受けてるみたいだけど、日本でも受けてんの？

日本でもかなり人気有るよ
ジャンプの全年齢向け看板がワンピなら、ナルトは少年向け看板

昔コピペみたいなのがあったな、少年漫画板で
あれは泣けた。
本屋さんで顔中アザだらけの子がNARUTOの新刊くださいって言うの、小銭握り締めて
その姿を見た２ちゃんねらが、
「どんな糞漫画でもかまわない。だからがんばれ、がんばって描いてください冨樫先生！」って言うの
でも原稿は今週も落ちないの

もういっこあった
http://www.youtube.com/watch?v=q2svYQnxdKI
本物はこれ
http://www.youtube.com/watch?v=fiJwUhjCfO4

>>559
NARUTOのオープニング、
バカうけっすね。

カンフーチックなのがたまらないのかな？　外人には。

飛べ！イサミ　スペイン語？

http://www.youtube.com/watch?v=EdrVyHPVCWk

体術も会得したのか…　リーの立場が…

ＡＶＡＴＡＲ（米国アニメ)正規のＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=rJlCHNmpH88

以下、それっぽく作られたフェイクＯＰ
ＮＡＲＵＴＯ風
http://www.youtube.com/watch?v=0YY7U67uBJY
特攻野郎Ａチーム風
http://www.youtube.com/watch?v=lXXR2Wtjfck
ガンダムSeedDestiny風
http://www.youtube.com/watch?v=x3dEu1Obfrk

AVATERって最近視聴数の上の方でちょくちょく見かけたが
中国っぽいなと思ったらアメリカのか

>>559
英語圏の連中に発音を馬鹿にされまくってるなｗ

>>560
いや、ソレは違うな

この前特集でやってたけど
１クールで変えるのは今は常套手段なんだ
ＣＤ売り上げの回復と新人発掘の場
海外でアニメのＣＤ戦略として非常に重要で
あると

>>576
いや、だからそれは上の方とかレコード会社の話でしょ
アニメ制作の現場じゃもう手一杯、て話をしてんだろ>>560は

boondocks opening
http://www.youtube.com/watch?v=zXtz6sONuxo
ストーリー内容は人種差別問題や世俗風刺など、アメリカ産。

>>577
うるさいよｗ

>>577
うむ。
SONYは昔からアニメのOP/EDを新人のCDプロモーションに使うから気分悪かったが、
最近はいろんなところがやりだしてムカつく。
基本は声優やアニソン歌手を使えといいたい。

まぁ、ちゃんと本編と絡んでいればまだ許せもするが。

それにつけても、Googleのようつべ買収がどう影響するのかしないのか・・・

>>578
＞ストーリー内容は人種差別問題や世俗風刺など

アメリカでもそういったアニメ作るんだ。脳ミソ筋肉系かコメディばっかだと思ってたよ。
で、関連リンク先に飛んでみたが
ttp://www.youtube.com/watch?v=_1_2Or4vO4I
これホントに人種差別問題や世俗風刺みたいな重い内容なの？


アバターといいBoondogといい、向こうのアニメって日本のアニメに似せようとしてるけどやっぱりなんか違和感感じるね。
なんというか絵に透明感が無い。

ブーンドックスを何話か見たがこれ毒々しいってか相当やばくないか？
こういうアニメ作って放送するってのがもうアメリカならではだな

＞基本は声優やアニソン歌手を使えといいたい。

笑

声優やアニソン歌手wwwwwww

>>582
これ系統だと思った
http://www.youtube.com/watch?v=Hr80CUFWTaw&NR

The Oblongs
http://www.youtube.com/watch?v=_4rzbkrvHos
これは日本では、放送どころかDVDの発売もムリだな

>586
本編見て驚いた。
こりゃ日本じゃ無理だな…絶対。

フランス　ウイングマン
http://www.youtube.com/watch?v=p8Q3J5T91Ao
フランス　シティハンター
http://www.youtube.com/watch?v=sQSuqCd6g4k

セーラームーンの第1シーズン独語dubが消えた。
各語dubは消えにくかったけど、これもgoogle効果か。
消える前に各dubを保存するか。

OH！スーパー・ミルクちゃん　アメリカ
OP
http://www.youtube.com/watch?v=QIVxs9KGfgM
ED
http://www.youtube.com/watch?v=P2_mjortY5A

ばかたれェ？
http://www.youtube.com/watch?v=xLavxUfRfLk

>>586
使いそうで意外と使わないこの言葉を使わせてもらう。

　最　低

>>586
アメリカ人はいかれてるな
日本のアニメのこととやかく言えないじゃん

スレ違いと解っていつつも、こんなのあったよと貼ってみる
グロ注意のネットアニメ
http://mondo.happytreefriends.com/watch_episodes/

>594
リラックマみたいなファンシー絵柄でグロ…･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･

キャプテン翼Ｊワールドユース編？（メキシコ･スペイン）
http://www.youtube.com/watch?v=cQaJ-lB42HA
42秒あたりで「ＧＡＮＢＡＲＯＵ♪」って言ってね？

>>585
カナダ人とアメリカ人の容姿なんておなじにみえるけど
彼らに言わせればぜんぜんちがうのかな？

>>574
キャラデザ酷いよな。
禿が主人公ってｗ

>>575
マジで英語を使うの止めて欲しいよ。
英会話も海外留学も帰国子女でも無いアフォアーティストが英語使うんじゃねーと。

忍たまＯＰ（スペイン）
http://www.youtube.com/watch?v=ZwROSLd56yU

ジャニタレより上手いかな？

>>586
ググったらこのアニメについての5年前のスレがあった

ちょっとちょっと聞いてよ〜！!
今よーつべ行ったらさ、ないんだよ>>7->>8のヤツが！
なんで？？消されちゃったの？
私まだ見てないのに、ひどいよ！

お前が行ったから消えたんだよ

イタリヤ　　
新エースを狙え（1982年）
http://www.youtube.com/watch?v=jwm8h7QWaRI&mode=related&search=

新エースを狙え２
http://www.youtube.com/watch?v=f7oI4ygEHxY&mode=related&search=

日本のアニメ主題歌ってこんな感じだよね…っていうパロディ？
http://www.youtube.com/watch?v=Twu3DtWLjYM

センスないなｗｗ

Italian Naruto Opening
http://www.youtube.com/watch?v=uZJ64YrTNPc
桜蘭高校ホスト部ＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=UBBGNqgCAVg

ちょっと似てる

関係ないけどホスト部のＯＰは海外の腐女子が替え歌で歌ってるのがあるな

>>603
さすがはサウスパーク
全てのモノを平等に差別的に扱う

>>607
製作者の奥さん日本人だし、日本のアニメにも造詣が深いみたいだから
まあ悪意はないんだろけどね。個人的にはサウスパークみたいな露悪的なやつは好きじゃない

>>605
ごめオラのウンコ耳には似ている様にきこえない

ドラゴンボール（略）
ドイツ語Ｚ　http://www.youtube.com/watch?v=J5LwACcfNAE
イタリア語Z　http://www.youtube.com/watch?v=VqxenOHaegg
英語　http://www.youtube.com/watch?v=8h4J7uhVFYs
英語Z　http://www.youtube.com/watch?v=EdMyiNj_ZgA
英語GT　http://www.youtube.com/watch?v=c3Er_hDjexw
イタ語　http://www.youtube.com/watch?v=rPCG6QLYgh0
イタ語GT　http://www.youtube.com/watch?v=TalAIDdY-fg
独語　http://www.youtube.com/watch?v=MvNd9v_whQw
独語GT　http://www.youtube.com/watch?v=sAWfh7P_-aQ
アラビア語Z　http://www.youtube.com/watch?v=gteuHPVEK8Y
スペイン語GT　http://www.youtube.com/watch?v=NF0Bgb2CBSk
フランス語Z　http://www.youtube.com/watch?v=wmw8D0yzeUg
ポルトガル語Z　http://www.youtube.com/watch?v=kjomGcqdL0c

