WinRAR　Part22

このスレは多機能圧縮解等ソフトWinRARについて語るスレです
初心者的な質問は、パソコン一般へ

WinRAR in Japan
http://www.diana.dti.ne.jp/~winrar/
RARLAB
http://www.rarlab.com/
FTP鯖
ftp://ftp.rarlab.com/rar/

4.01
http://www.rarlab.com/rar/wrar401j.exe
http://www.rarlab.com/rar/winrar-x64-401j.exe

WinRAR　Part21
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/software/1304158092/

Q. RAR 圧縮は有料以外にないのですか？
A. 本家 RarLab が有料で公開している以上ありえません。(無料お試し期間でも圧縮出来る、機能的制限は無い)

Q. v3.51 は無料って聞いたけど？
A. 某サイトの企画にて一日限定で無料登録できただけです。

Q. v3.51 にはバグがあるようですが…
A. ウイルスの登場で話題となった v3.60 beta 7 で修正された LZH 書庫モジュールの
　 スタックオーバーフロー脆弱性だけは、下記の導入で修正されます。
ttp://www.diana.dti.ne.jp/~winrar/trojanradropper.html

Q. ファイルリストでファイル名が青色で表示されます。
A. NTFS 圧縮属性が付いた物です。

Q. GCA（DGCA）圧縮に対応していますか？
A. 対応していません。
　 RAR, ZIP 書庫の圧縮・解凍、7Z, ACE, ARJ, BZ2, CAB, GZ, ISO, JAR, LZH, TAR,
　 UUE, Z 書庫の解凍のみ対応しています。

Q. LZH 書庫が解凍できない。
A. v3.60 以降でも駄目なら諦めましょう。

Q. 暗号化書庫のパスワードが分からない。
A. 分からない物はどうしようもありません。
　 無駄な時間を費やすだけなので、そんなファイルはさっさと捨てた方がスッキリします。

Q. リカバリーレコードで効果あるの？
A. あると思えば気休めになります。
　 万が一に書庫が破損して、偶々その部分がリカバリーレコードで修復できるなら
　 ちょっぴり幸せになれます。

Q. マルチボリューム RAR 書庫は WinRAR でないと解凍できないのですか？
A. RAR 書庫の解凍を謳っているならできない方が珍しいです。
　 ただし、ソフトによっては part1 を指定しないと失敗する物もあります。

Q. RAR 書庫を解凍しようとしたら「次のボリュームが必要です」とダイアログが表示されました。
　 何を指定すればいいのですか？
　 キャンセルして解凍を中止すると、次の診断メッセージが表示されます。
　 > !　?:\*\*.part?.rar: 必要なボリュームがありません
　 > !　?:\*\*.part?.rar: *.* の CRC が一致しません。ファイルが正しくありません
A. １つの書庫が複数に分割されているマルチボリューム書庫で、入手したファイルより
　 “後”の部分が足りません。
　 *.part1.rar、*.part2.rar 等といったファイル名が付いている筈なので、入手した part? より
　 大きい番号の物を全て揃えてから解凍して下さい。

Q. RAR 書庫を解凍しようとしたら、次の診断メッセージが表示され解凍できません。
　 > !　?:\*\*.part?.rar: *.* を解凍するためには、前のボリュームから解凍を始める必要があります
　 > !　?:\*\*.part?.rar: 解凍するファイルがありません
A. 上記と同じくマルチボリューム書庫で、入手したファイルより“前”の部分が足りません。
　 入手した part? より小さい番号の物を全て揃えてから解凍して下さい。

※ “前”も“後”も足りない場合は、上の２つが組み合わされた結果を示します。

Q. マルチボリューム RAR 書庫を解凍しようとしたら、次の診断メッセージが表示され解凍できません。
　 > !　?:\*\*.part?.rar: *.* の CRC が一致しません。ファイルが正しくありません
A. ファイル名が同じだけの別のファイルの一部が混じっています。
　 明らかな例として、Sample.part1.rar、Sample.part2.rar、Sample.part3.rar とあった場合、
　 part1 と part2 のファイルサイズが異なればその２つは別のファイルの物です。
　 また part1 と part2 より part3 のファイルサイズが大きいなら part3 は別のファイルの物です。

◆絶対的に守って欲しい事◆

・テンプレとテンプレのリンク先は一通り目を通す。
・判らないことがあったら、とりあえずヘルプを読んだりググってみたりして自力で調べる。
・自分で何も試してもいないのに、むやみに質問しない基本は自力解決。
・どうしても判らなくてやむを得ず質問をする時は、自分のPC環境やファイルやソフトの詳細も添える。
・ソフトの違法な改変方法の質問禁止。

Version 4.10 beta 4

1. Improved detection of UTF-8 encoding in file names in ZIP archives.
　WinRAR attempts to recognize Unicode names, even when UTF-8 flag
　is not present in ZIP archive headers.

2. Bugs fixed:
　a) If switch -t was set in RAR environment variable, WinRAR "View"
　　command failed to open archived files;

　b) ""Autodetect" string" option in "Define volume sizes" dialog
　　did not work;

　c) If "Split to volumes, size" in default compression profile was
　　set to "Autodetect", "Delete" and "Add comment" commands refused
　　to modify ZIP archives.

>>1乙

　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）＜　ら〜
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜　|
　（_＿）＿）

そもそも壊れる（解凍できない）状態は、ハード的な場合とソフト的な場合で
ストレージのハード的に壊れる場合はセクタ単位であって、
連続する場合もあるけど通常は単セクタなので1%でも十分
メモリのハード故障で壊れる場合には、破壊率が高いので10%あっても無理なので
どうにもならない

一方のソフト的な場合には転送I/O単位で壊れる事があり10%合っても
足りない場合があるがソフト的な要因で壊れる原因としてあげられるのが、
分割DLなどのLAN関連のエラーしか無くてどんなソフトでも20分割が上限で
それ以上の分割は負荷が高くなるので設定出来ない
その結果、分割した場合の接続点はファイル全体の5%になるので
リカバリーコードも5%で十分となる

分割DLを使わずに普通にFTPやファイルコピーをする限りTCPパケットは決して壊れないという前提であれば
１％〜５％の範囲内で十分ということになる

また、P2P時代には99%エラーという状態があり、これを回避するには 2% のRRを
設定することで回避できた歴史があり2%を推奨する意見も根強くある

今はP2P→BT→アフィUPロダの時代になったので、RRは気休めでしかないが
JDownloaderの設定をミスって分割しているバカもいるので5%を設定しておくのも
意味が無いとも言えないが自分の環境だけで回すなら1%で十分といえる



なんか役に立ちそうな話だったので

　 　 　 'ﾍー ､　　　　　　　__,,,,..　‐'"｀'､
　　　　／,ﾞ,,,,,,ゝ　　 　 　　＼..　''ｱ . ／
　. 　 / /　　　　 　 　 　　　　　/ .／
　　　!　!　　　　　　 　 　　　／ .┴¬ｰ ､
　.　 |　.! _.. -ｰ''''ｰ､.　　　／　,..-''"ﾞﾞﾞヽ　ヽ
　　│ .´.,, ‐'"゛｀；　.ｌ　　ｌ　.／_,,,,,、　　,!　 |
　　 ヽ／　　　 / 　./　　ﾞ‐'./ i--. ｀'､,/　 /
　　　　　　,／゛. ／　　　　 ＼ ｀'″　. ／
　　　　イ―'''"　　　　　　　　　｀ﾞ^^^´

WinRAR 4.10 beta 4

Japanese (32 bit)
ttp://www.rarlab.com/rar/wrar41b4j.exe
Japanese (64 bit)
ttp://www.rarlab.com/rar/winrar-x64-41b4j.exe

WinRAR - What's new in the latest version


Version 4.10 beta 4

1. Improved detection of UTF-8 encoding in file names in ZIP archives.
WinRAR attempts to recognize Unicode names, even when UTF-8 flag
is not present in ZIP archive headers.

2. Bugs fixed:

a) If switch -t was set in RAR environment variable, WinRAR "View"
command failed to open archived files;

b) ""Autodetect" string" option in "Define volume sizes" dialog
did not work;

c) If "Split to volumes, size" in default compression profile was
set to "Autodetect", "Delete" and "Add comment" commands refused
to modify ZIP archives.

　　　　　　 　 ／　　/ _,.-､___,へ／ ヽ､ｰ--､-､　 ＼´／∠彡!_
　_,.-‐--、　/ ／⌒／ ／ ヽ/　 ヽ　　 ＼ 　＼-､ 　 ＼二／7ﾍ　　　　　　　　　　ｰ-
r'　　　　　)/ / 　 /　　　　　　 ﾄ､　ヽ、　、ヽ、＼＼!　　}三_ノ彡}　　　　　　　　 l　__
[｀ｰ---‐‐! / 　 /　　/　　,ｲ ﾄ l　＼　l　 l ヽ ヽ、 ＼＼〈二ﾆ´　〈　　　　　　　　 ￣　ヽ
L_=ﾆ三三/　　/　　/　　/ l　l ヽ､　 ｰ!　L__!　Lヽ　l　}　}二￣￣]　　　　　　　　　＿ノ
　〈￣￣　l　　/　　 ﾊ　　レﾄ、!＼ヽ　 | ,!,;=l=;;､｢_ﾄ､|　| ,ｲ_=ﾆ三j´
　!二ニ＝!　 l 　 　 レi　!,,,,,_ ヽヽ ヾ!　ﾚ"i!ｰ､:.ヾヾ!ﾊ　! |　＞--]　　　　　　　　　　（
　＞-‐‐! |ヽ､| l　　 L_!〃‐ヽﾞ' ｀ヽ!　　　 l!-ｸO:l!i/r‐く/ヽ ｀ｰ-'　　　　　　　　　　　 ）
　ヾｰ--'ﾚヽトl　ヽ　 ﾄ｣!|ト‐ｸ:}i,　　　　 　 ヾcｯﾊj!(ヽヽ∨ /￣｀ヽ　　　　　　　　　　（
　　ヽ二_／　ヽ-ヽ､ !〈lﾊo();;ｯi!,_　　 ､　 　 ´ ￣｀|(ヽ !'! /　　 　 ＼
　　　[三二j　 i i⌒| ﾄi 〉ゞ=''"｀　　 _,.　-┐ lヽ　/ 〉 !|　ヽ 　 ヽ　　 ＼　　　　　 　!7 !7
　　　　ラ_ノ____ゞ､_l l |/ ) |　(ヽ　 ｢　　　 l　 !　l/ /　lﾄ 　 |　　/ __　　 ＼　　　　　o　o

あんラー〜ま〜

言語ファイルがdllから拡張子lngのテキスト形式に変わったね。

日本語lng希望

ウィンラルかぁ

>>14
それもう大分前からだろ

>>17
そうなん？少なくとも手持ちの4.01はdllだった。

日本版だけが、なぜか頑なにlngファイルを使わずにリソースを直接いじるローカライズをしている
それどころか、最近ではベータを全くローカライズしなくなったし、日本語担当者の怠慢もいいところ

HELPファイルの日本語訳マダー

久しぶりに見たら随分安くなったものだね。

今日使ってたら戻る/進むボタンがないことに今更気づいた
不便だから付けて欲しい

>Q. RAR 圧縮は有料以外にないのですか？
>A. 本家 RarLab が有料で公開している以上ありえません。

「有料で公開している以上ありえません」これおかしくね。
rarlibのwinラッパーを作る人間が現れないだけで技術的にもライセンス的にも可能なのだし。
macやlinuxでは存在する。

らー

yo-yo-men

>>23
実際にそのことが起こったらテンプレを修正すればよい
世の中には、技術的にもライセンス的にも可能でも頓挫している物が数多くある

ありません
だけでいい気もする

単独のrarファイルで「ここに解凍」を行うと、フォルダを作成せずにそのまま解凍されますが、
複数のrarファイルに対して「ここに解凍」を行うとフォルダが作成されます
（以前はそのようなことはなかったと思うのですが…）

複数のrarファイルに対してもフォルダを作成せずにそのまま解凍させたいのですが、
どう設定すればいいでしょうか？

HDDの都合でtsファイルをこれで分割圧縮してBD-REに移してます。

2つ目のファイルを2枚目のREに、右クリックで移動させようとすると、
「ボリュームの交換」って言うダイアログが出てうっとおしいんだけど、
でないようにするにはどう設定すればいいんでしょうか?

ご存知の方ご教授お願いします。

このレスは権利侵害の申し立てや違法もしくはその疑いにて不可視または削除されました。
削除日時：2012-09-06 19:38:54
https://mimizun.com/delete.html

公式サイトから入手したwinrar-x64-393.exeやwinrar-x64-393j.exeをインストールすると、インストール先フォルダーにいきなりrarreg.keyが含まれてるんだけど、何故？

おめでとう、当たりです

幕府を開きたいのですが、どこに申請すればよいのでしょうか？

京都御所へ

征夷大将軍として任命してもらわないとだっけ

誠意大将軍かあ

>>33
まず、ネコ型ロボットと一緒に学習机の引き出しに入ります。

>>31
その winrar-x64-393.exe や winrar-x64-393j.exe を実行する時に
同じフォルダに rarreg.key があったら、そうなるよｗ

>>38
インストーラーと同じ場所にrarreg.keyが置いてあると、自動コピーされるのか。初めて知った。
リカバリーディスクで初期化したPCにインストールしたのにお試し板になってないし、アンインストール&フォルダ削除後にインストールし直しても同じだし、混乱してたよ。
どうもありがとう。

自分のキーなら登録名見てすぐ気づくはずなんだが

ん？

あれ？

OSを64bit版windows7に変えてからエラーがでてないのに解凍されてなかったり、
ほかのソフトでは解凍できるファイルが解凍できなかったりと動作が不安定なんだけど

書庫をテストした結果は？

OSを上書きインストールで変えたりしたんじゃないの

うちはそんなことないなー

俺も一度だけある
7に移行して一番最初に圧縮したファイルが解凍してみたら壊れてた（解凍はできた）
新しく買った安メモリの所為かなーと思ったけど、それ以降なんともないんだよな
でもなんとなく気持ち悪いから「圧縮したファイルをテスト」にチェック入れて圧縮してる

俺も風邪引いたからパブロンのんだぞ

俺はバビロンツールバー入れたぞ

相変わらず代理店クソすぎる

何かと世話になってる＋日本法人での値段安くなってたから糞真面目に
日本円でレジストしたのに。HELP未だに改定しないし時間掛かりすぎだろ

何かとお世話になってるって、今までレジストしてなかったんですか？（´・ω・｀）

解凍した物が表示されない事があります。
PCを再起動すると表示されます。
winRARを再インストールしても状況は変わらずです。
どんな理由が考えられますか？

右クリックして「最新の情報に更新」してもダメか？

>>54
できました！ありがとうございます！

ネ、ネタか？ネタだと言ってよハニー…

F5キー押してもできるんじゃまいか。

>>53
ちなみに、WinRARの問題じゃないよ。

>53の更新の不具合どうにかならんかね。
XPあたりまではレジストリでどうにかできた気がするんだけど7は分かんね。
エクスプローラで表示が更新されない時が少なくない。

7のエクスプローラーのリフレッシュバグなかなか直してくれないよね

ちょっとサイズ大きいの解凍しようとすると全力でPC重くするのやめてくれんかなこれ。

PC買い換えれ
この何年か、7-zipの圧縮以外で圧縮や解凍にストレス感じたことないわー

>>28ですが、お願いします。
バージョンは3.93です。

>>28ですが、ご存知の方いらっしゃいましたら、アドバイスよろしくお願いします。
バージョンは3.93です。

書き込み反映されないと思ったら二重投稿になってしまいました。
失礼しました。

>>62
”ここに解凍”ではなく、”解凍”でフォルダを指定すると作られない

>>65
×フォルダ
○解凍先

>>65-66
レスありがとうございます。"解凍"でも普通にフォルダが作成されるようです。
オプションの設定を一通り見てみたんですが、
そういう設定が見当たらないんですよね…無理なんですかね。

解凍→フォルダツリーから解凍先選択（選択しないとフォルダが作られる）
→OKとすればフォルダ作られないと思うけど

>>63
ここに解凍だと対象が単独でも複数でもフォルダは作られないけどな
アーカイブ内に既にフォルダが有ればフォルダに解凍されたみたいに見えるけど
解凍の場合はアーカイブファイル名のフォルダに展開するオプションがあるけどな
うちではそんな感じだぞ

これが有効になってるのでしょう。

> [書庫をサブフォルダに解凍]
> このオプションは、複数の書庫を解凍するときだけ利用できます。
> 各書庫の内容を、書庫名を基本に生成された名前に分かれた
> サブフォルダに解凍します。

Version 4.10 beta 5

どうせ日本語版は来ないだろうな

Special offer for our customers!

