お勧めの重複・類似・近似画像処理ソフト3

ttp://www.katsakuri.sakura.ne.jp/src/up48818.jpg
FileHammerで時たまにタスクバーのタスクボタンを右クリックすると上記画像のように
「元のサイズに戻す」とかが途切れて表示されたり、「閉じる」が文字化けしてしまうんだが、漏れの他にもなる香具師いない？

このソフトには1.14.3からお世話になってるんだが、1.14.3でも最新版の1.15.1でも起こる
設定を初期化しても起こるで参ってるんだ。ちなみに漏れはXP SP3使用中