■■■航空会社・メーカーの中国語表記■■

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：まじかるばなな：
華航や国航というような略名も含めて知ってるものどんどんあげーい。

波音
2 ：ＮＡＳＡしさん：03/08/31 05:16
麦道
3 ：ＮＡＳＡしさん：03/08/31 09:00
空客
4 ：ＮＡＳＡしさん：03/08/31 09:23
全日空
5 ：ＮＡＳＡしさん：03/08/31 09:23
空中巴士
6 ：ＮＡＳＡしさん：03/08/31 09:52
空中小姐
7 ：ＮＡＳＡしさん：03/08/31 15:47
法国航空
8 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/01 01:54
国泰
9 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/04 02:22
日本佳速航空
10 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/04 02:23
日空航空
11 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/04 03:42
新加波航空公司
12 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/04 03:49
德國漢莎航空
13 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/04 03:49
泰國國際航空
14 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/04 03:50
國泰航空公司
15 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/04 04:03
AE　華信航空公司
16 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/04 04:03
SU　 俄羅斯航空
17 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/04 04:06
PR 菲航
18 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/04 04:12
香港國際機場
http://www.hkairport.com/chi/flightinfo/chkfltarr.jsp
19 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/04 04:15
KL 荷蘭航空公司　　　


20 ：ＮＡＳＡしさん：03/09/04 23:20
OZ 韓亞航空公司
21 ：ＮＡＳＡしさん：03/11/03 00:19
全日空の表記が日本語訳すると毎日空席という意味で縁起が悪いので
ANAにロゴを変えたのは有名な話ですよね
あと話はそれますけど，Crew Netと並ぶ巨大航空サイトに，
Air Tariff国際航空運賃（通称エアタリ）というサイトがあります．
http://www.airtariff.com/
8万円で大阪-バンコクを全日空ビジネスクラスで往復する技などを
学ぶサイトです．航空会社によく乗る人が多いせいか，オフ会の
参加者の多くは，IT産業・外資系企業・国際優良企業社員，高級官僚，
通訳，医者のどれかです．飛行機好きなら面白いサイトですよ
22 ：NASAしさん：03/11/03 00:24
KA/HDA
港龍航空
HongKong Dragon Airlines
23 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/17 00:42
洛度＝ロッキード
24 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/17 00:52
西北航空
25 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/17 01:02
美國大陸航空公司
美國達美航空公司
美國美利堅航空公司
美國聯合航空公司
美國西北航空公司
26 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/17 01:17
21のほうが縁起が悪い。数々の犯罪。旅行業法違反までして肩書詐称するな。相手の旅行会社に迷惑かかるだろが。
27 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/17 09:16
処女大西洋航空公司
28 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/18 21:29
>>24
これＮＷだね
29 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/18 21:39
>>27
これヴァージンアトランティック航空かね？
30 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/19 21:30
空印航空
31 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/19 23:28
>>28
24は中国西北航空公司だよ。もう無いけど。NWは美国西北航空公司。
32 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/26 14:09
>>29
VSは英国維新航空公司
33 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/26 14:35
澳州航空公司
袋鼠之夢
34 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/26 14:37
伊留申
35 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/26 14:44
>>32
維珍航空だろ
36 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/26 17:42
処女大西洋航空公司
じゃないのかYO!???
37 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/26 18:08
MH　馬來西亞航空公司
38 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/26 18:11
MS　埃及航空公司
39 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/26 19:28
空印航空公司
40 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/26 20:04
>>32＝×
>>36＝○

それにしても中国語では全日空という表記が変わらないんだから。

ＡＮＡ／　／／なんかに塗装変更しなくても良かったのに・・・。
41 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/26 20:12
星飛航空公司
42 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/26 20:21
>>40
ZEN-NIKUU にすればヨカータ。
43 ：ＮＡＳＡしさん：03/12/26 21:39
>>40
嘘つき穴ヲタ

23:35 　VS 201　倫敦/希斯路　F43　維珍航空　（HKG-HPよりコピペ）

>>35が正解
44 ：あぼーん：あぼーん
あぼーん
45 ：アルナ政権埼京原理主義者 ◆NrzNAFPLAQ ：04/02/07 20:01
>>25

コンチネンタル航空
アメリカン航空
デルタ航空
ユナイテッド航空
ノースウエスト航空
46 ：ＮＡＳＡしさん：04/02/08 18:41
三角州航空　デルタ航空、美国航空　アメリカン航空
47 ：ＮＡＳＡしさん：04/02/16 21:35
デルタ航空は達美航空と表記したような気がする。