Get a discount of 50% on WinRAR 4.0!

ってメールが来たんだけど

本家で買ったの？
日本で買ったけど、そんなメールは来てないけどな
追加ライセンス買うなら50%オフにしますよって意味かね

です

エラーメッセージが出ないまま解凍失敗することってありますか？
圧縮ファイル整理したいけど、怖くて元ファイルが消せない･･･

圧縮ファイルに他のファイルをドラッグ＆ドロップすると
ドロップしたファイルを追加圧縮しようとするの、止める設定はありませんか。

実際にはファイルを移動しようとしているだけなのに…

>>77
関連付けをやめる。

>>78
個別には無理？
とりあえずそれで対処することにしました
どうせダブルクリックで解凍とかあまりしないので許容できそう

>>77
そういう設定はない・・・はず。
だから、RAR圧縮時に　☑書庫をロック　にしておけばおｋ。
もしくは、後から書庫をロックする。

圧縮したファイル解凍しようとしたら、
壊れてる事があるんだよな・・・
何か対策ないもんかねぇ？

rrを付ければいいだろ

>>77
そういう設定はないけどレジストリをいじって無効にすることはできる
以下のキーを消せばファイラ上で圧縮ファイルのアイコン上にドラッグしてきても
禁止マークになって落とすことは出来なくなる
一応バックアップしたうえで自己責任で
・HKEY_CLASSES_ROOT\WinRAR\shellex\DropHandler
・HKEY_CLASSES_ROOT\WinRAR.ZIP\shellex\DropHandler

自分で圧縮する場合は>>80の方法でいいけどね

パスワードを自動セットして一致しなければパスを聞く、って設定はできない?
自動セットが便利そうだけど一致しないときエラーが出るだけってのが…

3.93 64bitの日本語版ってないのか

>>85
あるよ。
ダウンロードリンクのURLのファイル名の部分を
winrar-x64-393j.exe
に変えてみ。

Ver3のキーファイルは4でも使えるの？

自分で試してみればいいじゃん

3コア以上にとっとと対応してくれんかねぇ。
4コアCPUだと、3つ以上同時に圧縮しないとcpuに空きが大きくなる

6コアまで対応しているぞ
バージョンいくつ使ってるんだ？

4.01。コア数-1起動してようやく90%以上使ってくれる。

設定のマルチスレッド処理は、勿論チェックしてる。

なんか勘違いしているようだけど、マルチスレッドとCPUの占有率一杯まで使ってくれるのとは別問題だぞ
高速なCPUであればあるほど空きは大きくなるし

ん？ どう別なのよｗ

SSDにしてみたら？

おいおい…無圧縮じゃねぇってば。からかうなよ

WinRARってCPUリソースを全て食いつぶさないと駄目なものだったの？

マルチコアっていうのはCPUの負担を減らすための技術なんだが？
ID:p1pisAlz0の書き込みを見る限りではちゃんと仕事してるように見えるけど

ちょｗ あんまりからかうのやめてｗ
マルチコアってのは、処理を分散させて同時実行することにより、より多くの処理をさせる為のものだよ。
早く圧縮したいのに、cpuフルに使わねーでどうすんのよ。2コアcpuだと殆ど使いきるっしょ。
バックグラウンドやユーザーのタスクの為に少し余力残すけど。
実際に4コア使ってるのか？おみーら。

>マルチコアってのは、処理を分散させて同時実行することにより、より多くの処理をさせる為のものだよ。

マルチ「コア」とマルチ「スレッド」

確かにwinrarはTClock2chでCPU負荷をリアルタイムで眺めてみても
4Coreを使うが、かなり負荷は低
というより圧縮解凍の負荷自体が、今や大した事ないから
余計にｍそうおもえるんじゃねーのか？
低スペ君ならまだしも

圧縮プロセスで、CPUほぼフルロードで使って欲しいだけなんだよ。
でもそれには、4コアだと同時に3つの圧縮を実行しなきゃならない。これでは、6コア対応は謳えない。2コアまでならいいんだが。

どこかがボトルネックになってるとかね

>>102
一言でお前にも分かるように説明してやると「OSとCPUがそれを許さない」
自分でシングルタスクのOS作れ

あんたが無知だっつーのはよく分かった。

3プロセスで90%って言うから1プロセスだけだとどれだけ使用率低いのかと思ったら
60-70%ぐらいはちゃんと出るじゃん。
スレッドの同期で待機時間が（どれだけのもんか知らんが）あるのかもしれんし
あとはやっぱりHDD速度がボトルネックになってるんじゃね？

そこまで過負荷な処理でもないのに全コアのCPUを使い切ったらそれはそれで問題だなあｗ
ワンクリックすら出来なくなるわｗｗｗｗ

何かしらボトルネックになってる要素があるかも知れんが、
それでもCPU使用率はさして変わらんと思うけどな

お前らからかってんだよな？ 今時のHDDの転送速度がwinrarの圧縮速度に追いつかねーわけねーじゃん。
同一物理HDDだろうが余裕だよ。俺は異物理HDDを圧縮先にしてるけど。
完全にcpu処理だけの問題だよ。3コア以上だとwinrarはcpuを使い切れないってだけだ。
ただ、圧縮するファイル群を3分割してそれぞれ圧縮すると終了速度に差が出るから、1プロセスでcpu使いきって最速で終了させたいだけ。
3コア以上の環境ねーだろお前ら

キチガイ警報発令

>>100みたいなトンチンカンなカキコする馬鹿に言われたｗ

馬鹿専用の説明


シングルスレッドでいろんな物圧縮してみりゃわかるが物によって処理時間が異なる
つまり

　行う処理内容によって終了時間が違う

んでだ、マルチスレッド対応してても処理する時間は単体のスレッドあたりは変わらない
つまり

　全CPUに同一処理をさせないと終了時間が違って同時に終わらない
　故に100%以外の状況が発生する

圧縮に関しては
　前後のデータを一まとめせず処理すると 個別圧縮の集合体 に近くなり圧縮率がそれなりに落ちるが
　処理を細かくCPUに割り振る事ができるので 遊んでるCPU を効率良く使える
　前後のデータを一まとめとして処理すると ソリッド圧縮(に近い) 状態で圧縮率がそれなりに良くなるが
　処理を細かくCPUに割り振る事ができないので 遊んでるCPU が発生し易い

おーけー？


>>108においてCPU効率だけ求めたいなら
データを100分割でも1000分割でもして個別に同時圧縮したらどうかね

もう触るな

良スレ

>>111
わかりきったことと間違ったこととどうでもいいことしか書いてないね。

すげっ
正月休みっぽくてイイネ！

だって端から俺の一貫した主張にトンチンカンなレスしかつかないんだもん、ココ。
挙句にゃズレた長文まで書いてきやがる。レスしなきゃ可哀想じゃん。
あと>>111は、もう下がっていいから。

まだいるのかよｗ

でもこれがきっかけで色々調べて私的にはちょっと面白い。
分かってる人にとっては迷惑なだけなんでしょうけど。

>並列化パターンマッチングを用いて,圧縮アルゴリズムを並列化することは,構造的に容易である.
>しかし非常に多くのプロセッサが使用可能だとしても,パターンマッチを行なう最初の段階しか,多くのプロセッサを必要とせず,最終的には多くのプロセッサがアイドル状態になる.
>また,並列化の単位が小さいため,プロセッサ間の通信コストが問題になる.

並列化させるとその為の効率的アルゴリズムも研究しなくちゃいけないとか、すごく大変そう・・・
そしてCPU100%は原理的に無理に見える。

バックグラウンドで圧縮とか解凍させてるけど動作が重いと思ったことはないなあ
そんなにムキになるほどマルチやら圧縮時間って重要なことなのか？

簡潔な手順で至短時間で圧縮終わらせたいだけ。電気がもったいねー。

>>120
eco

>>120
ego

いい加減RAR滅びろよ。このままだと10年後もPCにわざわざRAR用のソフトインストすんのかよ。
もう、マイクロソフト、WinRARの会社買収してくれんかな・・

>>120
seco

>>123
何が言いたいんだ？
RARを使いたいのか使いたくないのか。
使いたいのにソフトを入れるのは嫌とか？

>>123
会社だろ？ 管理者の許可もらって云々…って手続きが面倒なのか

zip厨なんだろ、そっとしておいてやれ

lzh使えよスリルあふれる未来が待ってるぜ多分ｗ

「俺の使うソフトは全部プリインストしとけや」
って事か。

圧縮・伸張ソフトとかテキストエディタとかこだわりがあるから
winrar１つ増えてもどうってことないな

このソフトでファイル結合するとたまにノートン先生から
ディスク使用率がたけーぞという通知を受けます。
ラプラスとかほかでは出ませんでした。
このソフトってあまりHDDに良くないのでしょうか？

スペック
Corei7　2600K
８GBメモリ
hitachi OS03191

>>131
ググってみたが、ディスク使用率の警告ってHDD残量が少ないときに出るらしいぞ
入らないファイル消せよ

HDDガラガラでも出る

つか最近のノートンってそんなことまでいちいち指摘してくるの?
うっざ

ディスクのI/Oが長時間続いたときに出るね
でかいファイルの結合でもしようとしてるんじゃねえの？

>>132　
空き容量は１TBくらいあります。
どうやら>>135さんのご指摘のとおりだと思います。
確かに8Gくらいの磯を結合したりすると出ますね。
ご回答ありがとうございました。

>>136
割れ厨市ね。

>>136
shine

>>136
そのHDD、転送速度がえらく遅くないか？ 消去法で日立選んだが、50MB/S前後だったわ。

初歩的な質問で申し訳ないですが、
ライセンスってＰＣ１台１ライセンスであってます？

原則的にはそう。
ただし家庭内での利用では、1ライセンスを
そのライセンス所有者の全てのPCで使って構わない。

>>141
別段オンラインライセンス管理とかはやってたりするわけじゃないんですね。
回答ありがとうございました。

　

>>142
警察に通報しました。

v4.10正式版出たぞ

CNetうざす

何がうざいのか理解に苦しむ
WinRARのように利用者が多いと、ただのシェアウェア開発者では
新バージョン公開時に殺到するアクセスを捌ききれるほどのサーバーを用意することはできない
バージョンアップの度に503エラーになったほうがいいとでも？

アイコンがダサいのでwinrarに似た代替ウェアとかありますか？

アイコン替えれ

俺にもｶｸｲｲアイコンくれ

テーマ入れろよ

テーマ適用してもEXEのアイコンとかそのものは変わらないよ。

スタートメニューのショートカットは全部変わるから問題ないだろ

あいこん pass rar
ttp://www1.axfc.net/uploader/File/so/74083

v4.10日本語化は来年くらいですか？

全然仕事しなくなっちゃって、本当にどうしちゃったんだろうね
本家も契約破棄すればいいのに

>>155
4.01のrarlng.dllをそのまま使えばいいだろ。

ここは「英語版使えば」と煽るところだな

>>157
今試してみたけど、ZIPの分割圧縮ができるようになったりとか
色々とGUIの変更もあるから、rarlng.dllを置くだけだと正常に表示されないよ

しらんがな

ながんらし

そういえば、「このソフトを日本語化してほしい！」スレッドでもリクエストがあがってたっけ…
法人がやってくれないとねえ

WinRAR Japan 休眠

ZIPの分割圧縮ってメリットすくねーな

何を期待してたん？

>>164
イランな

WinRAR in Japanはまだ正月休みなの？

正月休みが終わって
旧正月休み

福利厚生が充実してますね

アレ活動つーか実態あるのかな。

はよ日本語版だせや

日本語版出てるけど

どこに？

悪い
俺英語版使ってるからよく調べてなかった
http://softcollection.dyndns.org/top/?ref=rss
にWinRAR 日本語版 Ver.4.01→4.10て書いてあったから
日本語版出したんだと思い込んでたけど
ねーなｗ

たかがアーカイバごとき日本語化しないと使えない香具師は余程の低能池沼だろｗ

OSが日本語版だからソフトも日本語版にしたいだけじゃないの。

シェル統合したりすると、右クリメニューが日本語英語入り交じりになるしな。

>>174
ソフコレはRSSに先日流れたけど、出てないの確認してスルーしてたわ。
あそこ、ろくにチェックしないで情報流すからな。

あそこはバージョンやリンクの管理がざるだからあまり信用しちゃだめよ

バリューコマースのアフィやってるのはろくなサイトじゃない

PC買い換えてアップグレードなんだけどまたライセンス買う必要ある？
keyいれてもトライアルで駄目だった。

元の環境
XP 32bit Ver3.7.1

今の環境
Win7 64bit Ver4.0.1

割れ厨乙

>>181
最初に登録したときのメールに、RARKEYS.RARってファイルが添付されてるだろ。
それを開けばOK。

>>181
よくわからんが、v3.7.1で登録してからv4.0.1にしないと駄目なんじゃないか？

ひまだから4.10割るか

割られてるのあるのに？

暇つぶしだからだろ。

いつもトルコの次ぐらいだからそろそろ日本語版来るな

コマンドラインで解凍するときに解凍元のファイルがある場所に
解凍させたいときってどう入力すりゃいいの？

すみません質問があるのですが
250M程度に分割したい時数字は同入力すればいいでしょうか
byteだとどう書けばいいのか分かりません

250mbって入力すればいい
入力後にタブ切り替えると勝手にbyte表示にしてくれる

>>190
250Mっていれたらいい、小文字mだと1024掛け

>>191>>192
どうもありがとうございました。

試してみたら自動的にbyte表示に変換してくれました。
かさねがさねどうもありがとうございました。

質問です。
分割したrar圧縮ファイルのパスワードを忘れてしまいました。
それのパスワードの候補を多数知っているのですが、探すのがとても大変です。
自動的にその候補の中から正しいパスワードを見つける方法はないでしょうか。
教えてください。よろしくお願いします。

割れ厨乙

深夜にバッチファイルを実行しているのですが、
ある時からシステムリソースが足りないと言われました。
***.rarが読み込めません、と出ていました。

ソースディレクトリは1.5GBなのですが、無圧縮なので同等のファイルサイズかと思いきや、
rarファイルは30GBほどになっていました。

肥大化したrarファイルを削除してから手動でバッチファイルを実行すると、無圧縮の1.5GBのrarファイルができましたが、
どういう仕組みで30GBほどになったか不思議です。
当初、世代管理でアーカイブを追加しているのかと思いきや、何度も手動実行してもファイルサイズは変わりませんでした。
(ターゲットディレクトリにtempファイルを作って差し替えているようです）

