洪水被害援助：2002開催国から次期開催国へ

私はドイツとバイエルンFCとオリバー・カーン氏に
ささやかではあるが多大な恩義をうけた名無しっす
お礼の意味でバイヤンFCに今回の東ヨーロッパの大洪水について
何かどうしてもしたいのですが、適切な基金などが自力では
見つけにくいので困っています、もし紹介してくれたら、
一人でも多くの日本人に伝えます、とメールしたら

どうもありがとう、ということと下記URLを紹介してくれました。
ttp://www.spiegel.de/panorama/0,1518,209304,00.html
どうも英訳によると組織の口座番号が書かれています
そこで何かこういった基金などの手配などの情報を探すスレッド
をたてます。しかしながらこれは全くの個人の自由と責任に
任せられる行為です。目のすわった宗教活動家みたいなことは
したくないので、何かギャグでも言葉でもいいです。
それと何か基金系の情報でもいいです。それを全部まとめて、
あのオリバー・カーン氏のいるバイヤンFCに伝え
いちファンとしてオリバー・カーン氏にも伝えておきたいと思います。
現在の被害はドイツでドレスデンが最も深刻で、
おとなりチェコでは化学工場の汚水などで甚大な被害を被っています。
沈んでも荒らされてもいい、スレ立てもいままでずっと人まかせで
やって来た。しかし私は一人でも多くの日本人に伝えると約束したので、
何か知っている方はここに寄せてください。

そんな余裕があるなら、アフリカで苦しんでる子供になんが送れ

ちなみにドイツ語サイトをURLコピぺで英訳できるのは
ttp://altavista.com/
のtranslateをクリックしてURL欄にコピペ→German to English
これをしてからEnglish to Japanese　などにすると適当な日本語訳
ができる（かもしれない）自動翻訳は独→英は結構確実

>>2
2ゲトおめでとう
おもしろいです

私が持っている情報はこんなのとか
ここだと国を気にせず送れるとかね
ttp://www.japan.msf.org/
ttp://www.jrc.or.jp/
つうわけで2の言うとおり国は気にしない

とりあえず話題がそれてるとも遠からずなので
さげ進行しておきます
洪水みたいに沈んでもそれはそれでおもしろいので。

でした。

やりたい事がいまいちよくわからん

１基金の情報を集める
２ギャグや言葉もついでに集めて全部まとめて、
　バイヤンFCとカーンに伝える
３目の座った宗教家のような事はしたくないので
　寄付するかどうかは各自好きにしてちょ

ってことけ？？
３は書いてなかったから勝手に付け足した
基金の情報をカーンに伝えても意味がないような？？

よーわからんからまとめろ、ぐず>>1！

>>7
すんません、まさにそうです。ありがとうございます。
まとめて送るのはとりあえず情報を教えてくれた
バイヤンFCにメールしたいと思ってます。

1）募金の情報

2）オレは自分自身でなんかできることしたよという報告
（募金でも働いて税金払ったでも一円のおつりをコンビニに入れたでも）

3）なんかメッセージ（ギャグでも励ましでも）

4）各自好きに自己責任、押し付け絶対なし

とりあえず私は月曜に郵便局があいたら
ドイツ赤十字に5千円寄付しに逝ってきます

他スレで頂いた情報を整理します。

193 ：スポーツ好きさん ：02/08/17 01:30
>>191
郵便局から送金ができるみたいですよ。
ttp://www.yu-cho.yusei.go.jp/s0000000/ssk20300.htm
ttp://www.yu-cho.yusei.go.jp/s0000000/ssk20515.htm
で、例の口座番号がだーっと並んでるのの中の
KeywordとかPasswordに相当するものを通信欄に記入すれば
よいのではないかと。

204 ：スポーツ好きさん ：02/08/17 11:10
（略）さん。
赤十字などを通じて募金したいと考えています。

217 ：スポーツ好きさん ：02/08/17 19:33
>>191
ドイツのシュレーダー首相が、義援金の募集をしていますよ。
呼びかけ文を載せようと思ったら長くてエラー出ちゃいました(泣)。

