「赤いクリップを家と交換する」翻訳していきます

ジプシーという単語が入っているだけで放送禁止歌になってる現状
言葉狩り反対！！

日本人にとってロマというのはネイティブアメリカン以上に馴染みがない。

>>116
乙

ジプシーといえば、いつだかこの板に来てたね。
荒らされてたけど。

提案のふりをして追出そうと必死になったり、
言葉端を捕まえて別の話題を必死で膨らませたり。

なんでそんなに必死なんですか？自治スレでやればいいじゃないですかｗｗｗｗｗｗｗｗ

スレ反対派のまわりくどい演技乙

>>125
暗いやつだな・・・・

昨日は無断で休んですいません。
実家のほうで少し問題が起こって家を離れていました。
明日も仕事を休んで行く予定です。

早ければ明後日に再開できると思いますが、今のところ未定です。
期待させておいて本当に申し訳ありませんが、
もしやめることになっても必ずその旨を伝えに来ますので
もう少しだけ待っていてください。

もし英語が得意な有志の方がおられたら翻訳を進めて下さっても結構です。

それでは○┓ﾍﾟｺ

これからこのスレは

　1.過疎化する
　2.自治スレ化する
　3.コピペ練習場となる

◆kIn1dLgyScの為に邪神を召喚しておこう。


　　 　　　　　l^丶
　　　　　　　 | 　'ﾞ''"'''ﾞ y-―, あ　ふんぐるい　むぐるうなふ　すとらま
　　　　　　　 ﾐ　´ ∀ ｀　　,:'
　　　　　　(丶　　　　(丶 ミ　　　いあ　　 　いあ
　　 （（　 　 ﾐ　　　　　　　 ;':　　ﾊ,_,ﾊ 　　ﾊ,_,ﾊ
　　　　　　　;:　　　　　　 　ﾐ 　';´∀｀'; 　';´∀｀';, ,
　　　　　　　`:; 　　　　　　,:'　　ｃ　 ｃ.ﾐ'　ｃ　 ｃ.ﾐ
　　　　　　　　U"ﾞ'''~"＾'丶)　　　u''ﾞ"J 　 u''ﾞ"J

　　　　　　　　　 /^l
　　 ,―-y'"'~"ﾞ´　 |　　　それ　 すたばてぃ　うがふなぐる　ふたぐん
　　 ヽ　　´ ∀ ｀　 ﾞ':
　　　ﾐ　　.,/)　　　､/) 　　　いあ　　　　いあ
　　　ﾞ,　　 "'　　　´''ﾐ　　　ﾊ,_,ﾊ 　　　ﾊ,_,ﾊ
（（　 ミ　　　　　　　;:'　　,:' ´∀｀';　　,:' ´∀｀';
　　　 ';　　　　　　彡　　::　っ　,っ　 ::　っ　,っ
　　　　(/~"ﾞ''´~"U　　　ι''"ﾞ''u　　ι''"ﾞ''u

∩(・∀・)∩いあ！すとらま！すとらま！

,,ゞ.ヾ＼＼　ゞヾ:ゞヾ　ﾉﾉ　ゞヾ　.　　ゞヾ ゞヾ 　.ゞ;ゞヾ;ゞゞ;ゞ　
ゞヾ　,,.ゞヾ::ゞヾゞ:ヾ　ゞ:.y.ﾉヾゞ..ヾ　.ゞ,'ヾ　　ゞヾゞ　;ゞヽ,.ゞ:,,ヾゞヾ;
ゞヾゞ;ゞゞヾゞ;ゞiiiiii;;;;::::: ｲ.ヾゞ,　.,;　　ゞヾゞ___//　;ゞ　　　ゞヾゞ;ゞ　　
ゞヾ　　　ゞ;ゞ　iiiiii;;;;;::::: :)_/ヽ,.ゞ:,,ヾゞヾゞ__;::/　　　　　　ゞヾゞ;ゞヾ;ゞゞ;ゞ
　　ゞヾゞ;ゞ 　 iiiiii;;;;::::: :|;:/　　　　ヾ;ゞゞ;ゞ　　　ヾゞ　　,　　　　　　　　
ヾ;ゞゞヾ;ゞゞ　|iiiiii;;;;::: : |:/　ヾゞ　　　　　　　　`
　　ヾ　　　　|iiiii;;;;;::::: ::|　　　　　　　`　　　`　　　　　　　　　　
　　`　　　　|iiiiiiii;;;;;;::: :| `　　　　　　`　　　　　　　　　　　　`　　　　`　,
　`　　　　 ,|i;iiiiiii;;;;;;::: :| `　　　　`　　　　　　　　　`　　　　　`　　　　　　`　`　　　`
　　 　 `　 |ii,iiiiiii;;;;;;::: ::|　`　　　　 /^l 　　いあ いあ　すとらま　,
　　　　　 ,|iiii;iiii;;;;;:;:; _,―-y'"'~"ﾞ´　 |　　`　　　　　　　　`　　　　　　　　`,
　`　　　　|iiiiiii;;;;;;((,,, ヽ　 　´ ∀ ｀　ﾞ': 　　　`　,　　　　　　　　　　　　いあ いあ
　　`　　　|iiiiiiii;;ii;;;;;;~ :ﾐ　　.,/)　　 　､/)　　　　　　　 　　　　ﾊ,_,ﾊ　　　　　　
,　　 　 　 |iiiiii;iii;;;;i;;:: ::ﾞ,　　 "' `　 　 ´''ﾐ　　　`　　　 　　　,:´∀｀　';　　　　　　
　　　`　　|iii;;iiiii;::;:;;;;::: ミ,,　　　,　 　　,　ﾐ　　　　　 　　　　ﾐ,;:. 　　,ｯ
,,.,.v. ,..Mv|M|iMiiii;;vii:i;;:ミvii;;.,vつiii:..v ,iつ.,iv.v.i ,i....i iii,,,v.,.. ,ﾞ.".'.",ﾞ. ,...｀,Y,⌒.ヽ,.. ,
,.,.. ,v.vv..v. v,,,v.. ,,,v,.,.. ,..v.vv. ,,,.. vv,,,,.,.. ,.v... ,v,v,..vv ,,,v,v.,.v. v,...v. v,,,.v.v ,,,v,v.