コマンドはこんな感じです。
"C:\Program Files\WinRAR\WinRAR.exe" A -M0 -TSM2 -TSC0 -TSA0 -EP1 "NFS先のアーカイブパス" "ローカルディスクのソースディレクトリ"

ユニコード特有の文字を含むファイル名のファイルを
WinRARでZIP圧縮して書庫作成したら、
そいつを7-Zipで解凍すると文字化けするぞ（怒
Info-ZIPのローカルなヘッダ形式なんかにするなよ、
本家PKWAREに合わせろバカ野郎

>>198
> ユニコード特有の文字を含むファイル名のファイルを
> WinRARでZIP圧縮して書庫作成したら、
> そいつを7-Zipで解凍すると文字化けするぞ（怒
> Info-ZIPのローカルなヘッダ形式なんかにするなよ、
> 本家PKWAREに合わせろバカ野郎

PKWAREなんか糞だろ。

その糞仕様に合わせないと色々弊害が出てくるな
同名ファイルを追加した時とか
書庫内のリネームとか
現状は他のソフトもほとんど糞仕様だな

unicode文字名ファイルをwinrarでzip圧縮。
その書庫にexplzhで同じファイルを追加。
それをwinrarで開くと、同名ファイルが２個表示される。
ヘッダが違うからだ。
winrarは以前はpkware仕様だったはずだが。
なぜ今更info-zip仕様にしたか疑問。
作者の気紛れで、互換性の無いzip書庫の垂れ流し。

あれ？まだ日本語版来てないのかよorz

例によってマダマダー

スレ伸びてたから期待して開いちゃったのよ。
のんびり待つしかないか。

そういえば前にWinRARで解凍できない、中身も覗けないｚｉｐに当たったな
何故か「書庫をテスト」をするとアーカイブ内の正しいファイル名が表示され、テストも
エラーなしで終わった
他の解凍ソフト使ったらちゃんと解凍できたが。

tes

WinRARあるならRAR書庫使えよ。

自分だけで使うならzip使ってようがなんも問題ないだろ、
他所のファイル使うとき、または他所にファイル出すときヤバイって話で

もっと圧縮率を高めるんだ！

>>208
> 自分だけで使うならzip使ってようがなんも問題ないだろ、
> 他所のファイル使うとき、または他所にファイル出すときヤバイって話で

今後、WinRARを使用して圧縮ファイルを作成するときは、ZIP形式ではなく、RAR形式を使わざるを得ないと思う。

もともとRARのためのソフトなんだからそれでいいんじゃね

ZIPの情報を詳細に表示するソフトってある？
あったらおせーてちょ。

スレ違いですよ。

　

暇なんで点呼を兼ねてアンケート

おまいらアーカイバは何入れてる？
俺はunrarとunzipだけ。
その昔はcaldixで全部入れてだな・・・意味ないことに気がついた。

いいたいことはわかるが文章力が残念だな…

俺は何も入れてない
圧縮解凍はWinRARと7-zipで十分だしほかはSusieプラグインのzipとrarのがあれば間に合うから

>>216
気にしないでくれ・・・

暇すぎてv3→v4にすべきか否か一週間悩んでるくらい暇なんだよ。

WinRAR使っていない奴がアンケートか

>>215
スレチ
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/win/1077751578/

いい加減アイコン変えられるようにしろよ見にくいんだよこのアイコンは

テーマ入れろ

WinRAR Japanは何やってんの
日本語版全然来ないじゃん

日本語版はいつも最後なの

出来る人がいないのさ

たかがアーカイバごとき日本語化しないと使えない香具師は余程の低能池沼だろｗ

外国語より母国語を好むのは当然だろう

日常会話や新聞ぐらい読めるヨーロッパの国々の連中だって、母国語にしてるぞ
英語のまま使うことで優越感に浸っていることこそ見苦しい
と言ったところで、洋画を字幕で見るのも日本人だし、しょうがないかｗ

日常会話で使われる言語ランキングは
１．中国語（北京語）
２．スペイン語
３．英語
だっけ

ドイツとロシアとフランスと広東語をしゃべりたいなー。

日本語化は誰がやってんの?
遅いにも程がある(#｀Д´)

金をもらわなくてもやりたい奴はいくらでもいそうなものだけど

自分でlngファイル作るといいよ

7-zipでの無圧縮圧縮早すぎワロタｗ

えっ

拡張子変えた抱だけ？

圧縮するバッチ書いたんですが
圧縮するファイル名が例えば「foo.v1.2.3」という名前だった場合
圧縮後できたファイル名が「foo.v1.2.rar」という風に.3の部分が除外されてしまいます
これを元の名前を保ったまま圧縮するにはどう書けばいいでしょうか
以下がバッチの内容です

"C:\Program Files\WinRAR\RAR.exe" a -m0 -ri0:10 "%~dpn1.rar" "%~1"

WinRAR Japan クソすぎる

自己解決
%~nx1にすればよかったんだな
ついでに個別圧縮できるようにした

cd /d %~dp1
echo off
:start
if "%~dp1"=="" goto end
"C:\Program Files\WinRAR\RAR.exe" a -ep1 -m0 -ri0:10 "%~nx1.rar" %1
echo %1
shift
goto start
:end

これ、順番に解凍してくれる、圧縮してくれるようなタスク機能付くといいのに
スケジューラー機能搭載してほしい

自分で作れよ。

タスクスケジューラー使えよ
アホなの？

圧縮に関しちゃツールあるからそれ使え

>>239
＞順番に解凍してくれる
なら、
他のWinRARが処理中のときは待機(W)
書庫ごとにサブフォルダに解凍(S)
の組み合わせで何とかできなくもないけど。

VBSのRunメソッドだったら実行したプログラムが終了するまで待つから
自分でスプリクト組めば圧縮も解凍も何とかなりそうな気もするけどな

WinRAR in Japan
ttp://www.diana.dti.ne.jp/~winrar/

さっさと日本語版出せよ

もう20日もたってるのか…
もういい加減翻訳担当者変えた方がいいんじゃないかと思える遅さだな

日本語版はダウンロードページのLanguageのなかで一番最後に出ることになってるんだよ。
http://www.rarlab.com/download.htm
だからまだまだ先なのさ。

Albanian
Bosnian
Kurdish

3.93...
(´；ω；`)ﾌﾞﾜｯ

そのころには次のベータ出てるだろうから
結局日本語のは使わないという

何でお前らメールで問い合わせないの？
購入者だったらガンガン文句言えよ

>>250
誠意対応中ですの一点張り
随分前にメールしてそればっかりだから諦めた

あんなのヘルプを除けば大学生でも一日ありゃできるだろってくらいの
翻訳量なのに、その言い訳はないよな

【審議中】
　　　　　　_,,..,,,,_ 　 _,,..,,,,_
　　 _,,..,,,_/ ・ω・ヽ/・ω・ ヽ,..,,,,_
　 ./　・ω_,,..,,,,_　 l　_,,..,,,,_/ω・ ヽ
　｜　　 / 　　・ヽ /・ 　　ヽ　　　 l
　 `'ｰ--l　　 　　 ll　　 　　 l---‐´
　　　　　`'ｰ---‐´`'ｰ---‐´

公式にポータブル版はないの？

test

>>254
u3とかいうのがポータブル版なのかね？

それはU3対応メディア（サンディスクのUSBメモリとか）上じゃないと動かない専用のアプリ形式だから違う

ランゲージファイルあるんだし俺らで作っちゃえばいいんじゃねえの？

ttp://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/317878 キー：rar
使い方：英語版4.10のフォルダに放り込む
概要：4.10仏語版lngファイル(32bit)に4.01日本語版の翻訳を割り当て、一部英語や仏語
注意：項目の意味や中身や順番が間違っているかもしれないので使うときは要注意
おかしいところは指摘したり直してくれると嬉しい

いただきました
すばらしい

Poo乙

>>259
ご苦労様です。

ttp://www.winrarjapan.com/
ここから落とした奴に増えた項目追加したほうが、早いかと…

えっ

>>262
何を言ってるんだ？

>>262
http://i.imgur.com/w1TEO.jpg

アスペってこえー

>>264-265
コージェン版はWinRAR Japan版と異なり、lng形式の言語ファイルを使っています
その為ダウンロードした4.01Jの中にあるlngファイルを大部分流用出来ます
WinRAR Japan版と訳が違う箇所もありますよ

／(^o^)＼

System Volume Informationにchkdskというフォルダが作られて、中に結果のテキストが作られた
このテキストが、消すことができず（削除エラーすら出ない）名前を変更すれば一時的に消えるが、F5で復活
このフォルダに、他の物をDDしたりするとすべて、この属性になってしまう
TakeOwnership・Unlockerなども無反応

どうしても消えなかったんだけど、対象をWinrarで圧縮→圧縮後元ホルダを削除を選択
その後、del \\?\ファイル名で、消えたｗ
新しい、Winrarの活用法かなｗ

またSisulizerと格闘する作業が始まるお

コージェンもWinRAR Japanと同等かそれ以上にやる気が無いという罠

まあもうコージェンじゃなくなってるんだけどね、会社名

DEGICA

こんなやる気ねえなら代理店やめちまえ

日本でそんなに購入者が少ないのかな
無視してるってことだろ

まあ今の円高じゃ本家で買った方が安いしね…

2,365円 本家
2,625円 WinRAR in Japan
2,860円 WinRAR 日本公式サイト

……ヌッ！

……コロ！

……スケベ！

rarは書庫を作った後にパスワードを追加できないのですか？

>>281
パスワードにそってアーカイブ全体が暗号化される事を理解していれば
そんな間抜けな質問しないと思うんだが。
パス無しで全展開しながら追加したパスワードでアーカイブし直す処理を
一括で出来ないのか、という聞き方はしてないよね？

単純に暗号化無しのrarアーカイブをパスワード付けて再度無圧縮でアーカイブすれば
想定していることに近い事は出来そうだけど。

ファイル一覧画面で表示されるファイルを、ファイルの属性によって表示/非表示を設定する方法ってないですか？
システムファイルや隠しファイルなどを表示しないようにしたいです

>>282
あなたは、どうしてそのような意地悪な言い方をするのですか？

>>284
意地悪な言い方に聞こえる、って言うのなら、
もう少し自分が何を言ったのか考えてみればいい。

>>281に対して「出来ませんよ」とだけ答えたって
同じように意地悪な言い方って言うんだろ？

>>284
意地悪な言い回しだけどできない理由をちゃんと説明してるんだから
ツンデレだと思って素直に礼を言っておけばいい

礼なんかいったら付け上がりそう

じゃあ、ツンデレっぽく礼を言っておけばいい

282は意地悪というよりバカなだけじゃないのかな？

Unlimited Company Licenseより上のライセンスあるの？

てかもう階級元に戻っちゃったんだね
次回イベント開催まで有効です　とか言ってたから1ヶ月は最低でもあるだろって思ってたら
クランマーク争奪レベルの開催ペースだったかーｗ

ふつうに誤爆　お気になさらずに

v4.11

4.10日本語版は未リリースで終わったか…

Changes in Version 4.11:
Bugs fixed:
a) WinRAR did not store NTFS “Compressed” attribute, when creating RAR archives;
b) WinRAR crashed in command line mode if @filelist parameter was present and ‘filelist’ did not exist. This bug affected only WinRAR.exe, not RAR.exe;
c) if -x*\somefolder\* exclusion mask was specified when archiving and if name of current folder contained ‘somefolder’, WinRAR excluded all files and stopped creating an archive;
d) GUI self-extracting archives did not work in Windows Preinstallation Environment (Windows PE).

Changes in 4.11 release
1. No language changes except the version number.

言語ファイルは4.10と変更点なし

日本語版来ないお

日本代理店経由で買ったやつは文句言った方がいいんじゃないかな

ワロタ！

>>298
2/11にメールで問い合わせてるけど梨のつぶてだよ。
完全に無視されてるみたい・・・

もう待ちきれないから勝手にインストーラー作っちまったぞ。
ってlngファイルぶち込んだだけだけどなｗ

32 & 64bit
つ ttp://rghost.net/36627959

64bitはOSないので動作未確認。
exeの中身はWinRarで丸見えだから心配な人は覗いてみてね。

Anti-Malware により、疑わしいホストへの接続試行が検出されました:

rghost.net

接続は自動的にブロックされました。

http://www.uproda.net/down/uproda448135.png

>>302,303
ちょｗまじ？rghostって普通のうｐろだでサイトそのものは危険じゃないのに･･･
Emsisoftって昔からだけど過剰検知/誤検知しすぎだな

とはいってもビビり入る人もいるだろうからMFに再アップ
つ ttp://www.mediafire.com/?irc97vta6ynaa54

00095131:

lngだけでいいだろ
まるごと固める意味がわからん

>>304
おお素晴らしい！

それにしても日本公式はカスすぎる
結局4.10日本語版を未リリースとは
死ね

（ ･∀･）
こんなライセンス名登録できるのか。

というか日本語化ファイルだけでいいだろ

そういう人は取り出せばいい

こんなんだから金払う奴なんかいなくなるんだ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>304
ありがてえ・・・　ありがてえ・・・

自演かバカか厭味か

Extract to
Extract Here
くらいしか使わんだろ

英語OSのコンテキストメニューのスクショみてるとかっこいい
フォントも凝らなくてもTahomaで十分きれいだし

4.11が出ったっていうんで来てみたらいつも通り放置ですか

>>281
もう見てないだろうが「書庫の変換」で要求する作業が可能
何故かコンテキストメニューには無いし自分でツールバーに出さないと使えないけど

>>317
追加できるだろ…

>>318
ごめんね。おいちゃんシェル統合はしてないのよ
設定で弄れるのエクスプローラーの方だけざます

>>304
アリガト。次のVerもよろしく。
これで「WinRARの日本オフィシャルページ」
は無用になるゼ

>>304
法人化したら？
惜しみなく支援するよ。

追加された部分なんて気にしないんだろうな

WinRAR in Japanはもうサイトのトップから
ここで最新版のダウンロード
を削除したらいい。というかしろ。

>>278-280
略すとNKSですね

>>323
日本語版の中では最新版なんだから何の問題もない
はい論破

しかしイタリアでさえ出してるから怠慢過ぎる

>>304さんの解凍できないんだが。
なにか必要なものありますかね。

まずちゃんと日本語を扱えるようになる事
次にファイルが正常にダウンロードできたかどうか確認する事

>>327
WinRAR

何回DLしてもこうなるんですが。
ttp://thuploader.orz.hm/1mup/dat/1mup_04443.png

個人情報流出ですね。

別にユーザー名くらいどうってことないです。

>>330
いくつのバージョンのWinRARで解凍してるんだ？

>>304
さっきのmasakoちゃんのレスで知りましたので
早速横からかすめ取りました、感謝するニャー

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>333
4.01 64bitです。
>>330
やってみまーす。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

