♪♪ｖｖｖ草加Ｔｉｐもヨロピクｖｖｖ♪♪

>>203
ものすごーーくワロタ

ホントに電子辞書買っとけよゴラ＞＞悪口タソ

58 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：04/08/25 00:00 ID:gp+J99cR
27 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：04/08/24 13:57 ID:78C9HrpC
話題の４人組なんだけど、

１：口が尖がっていて、いつも前列の左で踊っている人？
２：いつもほかの会員さんを睨み付けて、結構のお年の人？
３：Ｔシャツを重なって、着ている人？

４人目はだれなんだろう？あと、いつもレッスン中に声を上げているのはどっちなのかな？

情報希望中！

このカキ子のヘンナニホンゴを添削すると：
１・「結構のお年（ケッコウノオネン）」はほとんど意味不明だが、文脈から推理すると、
「結構なお歳（けっこうなおとし）」のことと思われる。
２・「Ｔシャツを重なって、着ている」は、完全に意味不明だが、小学生以下の幼児にみられる
「受動化」かもしれない。だとすれば、「Ｔシャツを重ねて着ている」が正しい。「、」の使い方も
誤っている。
３・「どっち」は２者択一の意味があり、「話題の４人組」「４人目は・・・」などの表現と用いる
のは誤り。しかも人間の２者択一には「どちら」とすべきで、「どっち」はもっぱら物・動物など
を対象として用いるのが妥当。４人であれば、「どっち」ではなく、「だれ」「どなた」とすべき。



59 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：04/08/25 00:05 ID:gp+J99cR
４・「情報希望中」とはいささか軽薄な表現ではないか。「希望」に時間・時限の概念がないので、
「中」が不自然に聞こえる。つまり、「情報希望」でよいのである。
「中」を使いたければ、時限の概念と連結している言葉を選ぶべきで、たとえば、「募集」を用いて、
「情報募集中」、ほかには「情報収集中」「情報受付中」などがある。
一般的には「希望」という言葉からタイムリミットを連想することは稀で、だから「希望中」という
いいまわしが滑稽に響くのである。一方、「募集」「収集」「受付」は、容易に時限を連想しうる
言葉（いつまで募集か、いつまで収集か等）なので「募集中」「収集中」「受付中」には違和感は
ないのである。

ヘンナニホンゴカキ子は、知識の欠如だけでなく、言葉を選ぶセンスの乏しさや、
読む人への無配慮などが見られ、嘆かわしいものである。