Java+Swingによる2chブラウザ V2C_R22

要望です。
名前欄ですが、スレ内に一つしかない名前でもポップアップ出来るようにして頂けないでしょうか？

フレームタイプのスキンを使っていて左のフレームに名前、メール、日付、IDなど。
右のフレームにレスを表示していますが文章が長くて読みづらい場合に名前欄クリックでポップアップして読んでます。
現状AAレスにしたりスケール変更したりしてますが出来れば名前欄クリックで処理したいです。

何か特別な理由があってそうしているなら諦めますがそうでないなら検討お願いします。