解凍ソフトかえろや

個別解凍じゃなくて全解凍してみれ。

>>339
全解凍でも同じでした。
>>338
7-zipでやったらエラーなしで解凍できたみたいです。

>>337
表示（View）で見るんだぞ

>>341
はーいどもーです。

皆さんのおかげで無事解凍できてインストールも正常に行われました。
ありがとうです。

はーいどもーです。

んー、はーいどもーです。 ぺろっ

ほらいくどー

おるかー？

ほえーる！

数年ぶりにパソコンを買い換えて入れようと思ってます
これってWindows7用の新しいバージョンでも
40日過ぎても圧縮解凍は使えますか？

はい

>>349
お早い解答ありがとうございます
安心して入れます

使えるけどwinrarのエクスプローラ画面開くと期限切れ通知するダイアログが毎回出る
まぁ右クリから解凍とかすれば出ないからいいけど

http://mimizun.com/log/2ch/software/1222837887/645

しかしいい加減公式が最新の日本語版出してくれないものかね

>353

わざとかよｗ

WinRAR 4.10 日本語版リリース (2012/02/26)

http://www.diana.dti.ne.jp/~winrar/download.html#WinRAR410j

気持ち悪いなコイツ

もう最新版は4.11なんだがね

>>354
久しぶりに見事に釣られたクマー

え、毎日見るものじゃないのか？

本来ならそうすべきなんだろう
でもめんどい
このためだけに更新チェッカー使うのもめんどい

何が悲しいって、Kでも対応してるってことだよな。
対応でお隣にすら負けてるなんて・・・

で、お前らなんでそんなに新しい日本語版を使いたいの？
理由を簡潔に箇条書きで書いてみてくれ。

金払ってるから

ライバルに差をつけるため

このスレがピカチュウAAで荒らされてないのが奇跡

rar.exeってrarしか解凍できないの？

正しいパス入れてもエラーになるｗｗ
他の人は解凍できてるのに
やられた

ファイルは壊れていないの？

割れ厨乙

関係ないがファイル名暗号化のパス付きは修復出来ないな

>>369
嘘つくんじゃないよ。

言葉足らずだった
壊れてパスが通らなくなった場合な
それともコマンドライン使えば出来るのか

結局日本語の問題はこれからずっと続くんかねえ…

ダブルクリックしたら、すぐに解凍できるようにしたい

解凍ならこれである必要なくね

ZIP書庫内の文字化けしてる日本語ファイル名って修復できないの？

そういうのはExplzhかWinZIPで解凍したほうが早いかも

WinZIPってフリー？それともシェア？

Zip? フリー→シェア→フリー

マルウェア

WinZIPはずっと有料だろ

>>380
使用期限付き？

WinZIP、今となってはなんて高いんだって感じ

Info ZIP

これあるのに、winzipいるか？

要りまｓｎ

http://freesoft.tvbok.com/freesoft/news_and_other/gpu_zip.html

GPUでzipパスワードを超高速解析するツールがお手軽価格で販売されてたので購入してみた。

無制限サイズのZIP圧縮に対応してれば、WinRARひとつで済むんだが

>>201-210　この辺りの絡みでWinRARでzip扱うのに不安があるんじゃねーの

ででんっ。
en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_archivers#Archiver_features

しかし、日本語版だけ何故こんなに遅いのかな。
日本語環境での動作検証してるならともかく
毎回ただ日本語化してるだけだろ。1日で出来る
と思うのだが。

なんのために日本語版が必要なの（？＿？）

かんたんなえいごもよめないの（？＿？）　おぼえられないの（？＿？）

日本語版は別になくてもいい
でも、日本オフィシャルを名乗っているのに翻訳したのを出さないのが気に入らない
やる気がないなら日本オフィシャルを返上して廃業して欲しい
このスレの有志の方がよっぽどオフィシャルらしいことしてるわ

まだ3.93で我慢しているクルド人の皆さんもいるんだし贅沢言っちゃいかん

>>391
それ、英語版以外を使っている連中全てに言ってみろよ。

Freeキーが出たv3.51使いもまだ健在

次スレのテンプレにWinRAR in Japanのページは入れないように
rarlab本家だけで十分

分割ファイルで途中からファイル足りなくて解凍出来ないんだけど
http://ameblo.jp/prostaff-db95/entry-10531934878.html
この方法使えばファイル欠けてても解凍可能って書いてあるけど

＞＞この介入待ちになったタイミングがチャンス！
このタイミングで、途中まで出来ているファイルを
別のフォルダにコピーしてsaveします

上のように書いてあるけど、その途中まで出来ているファイル自体が存在してないし
どうやってコピーするの？

割れ厨乙

自己解決したわ

コピペのクズは２４時間リロードしてこのスレ監視してんのか

図星だったから怒ってんの？

圧縮後に元のファイルを削除のオプション付けても、ファイルだけ削除
されてフォルダが削除されない時があるな〜。規則性がわからんが
削除される時とされない時がある。

アンチウイルスがみてる

一応メール問い合わせしてたら Japan から返事きた

>　WinRAR4.11日本語版はリリース準備中でございます。
>　今しばらくお待ちいただきますようお願いいたします。

だそうだ。
作業はしてるみたいだし、出す気が無い訳ではないみたい。
とはいえ遅すぎだよな・・・
何のために4000円弱払ったんだったっけ・・・

もしかして：出す出す詐欺

いつのはなしだよ
くるわけねえ

どうせ4.12が出てからやっとだろ

小説の翻訳じゃねーんだから
どんな作業だよｗ

既存のバージョンから新しく翻訳する所なんて殆ど無いわな。
ただ単に英語版をそのまま翻訳するだけなら、即日リリース出来るかと。
それをしない理由が、そういう契約なのか、日本語版特有の不具合の
検証してるのか、面倒でほったらかしにしてるのかはわからんけどね。

>>403
催促メール出したら毎回それなんだぜ？

なんのために日本語版が必要なの（？＿？）

かんたんなえいごもよめないの（？＿？）　おぼえられないの（？＿？）

日本語が好きだから

>>410

>>392
>>394

>>403
2月の中旬に届いたメールだけど、オレも晒してみる
やる気がないならさっさと廃業して欲しいわ

--
こんにちは。WinRAR Japan です。
WinRARのご利用ありがとうございます。

WinRAR4.10日本語版リリースの前に4.11がリリースされましたこと、申し訳ございません。
WinRAR4.11日本語版のリリース準備を引き続き行って参りますので、今しばら
くお待ちいただきますようお願いいたします。

ご迷惑をおかけして大変申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。

以上です。
--
WinRAR Japan

たった3人で運営してるンだから無理だろ

それが本当なら、むしろ三人もいることに驚き
つーか3.xの中盤くらいまでは早いまでは言わないけど、
割とすぐに日本語版出てたよ
どうしてこうなったのか聞きたいくらいだ

毎日何してるの？

WinRARの日本語版の最新版が公開されるのをずっと待ってるの(´・ω・`)

シェアな表向きとは裏腹に
カンパウェアになってるwinrarに於いて

>>417
いや、3人がｗ

>>419
WinRARの英語版の最新版が公開されるのをずっと待ってるの(´・ω・`)

毎日俺達はボロアパートに引き篭っている
金は詐病での生活保護でやりくりしている

3人といっても

管理人　親父40歳
娘 6歳
猫 5歳（三毛猫）

という構成らしい

2人は何処で拾って来たんだ

仮にそんな小規模でやっててその対応なら
金にならないんでやりません って返答だと思った方がいいな

>>409
毎回これではありませんよｗ

前回(4.10の時)の問い合わせは無視されました。
4.10出て1ヶ月くらい日本語版が出ないので問い合わせたら、
ガン無視されて放置→そうしているうちに4.11リリース
そうしている間に1ヶ月くらい経過。
再度催促したら>>403でした。
どんどんサポート悪くなってるのを実感しています。

同じ2バイト言語の韓国や中国が速攻対応してるのに、
日本だけしないのは客をなめてるなｗ
ある意味すごいわ。

ユニコードが当たり前のこのご時勢に同じ2バイトとかアホなこと言わないでくれ

面倒くさい奴だな

Japanの管理してるのはどっかの会社の部署やな

Unicodeとか2バイトとかどうでもいいけど遅すぎるわ
雄志が趣味の延長でやってる日本語化とか翻訳部分が毎回大量にあるんなら多少遅れても仕方ないと思うが
シェアウェアだし翻訳もたいした量でもないから余計になあ

こういうの詳しいことは知らんけど変更があった差分だけ翻訳すればいいんじゃないの？
0からやってるわけじゃないしすぐ出せそうに思うけど、出し渋ることで向こう側に何かメリットがあるの？

winrarJP今無人なんじゃね

文句があるなら、本家にクレーム入れろよ
その方が効果あるぜ

>>431
別に翻訳する気はさらさら無くて、公式って肩書きが欲しいだけとか
コミュニティにはたまにそんな奴が存在するけどね
該当するかどうかは別だけど

> 4.01 ではヘルプの日本語訳が完了していません。
いまだにこれな時点でお察しください。

作業中にネコがよくリセットボタン押してくるから、更新遅れるといってたよ

　　|　|　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 　 |:::::|:: |　　　　　　 　　　　 ﾐ ヽヽ､
　　|　|　┌─┐┌─┰─┐ ┌─┐ |:::::|:: |　　　 　　　　　　 ,,,ﾐ　 ）,,,,＼
　　|　|　│三││　 ┃　 │ │三│ |:::::|:: |　　 　　　　　　／　,,;;;;;;;;;;　　"''-､
　　|　|　└π┘│　 ┃　 │ └π┘ |::::}::/　　　　　　　 ／,, ,,;;;　;;;;;;''''__,,_,.-'''"l､
　 ├┘　 ヾﾌ 　 |ﾋ二二二j|　　ヾﾌ,,,,...`┴...:::::::-------/●);;;;　,;;'''　　　彡　　l ,!
　　|　┌──┐ |::::::::::::::::::::|　┌ｆ,"　　;; ;;;　''　　;;;;彡三;_／　　''　　　　　 彡　ﾉ ,,l
　　l　 .!ﾆﾆﾆﾆ:|.　~￣￣￣~ 　 |　`（,,,,,,,,,イ''''ｰ､,;;;;;;; 　 (（,,,,,..　　 (●>,　 　 __／'';;;;!
　　|　└──┘ 　 　 　 　 　 └ー─┘　 |　　　　'''-l　（ ,.,.,　　　　,;;,,　　　'';;;;;;,,,,/
　 ├┬─────────ｰ─ｰ─┬┤　　　　　l　　メ//l　'';,,,;;'';; '';;; ';,　'';:;/
　 ││::::::::FAMILY COMPUTER"::::::::││　 　　 　 i／ /メ､|';,,,,,'''';;;;;;;;;;;;;;　ン;ヽ

なんのために日本語版が必要なの（？＿？）

かんたんなえいごもよめないの（？＿？）　おぼえられないの（？＿？）

英語なんか分からないからだよ
とうぜんのことだろう
そんなことも分からないの？

ウェアッ！！

本体バイナリを書き換える日本語化じゃなくていい加減ランゲージファイルで日本語化しろや！！！！！！！！！！１１１１１
せやから新バージョン出るまで無駄に時間がかかるんや！！！！！！！！！！１１１１

>>441
それだと楽な作業なのがバレるからダメなんでしょうな。
あとはヘルプの翻訳してることにしてズルズル遅らせてるだけ。
日本語公式言いたいだけなんちゃうんかと。

pkware仕様に戻してほしい。
どなたか本家に要望してもらえませんか。

書庫を開いたときのUIは英語でも別に不自由しないけど、
ダイアログくらいは日本語の方がやっぱいいな

あなたが困ってるんだったら、あなたが連絡するべきでしょ

別に英語で使うのはかまわないけど日本語があると思ってレジストしたから
最新版が1か月経っても日本語で使えないのはなんか騙された気分だわ

unicode文字名ファイルをwinrarでzip圧縮。
その書庫にexplzhで同じファイルを追加。
それをwinrarで開くと、同名ファイルが２個表示される。
ヘッダが違うからだ。
winrarは以前はpkware仕様だったはずだが。
なぜ今更info-zip仕様にしたか疑問。
作者の気紛れで、互換性の無いzip書庫の垂れ流し。

WinRARで追加してWinRARで開けばいいじゃん
あるいはExplzhの作者さんにどうにかしてもらうか

お前馬鹿だろ

うん
なんで煽られたのかサッパリわからない程度には

>>450
それコピペ（>>201）だぞ
他に7zipも使ってるのに（>>198）互換性がないと不満を持つWinrarにこだわる理由は不明
その割に自分で要望を出す気はない模様（>>443）

>>450
Winrarのヘンテコ仕様に合わせろとかExplzhの作者さんに迷惑かけるようなこと
すんなってことだろ

今後、WinRARを使用して圧縮ファイルを作成するときは、ZIP形式ではなく、RAR形式を使わざるを得ないと思う。

そんなもの好きにすればいいだろ

どのZIP仕様で圧縮されたものかチェックするソフトある？

>>454
個人で使う分にはね。配布するとなると話は別。

>>455は取り下げます。

人に渡すファイルにUnicodeの名前なんかつけない

ランゲージファイル使用は出来上がてるので4.50〜5.00辺りのバージョンで
7-zipみたいに1つのパッケージに多言語ランゲージ同梱してスマートになると予想

まだ日本版4.10きてなかったんかw

来る前に華麗にスルーされたけどな

今夜が山田

もうWinRAR in Japanのリンクを外していいだろ
日本語版を更新する気がまるでないし

これ一般人が小遣い稼ぎに日本法人買って出ただけだろ

英語出来る奴を雇えよ
自分の金の問題でやってるなら日本から撤退しろ

WinRAR の使い方



2002/05/28

>>466
全米が泣いた！

Outlook Express 6 で「次の添付ファイルは安全でないため、メールからのアクセスが削除されました」
と表示されてライセンスキーが受信できない場合はこちらを参照してください。

これも何年前の話だよ

winrarで右クリメニューの項目で
zipをrarで固めたいのですが
解凍項目だけで、圧縮項目がないのですが
どうやればいいですか？

OE6ってのが時代がかってるな

もう代理店の権利を>>304に譲渡でいいだろ

Info-ZIP形式とかいうから、オプソの奴ら何勝手にフォーマット策定してんのかとAPPNOTE.TXT読んだら
何のことはない0x7075のExtra Field使ってるのをExplzhの作者が勝手にそう読んでるだけなのね
んでEFS使ってるを勝手にPKWARE形式とか読んでるのね…アホくさ…

展開はどちらの形式も出来て、圧縮はExtraField使う方だけサポートなら
RLOボム仕込む為にWinRARは使えない、そういうこと

RLOボムって何？

右から左に読む言語でファイル名つけて実行ファイルを誤認させるやつじゃね？
たとえばgifだと思わせといて→[rcs.gif]、実際はscr（スクリーンセーバー）→[fig.scr]とかね

へえ、そうなんだ
形式名とかどうでもいいけど非互換は困る
どっちでもいいから統一してほしいな

PKWareに仕様を合わせてほしい。

試してみたら上書きするだけで何も起きなかったから
何かやり方間違えてんのかと思ったけど
Explzhバージョンアップしたら同じ現象になった

RLOを利用した偽装拡張子ファイルは最近また増加してきてるということだからな。
うちにあるXP二台と7二台のPCは対策積みだから一応あんしんだ。

なんのために日本語版が必要なの（？＿？）

かんたんなえいごもよめないの（？＿？）　おぼえられないの（？＿？）

その簡単な英語翻訳すらすぐにリリースできない代理店に言ってやってくれ
そうすればここで翻訳まだー？って言う奴が減る

今夜が山田

>>304
ありがとう！

もう昔のverで十分だからな

"RLOボム"でググッタラこのスレしかヒットしねえでやんの

プロレスの技みたいだな

普通はRLO拡張子偽装とか、具体的な名称つけるからな
危険物を送りつけるって意味ならボムでもあながち間違いじゃないんだけど

4.11の日本語化作業をやってるってのは嘘だなこりゃ
What's Newの更新すらしやがらねえ

4.10の日本語化作業が先だし

まだ4.01のヘルプも終わっていないしな。

本家に日本の代理店仕事してないよ〜って連絡した方が早いんじゃねｗ

ママに電話してもらえば、僕

エロい

pkware仕様？

4.01から中身を隠すオプションなくなった？

>>441

自称日本オフィシャルページの人、ResHackerでチマチマ作ってたりしてなｗ

http://static.techspot.com/articles-info/452/bench/Synthetic_04.png

AMDちゃん大勝利！！！！！！！！！１１１１１１１１

http://www.anandtech.com/bench/Product/434?vs=443

残りの項目、全部負けてるぞｗ

あかん、待たされすぎてみんなスレタイ読めなくなってるｗ

無関係な話は出てないと思うが

7-Zipへ乗り換える、WinRARをやめて。

１．近年、7zを解凍する機会が増えてきた。
　　フリーソフトやオープンソースソフトのサイトなどで7z書庫を扱う公式サイトを見かける。
　　一流メーカーの有料ソフトサイトでも自己解凍exe形式を採用している所があって感心した。
２．マンガミーヤで閲覧できるようになった。yak3.myhome.cx:8080/junks/#misc.ax7z_spi
　　それを知ってか知らないでか、P2Pのコミックでもごく僅かながら見かける。
３．現在最新版でWin95から7まで動作する、絶大的信頼性マルチプラットフォーム(7-Zip 9.20)
　　レジストリを汚さないポータブル版も非公式ながら配布されている。オープンソースの強み。
４．ファイルの対応形式はrarより優れ、isoはおろかmsiまでも展開できる。
５．圧縮率がWinRARより確実に優れる。

