あんじょんふぁん・解雇〜☆その２ダ

202 ：名無しさん ：02/06/20 08:02 ID:Xe9rWX6Y
どうも日本のマスコミは肝心の部分をカットしているみたい。これって情報操作っぽいよね。

ttp://news.bbc.co.uk/sport3/worldcup2002/hi/team_pages/south_korea/newsid_2054000/2054072.stm


"It has nothing to do with the goal he scored against Italy," said Gaucci.

"He could have scored 10 and I wouldn't have felt offended. It was simply the comments he made."

"He said Korean football was superior to Italian football, when Italy is　a footballing nation."

"We have treated him well with all our love, but his comments were offensive to me and to the whole Italian nation."

"I feel offended by what he said. He should respect other nations as well as his own."

このままペルージャにいた方が面白かったのに残念
マラドーナがプレミアでやるようなものだろ
サッカーどころか命があぶないよ

訳　し　て　く　れ

韓国人はしばらくヨーロッパにいけないな。

　　　　

　　　　　　姦　　酷　　は　　、　　や　　り　　す　　ぎ　　だ

訳）
ガウッチはこう話す。
「彼（ｱﾝｼﾞｮﾝﾌｧﾝ）がイタリア戦でゴールしたことには全く関係ない決定だ」
「彼が10点入れたとしても、決して侮辱されたとは感じない。
問題なのはただ、彼のイタリアに対するコメントなのだ」

訳の続き）
「イヤリアがサッカー国家なのは知っているはず。にもかかわらず、
韓国のサッカーがイタリアよりも優れているなどと彼は言っている」
「われわれは彼を、愛情こめて接してきたはずだ。しかし、
彼のコメントは私やイタリアという国に対する侮辱以外のなにものでもない」
「私は彼の言葉にいたく侮辱された。彼は自分の国に対するのと同様、
他の国々にも敬意を払うべきだ」

もんのすごくまともなことを言ってますね。