>>608
日系アメリカ人な

サウスパークＯＰ＋本編（日本未公開の回）
http://www.youtube.com/watch?v=qikOXPm6Sww

>>612
それの字幕つきあったよ
あと日本をネタにしてるやつ
http://www.youtube.com/watch?v=zWUGNYuJQzkちんぽこもん
http://www.youtube.com/watch?v=zaZu-H6RLnY忍者に変身する
http://www.youtube.com/watch?v=Ys5xJ5ySWo0ロボット
http://www.youtube.com/watch?v=a0cBVRYQIdM&NRソニーＰＳＰ

ナルト・ＯＰ＆ＥＤ・スペイン語圏？
http://www.youtube.com/watch?v=NpTXWNKZ4hw
ドイツと同じ。このＪＥＴＩＸてとこ共通なのか？
エンディングでは信じろとか歌ってる

こーいうの見ると
やはりアメ公のブラックジョークのセンスは
日本人の遙か上をいってるなと認識させられる

下ネタや暴力に厳しい分ブラックジョークのセンスが発達したんだろうか？

フランス製　オーバンスターレーサーズ
http://www.youtube.com/watch?v=TIKQBNlwhHAフランス
http://www.youtube.com/watch?v=ktRLLtaqd64アメリカ
http://www.youtube.com/watch?v=J7aW93HhCiU日本

バンダイが製作に協力してるからか歌詞が半分くらい日本語

日本ももっと良識がなければガンガン他国をネタに馬鹿に出来るんだけどね
お国柄かねぇ

>>613
日本の子供に魂はないで吹いたｗｗｗ

サウスパークは専スレがあるっつーの
ていうか海外版じゃなくて海外のアニメじゃねーか
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1157554305/

>>617
ブロッケンJr・・・ナチス・・・正義超人・・・フランス保守派激怒
充分バカやってます

この程度ですから

差別ネタのブラックジョークが一番得意なのは黒人。
あまりにも差別されすぎてもう笑うしかなかったから。
日本にはそこまで差別された人たちがいなかったってことでしょ。
周りに黒人や白人がほとんどいなくてピンとこないし。

い〜から帰れ、
じゃあな！

荒らし耐性の低い板だなぁ・・・
やっぱり低年齢が多いんだろうか。
荒らしは無視してURL貼り続けるのが一番だよ。

怪物君itaria?
http://www.youtube.com/watch?v=1bY2O6HSURA&mode=related&search=
チャッピーitaria
http://www.youtube.com/watch?v=okqsBOU7QSw
ガッチャマンitaria
http://www.youtube.com/watch?v=r2kh-AxbwFg

>>613
>忍者に変身する
忍者いねぇｗｗｗｗ

スペインの地上波テレビ「La Sexta」は日本のアニメション「大悪司」を放送中止を決めたことに対して賛否が分かれている。

事の発端は9月24日に放送された内容について、スペイン語のブログ、Electroduendeが日本のアニメション「大悪司」が
幼児ポルノを刺激する要素を含んでいると批判したことに始まりました。その直後から、保守系視聴者団体を巻き込んでweb上
で議論が巻き起っています。この問題は新聞でも取り上げられました。

このアニメは冒頭で大人向けの作品であると告知されており、深夜に放送されていましたが、放送局側は視聴者からの反響を
受けてすぐに放送を中止すると発表しました。この決定に対して、このアニメのファンらからは法的に問題が無い限り放送を
続けるべきという意見が殺到しています。

http://anime.geocities.yahoo.co.jp/gl/daiakuji_44543f

ニュース映像
http://www.youtube.com/watch?v=7WbCRGuK1Zo&eurl=

ちょｗｗｗｗスペインもっとまともなアニメ放送しろｗｗｗｗ

さすがスペイン、太陽の沈まない国。

大悪司って有名なのか。そんなアニメション聞いたことなかったが

原作のエロゲーはかなり売れてる
アニメの方は微妙（出来は含まず）だったが
この一件でさらに知名度を上げたようだ

誰か「日本でも放映なんかしとらんわい！」と言ってやれ。　　　…スペイン語で。

ヨーロッパ人は日本人が見たことも聞いたことも無いようなエロアニメを発掘してきて
ブームを起こしては、日本がけしからんとわめき散らすｗ

タリバンは女を見ると欲情するので、女は悪魔だと言っているが、それはお前がエロいだけ。
同様にヨーロッパ人よ、おまいらが変態なだけだｗ

この手のアニメションって外国では物好きな人がＤＶＤを買う程度だと思ってた

いやその通りだが

>>627
向こうのやつはエロアニメをヘンタイアニメって言ってるのか

ヘンタイっていうジャンルがあるからな
まぁオリジナルと違う風に伝わるなんてことはよくあることだ

ケロロ軍曹　フランス
http://www.youtube.com/watch?v=WYWMEqYHs6c

>>636
『ヘンタイ』って単語が、エロアニメ、エロアニメ絵、エロゲ絵などをさしている。
アニメ・マンガ調のエロのことをさしている。

>>634
日本でもそうだ

「HアニメのHってな〜に〜？」「変態HENTAIの頭文字でHなんだにょ」
「ふーん、じゃあHアニメはHENTAIアニメってことね」
っていう、やりとりがあったんだろうな。

ドラゴンクエスト・ダイの大冒険OP　スペイン版？
http://www.youtube.com/watch?v=PZyJfxGHySg

過去スレで既出だったらスマソ

ガッシュベルOP　英語
http://www.youtube.com/watch?v=BMv52deiJMw

香港　アラレちゃんCM
http://www.youtube.com/watch?v=AMljuSHYSu8

>>627
ニュース映像の方で美人ニュースキャスターがうんこって叫んでるな
22秒あたりだ

蟲師のオープニング、イギリス人が作詞作曲歌なのに
曲名がなんか変だ、とかＥＮＧＲＩＳＨだー、とかコメントされていた

http://www.youtube.com/watch?v=m40i7NAQAKY

なぜチョンアニメEDを
日本オリジナルソングとしてうｐさてんだ？
キモイから削除しろよ。

>>647
ハングルの音声や字幕がみられる全ファイルは不可 → 専門スレにお願いします

>>647
しっかりコメントつけとけ
日本のものじゃないって
またﾅｯﾄｳの捏造ﾆﾀﾞって騒ぎ出すぞ

はっきりいって大悪司はゲーム最高におもしろい！

ついこないだ俺ＤＶＤ借りちゃったよｗ

トコと殺ｔやんは俺のもものだ！

>>647
作曲が日本人みたいだし、日本語版のオリジナルなんじゃないの？
でも、歌詞が日本語じゃないし怪しいな・・・

外人がペガサス幻想歌ってるのがあった。客が興奮しすぎww
http://www.youtube.com/watch?v=5Q_XMO32_F4

スレ違いだが、歌ってる人かなりうまいぞ

ttp://www.teatime.on.arena.ne.jp/ld2/ld2_f1.htm

>>652
これは楽しそうｗｗｗｗ

ナージャ。フランス語版
ttp://www.youtube.com/watch?v=TWuSULfegkM&mode=related&search=

フランス語版にしては珍しくできがいい。

>>652
セイヤッ!!セイヤッ!! 星矢祭り

スペイン語セイントせいや。（ただしトランスフォーマー）
http://www.youtube.com/watch?v=oeeQCQA44DU&mode=related&search=

原産中国版。（ただし歌詞日本語）
http://www.youtube.com/watch?v=aERBpNwXFAU

ついでにセイントせいや（中国版）
http://www.youtube.com/watch?v=CGCx2LRtE5A&mode=related&search=

天空戦記シュラト（何語かわからん）
http://www.youtube.com/watch?v=RIKx1bgS4Z0&mode=related&search=