リカバリレコードが付かないのが唯一残念で、まあ、あっても破損する機会がほとんどなく
ファイル転送時に壊れる事は今やほとんどない。壊れるとしたらHDDかメモリのエラーで元から
大破している時か、あと相手の不手際か捏造かそれくらいしかない、こうなるとリカバリレコード
では追い付かない。
それに、大昔からWinRARを使っていて近年はHDDの空き容量の節約を優先していて、どんな
大きなファイルにもリカバリを付ける事をしなくなっていた。それで十分間に合うという事に
気づいて大した心配はしていないからちょうど良い。
ここだけ目を瞑れるなら、プロプライエタリであったりプロテクトが掛けられた有料であったり
古いOSのサポートを打ち切ったりと制限が厳しくなって行くWinRARよりもずっと良い。安心して
使い続けられるだろう。

7-Zip総合スレ Part 7z
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/software/1278594157/

なでぽ

なんでこういうやつって黙って一人で乗り換えられないんだろうな

引き止めて欲しくて書いているんだろう

ステマなんだろ








ステマ言いたかっただけだが

1人で逝くのが寂しいんだろ

ほらいくどー

っていうか、日本語版まだ出ないのかよ。
何やってんだよ。さっさと仕事しろよ。

なんのために日本語版が必要なの（？＿？）

かんたんなえいごもよめないの（？＿？）　おぼえられないの（？＿？）

池沼乙

Why will English version be necessary? :-&
Is not the simple Japanese readable? :-&

Cannot you learn it? :-&

日本語が好きな人のためにあるんだろ
英語が読めるか否かじゃなく

コピペを繰り返すだけのアホには理解できないよ

http://www.winrarjapan.com/

ここのlngファイル使えばいいだけじゃん

かなりまえのばーじょんですそれ

フォルダを選択して圧縮するとアーカイブファイルの中にフォルダが作られるけど、
選択したフォルダの下のファイル群だけをアーカイブしたいんだけど
どうやったら良いの？
圧縮したいフォルダの中に入って、ファイルを全選択して圧縮すれば良いと思うけど、
それだと別アーカイブとして圧縮したいフォルダが多量にある場合、
かなりめんどくさいよ。
オプションの設定とかでできる？
それともなんかツールある？

ファイルオプションでパスを格納しないってあるだろ

>>515
後で追加されたのが英語になるだけだからたいした問題じゃないだろ

ご不便をおかけして申し訳ありません。

>>517
ありがとう。

>>517
それやったらフォルダ階層が全部なくなったんだけど。
それじゃ意味ないの。
圧縮開始の起点のフォルダを一つ下にしたいだけなんだけど。

最初からそう言えよボケ

-ep1

>>523
そのオプションってコマンドラインからしか使えないの？
コンテキストメニューに設定できるとうれしいんだけど。

できます

>>521
1つ下の階層に下がって全選択して圧縮しろよ
そうすりゃ設定とか何も弄らなくていけるだろ？

>>521
Explzh

なんか自己解決したみたい。
バッチを書きました。

echo off
:start
if "%~1"=="" goto end
if exist "%~1\" (
cd %1
"C:\Program Files\WinRAR\RAR.exe" a -rr3p -r -xThumbs.d? -x*.bak "..\%~nx1".rar
echo %1
)
shift
goto start
:end
echo 完了しました。
pause

おまえのpcはcドライブだけなのかｗ

少なくとも>528の環境では問題解決したんだからいいんじゃね？

単RARでも使っとけばいいのに。

金取ってるくらいなんだからGUIに実装してもいいのにな

単RARはいいものだ
本家に組み込めというのは一理ある

日本語版の話しかしないならスレタイにjapanっていれとけよ
日本語使えない低脳は古いバージョンを使ってね
有料買えない人に古いバージョン公開してるアプリあるだろ、そんな感じ

日本語でおｋ

ここは日本語の掲示板なので、スレタイEnglishを入れて本家側が出ていくのが筋だろう

>>534
何で日本語のOS使ってるの？

圧縮で、同名ファイルあったとき、エラーも出ずに０％のまま

アホソフト

季語が無いぞ

川柳ですから！

>>537
なんで使ってるって勝手な妄想するの？
まぁ使ってるけどこだわりなんかないよ
手に入れやすいからじゃね
別に日本語版OS入ってるの欲しいんだけどなんて店員さんに言ってないよ
でも君は言ってるんだね　めんどくせぇおっさん

誰も聞いてないことを長々と書き込む、めんどくせぇおっさんｗ

若年性アルツハイマーか
そしてオウム返しｗ自分の言葉で言い返せないバカさ加減
バカと言われてバカとそのままいいかえすような小学生脳なんか相手にするだけ時間の無駄か

一つだけ言えるのはここで「ニホンゴーニホンゴー」って喚いても何の意味もないということだ
邪魔だからTwitterででもつぶやいてろよ

ゆとりにとっては5行が長文w

2012/03/23(金) 13:50:28.64 ID:RZopRELa0
2012/03/23(金) 13:59:46.06 ID:RZopRELa0
2012/03/23(金) 14:01:38.97 ID:RZopRELa0

やっぱりめんどくせえおっさんだなｗ

>>544
NG「日本語」

論破もできてないのにドヤ顔

>>547
ありがとう、NGする
スレ汚しすまん

また馬鹿が同士言い争ってたのか

馬鹿は来る

今日は厄日だわ！

23日の金曜日、仏滅

バカ馬鹿って民度の低いスレだな
そんな言葉で勝った気になれるのは小学生まで

伸びてるからいよいよ出たのかと思ってきてみたら
なんかすごい流れになってて悲しい。
>>534なんか2行目と3行目で破綻しててワロタ

お金払ってるからJP版はよ出せって言ってるんだよ。
JP版が遅れていることだけが問題だからその話題になってるんだよ。

金は払った時のバージョンに対して納得して払ったんだろ
将来のバージョンアップまで保証されてるわけじゃないだろ
勘違いしてる奴がやたら多い気がする

>>556
>JP版が遅れていることだけが問題だからその話題になってるんだよ。

>>556みたいなやつに何言っても無駄

単に絡みたいだけだろ

>>556
普通はバグフィックス含むんだから最新版使うのは義務
修正版でてるのに不具合残したままいつまでも更新しないでいられる方が迷惑

金払った言ってるやついるけど日本語化するのに充てた料金じゃないだろ
的外れな主張だ

こんなところで油売ってないで早く日本語化作業しろよ

なんのために日本語版が必要なの（？＿？）

かんたんなえいごもよめないの（？＿？）　おぼえられないの（？＿？）

ぼくちゃん？大人をからかうもんじゃないよ

もう次からテンプレに入れるかwww

日本公式の不手際の話になると即暴れだすから分かりやすいな

心と心で分かり合えれば言語なんていらなくなる
言語の違いから起こる人間同士のすれ違いや争いを虚しく思ったWinRAR日本法人は、
言語を必要としない「心の力」で操作するアーカイバーの開発を始めた

>>566
見返せばわかるが度が過ぎてんだよ
ここまでで日本語版要求するレスいくつあるんだ
そんな無意味にしつこく喚かれれば誰でも怒るよ
ちょっと前にいた若年性アルツハイマーさんとやらが毎回初めてのつもりで書き込んで？

コピペで返したらアルツハイマー扱いか、ガキだな

文盲か　アルツハイマーの意味知らないのか
どっちだ？

とりあえずアルツハイマーが何か知ってれば>>569みたいな恥ずかしいレスせずにすんだのにな
言われた本人も見当違いなこと言ってて理解できてないようだったけどお前言われた本人だろ
非常識ちゃんがごろごろいるとは思えない

とくに話題もないからそういうレスが多くなるのは仕方ないんじゃないの？
私はべつに日本語版いらないからそりゃ他の話してくれたほうがありがたいんだけど
かといって自分も特に話題ないですしｗ
いちいちくだらない煽りいれたり同一人物認定みたいな気持ち悪いレスのほうがよっぽど邪魔

さっさと仕事しろ！
この一言に尽きるかと。

WinRAR in Japan に言ってるのか？

誰も金を払う奴がいないから仕事放棄したんじゃね？

おれもそう思った。

crackされすぎ

>>572
何と比べて邪魔なの？
このスレの人たちみたいにおれも
「レスの一部だけ読んであげあしとれば勝った気になれる単細胞頭」なら人生楽なんだけどな

俺のしたたった数レスが何より邪魔なんですか？アルツハイマーさん
答えられなくて論点ずらししたりファビョッたりするのはやめてね
あとIDころころ変えて多数は気取るのもやめて？w

まぁまぁ落ち着いて

日本語版まだ〜
公式さっさとしろよグズ

邪魔って苦し紛れの反撃で特にいみないでしょ
アルツハイマーの症状を理解して恥ずかしくなっての別方向攻め

でももうレスしたこと忘れちゃってるよねｗ
アルツハイマーだし
現に、夜自分でした質問も昼には忘れてるみたいだし

無能な日本語版スタッフが暴れてるときいて

> ここまでで日本語版要求するレスいくつあるんだ
> そんな無意味にしつこく喚かれれば誰でも怒るよ
↑に対してあなたの妄想たっぷりな気持ち悪いレスのほうが無意味で邪魔だと思って書きました

あら、ID変わっちゃってるけど>>584は>>572ね

こらこら、ID:vMXACDNZ0みたいな被害妄想癖の人間を刺激しちゃダメよｗ
そういう性格なんだから、育ちの問題なんだよ

少なくとも自分に批判的な奴が一人しかいないはずだっていう認識なんだから
複数の人に批判されてると知ったら死ぬかもしれんしｗｗ

もうわけわからんｗ
だれが何言ってるか把握してレスしてる人いるのか？

ID:vMXACDNZ0自身がアルツハイマー型認知症って事で良いよ
あとは日本語化の催促と、暇つぶしに茶化してる奴がいるって事だろ
それで9割把握できる

RARLABの方にｺﾞﾙｧ!メール送ってたやつの返事が来たよ

日本語版出ないよ？今後のサポートされないの？って俺の問に対して、
・多分日本語翻訳のスタッフが忙しいんだと思う
・この苦情をこっちから伝えておく
・10年以上日本語版を提供してる（から今後も安心してほしいみたいな文脈）

だからいらないって日本語版なんか
日本語あるバージョンの設定画面とかのスクショでもとっておけばいいだろ

日本語でおｋ

>>590
日本語でおｋ

>>590
日本語でおｋ

>>589
RARLABの方にｺﾞﾙｧ!メールするなら
変えて！あの日本代理店
の方向で出すべきだったと思う

まぁそれは次の段階だな

>>594
いきなり、変えて！あの日本代理店は無茶だｗ
仕事をしないのをチクリつつ徐々にその方向に持っていく予定

日本オフィシャルの中の人、ここ見てるならちゃんと仕事しろよ
俺は行動派だから、今後も複数のアドレスから定期的に苦情＆代理店変えてメール出し続けるぜ

>>590
なんで必要ないのに日本語でレスしてんの？

>>597
ん？

英語版使えない低能池沼どもがここぞとばかりに団結してて吹いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

誰も英語版使えないって一言も書いてないのにね〜
思い込み激しい人って困るわあ

なんかほとんど日本語化について考えるスレになってるねｗ
私はFirefoxとThunderbirdは英語版を使ってるけど、なぜかWinrarは日本語版を使いたい気がするｗ
まあ慣れかな…

日本語化は上に上がってるファイルで出来るでしょ。
普通に使う分には英語でも日本語でも問題無いと皆思ってるだろうが、
問題は日本の代理店が仕事してない事だわな。

日本版のライセンスファイルで英語版使える？
使えるなら英語版でも良いけど。

>>603
使えるよ

>>603
英語版なんていわずに
ttp://www.rarlab.com/download.htm　Arabic (32 bit)　Arabic (64 bit)
を使ってみるのはどうでしょう？

>>605
そのリスト見るとほとんどの国々で対応されてるのな
日本ェ・・・

Polish、Spanish、Uzbek
ナカーマ

lng訳せばいいだけだろ日本語にしたかったら自分でやったらどうだ低能ども

それを仕事にしてるとこが怠けてるって話なのに何言ってんの？

>>608
日本公式の中の人？
こんなところで油売ってないで、早く日本語版出せよ
金取ってるんだからその分は働け糞ニートが

あんな馬鹿の中の人と一緒にすんな低能ゴミクズ共

「WinRAR in Japan」の中のクズが暴れていると聞いて

簡単な英語も読めない低能猿どもが暴れてると聞いて

>>613
そろそろ新しいの考えなよ(´・ω・｀)

>>613
きみも立派な猿です

ここは簡単な日本語すら読めない低能が集まってるスレだからな
猿にすら負けるだろ(・∀・)

いいから、さっさと働けよ

いやです＠RAR Japan

スレの会話内容が、実際のニート更正のための会話っぽいなｗ
働け！とか日本語版出せ！と言うと、RARJapan以外に責任を転嫁するレスを誰かがカキコする
RARJapanを擁護してるやつは同族ニートだろうなｗ

と低能ニートが申しております＾＾

rar書庫の中にzipをいれるのは
どうすればいいですか？

a.rar 解凍→ a.zip

winrar 3.80使用ですが、zipを右クリ項目に
「解凍」しかないので・・・

更新してやったぞ情弱低能共感謝しろ
DLした奴は1000森送るようにな
wincon.lngは放置じゃカスしね
ttp://www.age2.tv/rd05/src/up4815.zip.html

>>621
フォルダに入れてから圧縮するか、新規作成でrarファイル作って
それにD&Dする

流石です

>>622
わろた
今のWinRARで圧縮しろよｗ
Info-ZIP v2.3…

情弱？
日本語でおｋ＾＾；

>>625 必要ねーだろ馬鹿
WinRARなんてファイルの受け渡しで分割が必要でない限りつかわねえよ

やっぱりｗ

くｐ

>>627
ファイルの更新日時見た感じだと、深夜から少しずつ準備してたのが分かるｗ　頑張りやさんだな
でも俺のは既に日本語だし中身見ただけで捨てちゃったごめんね

あとお前は何か勘違いしてると思うんだが、日本語のが特に欲しいって訳じゃない
日本語化作業をサボってるのに、Rar日本公式を名乗って金を取っているのが気に食わないのよ
お前の今回の作業無償でしょ？でも彼らはサボって仕事してないのに金が入るのよ

>>627
乙です

>>627
乙。WinRAR Japanもあなたの様に仕事が早ければいいのに……

やっと日本語化できて低能猿ども大歓喜だなｗ

>>633
大部分の日本語化は>>259で出来てるよ

>低能猿ども
ID:rGuEBhnn0
ID:9KrXPW700
の2匹しかいないぞ

>>634
>>301>>304これでも出来てるよね。日本語化は前から出来てるって
何度もレスされてるのに
ID:rGuEBhnn0
ID:9KrXPW700
みたいな低脳が湧くんだよな〜

はぇ〜…

公式に出ないから騒いでいるのではないかと。

とりあえず騒ぎたい人と、とりあえず煽りたい人で
需要と供給が一致してこのスレは盛り上がってるからこれでいいんだよ

あいつら全然やってねえな結局お前ら馬鹿すぎということだぞ
開発にメールしたんだがこれはその返信の一部だ

> "WinRAR in Japan" people do NOT DOES their task :p
Yes, unfortunately our previous Japanese translator
did not contact us for a long time.