|ハ,_ハ
|´∀`/^l
|u"^u'　|
|∀｀　ミ　ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ…
|　⊂　 ;　ｲｱｲｱ ｽﾙﾅﾗ
|　　　ミ　ｲﾏﾉｳﾁ
|　　　彡
|　　 ,'
|"~""∪

いあ！いあ！すとらま！すとら･･･
　 l^丶
　 |　'ﾞ"""ﾞy-―,
　ミ ´∀｀　 ,'
(丶　　　(丶ミ
`ミ　　　　　ハ,_ハ
　;:　　　　;´∀`;,　　いあ　い･･･
　`:; 　　　ｃ　ｃミ
　　∪"ﾞ"~"丶) u"ﾞ"J


　　　　 /^l
,―y""~"ﾞ　｜
ヽ　ﾟ д ﾟ ﾞ:
ミ　,/)　 ､/)
ﾞ,　"'　 ´ ハ,_ハ
ミ　　　　 ,:ﾟдﾟ ;　
｀;　　　 :: っ　,っ
　(/~"ﾞ"~"ι""ﾞ"u

こっち見んな。

>>128
>もしやめることになっても必ずその旨を伝えに来ますので
>もう少しだけ待っていてください。
>もし英語が得意な有志の方がおられたら翻訳を進めて下さっても結構です。


不穏な言い方で心配だな…
ちゃんとこのスレは保守してますから、
何よりご家庭のことを最優先されてください。

何という言葉をかけるべきか見つかりませんが、お大事に。
半年でも一年でも気長に待ちます。
必ず戻ってきてくださいね。

俺も保守に一票。

∩(・∀・)∩いあ！すとらま！すとらま！

ほすー

長い間不在にしてすいませんでした。
私事で恐縮ですが、実家と婿養子の夫との問題（平たく言うと離婚寸前）がなかなか解決せず、
心身ともに翻訳をする余裕がありません。

母子家庭が始まることにより、今より多忙になるのは目に見えてますし、
本当はもうやめますと書き込みに来たのですが、
思いがけない書き込み（>>135-138）があり、
夫との連日の口論に疲れ果ていたので泣けてくるほどの嬉しさと同時に罪悪感を感じています。

結論を出さないのが一番迷惑をかけることになりますね。
結論は、余裕が出来たならまた翻訳しに来ると言うことです。
しかしそれは3日後かも知れませんし2年後かも知れません。

はっきりしないものを待てとも到底言えないので、
申し訳ありません、保守はもう結構です。
長期間来れないなら自然にdat落ちするか削除されるに任せようと思います。
もちろん、戻ってきたときに反対派しかいなければ素直に書き込みをやめます。


今まで応援してくれた方、反対派の方、提案をくれた方、ロムをしてくれた方、
本当にありがとうございました。ごめんなさい。

○┓ﾍﾟｺ○┓ﾍﾟｺ○┓ﾍﾟｺ○┓ﾍﾟｺ○┓ﾍﾟｺ○┓ﾍﾟｺ○┓ﾍﾟｺ

まぁ、その勝手な振る舞いが離婚の原因ではないかと

>>139
今まで乙ですた、無理せんといてください。
そのうちまた、縁があったらいいな〜と思います。
色々大変そうですが、どうぞお体ご自愛ください。
夏バテとかにも気をつけて…
ではﾉｼ

