>>276 情報ありがとうございます。プロセス名の変更によってjava.exe/javaw.exeに対する
カスタム設定が効かなくなってしまったわけですね。
C:\Program Files\Lenovo\TrackPoint\tp4table.dat
設定ファイルの場所は上記に変更されていましたが、
*,*,V2C.exe,*,*,*,WheelStd,1,9
設定ファイルのJava support欄に上記のような行を追加後、
OSごと再起動する事でトラックポイントによるスクロールが可能になりました。