紆余曲折あり杉【テンプレ保管庫part1】ＩＢダイワ＜3587.Q＞【2006年11月28日バージョン】テンプレでか杉
31 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：
East Cameron Block, USA, Operated by Medco Energi US LLC.
EC317/318
Chet Morrison Contractors has completed the laying of both the 6'' and 8'' pipelines connecting EC317A and EC318B Platforms.
チェットモリソン建設は、EC317AとEC318Bのプラットフォームを接続している
6インチと8インチのパイプラインの敷設を完了しました。
The riser tie-in work has been completed at both ends.
抱合せの蹴込の作業も両端で完了しました。
The lines have been tested, dewatered and purged with nitrogen, and the Chet Morrison equipment has been demobilized and released.
ラインはテストされ、脱水され、窒素で浄化され、チェットモリソンの装置は、解除されてガスが放出されました。
The surface tie-in work at EC317A Platform has begun and will be followed by the surface tie-in work at EC318B Platform, including the hook up of the B-3 well flow line.
抱合せのEC317A プラットフォームでの水上の作業が始められており、その後にB-3井戸のフローラインの中継を含む、抱合せのEC318B プラットフォームでの水上の作業が続くでしょう。
This construction operation should be complete in approximately 10 days, depending on weather conditions.
この建設作業は、気象条件にもよりますがおよそ10日間のうちには完了する見込みです。
EC317/318
Chet Morrison Contractors has completed the laying of both the 6'' and 8'' pipelines connecting EC317A and EC318B Platforms.
チェットモリソン建設は、EC317AとEC318Bのプラットフォームを接続している
6インチと8インチのパイプラインの敷設を完了しました。
The riser tie-in work has been completed at both ends.
抱合せの蹴込の作業も両端で完了しました。
The lines have been tested, dewatered and purged with nitrogen, and the Chet Morrison equipment has been demobilized and released.
ラインはテストされ、脱水され、窒素で浄化され、チェットモリソンの装置は、解除されてガスが放出されました。
The surface tie-in work at EC317A Platform has begun and will be followed by the surface tie-in work at EC318B Platform, including the hook up of the B-3 well flow line.
抱合せのEC317A プラットフォームでの水上の作業が始められており、その後にB-3井戸のフローラインの中継を含む、抱合せのEC318B プラットフォームでの水上の作業が続くでしょう。
This construction operation should be complete in approximately 10 days, depending on weather conditions.
この建設作業は、気象条件にもよりますがおよそ10日間のうちには完了する見込みです。
|
|
|