>>139
大変なときにレス本当にありがとう。
難しい問題なので、うわべだけの言葉をかけることはできないけど、
無理に期待をせず気長に待ってますよ。
この板は半年書き込みがなくても多分dat落ちはほとんどありません。

このスレの削除と同じで、人生早まっちゃいけないってこと。
忙しいということはしあわせだと思うな。
翻訳でなく息抜きでこのスレに好き勝手に書き込みに来てもいいと思うけど、
この板はそういうの許さないのかな？

なんにせよ、苦しい時はおいしい物･体にいい物を食べてください。
そしていい文房具に出会ってください。

これでスレ終了だな

こいつ様が保守して下さるので、このスレも安泰です。

こいつ様ﾏﾀﾞｰ?(AAry

ttp://www.itmedia.co.jp/news/articles/0607/10/news055.html

たまたまyahoo見たら、このニュースが載ってた。
記念カキコ

>>147 は
ネタバレ注意ね

ニュー速＋にスレが立ってるｗ
>>1は時代を先取りしまくったな

　インターネットの力でペーパークリップを家に換える――そんな夢を持って物々交換の
旅を続けてきた男性が、ついにその夢を実現した。

　この男性、カイル・マクドナルド氏は7月8日、自身のブログone red paperclipでこの成果を
報告した。

　同氏は昨年7月12日、Craigslist.orgの物々交換セクションに広告を出し、1個の赤い
ペーパークリップを何かと交換してほしいと求めた。

　クリップは魚の形のペンに化け、その後同氏はドアノブ、キャンプストーブ、発電機、
パーティーセット、スノーモービル、ヤークという町への旅行、車、レコーディング契約、
米フェニックスの家に1年間住む権利、アリス・クーパーと半日一緒にいられる権利、
KISSのスノーグローブ、ハリウッド映画に出演できる権利を経て、カナダのサスカチュワン州
キプリングという町の家にたどり着いた。

　同氏は7月12日にキプリングを訪れ、正式に交換を成立させる予定だという。
ペーパークリップから家にたどり着くまで、ちょうど1年かかったことになる。

　この家は1920年に建てられ、最近リフォームされた。床面積1100平方フィート
（約102平方メートル）で2階建て。ベッドルーム3つとバスルーム、キッチン、リビングルーム、
ダイニングルームがある。

　キプリングはこのほか、マクドナルド氏を1日名誉町長に任命し、生涯名誉町民の
称号を授ける。また同氏との交換が成立した日を「One Red Paperclip Day」と宣言し、
同氏の偉業に敬意を表して住民に赤いペーパークリップを身につけるよう奨励するという。

　マクドナルド氏は恋人とともに9月初旬にこの家に引っ越す予定だ。引っ越したら
まず家を赤く塗るつもりだと話している。

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0607/10/news055.html

http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1152543151/l50

>>151
ドヤ？このスレ終了させたいの？

こうゆうスレが、他所からもひとを集めてきてくれるだろうに。

強固に保守。

>>152
ゴールしたからこのスレは終了ぢゃないの？

>>154
終了じゃありませんよ
これだけニュースになったので二番煎じ野郎も出てくるだろうし
当面様子見でございます

１は時間があったらいつでも気楽に戻って来てね
べつに翻訳じゃなくて、この社会現象やクリップに付いての考察レスでもいいので

もっと文房具よりに振ってくれよ、こいつさんよ。

赤いクリップだからitoyaと交換

誰がうまいこと言えとｗ

引き出し片付けてたら、奥の底から赤と白の縞々クリップが出てきた。
とりあえず家族と、洗濯バサミと交換したｗ

保守

何の意味が

あってもなくても

　　　　　　　　从;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;从　　　　　
　　　　　　　从;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;人人　　　　　　
　　　　　 　从;;;/ﾉノ.ﾉノ)ﾉヾヾ))) 　　　　　
　　　　　　 ｿ∬　＼,) ,,／　∬ヾ 　　　　　　　・
　　　　　　ξ∬ -・-　　-・-ξ∫ 　　　　
　　　　　　(6;;|　　　　: ，) 　 ）∬　　　 　
　　　　　　ξξ ヽ:　:ﾐﾐﾐﾐﾐ /∫∬　 　 　
　　　　　　　　│　//ﾐﾐﾐﾐﾐ　│∬ 　　
　　　　　　　 　＼:::::!　　３. .│ 　 　　　
　　　　　　　　　│　　　　　│　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 ＼:______ﾉ　　　

honnyaku

ほー

スレタイから伊東屋関連かとおもったわ

挑戦する

聞きとうない

>>30はもっと評価されても良い

保守

あげ