そんなわけで訳したもの送っといたんでもし取り入れられるなら
一部訳語変わるから嫌なら自分で編集するなり次回うpでやるなり勝手にしてくれ
訳語の変更は解凍を展開に変えたのが主だ
あとはフォルダつーの使いたくないんで排除の方向
--以下スレへのres
>>630
甘いな
先週後半にデカいやつだけある程度作業してたのさ
今日最初から酉付けてたのも情弱馬鹿にした上でうpして
さらに馬鹿にして楽しむというのが元からあったからだよ

一度更新しとくかと思って手を付けたはいいが履歴公開してねーから
差分取って(ryとかできねーからダルくてやってられねーよこんなもの
行ごと移動とか多すぎで追従に手間がかかる
気が利く開発なら差分置いておくもんだがな
オープンじゃねーのはやっぱだめだな

それと金を取っているはそもそも関係ねーだろ
お前ら情弱に言っても仕方ないから語らねえがな

>>634>>636 先言えよ 4.01ベースにやったから時間の無駄やないか
>>259 ttp://www.rarlab.com/rar_add.htm にftp://ftp.rarlab.com/rar/rarlng.rar
てのがあってだな少なくとも今はフランス語持ち出してくる必要はない
>>635 っID:OgeGZg1T0 ID:HtQmTYJT
あー猿じゃなくて低能ゴミクズだったな

騒ぎたい奴と煽りたい奴は一緒なんだから本人だけで済むのでこのスレには要らない

もう日本語版4.11になってるじゃねーか
本体の中の人は早いぞ

>>640
採用されててワロタ
http://www.rarlab.com/download.htm

WinRAR Japanとは何だったのか

RarLabさん
監視乙であります

ヘルプが完全に英語だな
本体の方に送ってないのかね

俺は展開の方が好きだけど、このスレの流れを知らないで更新した人は、
いきなり解凍が展開になって、ちょっと驚くだろうなｗ
フォルダやエクスプローラは新しい標準に合わせた方がいいと思うけどね
（フォルダー、エクスプローラーなど）

もう採用されたのか早いなwww

>今日最初から酉付けてたのも情弱馬鹿にした上でうpして
>さらに馬鹿にして楽しむというのが元からあった

病気やな

>>646
GJ
だけど解凍という言葉がかなり残ってるねー

ついにきたんか

ありがとうRARLAB
さようならWinRAR in Japan

俺の肛門も展開されそうです＞＜

>>649
既に他の人がやっていたってのが泣けるよなｗ
スレを検索する頭があれば無駄な事しなくて済んだのにねぇ

だが、◆weLzqye5StLuはWinRAR in Japanが必要ないというのを露呈する意味でよく動いてくれた感謝する
これで、本来の目的のWinRAR in Japanリストラに大きな前進をしたぜ

winrar japanの翻訳担当連絡してきたらクビきれよもう。
ゴミクズすぎんだろ死ねよ。

wipeは上書き消去のほうが分かりやすい
一般ユーザが見ると既定は削除しないのかと思うぞ

あと日本語ヘルプも頼む

ヘルプの日本語化ﾏﾀﾞｧ?(・∀・ )っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

未だに簡単な英語も読めない低能猿どもが暴れてんのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おい余計な事すんなよ。勝手に「解凍」を「展開」にするなよ。
いままでずっと「解凍」できているのになぜ変える必要があるんだ。
それもWinRARの設定でコンテキストメニューなどの設定項目では「解凍」「ここに解凍」と表記されていて
一つのソフト内で「展開」と「解凍」という表記がごちゃまぜになっててチグハグで気持ち悪いな。

戻しておけよマジで。勝手な事するな。
公式で翻訳されてない部分だけを、公式の表記にあわせる形で翻訳してくれるならまだしも
すでに公式で翻訳されてる部分を個人の感覚で勝手に書き換えんな。
ベクターや窓の杜を一回見てこい。ジャンルのところは二つとも「圧縮・解凍」と表記されてるから。

こういうのは余計なお節介ってんだよ。
心配なのはWinRARJapanの人間が「ああ既に有志の人がやってくれてるみたいだから公式ではリリースしなくていいかな」と
思って公式では日本語版がリリースされなくなることだ。
おせーおせーと思いながらもWInRARJapanの公式日本語版をまってる俺みたいな人間だっているんだよ

はい
次の患者さんどうぞ

このスレは
何でもいいから絡んでみたい
人達でお送りします

>>661
やるやる言うだけの奴はまずやらないから、そのまま口開けてずっと待ってるといいぞ

ほんとに◆weLzqye5StLuのが採用されたのか？

勝手に変えるとか最低だな。
何もしない方がましだ。

翻訳が気に入らないなら自分でlngファイルを編集すれば良いし、訳したファイルをRarLabに送れば良い
何もしない人間が、他人の足を引っ張ってどうするんだ

しかしRarLabはそのまま翻訳採用していいのかな〜。日本語理解出来る人がいるとは思えないし
翻訳の中身確認してないんじゃないの。
だから好き勝手直して向こうに送っても迷惑なだけな気もするけどね。本来ならそのための
日本代理店な訳だが、仕事する気ないみたいだからどうなるんだろうね。

>>665
マジで>>640のやつが公式で採用されてる。うぜえ。
RARLABも身元不明の奴から送られてきたファイルをろくにチェックもせずによく公式で採用する気になるな‥。

誰かチンコとかマンコとかにして送ってみてくれよ
採用されたら俺使うからさ

ID:261D/XyY0
ID:261D/XyY0
ID:261D/XyY0
ID:261D/XyY0
ID:261D/XyY0
ID:261D/XyY0
ID:261D/XyY0

低能猿どもは更新待つより、まず簡単な英単語覚えろなｗ

次のテンプレからwinrar japanいらんわ

ID:Dz3HnBhL0はまず、誰も英語云々をいってる訳じゃ無いのを
いい加減に気づけよなｗ

おれのシンパというか老婆心で今回は0.12まで動くつもりが無かったんじゃね

もうID:261D/XyY0はwinrar japan関係者ってオチでいいだろｗ

やぁそうはいかないな

>>671
じゃあ お前は何語のOS使ってる?

倭猿どもの言語はダサい

RARLABも全然仕事しない奴等のサイトをよく日本オフィシャルサイトと名乗らせてるな…

フェイスブックで半額

>>680
kwsk

WInRARJapanから何も声明ないっておかしいだろ

こりゃ日本語として終わってしまうな
正式版としては厳しいだろｗ早くJapanから出してくれよ

もうええっちゅうねん

397:Classical名無しさん[]
2012/03/30(金) 04:00:47.74 ID:DEdbll58

【スレのURL】http://anago.2ch.net/test/read.cgi/software/1321952663/
【名前欄】◆weLzqye5StLu(巻き込み規制中)
【本文】↓
書き込もうとしたらまた厨房のせいで規制されてた(苦笑)
>>650 ほんまや見落としてるな まーとりあえず日本語にはなってるし更新するなら次回以降やな
>>654 だって俺自身は英語のままで何も困らねえし640後半はただの愚痴だよ
>>660-661 公式(笑)モノホンの低能がいた(笑)
ベクター(笑)窓の杜(笑)
他人の褌で相撲取ってる連中が君の中ではそんなに偉いのか(笑)
俺に言わせれば解凍が適切なのは圧縮を伴わないtarアーカイブくらいだな

ところで、展開反対派から下に付けたメール届いたらしいんで
今が良い訳にする最大のチャンスだと思ってこの先どの語がいいかお前ら決めれや
展開/解凍に限らず他のトコでもこうした方がいいとかあるならこの際思うだけはき出せ
--
In your site,Winrar Japanese version was updated yesterday.
but this version has many mistranslations.

Example,correct words are...
add=圧縮　extrat=解凍　destination=展開先　exc...
I'm sorry if this character is garbled.
Probably, as compared with an old Japanese version, it will be clear.
I desire substitution with the enclosed file and its file.
As for my file, the mistranslation is fixed.

★☆　書き込めない人のレス代行します 16 ☆★
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/entrance2/1332965807/

解凍でお願いします

MS の日本語スタイル ガイドに準拠でおねがい
http://www.microsoft.com/Language/ja-jp/StyleGuides.aspx

なんていうか…
たかだかWinRARの翻訳（ヘルプ含まず）程度でよくこんな俺様態度が取れるなあと思った
Explzhの作者も大概人を馬鹿にした態度のサポートしかしない屑だったが同列だよなこいつも

>>688 今日の馬鹿発見
だって俺は688みたいな馬鹿煽って楽しんでるだけだし(笑)下手に出てて煽れるか?
まあ嫌なら見なけりゃいいんじゃないかなとは思うけどな(笑)
そもそも行動もしないで陰口だけ叩いてる688みたいなの俺は根本的に嫌いだからね(笑)
気に入らないなら685で触れた反対派みたいに行動に移したらどうかね
簡単に俺様より良い作業できるんだろヘルプ含めてさくっとやっちまいなよ
俺ならいつでもすぐ黙ってやるぞ(笑)

ちなみに情弱な展開反対派が見て見ぬふりしてきた現実はこんな感じ
extract 解凍 約 84,300 件
extract 展開 約 223,000 件
extract 展開 -解凍 約 158,000 件

それって「解凍」と「展開」の日本語としての頻度の差も大きく関わってない？
圧縮ファイルをextractするという意味に限定するなら、
extract "フォルダに解凍"105,000 件
extract "フォルダに展開" 89,200件
という風に検索フレーズを変えれば、件数は逆転したりするでよ。
個人的にどっちでも分かるからいいじゃん、と思うが。

日本語版が欲しいんじゃなくてWinRARJapanに仕事させたいだけだったのに余計なことすんなよｗ

>>678
鮮卑が神聖なる日本の掲示板に書き込むなよ

rar.lngがあるとUnRAR.exeの表示が化けるんだが仕様なのか？

rar.lng無し
UNRAR 4.11 freeware
memo.txt already exists. Overwrite it ?
[Y]es, [N]o, [A]ll, n[E]ver, [R]ename, [Q]uit

rar.lng有り
UNRAR 4.11 フリーウェア
memo.txt はすでに存在します。 上書きしますか ?
[・ﾍい, ・｢]いえ, ・ｷ]べて, [n]Ever, [望ｼ前変更, [従I了

環境も書いておくといいと思う

>>693
Unicode関係か？

>>694
Windows XP
>>695
Unicodeは無関係

結局、rar.lng の最初の６個を英語に戻して解決

45ae09fb="_Yes_No"
26baa096="_Yes_No_All"
2c8752a3="_Yes_No_All_nEver_Quit"
67fa3a7b="_Yes_No_All_nEver_Rename_Quit"
bdbb4127="_Continue_Quit"
6bfd7fb7="_Retry_Abort"

なんだ、最初の６個を削除でもいけるやん

こうしなされ

45ae09fb="_Yはい_Nいいえ"
26baa096="_Yはい_Nいいえ_Aすべて"
2c8752a3="_Yはい_Nいいえ_Aすべて_Eすべていいえ_Q終了"
67fa3a7b="_Yはい_Nいいえ_Aすべて_Eすべていいえ_R名前変更_Q終了"
bdbb4127="_C続行_Q終了"
6bfd7fb7="_R再試行_A中止"

ありがとう。使わしてもらいます

>>685に書かれた、RARLABにメールと修正ファイルを送ったのはオレです。
残念ながらオレも規制に巻き込まれてしまっているので、代行でのレスになります。

送ったのは、本家と4.01Jと◆weLzqye5StLuのlngファイルをベースにした、圧縮と追加、解凍と展開の単語の混在や
他の誤字などに修正入ってるやつ(要は旧日本語版表記そのまま+4.11の修正分α）
ですが、RARLABはリンク替える気無さそうなのでこっちでｗ。

http://www2.age2.tv/rd2/src/age21505.rar.html
オレ自身は特に展開反対派ではなく、今までの日本語版を使っていたWinrarユーザーに準拠した形でのことです。
ですから、解凍ワードの言語ファイルと展開ワードの言語ファイルの両方を入れておくのでお好きな方を。
マクロ使って解凍→展開に変えただけのものですが、多分問題はないんじゃないかなーと。
追加で、>>699に修正。サンクス。
どうせ簡単に修正できるので、他に変えて欲しいの単語があったらカキコしてください。

ついでに、HELPファイルを逆コンパイルしたものを入れておきます。
追記や翻訳を要するファイルをまとめてあるので、やる気がある方はどうぞ。

WinRAR in Japan 消滅

どっちにしろ絶対的多数な選択肢はないからユーザの一部で話するんでしばらく待ってね
て内容で返信したので10日間目安である程度まとめれや
翻訳のバグ出しも同じな
使わねーとどう表示されるか見えんからな
10日つーのは10日以内に俺か>>701から結果か少なくとも進捗知らせると入れておいたからな
どーせ決まった奴しかいねーんだしあまり長くしても無意味だからな

それとヘルプだけどいまどき9x以前なんて相手する必要ねーんだし
どーせやるならunicode系にすべきだな
世界標準なら8, lngと合わせるなら16
まあどうでもいいが

>>687 M$方言もあるから全面的な支持はしないがこれいいね
>>701 中の人はやる気がないんじゃなくてそれ受け入れていいのか
それとも無視するべきなのかこっちに聞いてきたわけよ
それで↑で返信した

トリップにいい加減突っ込むべきなのかスルーすべきなのか

巻き込み規制中で代行してもらってるんだから仕方ないじゃないかー
この方がはっきりと区別ついてNGしたい奴は簡単に出来るしいいだろ

>>704
書いた時点でスルーできてないと思われ

◇weLzqye5StLuが日本代表しすぎてワロタｗ

確かに
どっかの機関や大手もwinrar使うだろうし
すごいね

>>705
他人を低脳呼ばわりした報いを受けてザマァw

このスレのみんなで、1つの日本語ファイルを作ろうよ！

低能猿どもは簡単な英語も読めないのかｗｗｗ

俺は英語のUIの方が好きだから英語版ばっか使ってるけどな

英語版はリソース消費が少ないっていう利点もあるしな

>>707
日本人の大部分て横文字アレルギー、外国人アレルギーみたいなのあるじゃん
怖がりすぎーつーかな、なんか外に出るのを恐れる感覚がさ
まー俺もしゃべるのはほぼできねーけど
ネット越しのこーゆーのはゆくーり単語とか調べながらできるしな
てことで俺は特に抵抗無く動けるから動いてるだけのことだ

まー実際国産のエディタ作ってた奴ら何人かは病んでたのいたけどな
その辺のは使うのもやめたからあいつらがまだ続けてるかどうかはしらねえ

脱線しすぎたが向こうでソフトの開発とかやって公開してる奴らってのは
誹謗中傷とかじゃなく前向きなフィードバックにはちゃんと取り合ってくれるパターン多いよ
反応見て関わりたくないと思ったら深入りしないで引けばいいだけなんだし
何かあったら気軽にコンタクトは取ってみたらいいぞ

