もう疲れた… ドナドナ
1 ：山師さん：
みんな今までありがとうそしてさようなら｡
逝ってきます｡
逝ってきます｡
|
|
|
2 ： ：04/05/17 11:54 ID:ZWFAL/HZ
たしかに疲れるよな。２げと。
3 ： ：04/05/17 11:55 ID:ZWFAL/HZ
4 ：山師さん：04/05/17 11:56 ID:YiqB/KW0
仔牛も乗せていってね〜さよなら〜
5 ：細木株子：04/05/17 11:58 ID:P9r7F92B
あんたたち泥水を飲んだ気分はどう?
6 ：きゃみ：04/05/17 12:00 ID:KXiegbEP
逝ってらっしゃぁ〜い！
7 ：山師さん：04/05/17 12:04 ID:XgTn+JMy
アホルダーじゃなくてﾏｼﾞよかった・・・
絶対強制退場になるとこだたーよ
絶対強制退場になるとこだたーよ
8 ：山師さん：04/05/17 12:05 ID:RQIPCoh7
ドナドナド〜ナドォナ〜売られていくよ〜♪
9 ：山師さん：04/05/17 12:22 ID:czTCXX3r
>>1どうでもいいから早く損切りして楽になれ。
損切りはいいぞ、金はマイナスだが、精神的にプラスになる。
損切りはいいぞ、金はマイナスだが、精神的にプラスになる。
10 ：山師さん：04/05/17 12:24 ID:qvYzcE07
こういう時こそ、これ異常下がらないプライムシステム
11 ：山師さん：04/05/17 12:24 ID:jRxr6KtE
逆日歩を「ギャクニッポ」は世界の常識。
12 ：きゃみ：04/05/18 04:10 ID:YK1XI2pS
信じる者は、救われる！
13 ： ：04/05/18 05:42 ID:rf37mKI3
不安で寝れなかった・・・・
14 ： ：04/05/18 05:54 ID:jdhp4VAL
>>9に同意。歌ってやるから元気出せ。
ドナドナドーナードーナ〜>>1をーつーれーて〜♪
∩
//
//
| | ／⌒ヽ ／⌒ヽ
| | / 冫、） ./ 冫、）
| | / ` ／ / ` ／
＼::::::::::::;＼ ／::::::::::::;＼
|:::::::::::: ｌ | //´|:::::::::::: ｌ |
|:::::::::::: | | | | |:::::::::::: | |
/::::::::::::/| | // /::::::::::::/| |
|::::::::::/ U Ｕ |::::::::::/ | |
|::::||:::| | | >>1| | |::::||:::| Ｕ
|::::||::| | ／⌒ヽ/ |::::||::|
| / | | / ´_ゝ`） .| /.| |
// | | | / // | |
// | | | /| | // | |
// | | // | | // | |
U U Ｕ Ｕ U U
ドナドナドーナードーナ〜>>1をーつーれーて〜♪
∩
//
//
| | ／⌒ヽ ／⌒ヽ
| | / 冫、） ./ 冫、）
| | / ` ／ / ` ／
＼::::::::::::;＼ ／::::::::::::;＼
|:::::::::::: ｌ | //´|:::::::::::: ｌ |
|:::::::::::: | | | | |:::::::::::: | |
/::::::::::::/| | // /::::::::::::/| |
|::::::::::/ U Ｕ |::::::::::/ | |
|::::||:::| | | >>1| | |::::||:::| Ｕ
|::::||::| | ／⌒ヽ/ |::::||::|
| / | | / ´_ゝ`） .| /.| |
// | | | / // | |
// | | | /| | // | |
// | | // | | // | |
U U Ｕ Ｕ U U
15 ：山師さん：04/05/18 06:02 ID:SMTeUIWG
下げ第２波のスタート、１万円割れ目指す
第６波まであります。最安値へ
第６波まであります。最安値へ
16 ： ：04/05/18 07:09 ID:OwQBL2xR
超塩漬けができますた。
17 ： ：04/05/22 21:56 ID:/NyViYwI
18 ：♪DONA,DONA♪：04/05/23 08:44 ID:mVsVdcBc
Oyfn furl ligt a kelbl
Ligt gebundn mit a shtrik.