口座振込で大丈夫そうなので、外国語が苦手な私でも何とかなりそうかな。
月曜日にでも銀行か郵便局に行ってみようと思っています。
詳しくは神戸のドイツ総領事館のＨＰに乗ってますので、良かったら
皆さん見てみてください。

ttp://www.german-consulate.or.jp/jp/home/index.html

239 ：２代目テンプレ整理係 ：02/08/18 01:52
義援金の話が出ていますが、郵便局で日本赤十字社に振り込むのが
一番簡単ですね、手数料無料だし。
ttp://www.jrc.or.jp/sanka/d/3.html
ただ、今回の洪水に対してではなく、ヨーロッパ救援しかないんですけどね。

>>191の口座（>>217に和訳あり）はドイツの銀行口座なので、銀行と郵便局から
送金できますが、手数料はかなり高いです。

銀行はよく知らないのですが、「4500円」＋「1000円」くらいなのかな？
誰か知りませんか？（ｗ

郵便局は通帳持っていれば「400円」＋「仲介手数料（５ＥＵＲ）」みたいですね。
ただ用紙を書くのは結構めんどくさいです。
本人確認のため「免許証」とか「保険証」なんかも必要です。
で、なるべく大きくて忙しそうな局に行くことをおすすめします。
国際送金は取り扱いが少ないので、慣れていない局だと時間がかかったりするので。
あと細かいところで、受取人の住所とか書くように言われちゃうかも。
多分無くて大丈夫だと思うのですが、用紙には書く欄があるんですよね。
それから、口座番号が10桁の指定があるので、頭に0を足す必要があるのかな。

詳しくは窓口で聞いてみてください。
調べるのに時間がかかるかもしれませんが、どうかご容赦を。

テンプレ追加。
5）100レス（もし）ついたら定期あげ。もしくは完全に沈みそうでやばい時。

送金しました。（50ユーロ）
銀行でやったらカナリというかシャレにならん手数料を取られたので
くれぐれも郵便局などを利用した方がいいかも。
印鑑、身分証明書（パスポートが手っ取り早い）、
できれば銀行の住所（なくてもいいですよと言ってくれた）
できれば声をかけあってまとまった金額の方がいいかと思います。
もし考えてる人がいましたら、参考までに。小額ずつ個人でなら、
郵便局で日本赤十字宛がいいでしょう。

以上
踏み台になって来ました
ふんだくられた手数料は宝くじに期待してみたり…した。（鬱

>13
乙です。
口座番号が10桁の指定があるので、頭に0を足す必要がある・・・
の件はどうでした？
あ、銀行だから違うのかな
自分も近々寄付して来ようと思ってます

銀行はのっている口座番号をそのまま書けばよかったです。
手数料は高いがまあ受付で手取り足取りと面倒みてくれるので
その点では確実だったかも。
ただああいうとこはどどーんと大金を送金するのに向いてるかな。

>1さん

ドイツ総領事館サイトにあった銀行宛に送金しようとさっき市内の郵便局本局
へ行ってきました。
口座番号の頭に0をつけることについては局員さんもよくわからなかったよう
ですがつけた方がよさそうでした。受け取り人住所は書いて下さいと言われました
が任意なので無くてもいいかな。

一応送金請求書兼告知書という専用用紙もらってきましたが
ぱるるでも送れるのかな？
今日は急いでいたので、また近々確認しに行ってこようと思います。
国際送金のご案内というパンフももらってきたので読みながら用紙も
記入できそうです。
寄付は後日になりそう・・・。

>15
あがとう。郵便局になかなか行く機会がないけど、
今後の事も考えてがんがってきます。
書き方分かったらこちらに報告させて頂きます。

（他の人のが早いかも？）

今朝の地元新聞に載ってた情報です。

Ｗ杯でドイツ代表のキャンプ地になっていた宮崎で、
２１日から洪水の見舞い募金を始めたそうです。
募金は９月１０日までだそうです。
この募金はドイツ大使館に届けるのだそう。

