(2007-12-27)
* Added a new option in Preferences->General->Video and audio: change volume
just before playing. This should fix the problem of the loud volume on
startup. It sets the volume using the commandline option -volume, but
WARNING: mplayer doesn't have such option, you need a patched mplayer!