あと復興航空をTransAsiaと英訳するのは少々強引な気がする。
48 ：豚詞ね：04/02/17 06:00
馬航､新航､泰航､国航､日亞､日空､長榮､華航・・・・・
49 ：ＮＡＳＡしさん：04/03/16 22:19
天草航空
空網亜細亜航空
中日本航空奉仕
日本航空急行
日ー航空
航空日本（エアーニッポン）
航空日本（エアージャパン）
50 ：ＮＡＳＡしさん：04/03/16 23:54
エアホンコン
香港華民航空
51 ：ＮＡＳＡしさん：04/03/17 19:20
印度尼西亜鷹航空公司
52 ：ＮＡＳＡしさん：04/03/17 19:23
柬埔寨王家航空公司
53 ：ＮＡＳＡしさん：04/03/17 19:23
俄羅斯遠東航空公司
54 ：ＮＡＳＡしさん：04/03/17 22:12
日本邦民航空公司
55 ：ＫＨＫ２１２５：04/03/19 00:04
大韓航空は「大韓航空」

韓国語発音なら「テハンハンコン」
56 ：ＮＡＳＡしさん：04/03/30 17:44
イラン航空
伊朗航空公司
57 ：ＮＡＳＡしさん：04/03/30 17:45
アリタリア航空
意大利航空公司
58 ：ＮＡＳＡしさん：04/06/03 23:51
快達航空
59 ：ＮＡＳＡしさん：04/06/04 01:16
おおっ、久しぶりにageてきたな。


じゃ、こんなとこでどう？
↓
楓葉航空
紐西蘭航空
荷蘭航空
皇家尼泊爾航空
美國環球航空
徳國漢莎航空
嘉魯達印航空
60 ：NASA做：04/06/19 20:56
__?_
?_|(^^)|<發生的po(^^
)|＼??
?＼＼|???~|山崎？　
P￣￣￣￣
61 ：NASA做：04/06/19 20:57
sukainettoajia航空(SNA，一日之前明白了宮崎市的)羽田～熊本航班的飛機去年九月，作為「起飛緊接之後儘管客房門的方向盤異常
發生了，持續航行」，以飛行員和客房乘務員們最
完h的航空勞苦組聯絡會(航空們，？田妙最
r議長)向國土交通省要求對SNA的進入檢？的事。
同省「SNA作為確認中事實關係」。
根據航空們，異常發生了的，去年九月二十二日下午三點出發的羽田～熊本航班。
起飛的二分後，機體後部的門的方向盤「打開」的方向約十厘米擺動　
Ccockpit的警告明燈點了燈。
這個？故，機長指示客房乘務員到到熊本用交替按住著方向盤。
有乘客六十二人,不過，據？空氣遺漏等因為沒有，沒發現糾紛。
同樣的機體同日上午的羽田～宮崎航班，同樣的糾紛也發生。
起飛後，因為整備返回著到機場。邦交省有宮崎航班的糾紛的報告,不過，
熊本航班的報告沒有。
航空們是「整備後同樣的糾紛也發生，通常不能考慮的事態。
要求邦交省請因為安全確保專心致力為監視體制的強化」。
SNA「已經從總社去了邦交省情況？明。？著如果今後從邦交省也存在詢問，好好地回答」。
(熊本日日新聞)
？？通省要求對SNA的進入檢？的事。
同省「SNA作為確認中事實關係」。
根據航空們，異常發生了的，去年九月二十二日下午三點出發的羽田～熊本航班。
起飛的二分後，機體後部的門的方向盤「打開」的方向約十厘米擺動　
Ccockpit的警告明燈點了燈。
這個？故，機長指示客房乘務員到到熊本用交替按住著方向盤。
有乘客六十二人,不過，據？空氣遺漏等因為沒有，沒發現糾紛。
同樣的機體同日上午的羽田～宮崎航班，同樣的糾紛也發生。
起飛後，因為整備返回著到機場。邦交省有宮崎航班的糾紛的報告,不過，
熊本航班的報告沒有？
62 ：ＮＡＳＡしさん：04/06/20 08:18
天網亞洲航空
天標航空
63 ：ＮＡＳＡしさん：04/08/30 00:49
保守
64 ：ＮＡＳＡしさん：04/11/10 02:13:50
保守
65 ：ＮＡＳＡしさん：
ボーイング
乳具