天空戦記シュラト（フランスただし、しょぼい。）
http://www.youtube.com/watch?v=ISHJFw42wWY&mode=related&search=

天空戦記シュラト（忘れてる人用のオリジナル）
http://www.youtube.com/watch?v=HBUXuP6NcxY&mode=related&search=

>>652
ステージの後ろにKINKYって書いてあるんだけど何故?

http://www.youtube.com/watch?v=3NwS5mLfOyI

例の双子が歌っている中国語（広東だっけ？）のプリキュアOPのPV版。

>>660
文句なしに可愛いが動きがなさ過ぎる。ポーズ位きめてくれ。

例えるなら極上マグロといったとこだろう・・・・

最近の3D萌えキャラもここまできたか　（らぶデス2）
http://www.teatime.on.arena.ne.jp/ld2/ld2_f1.htm

　東京ゲームショー、SNKプレイモアのブースでは、DS向けタイトルを始めとする各種新作ソフトを
発表。マルチマッチングBBに対応したソフトが多く、アーケードでの新作タイトル3本も発表されるなど、
「格闘ゲームのSNK」復活の息吹が感じられるカンファレンスだった。
　DS新作の3本目となる『どきどき魔女裁判！（仮）』。ちょい悪を気取る主人公“アクジ”となって、
周囲の女の子から魔女を探し出す……という新感覚AVGだ。本作の目玉は、魔女の疑いがある
女の子に探りを入れる「魔女裁判モード」。会話で真相に迫っていくほか、タッチペンを“活用”して
魔女の印が隠れてそうな場所にタッチして探るという。
http://www.dengekionline.com/data/news/2006/9/22/679a904c3833bdf056a872313d37fdd3.html
ttp://www.famitsu.com/game/event/2006/09/21/h-264_60426_busu0013.jpg.jpg
ttp://www.dengekionline.com/data/news/2006/9/22/image/14200_n20060922_tgs_15_snk04.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=hXubXUNKLhE&mode=related&search=

&mode=なんたらかんたらは取って貼ってよ

ようつべで見てたらメキシコ語けっこういいなとおもったww
「引っ込んで師匠!」って聞こえる
http://www.youtube.com/watch?v=WFaWhsjBYWY&mode=related&search=
ウテナww
http://www.youtube.com/watch?v=VAFV2pnGh00&mode=related&search=
ハイジは脱力系ですごくかわいいのにwwwwwww

http://www.youtube.com/watch?v=Vs4iOd_QtvM&mode=related&search=
おばぁの「もじょもじょ」がかわゆすwww

http://www.youtube.com/watch?v=t94HVV4fHH4&mode=related&search=
GALS
これはすごい気に入ったwwすんげーいい感じ

http://www.youtube.com/watch?v=PGUh3fMCS14&mode=related&search=
奪還屋

http://www.youtube.com/watch?v=9iVyeDEFYC4&mode=related&search=
デジモン

てかこんなにもスペインで日本アニメやってるのね

スパニッシュもエスパニョールもメキシコの可能性があるから気を付けろ
つまり、メキシコ公用語（スペイン語）ってのは有るが、メキシコ語ってのは無い

>>666
たしかにGALS！は突出してイイ！
ナージャとともに日本より海外のほうが受けてそうだな。

pretty cure op tw
http://www.youtube.com/watch?v=htwMCkWttqg

pretty cure ed tw
http://www.youtube.com/watch?v=SvHX5KzZ8ss

韓国語の歌でもこういう曲は許す　とてもきれい
http://www.youtube.com/watch?v=QamOPGESnpA

>>670
ついに日本のアニメに普通に韓国語の曲が流れるようになったのか…

>>670
第１話だけちょこっとみたら香港から始まってて香港人らしきキャラも出てた。
韓国もストーリーに関係してくるのか？

pretty cure (tw)

〜サビ部分〜

pretty cure　光ってるぜ！
pretty cure　すげえー勇敢！
（？）がきれーで可愛くて無敵。 私たちこそ
pretty cure！！
pretty cure　キレイ、可愛い、無敵！

チョ○とか言ってる奴全員死ねよ

そんなヒマがあるなら総連を何とかしろ

うちの猫チョビって言うんだけど、死ななくちゃだめ？（＞＜；

日本の権利者がYouTube一斉削除とかのニュースがあったけど、
ぜんぜん消されて無いじゃん
よかった

魔神英雄伝ワタル
http://www.youtube.com/watch?v=HAGdHf-xjOs

多分フランス語・・・
つーかフランス版の歌って曲調が似たり寄ったりだなｗ

>>677
ＡＲＩＡ全滅してる…

香港の人が台湾のプリキュアみたらどうなんだろ？（その逆も）
何言ってっか全然ワカンネなのかな？

台湾人は広東語を1割ぐらい分かると言っていたよ。
香港人はいまはほとんど中国語理解できるんじゃないか。
台湾のテレビはほとんど中国語だよね。
香港人は台湾語をどれだけ理解できるかは不明。

ふたりはプリキュアＯＰ　スペイン語
http://www.youtube.com/watch?v=AexgVdF5opc

プリキュア８話の仲たがいのシーンなんだが、
いまいち合ってない野太い声でイタリア語吹き替えされると、
往年のイタリア映画のようで奇妙だｗ

http://www.youtube.com/watch?v=pZzoHvdIIto

イタリア語とスペイン語は声優の年齢というか声の年齢が高めな希ガス。
英語は最近日本語の感じに似てきた。

>683
でもイタリア語の「ぺるけ？」はかわいいんだよな。

アメリカ　巨大ロボアニメ
http://www.youtube.com/watch?v=UGpIqpqwgvk

Ｈｉ！Ｈｉ！パフィーの日本語吹き替えが
全くパフィーに似てないのはドユコトなんだ？

>>686
キモデザイン、チョン作画のコンボはきょうりょくだな。

過去スレ見たが消されまくりだな。
ケサレマクリスティー

なんか変な空耳が聞こえた

>>665
引っ込んで師匠かなりわろたｗ
確かに言ってるわ

しかしメキシコ語ってなんだよ
スペイン語だろ？ｗ

>>556
まーなんか普通のメロディーにしたらそんな感じかもねって感じだな
悪くは無いと思う。

ちょっぴりアラビアンなベルサイユの薔薇
ttp://www.youtube.com/watch?v=DBNRupVvoQw

世界の綾波レイ
http://www.youtube.com/watch?v=-wlAeZS8B6w

>>694
中国系は笑ってしまう
カタルーニャは台詞が悪いのかなんか違う
タイ語萌え

>>691
スペイン語が読めないので、はっきりとは分からんのだが、英語部分から察するに、
スペイン本国のスペイン語、南米スペイン語、メキシコスペイン語の吹き替えで
お互い争っていたのを見たことがある（気がするｗ）。

微妙になまりが違うのかもしれない。メキシコ語というほどではないにしろｗ

>>693
アラビアものにしては非常によかった。
しかしうｐしているのがイラク人らしいｗ　

今のイラクにふさわしいのはヤマトだろｗ

>>695
たしかにタイ語萌えというかタイの声優さん萌え
言語より声質がすべてな希ｶﾞｽ

ナルトとサスケのキスシーンって外国版ではカットされているんだな

タイと英語がよかったな

こうやって見ると韓国語が糞だってのがよくわかる
普通、国が近いほど言語も近いもんだが例外のようだ

>>701
糞だと思ったんなら具体的に書け。
理由も挙げずにとにかく日本が悪いとわめきたてるのと同じレベルだ。

>>694はちゃんと叩ける理由があるんだからそれで叩けよ。
韓国の奴は演技がわざとらしすぎる。下手すぎってさ。

声優の質が問題だな。
英語とタイ語は林原のささやくような声に忠実。

ゴライオン　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=YHeeDdeTOV8
ゴワッパー５ゴーダム　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=9AkajrCm5OY

