Explorer++のことじゃないけど
翻訳なんかで公式と関係持つと
ボランティアの域を超えた無料奉仕要求が高くなって大変という話聞いた
これノルマだから翻訳しとけよ的な感じか
新しいソフトもあるからついでにやってくれみたいなのもあるのかね
自鯖で公開してりゃちょっと間違ってる箇所があった場合でもすぐ修正できるしな
(公式で公開してるといちいち作者と連絡とらんといかん上に公開が遅れる)
あんま知られてない(?)のか知らんがExplorer++はオープンソースだからいじれる人が出てきて日本人向けに改良される日が来るかも知れない
なるほど
運がいいだけかもしれんが、おれはそういう面倒なのはなかったな
更新したよーみたいなメールはたまにもらうけど、普通に断れば「いままでありがとう」みたいなドライな反応ばかりだし
そういうの気にするのって日本人っぽいな
オープンソースのソフトって(日本のインターネット人口の割に)日本語対応が少ない気がする
なんかスレチすまん