宮崎県観光・リゾート課に問い合わせて下さいとありました。
電話番号も載っていたけど、さすがにここに書くのはちょっとまずいかな。

>>18さん
これまた有意義な情報、ありがとうございます！
やっぱりキャンプ地との交流っていいものですね。
2006年に復興したドレスデンのスタジアムに招待とかで行ってきて
ほしいなあ…<キャンプの人達とか
あと小泉さんとシュレーダーさんとかと一緒に（首相じゃなくなってても）

連絡先は
宮崎県　観光リゾート課で
ぐぐってみたら出て来ますた
ttp://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&q=%8B%7B%8D%E8%8C%A7%81%40%8A%CF%8C%F5%81E%83%8A%83%5D%81%5B%83g%89%DB

あと、ここも・・・
ttp://www.germanembassy-japan.org/japanisch/Spende.htm

ドイツ大使館用に開設された募金口座です
こっちの方が送金手数料の面で手軽かと。

色々と募金情報が集まって本当に感謝です。
今のところ
>>20さん提供の
送金先が一番手軽でいいようですね。

あと、ドイツのストリーミングTVニュースでドレスデン（洪水被害の直撃を受けた地域）
のサッカーチームについてのレポートがありました。
練習場のピッチの芝は泥だらけで全滅、ユニフォームからボール、更衣室から
クラブハウスに至るまであたゆる設備、備品が泥水まみれ。
復興資金も莫大になりそうで、オーナーはサポートを必要としています。
それでもスタッフ、オーナー、選手が一丸となって、とりあえずの
引越し先で練習に励む姿で結ばれていました。彼等の復興の手助けが少しでもできればと
願ってやみません。

すみません、空いてるうちに少しだけあげさせてください
（下げ進行ですが）

結局>20の所に募金して来ますた
最初、同じ三井系のでネット募金しようとしたのですが
名前欄の字数制限があったので、結局普通の銀行口座から。

ドイツを含むヨーロッパも大変ですが、今年はどこも異常気象の規模が凄いですね。

私もﾁｮｯﾄだけ募金しました。
１さんの行動力は尊敬します。
他スレで読んだレポートは読み応えありました。

早く資金が集まって回復（復旧かな）も早くなると
いいですね。

前に総領事館の情報を出したヤシですｗ
ドイツ大使館用の口座宛のほうが手数料安かったので
結局そちらの方に送金してみましたv(一応締め切りは９月２０日までとの事)
前に新聞読んだら被害総額が物凄かったみたいですね(泣)
23さんの言うとおり中国や、他の地域でも異常気象勃発しているし。
心配し出すときりが無いのですが、まずは地道な一歩から、ですね。

ドイツ大使館への振込み締め切りは２０日です。
念の為カキコ

あげ

10/10
洪水犠牲者のための親善試合があったようです。
（ドイツ各地で行われています）
バイヤンFCもその試合に参加してますが、
10/10は長い間ケガに苦しんだロケ・サンタクルス
（パラグアイ代表）が開始二分で先制点を入れる大復活。（試合はナゴヤカ引分）
復活したロケみて励みになってくれたらいいですね。

こちらに募金にあたってのメッセージを送ってくれた方、本当に
ありがとうございました。
英訳して手紙にしてバイヤンFC私書箱に出しました。
宮崎キャンプの皆さんのことも書きました。
これからもササヤカながらやれることはやりたいものです。
…って自分が最近鬱だったりしてたんですけど。

>1さん乙ですた。

チャリティ試合でロケ復帰、嬉しいですね。
今も冬を前に不便を強いられている人がまだいらっしゃると思います、
少しでも早く安心出来るようになるといいですね。
私もいつかドイツに直接応援に行きたいものです。
(貯金しる！)　

まさかこのスレ生き残っていたですか！！ぐずですみませぬが
緊急ニュースです。
本日、カーンさんから直筆サインカードが届いたです。（サインくれなんて
一言も書いてなかったのに）←といってもこれがカーンさん流儀の
一般的な返事らしいんですが

募金してくれた皆さんの想い、確かに確かにドイツに届いていますよ！！
募金してくれた方のうちでカーンさんが大好きな方は、
私のHP（色々なルートで結構簡単に辿りつけてしまうはず）
に問い合わせて頂ければ、
スキャンしたものでよければメールします。