Ｔｏｋｋｏ　スペイン語
http://www.youtube.com/watch?v=ph43iz1dWis

アクエリオンって外国でも主題歌そのままですか？

>>694
映像が途中で止まるんだけど・・・

>>706
漏れは最後まで見れた。

アニメを見た後に原作を読むと、キャラクターのふきだしの中のセリフが
アニメの声優の声で脳内再生されるってのは、みんな経験したことあると
思うけど、外人が日本のアニメを字幕で見た後に、母国語の原作本を
読んだら、ふきだしの中のセリフは日本の声優の声で再生されるのかな？

例えば、アメリカ人が字幕のナルトを見た後で原作のナルト（英語）を読むと、
竹内順子が英語でしゃべっているように脳内再生されるのだろうか？

ようつべ見てると、「日本の声優の声が好き！」って人結構いるけど、
そのへんどうなんだろう？？

海外の人は、今の日本のアニソンと昔のアニソンどっちが好きなんだろ

昔のアニメは自己紹介と目的が歌の中にあるものが多かったしね
ヒーロー物なら必殺技は何で敵は誰で〜の平和、みんなの〜をを守るみたいな

今は普通の歌手が普通に歌ってるものがそのまま主題歌になってたりするが

>>702
かんしゃくおこすなよ

はいはいキリヤくん

>>702
＞韓国の奴は演技がわざとらしすぎる。
無駄に感情がこもって聞こえるな。ドラマでも日常でもそんな感じだ。
英＞タイ＞独・仏＞メキシコ＞ポルトガル＞スペイン＞カタルーニャ
スペイン語はメキシコの方が（声優のせいか）よかった。

>>710
佐々木や水木や串田のようなアニソン専門歌手から、普通のアーティストがアニメの主題歌歌うようになったのはいつごろからかな？
「北斗の拳」のクリキンから？

これは未出だろ

香港のガンダム
http://www.youtube.com/watch?v=aon1-VvWclM

アラジン吹き替え、何げにオリジナルの英語版が下手な気がする・・・
感情が篭もってないわ、声量がないわで

アラジンっつーと羽賀研二か
ありゃあ日本語版が神すぎる

>>714
増えだしたのは、コナンぐらいからじゃね？

>>718
バーローｗｗ

宇宙戦艦ヤマトの一般部門での大ヒット。
その後の劇場版ブームでいろんな歌手に歌わせたら結構美味しかった。
更にキャッツアイのスーパーヒットとか、

普通の歌でもアニメの主題歌になるだけでそのアニメのファンまで取り込めるしな
コテコテのアニソンじゃない物が受け入れられるようになったらそこらの歌い手も手軽な
ファン層拡大手段として人気アニメの主題歌歌いたがってるかもしれんね

アニメ主題歌うたってその後成功した例ってそんなにあるか？
むしろ一発屋の宝庫じゃないか

Lainとかは？
あれ確かBoAだろ

>>715
韓国語みたいに聞こえる

>>722
篠原涼子

>>723
名前一緒だけど全然違う人だろあれ
>>725
アニメのおかげというより当時の小室ファミリーの勢いだったような……

>>723

それはイギリスのバンドのBoA

>>726
恐怖のキョウちゃんがあるよ

アニメ主題歌歌ったからつって売れるかってこたないだろ
実際にTVやラジオで歌うってのにプラスしてアニメで毎週流れるってことで
アニメ見てる子供やつきそってる大人、オタなんかにも聞かせることができて
この分余分にファン層を広げられる可能性が増えるってだけじゃないか？

前はアニソンなんか見向きもされなかったが、アニメ見てる18以上の社会人とかいうのも
既に馬鹿に出来ない人数いるだろうしな

あ、18ってのはあくまで一例で年齢に特別な意図は無いのであしからず

いろいろみてると日本の声優は凄いのがよくわかった

前にTV でフランスの吹き替え風景をチラッと見たけど
なんか妙な薄笑い浮かべてすごく不真面目そうな雰囲気が漂っていたよ。
拳銃で撃たれる時の悲鳴もﾍﾗﾍﾗ笑いながら出してたし。
舞台俳優なんかのいいバイトになってるらしいけどね。

やしきたかじんもガンダムでブレイクしたんだよなぁ

ブレイクってほどじゃないけどね。小ヒットぐらい

>>681
チューヤンとかテレビに出てた時期なんで相当昔の話だが、
ビビアン・スー（北京語）とチューヤン（広東語）が会話するときは日本語だったって話をウッチャンナンチャンの南原がしてた。

http://www.youtube.com/watch?v=btYeKFl8H0w&mode=related&search=
これはどうだ

本人が歌ってるの？

最後に出るハングルの著作権警告みたいなのは何なのだ？

本人じゃないだろー

>>735
さんざん既出

http://www.youtube.com/watch?v=Sb3dKqTvERU
ちびまるこちゃん　アラビア語

http://www.youtube.com/watch?v=zWfXHRFecKg
ちびまるこちゃん　ドイツ語

原曲に雰囲気は似てるね。

ケニアとかカンボジアのはないの？

ケニアじゃないけど南アフリカのオリジナルアニメ
http://www.youtube.com/watch?v=X653eQwElvA

どこかみたいに日本の劣化コピーじゃなくて独自色が出ていていいね。

これはどっちが先にあったの？

The boondocks theme
http://www.youtube.com/watch?v=vs8oNPEtUkE
Samurai Champloo Opening Credits
http://www.youtube.com/watch?v=4OuRajFzMYI

サムライチャンプルーの放送開始は2004年5月から
上のは2005年11月から

カウボーイビバップとサムライチャンプルーを足して５で割ったようなオープニングだな

テニスの王子様
スペインＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=boBqay4mt-w
アメリカＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=2TkgevTgw_s
台湾　日本の歌そのまま…
http://www.youtube.com/watch?v=NVsRJwAJ0RM
香港　これもそのまま
http://www.youtube.com/watch?v=-cIQeqblq3Y
中国本土　途中で番組打ち切りになった時のニュース
http://www.youtube.com/watch?v=UN_2GbUEA7M

>>745
どうみても、カトゥーン調だろ。
全然独自色なんて出てねーよ。

眼鏡変えろ

はいからさんが通る　（イタリア）
http://www.youtube.com/watch?v=tXbN6WrptH4
　歌ってるグループ可愛いすぎw、10秒あたりから
　http://www.youtube.com/watch?v=doAEKunDwkw

南の虹のルーシー　（イタリア）
http://www.youtube.com/watch?v=mn4HJfVnnGA
　歌ってるCristina D'Avena
　http://www.youtube.com/watch?v=Vra7pOVcnMY


つい何度も見てしまうです、既出かも

>>749
アメリカ人はもう少し情緒を養ったほうがいいと思う。

Cristina D'Avenaは、イタリアの堀江美都子みたいな
存在だな。
愛してナイトの声優と、実写版の主役をやってるし。
いまだに、イタリアのアニメは、Cristina D'Avenaが
歌ってるし。

http://www.youtube.com/watch?v=6vMdMqn9H1A&mode=related&search=

るろうに剣心
これ誰が歌ってんの？
外人？

>>755
これすごいなぁ、声質も歌い方もそっくりだ。

それはもういいってば

>>749
１年が乾のことを乾先輩じゃなくサダハールゥーって呼んでるｗ
中国版クレヨンしんちゃんは笑いのセンスがよくわからん

不思議の海のナディア　
ドイツ　　http://www.youtube.com/watch?v=rljJq_5zQzM
イタリア　http://www.youtube.com/watch?v=s_p7fFa6HW0