>>709
報いでもなんでもなく厨房が削除荒らして巻き込まれただけだし
残念だがざまあですらないw
--
ところで左から2コ目の展開のアイコンだけどさ
これだけ表示が説明になってるじゃん
[場所を指定して展開]展開　[表示]中身を表示　[削除]ファイルを削除
原文からの気がするが表示とポップアップ逆の方がいいんじゃねーのこれ

ってか日本語版出てるみたいだが。

…いや、あのね………

いまさら10日も待つ気が無いか、
いつものようにコッソリと変更するつもりなのか

このスレで真面目に話し合って統一見解を出しRARLABに送るのがいいのかな？
どう見ても2chのスレ有志の仕事の範疇を超えてるけどねw(糞代理店めが…)

別にそんなことはないぞ
別のアプリスレでスレの有志が言語ファイルつくって公式に送った事例は存在する

結構あるよ

日本公式ってチョンがやってんだろ？

2ch発祥のソフトなんていくらでもあるけどなー

公式代理店があるのに、それを差し置いて本家に採用されるなんてのは稀れじゃね。

稀も何も凄いおかしな事だと思うけどなｗ
日本代理店が馬鹿なんだしもう辞めさせるように要請しておけよ

本来あっちゃいけないことだもんなｗ

東日本大震災以降公式代理店として全くといって良いほど仕事してないもんな。
もう翻訳作業は撤退して貰って送金登録だけに専念してもらうしかないのかな。
下手すると送金登録作業すら滞っているのかも知れないけど。
4.11英語版+>>701の言語ファイルだとコンテキストメニューは日本語にはならないのが少々残念。

いや、なるっしょ
コンテキストメニュー日本語

再起動してないのでは。

rarext.lng を入れ忘れ

>>727
当りです。普通に開いたときのメニューは日本語になっていたので再起動まで頭に無かったです。

>>718-721は(ごく普通(？)のフリー/シェアソフトだったりするのかな？
公式代理店まで持ってるようなソフトにそういうことが結構あるとは信じたくない

これって裏を返せば代理店の仕事を楽にしてるだけだ
だから本家に代理店に販売許可を下ろすのを止めろってメールした方が良い

ギャラをカットで十分だろ

>>730-731
公式代理店とか言い出す辺り頭固すぎ
この手のはただの送金/登録申請代行業者でしかないと思っておけば大体間違いない

lngファイルの場合自己解凍書庫はどうなるの？
日本語になる？

なんで試さないんだ？
レスを待つより試した方が早いだろ？

解凍から展開になったのか

ここ100レスくらい読み返せ

はい

勝手に「展開」と訳してメール送った奴は、さっさと「解凍」に戻して連絡しておけ。

展開でもいいじゃない
解凍って冷凍でもしてたのかよと最初のころは思ってたし

どのソフトか忘れたけど、レンジのアイコンを使ってたろ
レンジでチンの解凍はその時代からじゃないの

>>740
LHAなど20年くらい前のcompressorでは圧縮を凍結(freeze)と呼んでいました。
展開を解凍(unfreeze)と呼ぶのもその頃からの名残りです。

ﾌｧﾋﾞｮﾘｰｽﾞは放置で

そういえば解凍は間違いで展開が正しいんだ〜って主張を昔見たなあ

間違いも正しいもないわ
10年以上、WinRARでは解凍で通してきたんだから
スレで意見を聞いて全会一致になるまで変更すべきではなかった
さっさと戻しとけ

解凍するとき重複するフォルダを除去にチェック入れてるのに、重複フォルダできるのはなんで？

条件を満たしていないから。

>>746
コンテキストメニューの [(フォルダ名)\ に解凍]
コマンドで書庫を解凍するときに、書庫のルートフォルダにファイルが
無く1個のフォルダだけがあった場合に、解凍先パスからベースフォルダ
名を除去します。

ところでフォントがメイリオじゃなくなったんだがどういうことだ?
MSゴシックとか見にくくてしょうがない

オプションくらい確認してから聞いてんの？

>>750
ファイルリストじゃなくて圧縮するときとか設定とかのダイアログのフォントのこと
ダイアログの方も設定できるのか?

>>749
俺もそれが許せなくて前のバージョンにすぐ戻した

「解凍」を「展開」に変えた身勝手野郎はどこいった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　┌─┐
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜も.｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　｜う　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　│来│
　　　　　　　　　　　　　　　　　│ね│
　　　　　　　　　　　　　　　　　│え .|
　　　　　　　　　　　　　　　　　│よ .|
　　　　　　ﾊﾞｶ　　　　ｺﾞﾙｧ　　│ !!.│
　　　　　　　　　　　　　　　　　└─┤　　　　ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
　　　　ヽ(`Д´)ﾉ　ヽ(`Д´)ﾉ　　(`Д´)ﾉ　　　 （　`Д）
　　　　|￣￣￣|─|￣￣￣|─|￣￣￣|─□（ ヽ┐U
〜 〜　￣◎￣　　.￣◎￣　　￣◎￣　　 ◎−>┘◎

ホントに来ないならそれはそれでうれしい

解凍じゃなくて展開にしているアーカイバーなんてあったっけか？

WinXPのzipは展開じゃなかったけ
nLite使ってインスコ前に消してたからよく覚えてないが

>>756
decompressionをどう訳すかによって変わるな
MSは展開と訳してる

デコンプ

思ったんだけど
紙をくしゃくしゃをするを圧縮にたとえると
戻すとくしゃくしゃで鼻かみにしか使えんなあ

7zも展開になってるね。
俺はWinrar使い出してから長いので解凍じゃないと違和感あるけど
初めて使う人は展開の方がしっくりくるかもね。
なので>>701のファイルは有り難いね。

問題は勝手に変更したという事。

圧縮展開ソフト

Lhaca、Lhaplus、Explzhも解凍

こういう粋がっている奴に限っていきなり出てこなくなるから性質が悪い。

展開でいいよ
解凍がいい人はWinRAR in Japanの更新を待てばいいだけ

超展開

怪盗でお願いしたい

まあWinRAR Japanが更新すればRARLabのほうのファイルも置き換えられて有志翻訳は無かった事になるからな。
正式にWinRAR Japanが消滅したわけではないし、なんらかの事情で最近は遅れているだけかもしれないし。

>>766
逆だ。
展開がいい人って奴らが手前で翻訳したファイル使えって話。

>>769
英語版4.11のリリースすらwebサイトの更新しないとこみると送金登録作業すらしてなさそうだけど。

解凍に拘ってる奴は自閉症みたいだな

黒夢の曲にあったの思い出した

>>770
気にいらねえなら手前が解凍に変えたファイル作ってRARLabに送りつけろよ

Extract files...　　　展開
Add to archive...　圧縮

別に展開でも構わないといえば構わないが今まで解凍だったのなら解凍のままで良いじゃんと思うわ。
WinRAR Japanが仕事しないのをいいことに展開に拘る◇weLzqye5StLuが余計な事してスレも荒れたし。

ツールバーのアイコンは「解凍」なんだよね
どうしたものか

>>776
ゴネ得だな

>>776
その程度の理由で騒ぐお前のほうがキモイ

>>779
涙拭けよ、展開が否定されたからって。

文句つけて足の引っ張り合いしかしないスレ

>>780
そういう優しい言葉は>>776にかけてやんな
１番こだわってる奴から労ってやるのが筋ってものだろ

自演擁護キモイ

> WinRARなんてファイルの受け渡しで分割が必要でない限りつかわねえよ
> ここは簡単な日本語すら読めない低能が集まってるスレだからな

まあこんな事言ってる奴に翻訳してほしくないし擁護する奴も普通いないわな

昔からcabファイル等で使うWindows標準のextract.exeは、展開だよね

冷凍 ←→ 解凍
圧縮 ←→ 展開

凍結←→解凍
だよ。冷凍は無い。
LHA.EXEを知らないのか

>>787
対義語

冷凍 ←→ チン

でいいだろ。

ran解凍ソフト
Bandizipで解凍したら
このファイルは分割圧縮ファイルの最初のファイルではありません。分割圧縮ファイルの最初のファイルを開いてください。
途中でエラーが発生しました。
と出てくるのがほとんどです。キトウできるのも１部あるのですが解決策お願いします

スレチ

rar関連てここじゃあないですか?
どこで聞けばいいでしょうか?

ソフトウェア板総合質問スレッドVol.4
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/software/1310007051/

ran解凍ソフト

解凍でも展開でもいいから、全部統一しろよ
あっちでは展開こっちでは解凍とか見苦しいわ

lzの名残だからな、今の使い方なら
言い方、どっちでも良いんじゃね

なんだかんだ言って結局、◆weLzqye5StLuはいい加減な奴だという事だな。
中途半端だしその後出てこないし。
やっぱりどんなに遅くてもWinRAR Japanだ。
◆weLzqye5StLuは無責任すぎてお話にならない。

新しいバージョンをすぐに使いたければ英語版でいいじゃない
金を払った奴はご愁傷様

普通に考えればWinRAR Japanが無責任です
お金とってるんですよ？

>>799
それは購入した時点の話だろ。
バージョンアップについて何か約束事でも書いてあるか？
>>798が正解。
WinRAR Japanが出さないからって勝手に翻訳変えて本家に連絡しちゃうとか不正解すぎ。

そりゃそうだ
ソフト業界は、日本の古き良き時代の製造業感覚からするといい加減だわ

そう思うなら従来の訳に忠実なのを本家に送って差し替えてもらえばいいよ
それが出来ない、するつもりがないなら黙っててくれる？

>>802
だから、それは勝手に変更したやつのやることだろ。
とっとと、すいません身勝手でしたってここで謝って、展開とかその他好き勝手に翻訳にした部分を戻して連絡しろと。
その後の対応ができないなら、勝手に翻訳したファイルを送らず黙ってろと。

基地外しかいないのか

どっちでもいいよね

日本代理店に仕事させようというのが主旨だったんだけど
日本語ファイル送って、それを本家が採用してしまったので
もう日本代理店は仕事しないわな〜。

マジレスすると、解凍でも展開でもどっちでも良い
どっちでも良いからダイアログとシェル拡張の方もどっちかに統一させてくれ、ごっちゃになってて気持ち悪い
つーか皆が規制に巻き込まれて書き込めない間に好き勝手すんなよ

WinRAR Japan に問い合わせた。
やっぱりただ遅れてるだけだった。
http://up.mugitya.com/img/Lv.1_up35839.jpg

クレーマーうぜぇｗｗｗ

>>808
その文面、「4月中に〜」の部分を変えただけのコピペ文だな
>>403とか丸々同じだし
心の底からやる気無いんだな日本の中の人は

「ただ遅れてる」ってレベルじゃないです。
これまでも

なんという定型文

展開の方がいい
解凍なんて時代遅れの誤訳だろ

展開がいい奴は手前で翻訳した言語ファイル入れろ。

逆だろ、解凍を自分で入れろって話

編集できるならどっちでもいいじゃない

>>815
今まで解凍だったのになぜ展開が優先されて、解凍を使いたい人が自分でなおせになるのか説明しろ。

このままの状況ならそうなるだけだってこと、わかる？

>>817
翻訳者が変わった
それだけのこと

WinRAR Japanは無責任すぎてお話にならない

>>819
説明になっていない。

時間がたってもいつかはヤルWinRAR Japanとは比較対象にすらならない。

>時間がたってもいつかはヤルWinRAR Japan

えっ！？

>>820
に、日本語でおｋ

>>819
翻訳者が変わったら右を左と変えても構わないというのか

>>823
お前は解凍と展開が対義語だと思ってんの？

日本語版を出せってのは使い勝手が悪いから道理が通るが
訳が気に入らないから変えろってのはおかしいだろ

そうだよ。
訳が気に入らないからって勝手に　展開　にしちゃだめだよな。

>>823
例えが悪い。それじゃ単なる誤訳。
「Write CD」を訳す場合に「CD書き込み」か「CDに焼く」にするかくらいの違いだろ。


つ−か、「今までがそうだったから」以外の理由が無いなら単なるガワママだよなｗ
代理店だって何度も細かい部分の翻訳変えてるじゃん。

どっちでもいいから、混在してる状況なんとかしろよ
単に全部置換するだけだろ

WinRAR in Japanを散々ディスって、コージェンみたいな
余計なんだか分らんし仕事遅いところが
正式な日本代理店になっちゃわないかが不安。

グダグダ粘着クレーマーやってるくせに日本語で使いたいとかキチガイだなw

やっと巻き込み規制から解放されたから遅レスしてやる
>>758+785 展開でいくしかないな
>>761 頭が20年前の奴が多いようだしoldJapaneseとかで2コ置けねーか聞いてみるかな
>>781 だなwだから俺みたいな通りすがりの煽らーに一方的に馬鹿にされるわけだ
　>>685+703で意見あるなら出せつったのにほとんど低能の自己紹介に終始してるよな
>>783+797 お前ら低能と違ってわざわざ代行頼んでまで自演する必要ねえんだが
>>784 お前みたいな低能に擁護してほしくないから心配すんな

セキリティ板にうんこAA貼り続けるようなキチガイに粘着されるくらいなら日本語版は出さなくて良いよ。

ttp://www.rarlab.com/download.htm
で日本語版落とせるじゃん
何が違うの？

ヘルプが未訳

心配しなくても野良翻訳者による非公式日本語版は一時的なものだぞ。
実はRarLabのほうに英文で抗議のメールをしていたんだが
RarLabは野良翻訳者のファイルは臨時的なもので、WinRAR Japanが更新した際には破棄すると言ってる。
RarLabと正式に契約している公認翻訳者はWinRAR Japanなんだからまあ当然だが。

問題はそれがいつになるやらって事だな

ホントにどうなってんだよ。
いつも遅いけど、こんなに待たされた事は記憶に無い・・・

それにしても本当に低能の自己紹介だけだな

>>834
ヘルプが赤沢　に見えた

構うと付け上がるキチガイの典型

構わなくても一人で暴れるのがキチガイのキチガイたる由縁

公認翻訳者はうんこ

◆weLzqye5StLu
こいつ、勝手に戦場とか言って日本全体に迷惑かけるタイプだな。

rarlab：別の翻訳者のものと差し替えてみたんだが、ちょっと確認してみてくれ！
俺：うん、前の翻訳より良いね。合格だ。でもWinRARJapanが更新したら差し替えといてね。

自己解凍書庫（自己展開書庫？）作ってできたexeのアイコンが
デフォorテーマのアイコンになるのが正解だと思うんだが
1Gクラスだとアイコンが登録されないの自分だけ？（v4.01）

お前だけかどうかなんて、全宇宙中調べなければ分からないし、ソレは不可能だ。
質問の文言ちっとは考えろボンクラ

>>845
既出

アーカイバごときでいつまで日本語とか言ってるのかわからなん
22までやって未だに操作日本語じゃないと駄目なの？

Windows7まで日本語版出してたけど、Windows8からは日本語版を出さなくてもいいよね？
こうですかわかりません

>>844
お前、何様だよｗ

あと、◆weLzqye5StLuは職場とかでも迷惑がられているんだろうな。
等に部下とかに。

レッテル貼りワロタw

人格攻撃しかしてない時点でどっちがクソか丸わかりだなｗ

>>849
windowsがハナっから日本語版出さなかったら
もう少し英語が堪能な人が増えただろうな

いや、日本のパソコンもガラパゴス化してたかも

PC-9800シリーズがWindowsを採用してなかったら
日本でWindowsは普及していない

　　　　　　 　＿＿＿_
　 　 　 　 ／　　　　　＼　　　　
　　　　 ／　 　　NEC　 ＼　　
　　　／　　　ｨ赱､i＿i_r赱ﾐ＼　　 　　
　 　 |　 　　　　　ｨ'｡_｡ヽ　　　）　　　 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　　 / ＿lj＿ }　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　､{ ^' ='= '^'　＼　 |_＿| | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　 　 　 　 　 　 　 ＼ｎ||　 | |　　　　　>855　　　　　|
| | /　　 /　　　　　　　　　r.　 （ こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ 　 　 　 　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

