431 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 15:52
>>428 トップページにも英語(できればイタリア語)を載せてはどうでしょうか提案
432 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 15:55
カウンターをつけるのもいいとおもふ。 こういうのって数が勝負ってトコあるだろうし。
433 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 15:56
日本は世界に好印象を与えたのは間違いないと言っていいでしょうか?
434 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 15:56
明白なハンドでドイツ準決勝進出!。
>>431 さすがにそこまで語学力がないので、
勇士がいてくれたらな・・・と思ったりもしますが
>>432 つけてみましょうか
>>435 レスありがとうございます。
「入室する」の所に「ENTER(英語)」「ENTRA(伊語)」
これだけでも十分じゃないかと思います。
ジーコとファルカンのコメントいりますか?もし使っていただける
ようでしたら転載します。
438 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 16:05
>>437 そうですね
いただけると、とても助かります
440 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 16:11
韓国に「例え誤審でも審判の判定は絶対、それに対して文句言うなよ」 と言って欲しい。 そしたら世界はやっぱオーノ事件を…
長文許してください(先にイタリア語) I due grandi campioni brasiliani al Mondiale asiatico "La Fifa deve intervenire. I presidenti vadano da Blatter" Falcao, Zico e il calcio rovinato "Questi arbitri imbarazzanti" I due parlano per amore di pallone. "Ingiusto mandare a casa cosi` squadre come l'Italia che hanno investito e che si preparano anni" 『La Repubblica, 23 giugno 2002』
>>441 の訳です
2人の偉大なブラジル人カンピオーネ、アジアでのワールドカップで
ファルカン、ジーコ、汚されたサッカー
“この恥ずべき審判達”
2人は、サッカーへの愛から、語る
“長年投資をし準備してきたイタリアのようなチームを、このような形で帰すのは
間違っている”
Zico: "come in questo Mondiale mai". ジーコ: “こんなワールドカップは今までなかった”
Zico: "Negli incontri degli azzurri e della Spagna si sono viste decisioni assurde, imbarazzanti". ジーコ: “イタリア戦とスペイン戦では、ばかげた判定が見られた、恥ずべきことだ。”
Zico: "La Fifa dovrebbe intervenire, non si puo` assistere ad uno spettacolo del genere. Non e` giusto mandare a casa per colpa di decisione assurde e sbagliate squadre che hanno investito tanti soldi e tante energie, squadre che si preparano per anni per questo appuntamento".
>>445 の訳です
ジーコ:
“FIFAは介入すべきだ、こんなことは許されてはならない。このような不合理で誤っ
た判定のせいで、多くの投資とエネルギーを費やしたチームが、このワールドカップ
の為に何年間も準備をしてきたチームが、敗退し帰ってしまうのは間違っている。”
Falcao: "E' uno degli esempi piu` clamorosi di quello che dico. Forse il gioco di Trapattoni non e` stato spettacolare, ma gli errori dell'arbitro sono stati decisivi e hanno condizionato la partita, dunque hanno condizionato il Mondiale".
>>446 の訳です
ファルカン:
“イタリア戦は、最もセンセーショナルな例のひとつだ。おそらくトラパットーニの
ゲームは派手ではなかったが、しかし審判の誤審は決定的に存在し、試合を操作し、
そしてそれはすなわち、ワールドカップを操作したのだ。
>>441-448 以上です。長々とすいません。がんばってください
>>1 サイトが正式にオープンされましたら、海外にアピール
協力させてもらいますので。
450 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 16:48
451 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 16:51
1さん、431さん、がんがってくれ もっとイタリア語講座がんがるよ>自分 しかし、こんな形で語学学習が役立つとは。。。。
>>450 三日で作れるなら作ってみてください。
よろしく頼みましたよ
453 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 16:54
454 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 16:55
>>418 保存のやり方教えてください。
初心者ですみません。
455 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 17:01
456 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 17:28
扉の英訳はこれでいいか? Is that judgment right? This HP is the page which the judgment problem of 2002 FIFA World CupTM is thought about. By that, the one which it has things judged the unpleasant one which it thinks of by emotionally The one which it aims at suggests a thing 【 to leave 】.
457 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 17:33
あの後頭部蹴ってる韓国選手は誰なんですか? ひどすぎる!!!
458 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 17:38
>>1 いまさらですが・・・ガンガレ!\(^o^)/~~~~
460 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 18:05
461 :
(゚д゚) :02/06/24 18:15
462 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 18:31
463 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 18:38
465 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 20:07
ところで、ソウル五輪の時はこういう買収疑惑とか八百長疑惑とかは出なかったの?
466 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 20:32
2ch以外の多くの人の目にも触れるようにして欲しいです。 アズーリや無敵艦隊の敗北が韓国の実力だと マスコミに信じ込まされてるおめでたい連中の目を覚まさせたいよ。(;´Д`)
467 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 20:33
468 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 20:34
スペイン戦でラインを割ったか割らないかで揉めた判定。 実はその時の副審の動作が実に興味深い。 蹴る瞬間のラインを確認する→顔を上げてボールの弾道を追う→まだまだ追う→ボールの先にスペインの選手がいる→(,,゜Д゜)マズー→慌てて旗を揚げる 審判の表情までばっちり写っていてまさにこんな顔→(,,゜Д゜) 誰かキャプチャーで取って吊るしてくれる人キボンヌ。
470 :
大人の名無しさん :02/06/24 21:48
471 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 22:19
472 :
1@5周年 :02/06/24 22:30
>>471 過去ログ見てもらえますか?
移転しました
473 :
1@5周年 :02/06/24 22:31
474 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 22:31
サッカーに自信が無い時は審判に相談してください。 私ならそうします。
476 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 22:57
477 :
ワールドカップ難民さん :02/06/24 23:58
478 :
ワールドカップ難民さん :02/06/25 00:02
479 :
ワールドカップ難民さん :02/06/25 00:19
ココの流血は味方選手とのバッティングだったはず・・・。 ヘタなケチがつくと困るので消去したほうがいいのでは。 とはいえ、いい仕事してますね〜。 URLを広めよう!!
480 :
ワールドカップ難民さん :
02/06/25 00:20