アラビア　http://www.youtube.com/watch?v=sKMDSucPJsY

カスラックが来るぞーーーーーーーー！

>>749
無駄な規制だな。
しかし、出来の悪いアニメだな。

ラ・セーヌの星　
フランス
http://www.youtube.com/watch?v=6xL4E8t_CMg
イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=cnIRE8lwOsg

ちなみに日本版　テンション違いすぎｗ
http://www.youtube.com/watch?v=MS0egoPaJ3I

>>762
見たことないけどラ・セーヌの星って富野が監督だったんだ・・・
やっぱ最後は関係者総員火刑か斬首になったりするの？

しかし日本のアニメはつまらんくなったな
目新しさが何もない。、あだ東南アジアやアフリカのアニメのほうが内容的にはマシなんじゃないか？

るろうに剣心　そばかす　スペイン語
http://www.youtube.com/watch?v=BAhYtfQN5XY

これは正規のOPじゃなくてファンが作ったやつみたいね

>>764
いや面白ければどこのでもいいが

>>758
外国の視聴者には先輩後輩とかの概念は身近なものではないだろうし、
現地の常識に合わせて名前変えたり話の内容変えたりするんでない？

物語の舞台が日本になっている海外アニメ
Hellboy: Sword of Storms
http://www.youtube.com/watch?v=L7ccJeTqQ5U&NR
Teen Titans Trouble in Tokyo
http://www.youtube.com/watch?v=hKzjiY-I3F8

YouTubeをPlaylistでガンガン見るスレ
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1162368456/l50

>>768
アメコミのヘルボーイですね(実写で映画にもなりましたが)
原作のほうで、日本を舞台にした怪談シリーズがあります、
アニメのシリーズ的、詳細はわからんがたぶんその辺りの話かと推測。


Teen Titansって……パフィーが歌歌ってた気がする。
どーだったけ??

>>768
よく頑張ってるけど古文書が現代文で書いてあるのは
ちょっと引いた。

>>755
英語版は歌詞が怖いらしい

>>767
海外に持ってかれた日本のアニメで音声日本語のままで英語字幕とかついてるやつは
「先輩」という台詞には「SENPAI」という字幕がついてたりするしな

san kun chan sama　もそのままのことが多いな

向こうからするとムッシュかまやつみたいなもんか

>>768
Teen Titansってアメリカ版萌えアニメか？

"Otaku"とか使ってるし

ｗｗｗｗ

Otakuは国際語

>>764
デスノートおもしろいよ緊張感あるし
こんなのは他の国のアニメではありえない

>>776
いや、どう見てもアメのヒーローもんだろｗ
バットマンのロビンとか出てるし

>>749の一番下
中国のちびまる子ちゃんパクリアニメって見た目ほとんどサウスパーク…
外国の物は排除とか言っても結局自分ら独自の発想は無いのね

>>781
まぁ、中国の偉い人が言ってるだけだからなｗ
いきなり、独自性のあるもの作れっつったって無理があるわ。

>>749
中国のってフラッシュアニメみたいだな

日本のアニメの強さが漫画にあることを向こうは気づいているのだろうか？
それが分からないと、絶対に日本には勝てないと思う。

そのうち日本の漫画もってってすぐアニメ化するくらいの事はしたりしてな
こっちでそこそこノウハウもってるやつが金出されて向こうに行ったら
今の日本のナルト程度の動画はできんじゃね

http://www.youtube.com/watch?v=o8rWyib5dFE&eurl=
ケロロ　フランス

>>782
中国はそう言うのしたくても中共の規制とかあるから…

[arabic dub]opening song for chibi maruko chan
http://www.youtube.com/watch?v=Sb3dKqTvERU

>>768
フランス製作のアメリカ向けアニメのトータリー・スパイズはビバリーヒルズの
高校生が主役だが、第一話の冒頭が渋谷だったなｗ

http://www.youtube.com/watch?v=Y_2pg4cdWFc
２分過ぎぐらいで入るニュース速報、そんなんまで訳すなｗ

>>790
これは・・・ｗ

>>790
ﾜﾛﾀ

これ、速報を出すようなニュースか？　訳してる外人さんも不思議に思っただろうな。

確かに、“あの”テレ東がわざわざこんなニュースで
速報を出したのかと考えると違和感あるな

>>789
Totally Spiesっていうのは日本製みたいにみえるね、キャラの顔とか動き

>>764
東南アジアやアフリカのアニメＵＰしろ、在日

Team Galaxy
http://www.youtube.com/watch?v=udwwY3NElvw&NR
Martin Mystery
http://www.youtube.com/watch?v=NZYZ-K0KHho
Shuriken School 日本の学校の話で登場人物も日本人という設定
http://www.youtube.com/watch?v=0u4B4w1BY_w&NR

ルネッサンス
http://www.youtube.com/watch?v=Qet3cJ2C_QU
イギリス　フランス　ルクセンブルク共同製作

もう日本のアニメと遜色ないな。
これで日本のパチモンを作って輸出して儲けようという
某国の野望は費えたと言えそう。

>>798
３Dはそりゃ外国のほうが技術あるわな
日本は手書きで生き残らなきゃならない

http://www.youtube.com/watch?v=Jpm2Lwle20E
セーラームーン　インド

意図的にインドっぽく加工したパロディ物で、実際には放送されてないよ

そうだったのか、スマン。

神�G侠侶コンドルヒーロー
香港四天王の一人アンディ・ラウが歌います
http://www.youtube.com/watch?v=gv_VvAEGqPI

フランスみたいに舐めた歌い方でなくて良かった。

>>793
未納問題で騒いでた時期だったんじゃない？
まぁ、どうでもいいけどｗ

3Dアニメに魅力を感じない

>>807
2Dアニメが10年後20年後に残っているかどうか。
無くなってたら君はアニメ見れなくなっちゃうね

>>808
残ると思うぞ。
メディアってのはそんなもんだ。
シンセサイザーが出来てもオーケストラは職を失わないし
フォトショを始め描画ソフトに良いのが出来ても油絵書いてる人は居る。
手書きってのは人間の感性そのものだからな、無機質には真似できない。近づけてもね。

むしろ実写が3Dに食われるんじゃないかね
モデルの顔を取り込んで3Dでやればギャラ払わずにすむだろ？

顔を取り込むモデルに対してのギャラは発生しそうだけどな

>>796
タイではプリキュアやってるはずなんだが誰もうｐしてなかった・・・

女性アーティストのＰＶ
http://www.youtube.com/watch?v=PKjnV40aZzg
緑茶コマーシャル
http://www.youtube.com/watch?v=TgPmaNMReKQ　←こういうのもアニメーションっていうよね？
http://www.youtube.com/watch?v=LXbLs3AqjGo

ときめきトゥナイト　イタリア語ＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=c26ZPTNzsv0
ときめきトゥナイト　アラビア語ＯＰ
http://www.youtube.com/watch?v=tXKcK9q9UIw

>>810
それにしたって安いモデルを使ってコンピュータ上でいじれば美形の完成だろ。
化粧もテクスチャの書き換えで一発だ

>>811
一番下ﾜﾛﾀｗ

川の水をあんなにガブガブ飲むだろうか・・。

チョンマゲにブリーフｗ

>>811
一番下の茶と関係ねぇｗｗｗ

>>813
それだけ変えるなら基本のボーン細工した方が無料でいいんじゃね

>>809
まー制作費の問題とかもあるしね。
絵を何万枚も書くのと、3Dのモデル数十体と、町並みなんかを3Dで作るのじゃ
全然労力が違う。

現状、背景3Dのキャラは2Dのアニメなんかもかなりの数出てきてるし
トゥーンレタリング技術がもう少し発展したら取って代わられる日もそう遠くは無いはず。

>>812
ランゼ〜ランゼ〜って笑い死にそうになったｗ

kaleido star (espanol)
http://www.youtube.com/watch?v=L9EWD7fn0dw

出だし絶対におかしいって

ボボボーボ・ボーボボ劇中歌　上：アメリカ　下：スペイン

ボーボボ音頭
http://www.youtube.com/watch?v=IAKMGpzDiOY
http://www.youtube.com/watch?v=6BumojtW-xE
亀ラップ
http://www.youtube.com/watch?v=uA9IY1KInjM
http://www.youtube.com/watch?v=haipe1g2nrM