それだと◆weLzqye5StLuもID:SHNvaz4C0も両方糞だという事になるな。

実際に行動している◆weLzqye5StLuと
ここで人格攻撃しかしてないID:SHNvaz4C0では全く別物だろ低能

行動（笑）

ただのカマッテチャンなんだからもう無視しとけよ

確かに嫌がらせも行動の内だよな。
他人の嫌がる事を(他人にたいして)進んでやるチョンの如く。

>>861
日本代理店が嫌がる翻訳作業を代わりに
やってくれたんだから感謝しないとな
被害妄想くん

人格がひどすぎて感謝する気が起きないんだが

感謝もなにも既にこいつのゴミ翻訳は破棄されてる
頼んでもいないことを勝手にやりだして感謝しろとかアホか

>>862
え？お前関係無い他人が余計な事したら有り難うっていう変態だったのか。

>>863-865
君らや代理店よりも仕事が早い人物であることは確かだろう

俺は感謝しろなんて言った覚えはないんだが

>>864
ゴミ翻訳ねえ(笑)
ほとんど元あったのそのままだからなあ(笑)
それをゴミと呼ぶならあれは産廃だな(笑)

ほとんど元からあったものそのままなのにドヤ顔で自慢してたのかよ最低だなお前

おじちゃんたち、なんで親切にトリつけてくれてんのにNGにしないの？

解凍とか展開とか言ってるが
「圧縮」の対義語は「伸張」やなｗ　喜劇やなｗ

東京ディズニーランドを千葉だろって言うようなものだ。

>>871
動画ならね

動画ならｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>869
何もしてない奴にはわかりっこねえがな
最新版との差分合成するのが大変なんだわ
翻訳自体は7-8割程度は元からあったんじゃねーの
>>874
ゲイがいるな

ここでweLzqye5StLuを貶めたところでwinrarjapanがクソなのは変わらない現実w

おなか痛いよぅ、昨日何か悪いものでも喰ったかな．．．

◆weLzqye5StLuこいつまじやばいな。
親の顔が見たい。

>>876
◆weLzqye5StLuを貶すのとWinRAR in Japanが糞かどうかは別問題。
有るとすればWinRAR in Japan関係者くらいだろ。

解凍と展開を書き換えなかったらこんなに揉めなかったのだろうか

>>880
全然言及されないけど、圧縮を追加って書き換えてた
これはないなと思ったな

まぁ仕事は遅いが代理店の公式ローカライズが一番無難だわな
v4.01日本語版も本家から一ヶ月遅れでリリースされてたから
v4.11日本語版が一ヶ月ちょっと経ってもまだリリースされてない現状にはまぁこんなもんかなと思ってるが
ひょっとしたら今回ヘルプのローカライズにも取り組んでて遅れているのかなと少し期待も

>>881
誰も使ってないんだろｗ

だってここの低能共って他人叩いてストレス解消するだけの存在価値のない存在だからな
>>871 サイズ小さくなるとは限らんし復元でいいんじゃねーの
>>881 どこにそんな文字列があるんだ
何でも人のせいにするのは簡単だがデタラメばかり言ってるとてめえ自身の恥になるぞ

>>884
あんたが作った言語ファイルを突っこんで起動させてみると分かるよ
左上の方見てみな

>>885 「圧縮を追加」なんて日本語でおkなこと俺がやるかよと思ったら「圧縮」を「追加」にか
これ原文Addなんだよね
動作はアーカイブに追加だしその先のダイアログ見ても追加で合ってるよ
884でも書いたがストリーム系みたいなのは小さくならねーし「圧縮」も怪しいもんだな
packに相当する適切な日本語があればいいんだがな

>>886
あんま言いたくないけど、今のあんた、人間としてかなり最低だよ

自分のミスらしきことを確認もせずに指摘した人を貶し
いざ確認したら自分の過失だったのに、しまいには圧縮の訳がおかしいと責任転嫁するとか
せめて、貶した人にごめんなさいの一言も言えないの？

翻訳してくれるのはありがたいけど、ミスに対してその反応はどうかと思う。

言い訳すんなよ見苦しい

>>887-889
確認もせずとか寝言は寝て言えや
手元の.lng全部検索してから反論してんだよ
そういうことはまともな指摘1つでもしてから言うもんだ
俺が俺のどんなミスに対してどんな反応や言い訳したのさ
低能には追加で合ってるというの読めない?

このスレ最近ずっと変な流れ
勘弁してほしい

>>890
追加なんて文字列がどこにあるんだ？→実はありましたｗ
ってミスはあったんだから、その点は貶した人に謝罪するべきでしょ

本当に全部検索してたならこの程度見つかるはずなんだけどねえ

>>892
> >>885 「圧縮を追加」

こいつは助詞も分からないのか

>>891
スレ住人に不愉快な思いをさせるのが目的なんだから◆weLzqye5StLuが出現したら
低脳としかいえない低脳とでも罵ればいい。
他人に言うのは平気でも自分に言われるのは我慢が出来ないような奴のようだし。

かまってるやつは同レベル

>>884
>>886
>>890
>>893
そんなに好き勝手やりたいなら自分でアーカイバ作れよ。
ついでに、きっとお前なら凄い圧縮展開修復アルゴリズムを考えられるだろ？
あらたな圧縮形式を期待するよ。


たかが翻訳ごときでデカい口叩いてるだけじゃない事を証明してみろ。
できるなら・・・な。

できないなら、粋がるのは止めろ。

>>893
要するに、自分の読解能力が足りなくて、間違って人を貶しちゃったんでしょ
はぐらかしや責任転嫁はいいから、早く自分のミスを認めて一言謝罪を

それ以前に解凍と展開が混在していた時点で話にならない

さすがに圧縮アルゴリズムを考えろはないだろｗｗｗ

いつまでも訳のことでﾈﾁﾈﾁ言ってるせいで◆weLzqye5StLuが出てくるんだから
黙ってればいいのに。どっちもウザイ

結局言語ファイルを公開して何がしたかったのか…

◆weLzqye5StLuはマジ神！

このスレまるコピーして送りつけてるのにいまだに仕事しないWinwarJapanなんて消えて無くなれば全て解決

そんな頭の悪いことしたのか

このスレの烏合の衆っぷりを見たら焦って仕事する気なんて起きるわけねえだろ
不平をぼやくだけの奴なんて無視しておっけだし
行動に出る奴は勝手に潰れてくれるし

>>897 そのたかが翻訳ごときもさっと出来ないお前ら低能がそれをいう資格あるのかな?
>>898 自分では何できないのに叩く流れにはすぐ便乗するおまえはまさにねらーの鏡だな(笑)
>>900 だなそれが低能にはわからないらしい

2chのノリを現実に持ってきちゃうような人は少しネットから離れた方がいいよ

なんかやっぱり、翻訳してやったっていうのが根底にあるんだねｗ
WinwarJapanに仕事をさせたかっただけなんだがｗ
別に英語のままで使えてるし、翻訳の出来は関係なく余計なことしてくれたなあって気分ｗ

というか◆weLzqye5StLuは本当になぜこのスレにいるんだろう
出来の悪い言語ファイルも他の翻訳者のに差し替えられたしスレにいてももう用ないじゃん

スレ荒らしたいだけだろ
とっととNGに突っこむのが吉

何も問題なく使えてるならそもそもこのスレを覗くことすらしないだろうけどなｗ

え、そう？

>>909 俺は煽らーだとどこかに書いてあるはずだぞ(笑)

ういんらる？

本家
http://www.rarlab.com/rar/wrar411j.exe
http://www.rarlab.com/rar/winrar-x64-411j.exe

単なる構ってチャンだから放置しろでFA

>>915
ｔｈｘ

これ以上◆weLzqye5StLuを構って秋葉の事件みたいなこと起こされたら困るしやめようぜ。

なんのために日本語版が必要なの（？＿？）

かんたんなえいごもよめないの（？＿？）　おぼえられないの（？＿？）

このコピペ貼る奴ってリアルでも顔がキモイんだろうな

久しぶりにここ来たら荒れまくっててワロタ
とりあえず4.11にしたけど今のとこ問題なし

>>919
お前の存在とどっちが需要あるだろうね

もう◆weLzqye5StLuの存在価値は無い

好きなの使えばいいだろｗ

あれ？
今、WinRAR4.11のwinrar-x64-411j.exeをDLしたんだけど、*.lngが元に戻ってる。
◆weLzqye5StLuが戻したのかWinRAR in Japanが翻訳したのか。

英語版で何も困らないｗ

>>926
困る困らないの話をしているのはお前だけだと思うぞ。

>>925
アホの翻訳を入れるのは一時的な処置で正式のファイルが来たら消すって
RARLABに返事もらったとスレのどっかで書いてるやつがいた

>>925
>>844

アホどころか産廃でしかない低能が人様をアホ呼ばわりとか笑わせるねえ

さいれんとまじょりてぃ
「あーあ928の馬鹿が触ったからキチガイが来ちゃったじゃねーかよしねよ」

アホの翻訳ほど有害なものはない

自分がキチガイだってわかってるならさっさと病院いけよ

だから、◆weLzqye5StLuをあまり弄るなって。
無差別殺人でも起こされたらかなわんだろ？

こんなとこで構ってちゃんなんかやってるやつにそんな度胸あるわけないわ

昔バスジャック事件起こしたネオむぎ茶ってやつは
1000取れなかったから発狂して事件起こしたんだぜ
異常者は何がトリガーになるか分からん

>>934
ここで他人を低脳と罵るしか芸が無いチキンにそんなこと出来る訳ないだろ。

>>936
あー、事件は知ってたけどあれ2chのコテだったのか…

>>934
でも加藤はネットですら人に相手にされなくて
どんどん疎外感を感じていってあんなふうになったんじゃなかったっけｗ

俺はお前らみたいなガチキチじゃねーからそんな事件はおこさねーよ

誰にでも絡むわけじゃないし、口が悪いだけでこの人はおかしな人ではないと思うよ。
そもそも、翻訳が気に入らなかったからって貶しすぎたからでしょ

翻訳変えても作業効率は変わらない
終了

>>941
口が悪いというより頭が悪いとしか思えないんだが

>>941
ぶっちゃけると翻訳より態度が気に入らない

育ちが悪い。

下らない自己顕示欲が強いだけだろ

>>941
口が悪いじゃなくて頭おかしい人

必要も無いのにコテ（トリップ）にしてる人でまともな人見たこと無い

いいじゃんNGにできるんだから
名無しで書かれるほうがよっぽど迷惑

というか、未だに反応してる奴は何なの？馬鹿なの？

>>948 NGにしたい奴いるだろうと思ってここだけ酉つけてんだよ馬鹿なの?

そろそろ4.12来そうだけどまだ公式日本語版でないなｗ

>>951
嫌ならNGしろ→NGを強いている→傲慢
嫌だと思ってる人が多いんだから来るな。
天才なの？紙一重なの？

悪いけど糞コテより傲慢とは思えん

傲慢だよ

>>953
英語が喋れるだけの日本語の不自由な奴に決まってるだろ

その話題続ける人はアンカーつけるかトリの文字列をレスに入れてくれないかね
本人をNGにしてんのにうざくてしかたないわ

破損ZipをWinRARで修復したら
ユニコード絡みのファイル名が全部化けやがった
ヘッダ形式の相違が原因っぽい

分割Zipを開くと
***.zip - 自己解凍 ZIP 書庫, 合計サイズ **** バイト
と表示されるんだが…
winrar.lng が間違ってるんじゃないか？

割れ厨乙

検証したいからそのファイルをくれ

lngファイルを消しても"SFX ZIP archive"になるので本体のバグだな

全て◆weLzqye5StLuのせい。

>>962
どうせ自己解凍書庫の拡張子だけ書き換えているってオチだろ。

>>962
再現させてみたいからファイル作成から手順教えてくれ

何でもいいから普通に分割zip作成してみろ

winrar.lngを削除、a.zipは分割zip、b.exeは自己解凍。
winrarでフォルダを開いて、ファイル選択して開く、親フォルダに戻る。
winrarを終了せずに、それを繰り返す。
表示は
a.zip - ZIP archive
b.exe - SFX ZIP archive
a.zip - SFX ZIP archive
1回目と3回目で表示が変わる

つか相変わらず分割ZIPの仕様は各社バラバラなんだなｗ

winrarで作成できる分割zipの話だろ。他は知らん。

そりゃzipの仕様にねえんだから互換性あるわけねえだろ

まあ適当言った

分割zipなんて誰も使わないから、バグにしてもなかなか検証されないのはしょうがない
気が付いた人がメールしとけば良いんでないのかな

暗号化された書庫でも中のファイルが覗けるのと覗けないやつの違いは何ですか？
（覗けないやつは最初からパスワードを求められる）
暗号化したソフト（形式）によってはwinrarで覗けない？

パスワード入れるとこにファイル名云々のオプションがあるだろ

ディレクトリ参照可能かどうか暗号化するときに決められる
当然、参照できないほうが既知平文攻撃に強い

圧縮ファイルを右栗したときの、プロパティーが訳されてないんだけど

されてる

WinRAR 4.11 日本語版リリース (2012/04/29)
http://www.diana.dti.ne.jp/~winrar/

　　( ﾟдﾟ )　ｶﾞﾀｯ
　　.r　　 ヾ
＿_|_|　/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/

> 4.11 ではヘルプの日本語訳が一部完了していない箇所があります。
見てみたが、いかにも間に合いませんでしたって感じの残り方だなｗ

やっぱり今回ヘルプ翻訳してたから遅れてただけじゃん
でもユーザーから急かされてたから見切りでリリースしたんだろ
まあ次のリリースでは完成してるだろうからいいけどさ

遅い上に未翻訳があるとか
やる気がないなら辞めちまえ
他にやる気のある奴いっぱいいるだろ

どうしてもlngファイル使いたくないんだな

日本代理店がんぱったな。
とりあえずありがたい。

>>980
ヘルプ翻訳に何ヶ月も時間かかるわけ無いだろ
新規の増えたページがそんなに多くないのは確認済みで、しかも未完成だし
どうせRARLABから、早く出さないと首にするぞとか言われて嫌々やったのが目に浮かぶ

(´･ω･`)代理店としてはお粗末だけどﾍﾙﾌﾟなんか見たことないから別にいいや

いやっほーーーーーー

UnRAR.exeが英語表記に逆戻りｗ

>>987
検証してないっぽいなｗ
ダメだこりゃｗｗ

rabから落とした勝手仕様の日本語版落としておいて良かったわ。
日本語化ファイルが有るから英語版だけでも間に合ってるけど。

これでまた更新しなくなるんだろうな

既に4.11入れてるけど入れ直す必要あるのかな

おっと、やはり仕事ができない代理店だったようだな。

必要はないよな。
「中途半端でも良いから日本語版ヘルプが欲しい」とかでもない限りは。
俺は日本語版ヘルプファイルだけ入れ替えとくかな。

ヘルプとか見たことないけど一応入れ替えた

そろそろ次スレ頼む

こんなもん糞だろ

梅

めう

uno

タワオ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。