Hoykh in himl flit a foygl
Flit un dreyt zikh hin un tsrik.
*Lakht der vint in korn,
Lakht un lakht un lakht
Lakht er op a tog a gantsn,
Un a halbe nakht.
Dona, dona, dona, don *
Schrayt dos kelbl, zogt der poyer,
Ver zhe heyst dikh zayn a kalb?
Volst gekent dokh zayn a foygl
Volst gekent dokh zayn a schvalb.
Lakht der vint in korn... (*iberkhazern)
Binde kelblekh tut men bindn,
Un men shlept zey un men shekht.
Ver s'hot fligl, flit aroyf tsu,
Iz bay keynem nisht keyn knecht!
Lakht der vint in korn... (*iberkhazern)
Ligt gebundn mit a shtrik.
Hoykh in himl flit a foygl
Flit un dreyt zikh hin un tsrik.
*Lakht der vint in korn,
Lakht un lakht un lakht
Lakht er op a tog a gantsn,
Un a halbe nakht.
Dona, dona, dona, don *
Schrayt dos kelbl, zogt der poyer,
Ver zhe heyst dikh zayn a kalb?
Volst gekent dokh zayn a foygl
Volst gekent dokh zayn a schvalb.
Lakht der vint in korn... (*iberkhazern)
Binde kelblekh tut men bindn,
Un men shlept zey un men shekht.
Ver s'hot fligl, flit aroyf tsu,
Iz bay keynem nisht keyn knecht!
Lakht der vint in korn... (*iberkhazern)
19 ：♪DONA,DONA（対訳）♪：04/05/23 08:47 ID:mVsVdcBc
荷馬車に子牛が横たはってゐる
縄で縛り上げられて
上空を燕が飛ぶ
幸せさうに，あちらこちらへ
＊トウモロコシ畑の間を風が笑ひながら吹き抜ける
笑って 笑って 笑って
笑って笑って一日を過ごす
そして夜の半ばまで
ドナ，ドナ，ドナ・・・＊
子牛が叫ぶ 農夫が言ふ
子牛になれと誰に言はれた？
おまへは鳥になれたのに
おまへは燕になれたのに
＊（繰り返し）
惨めな子牛達は縛り上げられ
市場へ引きずられて行き，殺される
だが翼のある者達は
誰の奴隷でもない
＊（繰り返し）
縄で縛り上げられて
上空を燕が飛ぶ
幸せさうに，あちらこちらへ
＊トウモロコシ畑の間を風が笑ひながら吹き抜ける
笑って 笑って 笑って
笑って笑って一日を過ごす
そして夜の半ばまで
ドナ，ドナ，ドナ・・・＊
子牛が叫ぶ 農夫が言ふ
子牛になれと誰に言はれた？
おまへは鳥になれたのに
おまへは燕になれたのに
＊（繰り返し）
惨めな子牛達は縛り上げられ
市場へ引きずられて行き，殺される
だが翼のある者達は
誰の奴隷でもない
＊（繰り返し）
20 ：山師さん：04/05/23 08:47 ID:VvBQSglW
ドナ！！！
ドナ！！！！！
ドナッ！！！！！
ドーナーッ！！！！！！！！！！！！