>>819
メカや背景は3Dで良いと思うが、
3次元的にはおかしい構造をしているキャラクターをどう3Dに落とし込むか、ってのがあるな。
キャラだけ手書きってアニメもいずれ出てくるか。

そういえばＩＧＰＸってアニメはどうやって作ったん？
なんかメカだけ浮いてて気持ち悪かったけど

ガラ艦は（ｒｙ

米版ＮＡＲＵＴＯ声優大集合
http://www.youtube.com/watch?v=Mu4Zlm9XVWY

外国の声優ソングネタもこのスレでいいよね

英語版セーラームーンのちびうさを演じたカナダ人声優
Stephanie Beardが歌うエミネムのパロディ曲
リアルシュガーベイビー
http://www.youtube.com/watch?v=vPCn9noKAR8

ファンたちがこういうＭＶをたくさん作ってくれる事について
Stephanie Beard本人が、お礼の挨拶を投稿してる
http://www.youtube.com/watch?v=WIJrQDjAW0M
アカウント名のSugabaybeeは彼女の番組内での芸名


エミネムの原曲はこれ
ttp://www.youtube.com/watch?v=qd6-hjpmOVw

しかも二番目の動画、１時間前にStephanie Beardさん本人がレスつけてる。

>>827
いいロリ声だ。一言も分からんがｗｗｗｗ

アラブの楽しいムーミン一家
http://www.youtube.com/watch?v=fgj84Y0gGgA

>>830
最初全然楽しそうじゃないなｗ
途中から変わるけど。

>>827
やべぇw
メチャかわいいじゃん

で、中の人のお顔はどんなのかなーと日本の声優基準でまったく期待せずに見てみたら
かわいいでやんのw
しかもこのロリ声と顔があってるw

能登の次に好きかもw

>>699
煙草の火や煙　お色気の術で鼻血　刺された時の血
いろんなものが消されてる

合作です、「ガジェット警部」

ＯＰアメリカ
http://www.youtube.com/watch?v=iKeE3saeguY
ＥＤアメリカ
http://www.youtube.com/watch?v=KzC-d2PmuzY
ＯＰイタリア
http://www.youtube.com/watch?v=yXW24P3ttwM

フランス人が監督、演出とアニメーション作成が日本人、
アメリカ人がキャラクターの声と絵コンテ担当。

ニルスのふしぎな旅OP
Nils Holgersson - Opening (deutsch/german)
http://www.youtube.com/watch?v=AzCygWJD4Og

>>834
ガジェット警部ＢＳでよく見たな
懐かしい

次スレから思い切って韓国ファイルもおｋに、しちゃおうよ
現状（韓国隔離）だと、このスレ、＋中韓スレ、朝鮮人スレの３スレだけど、
嫌韓厨隔離したほうが、このスレと、嫌韓厨スレの２スレで済むし。

それに、朝鮮人（リアルかどうかは知らんが）は嫌韓厨と違って、
過度な人種差別やコピペでスレを荒らすようなことはしないし。

嫌韓厨もいちいち韓国ファイルに対し必要以上にスレ違いだのチョン氏ねとか言うと、
かえって自分たちがスレの進行を妨げることになるから、少し位ならスルーしても良いんじゃないの？

どうしてもそれが嫌なら、専用スレを朝鮮人専用スレじゃなくて、

【アニメ】海外版のアニメOP、ED【他国語】+朝鮮
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1155098145/

にしたらどう？韓国ファイル見るのは全員朝鮮人とは限らないから。

>>837
OK。サイレント魔女リティに考慮して、そこが本スレで、
海外版のアニメOP、EDを集めよう★ Part3は嫌韓厨専用の隔離スレと
言うことに大決定。当たり前の話だよね。
まぁ、今でも見方によってはそうなんだけどなｗ

>>837，>>838
自作自演きめえんだよ、チョン厨

隔離スレが閑古鳥だからって巣から出てくんな

　朝鮮は隔離しとけ　うぜぇ〜から

837は釣りだと思うが、韓国は隔離しておけ

リティ自重しろ

　　　　　 , - ､
　　　　∠/　　＼
　　　 　 /_〆　　_!_
　　　∠＿_＿＿ __＞ 　　わたし舞野リティは
　　　　/ノ ﾘﾉﾉ）)）ﾘ　　　　「想いの力」で「サイレント魔女☆リティ」に変身するの
　　　　ﾉｲ(!´ヮ`ﾉﾊ　　ヽ　　「想いの力」でどんなアンケート結果も無意味にしてみせるわ
　　　'(（　/)ｉ爪ｉつ─-☆
　 　 〇とく/_|ノ_) ゞ
　　　（　・(ｪ)し'ﾉ　　　＜情報に踊らされたかわいそうな「多数派」たちを助けるよ
　　　/J　▽ J
　　　し―-Ｊ


テレビ東京で火曜26時から絶賛開始！

ＤＮＡ２
http://www.youtube.com/watch?v=w0n3Fr02aU8

結局、あらしてるのは嫌韓厨

>>1に書いてあることを守らない馬鹿がいるからだろw

ﾜﾛｽｗ
朝鮮系のOP、EDが隔離されてるのがよっぽど悔しかったんだな、在チョンよ
でも朝鮮語のダサい歌声を晒されて嘲笑される方がよっぽど嫌だと思うけど…
やっぱり朝鮮語の響きってなんだか間抜けで滑稽じゃん
在チョン同胞の中にも祖国のダサい言語をこれ以上晒さないでくれと思ってる
ヤツもいるのではないかな

>>834
ガジェット警部って合作だったのか。１００％アメリカ製だと思って見てた。

>>845
在チョン、キメェ

すばらしい朝鮮製のアニメのOP/EDは、そのためだけの専用スレがあるほうがいいと思います。

他の欧米イスラム圏非特定アジア諸国と混ぜるなんて恐れ多いｗ

もうとにかく、板違いの朝鮮話でスレが荒れるのだけは
やめてくれ。

http://www.youtube.com/watch?v=N9_McQwsqbM&mode=related&search=
東京ミュウミュウ　in french

うーん、フランス語は世界一美しい言語のはずなのに、何でこんな汚く聞こえるんだろう・・・ｗ
フランス語版は声優に問題があるんじゃないか。
実は結構年行ったおばさんがやってたりしてなｗ

日本語は意味を正確に捉えることが難しくなる劣等言語だよ

platina Portugues Brasil
http://www.youtube.com/watch?v=Rr0vc0I3I3E
Catalan
http://www.youtube.com/watch?v=6zeqX63syeo
espanol
http://www.youtube.com/watch?v=k9u9uuo4aTo
http://www.youtube.com/watch?v=rbeZ4pG7gUo
French
http://www.youtube.com/watch?v=pZMmZb4m544

だから、意味に幅ができ、
言葉に奥行きが出てくる。

本来のいい流れの後、必ず変な流れになるな。
そろそろスルーできるようになろうぜ。
いい朝鮮関係の書き込みなんてないんだから。

嫌韓から日本マンセーになるのはワンセットの流れ

このスレを見ると、キモイのは嫌韓厨のほうだとよくわかるね

>>1に書いてあることを守らない馬鹿がいるからだろw

>>853
でもこのＯＰソングは北米版のものだ。北米版の歌をさらに仏訳したもの。
歌に関して言えば日本語とは関係ないともいえる。

ドイツスペインのナルトのＥＤに信じろ〜信じろ〜という日本語のフレーズがあるが
やっぱりアメリカナルトのだってばよに相当する口癖に由来するものだろうな
変な伝来の仕方だから嫌だなー

