ソースネクストにやられた人 4

CROSSROAD Ver3.0(NECバンドル)から「本格翻訳3Super」に乗り換えた。
まあ、バージョンアップしとくかぐらいのつもりで(本格翻訳はCROSSROADのOEM)

ところが、どう見てもCROSSROADの方が翻訳精度が高い…

特にMSの技術情報を、
「情報」辞書入れてある本格翻訳よりもCROSSROADの方が上手く訳すのは＿|￣|○

エンジンは同じNEC製のはずなのに、基本辞書も本格翻訳の方が増えてるはずなのに、
専門辞書もインストールしたのに…