ドナ！！！！！
ドナッ！！！！！
ドーナーッ！！！！！！！！！！！！
21 ： ：04/05/23 08:50 ID:AMZic9lR
ドナドナ ドンナ？ コンナ そんな
22 ：山師さん：04/05/23 08:52 ID:T2HiNxHa
ある晴れた 昼さがり いちばへ 続く道
荷馬車が ゴトゴト 子牛を 乗せてゆく
かわいい子牛 売られて行くよ
悲しそうなひとみで 見ているよ
ドナ ドナ ドナ ドナ 子牛を 乗せて
ドナ ドナ ドナ ドナ 荷馬車が ゆれる
青い空 そよぐ風 つばめが 飛びかう
荷馬車が いちばへ 子牛を 乗せて行く
もしもつばさが あったならば
楽しい牧場に 帰れるものを
ドナ ドナ ドナ ドナ 子牛を 乗せて
ドナ ドナ ドナ ドナ 荷馬車が ゆれる
荷馬車が ゴトゴト 子牛を 乗せてゆく
かわいい子牛 売られて行くよ
悲しそうなひとみで 見ているよ
ドナ ドナ ドナ ドナ 子牛を 乗せて
ドナ ドナ ドナ ドナ 荷馬車が ゆれる
青い空 そよぐ風 つばめが 飛びかう
荷馬車が いちばへ 子牛を 乗せて行く
もしもつばさが あったならば
楽しい牧場に 帰れるものを
ドナ ドナ ドナ ドナ 子牛を 乗せて
ドナ ドナ ドナ ドナ 荷馬車が ゆれる
23 ：鰻山師さん ◆qlNIkkEIDs ：04/05/23 09:13 ID:8Ynt54ck
＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿∧＿
ﾃﾞｹﾃﾞｹ |..♪..うな.うな.う〜な.う〜な〜. |
ﾄﾞｺﾄﾞｺ ＜ うなぎ.を.の〜せ〜て〜 うな.うな.う〜な.う〜な〜＞
☆ ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ |_..にばしゃ.が.ゆ〜れ〜る..♪ |
☆ ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ! ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨
ﾄﾞｼｬｰﾝ! ヽ ２時半キター♪
＝≡＝ ☆
♪ ／ 〃∈(ﾟ◎ﾟ)∋ / ｼｬﾝｼｬﾝ
♪ 〆 ┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
|| γ ⌒ヽヽコ ノ ||
|| ΣΣ .|:::|∪〓 || ♪
.／|＼人 ＿.ノノ _||_. ／|＼
ﾃﾞｹﾃﾞｹ |..♪..うな.うな.う〜な.う〜な〜. |
ﾄﾞｺﾄﾞｺ ＜ うなぎ.を.の〜せ〜て〜 うな.うな.う〜な.う〜な〜＞
☆ ﾄﾞﾑﾄﾞﾑ |_..にばしゃ.が.ゆ〜れ〜る..♪ |
☆ ﾀﾞﾀﾞﾀﾞﾀﾞ! ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨ ∨
ﾄﾞｼｬｰﾝ! ヽ ２時半キター♪
＝≡＝ ☆
♪ ／ 〃∈(ﾟ◎ﾟ)∋ / ｼｬﾝｼｬﾝ
♪ 〆 ┌＼と＼と.ヾ∈≡∋ゞ
|| γ ⌒ヽヽコ ノ ||
|| ΣΣ .|:::|∪〓 || ♪
.／|＼人 ＿.ノノ _||_. ／|＼
日本語バージョンは，子牛との別れが悲しいってだけの感傷的な童謡だが
原曲は，ポーランド系ユダヤ人がナチにアウシュビッツに強制移住される現実を
テーマとした重苦しい抵抗歌．
この曲の作詩者と伝へられるカツェネルソンもアウシュビッツで死亡してゐる．
いまとなっては，中東情勢的にビミョーな内容．明らかに「子牛＝パレスチナ人」なわけだし．
原曲は，ポーランド系ユダヤ人がナチにアウシュビッツに強制移住される現実を
テーマとした重苦しい抵抗歌．
この曲の作詩者と伝へられるカツェネルソンもアウシュビッツで死亡してゐる．
いまとなっては，中東情勢的にビミョーな内容．明らかに「子牛＝パレスチナ人」なわけだし．