ちびまるこ　ドイツ版
http://www.youtube.com/watch?v=zbOHipiEQws&mode=related&search=

最後がなんかｗ

もう既出ばっかだし次スレ必要ない

何でこのスレ見てんだ、キモチョン
マジでチョンキモすぎ

何でこのスレ見てんだ、キモ865
マジで865キモすぎ

寂しいんだね・・・・(´･ω･｀)

俺は差別と朝鮮人が大嫌いだ！

１　韓国バージョンを貼る
　　　↓
２　キモイチョンはくるな！
　　　↓
３　１へ戻る

こればっかだなこのスレ

>>1のローカルすら守れない馬鹿がその流れを作るわけだが

>>863
＞This video has been removed at the request of copyright owner Fuji Television Network, Inc. because its content was used without permission

ドイツ語版まで削除するのか・・・

プリキュア　スペイン語　スペイン本国版？
http://www.youtube.com/watch?v=CwtzXy3-mdQ

姫ちゃんのリボン　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=qNJOvjg45TU

日本人に成りすまして「嫌韓厨」だとか言ってるから叩かれるんだよ。

>>1読んでで火病った朝鮮学校のクソガキだろ

X-MEN　本国版
http://www.youtube.com/watch?v=fl-6OKPWAIE

あちらが本家なのでスレ違いか？

ちなみに日本版1st
http://www.youtube.com/watch?v=aPY2BfgRgRQ

2nd
http://www.youtube.com/watch?v=tVMTBWPUCSk&mode=related&search=

>>863
チィビィ〜ムァルゥクォチュァ〜ン

http://www.youtube.com/watch?v=S3kRuXvM4Z8&mode=related&search=
↑Spanish
Saber Marionette J Ending
↓Japanese
http://www.youtube.com/watch?v=L_5HQt6AuIg

Spanishは素人っぽい。ほんとうに放送しされたのか不明。

■フランスの偽日本料理店が問題に　JETROが覆面調査する「お墨付き」制度を導入

　世界の女性たちがあこがれるフランス・パリで、おすしやお刺し身、焼き鳥など油を使わないヘルシーな
料理が受け、空前の日本食ブームとなっている。

　日本食レストランも続々と登場しているということだが、パリにいる日本人は「『日本のレストランがこれ』って
思われるのが困る」、「焼き鳥とかすしとか、(メニューに)書けばいいという感じ」などと話した。

　パリでは、街のあちこちに日本食レストランが出現しているが、その中には、現地の日本人の間で「ニセジャポ」
と呼ばれるレストランもあり、問題になっている。
　「ニセジャポ」とは、日本人以外が出店している和食とは微妙に異なる日本料理を出す店のこと。
　「ニセジャポ」レストランの看板には、「焼き高知」や、「YOKOHAMA」ならぬ「YOKORAMA」、さらには
「SAJITAMA(さじたま)」との文字が書かれていた。

　ある店の一番人気はおすしに刺身、焼き鳥が一緒になった料理で、焼き鳥にチーズがかかっていて、さらに、
おすしがあるのにご飯もあった。
　パリの人たちは、そのご飯に焼き鳥のタレをかけ、おいしそうに食べている。
　パリ市民は「日本料理だと思いますよ」、「日本料理だと思います。そうでしょ?」などと話した。
　オーナーの息子(中国人)は「以前は、中華料理店をやっていました。日本料理の本で、すしのレシピを見ると、
当店のシェフのやり方とは全然違っていました」と話した。

　「ニセジャポ」に行った日本人は「『お薦めは何ですか?』と聞いて出してもらったら、ほとんど韓国料理だった。ははは」
と話し、パリにいる日本人は「ダシのないみそ汁を出されたら、もう『ノン』という感じ」と語った。

　フランス人に「ニセジャポ」こそが日本食と思われてしまうのを避けるため、日本のJETRO(日本貿易振興機構)が、
日本食レストランの「お墨付き」制度に乗り出した。
　認定方法は、JETROが選んだ12人の覆面調査チームが、お店に潜入し、食材や盛り付け法などおよそ20項目を
極秘にチェックし、7割以上のポイントを取った店に、はしと桜をかたどった「本物の日本料理」と書かれたステッカー
が与えられるという。
　JETROパリセンターの中井 毅所長は「日本食というのは、やはり生ものを使います。『日本食が危険』というイメージが
広がると、日本食全体のマーケットにおいても非常に重要な問題が起こる」と述べた。

　過去には「ニセジャポ」の店で、日本では使わない淡水魚が刺し身として出され、食中毒なども起きていることから、
この「お墨付き」制度で、あらためて日本料理の安全性をアピールしたいという思惑がある。

11月中には、お墨付きをもらったお店に、ステッカーの配布が順次始まるという。

ソース：FNN[14日18時53分更新]
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn/20061114/20061114-00000338-fnn-int.html

>ほとんど韓国料理だった。ははは
なんで韓国料理店として店を出さないんだろうな。
自信があるのならこんな日本食の品位を下げるようなことをしないのに

>>880
誤爆？
スレタイよく読んでから書きこめ
海外関連ならなんでもいいじゃねえんだぞボケ

小林尊の物語(アメリカ)
http://www.youtube.com/watch?v=9L9k8h7QKO4

>>880
韓国人はプライドが無いよな。奴等の愛国心はニセモノ。

お前が関係のない板でまで話したがるほど韓国好きだってのはわかったからさ、
キムチ臭いからあっち行ってくれる？

セーラームーン　ロシア版
http://www.youtube.com/watch?v=OQAm2lscnSU&mode=related&search=

なかなか画期的です

>>886
歌詞くらいつけろよｗ

うむ、モノは言いようだ・・

Cristina D'Avenaのミルモライブ新作
http://www.youtube.com/watch?v=CiMFDidz5XE
>>254の時よりもドレスの胸が深いか?

セーラームーンＥＤ

HEART MOVING スウェーデン
http://www.youtube.com/watch?v=JEsMNhd4OUg
らしくいきましょ カタルーニャ
http://www.youtube.com/watch?v=_aW_L0A-nCM
HEART MOVING カタルーニャ
http://www.youtube.com/watch?v=RseVud4q_cg

　1883年以来、フランスの保護国とされていたヴェトナムでは、日露戦争に刺激されてファン＝ボイ＝チャウ（1867〜1940）らによって反仏独立の秘密結社である維新会を結成された（1904）。

　ファン＝ボイ＝チャウは、日本に武器援助を仰ごうとして来日したが（1905.4）、武装蜂起の考え方を批判され、人材育成の重要性を説かれた。
　ファン＝ボイ＝チャウはその忠告を受け入れてヴェトナムの青年たちに日本への留学を呼びかけ、200人以上のヴェトナム青年が日本に留学した。この運動は東遊（ドンズー）運動と呼ばれている。

　またファン＝ボイ＝チャウらは、1907年に東京（ドンキン）義塾を設立して新しい思想の普及に努めたが、反仏の色彩が強くなると弾圧され、東京義塾は1908年に閉鎖された。

　東遊（ドンズー）運動は、19世紀末からヴェトナムで行われた近代化運動の一つで、科挙に合格した知識人たちが
　フランスの植民地支配からの脱却を目ざして東方（日本）へ留学した。この東遊運動は日露戦争後特に盛んとなった。

　しかし、留学生たちが反仏独立の結社を組織して活動すると、フランスは留学生の父兄を投獄したり送金を妨害して弾圧し、また日本に対して留学生の国外追放を要求した。

　日本が、1907年にフランスと日仏協約を結んで、留学生に国外退去を命じたので（1909）、東遊運動は挫折した。

　日本から追放されたファン＝ボイ＝チャウは上海に逃れ（1909）、中国の辛亥革命後、広東で光復会を創設して（1912）武力によるヴェトナムの解放を目ざした。

　インドネシアでは、1911年にイスラム同盟（サレカット＝イスラム）が結成された。イスラム同盟は最初は華僑に対抗するために組織であったが
　やがてオランダからの独立を求める政治団体となり、インドネシアの民族運動の中心となった。

　フィリピンでは、19世紀後半にホセ＝リサール（1861〜96）やアギナルド（1869〜1964）らを中心とするスペインに対する独立運動が起こった。

　しかし、米西戦争（1898）後アメリカがフィリピンを領有すると、アギナルドはアメリカからの独立を目ざして反米武力闘争にふみきったが、1901年にアメリカ軍に捕らえられて引退した。
　( ´△｀)ｱｧ-めりかに裏切られたアギナルドかわいそすかわいそすなのです

イスラムのオサレカットがどうした？

昔の日本ってかっこよかったんだな
各国の義士がこぞって留学しに来てたし

いや、板違い。

既出かどうか知らないが、ケロロ軍曹フランス語版オープニングとエンディング
http://www.youtube.com/watch?v=WYWMEqYHs6c
どっちも短縮されてる。エンディングは声似てる。
コメント欄ではあまり評判よくない

>>895
なんだかえらい省略されてるなｗ

マジンガーＺ　（アラビア）
http://www.youtube.com/watch?v=rxFuQeJrtew
曲に合わせようという意思が感じられないｗ

>>886 >>887
http://www.youtube.com/watch?v=AW2nY6HNej0

こっちはロシア語歌詞？がある

"I did this video with a fandub song; moonlight densetsu."

むしろリストの下の方に色々あるけど、どうなんだろな？
『風も空もきっと』　は公式っぽいけど。

いや、よく見たらファンダブって書いてあるわｗ

ファンダブなら素人が作詞か訳詞をしたってことか。
歌も下手じゃないし、たいしたもんだ。

歌自体は既出だろうけど、センスがすごいと思ったので。
ドイツ語版プリキュア、ドラゴンボールで。
http://www.youtube.com/watch?v=xOr-zrJ1FgY

ﾜﾛﾀ

ポケモン貼りますよ

英語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=xWTtcZoGZv4
2 http://www.youtube.com/watch?v=DAZ1a_aQTBY
4 http://www.youtube.com/watch?v=XE_lPOp_4do
5 http://www.youtube.com/watch?v=EeMFdl5SMEo
7 http://www.youtube.com/watch?v=-k2wKI3wQO8
9 http://www.youtube.com/watch?v=LBM9b-pOE1s

フランス語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=XrpY9DWZ6FQ
2 http://www.youtube.com/watch?v=ipOuVxWQkXU
3 http://www.youtube.com/watch?v=6kXeDNd0vQY
5 http://www.youtube.com/watch?v=ezCuPj5wtJ4
6 http://www.youtube.com/watch?v=THssJEZjLWU
7 http://www.youtube.com/watch?v=8tAd25kz4FM

ドイツ語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=6MBMU_MUhrc
4 http://www.youtube.com/watch?v=3RZMhx-LuiM
5 http://www.youtube.com/watch?v=uX3DcYzoKig
6 http://www.youtube.com/watch?v=i_K_TudSt3o
結晶塔の帝王 http://www.youtube.com/watch?v=ZQgAAVOU73w

中国語版（はいいんだよね？）
1 http://www.youtube.com/watch?v=CqacoZp6io4

スペイン語版
3 http://www.youtube.com/watch?v=eOQmGchKE9c
7 http://www.youtube.com/watch?v=uLKNFOi4oog

イタリア語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=GLOTNBnL8s4
3 http://www.youtube.com/watch?v=LHJFmbE40rM

ロシア語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=WDzCAX4TDgQ
2 http://www.youtube.com/watch?v=njyh5A5MV5Y

オランダ語版
3 http://www.youtube.com/watch?v=6SocdtkpIG0
4 http://www.youtube.com/watch?v=gOrth_oxmrE
8 http://www.youtube.com/watch?v=rZvTLM3WScs

ポルトガル語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=CwB-XmJfqtE
2 http://www.youtube.com/watch?v=SPSzGOWtmuI
3 http://www.youtube.com/watch?v=UhapIyqVqCc
4 http://www.youtube.com/watch?v=AfYHZzbQRVE
6 http://www.youtube.com/watch?v=mNMVaUohis8
7 http://www.youtube.com/watch?v=MCDQb8xCIoA

ギリシア語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=v4XAMukv1uU

クロアチア語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=P-2NVWMNPmM
2 http://www.youtube.com/watch?v=ZBUBHatXKNQ
3 http://www.youtube.com/watch?v=FtKaeI7Ffds
5 http://www.youtube.com/watch?v=AL8G07memvg

ハンガリー語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=OXADYHYh0DI

フィンランド語版
2 http://www.youtube.com/watch?v=EX4x6g8N84w
5 http://www.youtube.com/watch?v=E3O-539_DKw

ポーランド語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=ezS2seHhlkM
2 http://www.youtube.com/watch?v=bvmwgC-_VuQ
3 http://www.youtube.com/watch?v=FLAoccyA1c8

デンマーク語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=p4rrkuQAAH0
2 http://www.youtube.com/watch?v=FGBOJTtTmaA
5 http://www.youtube.com/watch?v=xbp1lMZuZPE

ノルウェー語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=RGe8o-9jAJM

チェコ語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=KKWHlgfCcjo

アラビア語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=pgoGZnQJTkA

ヒンディー語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=mNQmcqd-PRw
4 http://www.youtube.com/watch?v=UUkKujgksos
5 http://www.youtube.com/watch?v=RuXUbbZ5ygQ

ヘブライ語版
1 http://www.youtube.com/watch?v=lHh3w-eDFEs
2 http://www.youtube.com/watch?v=Wf2--uXFrNc

トルコでウェディングピーチが放送されていたようなんだが、誰か見かけなかったか？

ポケモンって何がおもしろいんだ。
それならパーマンの方がよっぽどおもしろい。

>>910
作品批判はスレ違いじゃね？

ラブひな　イタリア
http://www.youtube.com/watch?v=TbB-hxoyURo

>>13のスペイン版と比べてこの違いは何よ

原曲(サクラサク)のイメージを忘れて見れば
この曲ものんびりしてて悪くないと思うのだが・・・。
スラップスティックな感じがだいぶ薄れるな。

コメント欄見ると評判はいまひとつ？

>>910
ポケモンは第一シリーズはかなり面白い。
出だしの１クールはゲームを追うイントロなので面白くないのだが、
豪華客船に乗り込んで転覆する巻きから以降は、主に映画のパロディーが多く
元ネタを知っているとかなり楽しめる。

たとえば客船がひっくり返るのはポセイドンアドベンチャーそれを抜け出した後上陸した島は
ハリーハウゼンの巨大生物の島、その他にも黒澤明の用心棒、ポケモンショックの巻は
ディズニーのトロンｅｔｃ,etc

怪奇・ＳＦ小説なども牡丹灯篭やレイ・ブラッドベリの霧笛など古典的名作を抑えており、
アニメ・マンガも天才バカボン、嗚呼花の応援団など古いのをこまめに押さえている。

大人・子供・オタクと３層の鑑賞法があって、人気が出たのも理解できる。

もっともポケモンショックと海外展開の後は毒が抜けてしまっていまいちだ。
海外は色々うるさいので、海外市場を意識するとどうしても味が薄口になってしまう。

映画ぱくってるんでつまらんかった、今の方がいい

>>915
よちよち　
坊やなんちゃいでちゅか？

イタリア版メルモちゃん　最終回
http://www.youtube.com/watch?v=0CewSHAoV0I

ひみつのアッコちゃん　フランス
http://www.youtube.com/watch?v=3F6ukeGeRds